| 1 | Відбиток |
Fingerprint |
| 2 | Щоб увійти, зіскануйте зареєстрований відбиток пальця за допомогою сканера відбитків пальців. |
To sign in, scan a registered finger on the fingerprint reader. |
| 3 | Щоб розблокувати ПК, зіскануйте зареєстрований відбиток пальця за допомогою сканера відбитків пальців. |
To unlock the PC, scan a registered finger on the fingerprint reader. |
| 101 | Не вдалося ввійти у Windows. |
Windows couldn’t sign you in. |
| 102 | Не вдалося ввійти в систему Windows. |
Windows couldn’t sign you in. |
| 110 | Пристрою не вдається вас впізнати. Спробуйте ще раз. |
Your device is having trouble recognizing you. Please try again. |
| 111 | Не вдається розпізнати цей відбиток пальців. Переконайтеся, що налаштували свої відбитки пальців у Windows Hello. |
Couldn’t recognize that fingerprint. Make sure you’ve set up your fingerprint in Windows Hello. |
| 112 | Введений пароль хибний. |
The password is incorrect. |
| 113 | Пароль, збережений у базі даних відбитків пальців, хибний. |
The password saved in the fingerprint database is not correct. |
| 116 | Системний адміністратор зараз вимкнув вхід за допомогою відбитків пальців. |
Fingerprint sign-in is currently disabled by your administrator. |
| 118 | Не вдалося ввійти у Windows за допомогою ваших відбитків пальців. Спробуйте ввійти за допомогою PIN-коду. |
Sorry, Windows couldn’t sign you in with your fingerprint. Try signing in with your PIN. |
| 119 | Windows Hello заблоковано через надмірну кількість спроб входу. Щоб розблокувати Hello, увійдіть у систему за допомогою PIN-коду. |
Windows Hello has been blocked due to too many sign-in attempts. To unblock Hello, sign in with your PIN. |
| 120 | Windows не вдалося знайти достатньо ресурсів для входу за допомогою відбитків пальців. Скористайтеся іншим методом входу. |
Windows didn’t have sufficient resources to complete a fingerprint sign-in. Try another sign-in method. |
| 140 | Введіть пароль, щоб увімкнути вхід за допомогою відбитків пальців. |
Enter your password to turn on fingerprint sign-in. |
| 141 | Введіть поточний пароль, щоб увімкнути розблокування за допомогою дактилоскопічних даних. |
Enter your current password to enable fingerprint unlock. |
| 143 | Перемістіть палець трохи вище. |
Move your finger slightly higher. |
| 144 | Перемістіть палець трохи нижче. |
Move your finger slightly lower. |
| 145 | Перемістіть палець трохи ліворуч. |
Move your finger slightly to the left. |
| 146 | Перемістіть палець трохи праворуч. |
Move your finger slightly to the right. |
| 147 | Переміщуйте палець повільніше на сканері. |
Move your finger more slowly across the reader. |
| 148 | Переміщуйте палець швидше на сканері. |
Move your finger more quickly across the reader. |
| 149 | Спробуйте прикласти палець до сканеру відбитків пальців паралельно поверхні та утримуйте його рівно. |
Try holding your finger flat and straight when using the fingerprint reader. |
| 150 | Спробуйте довше проводити пальцем по сканеру відбитків пальців. |
Try using a longer stroke across the fingerprint reader. |
| 151 | Пристрою не вдається вас впізнати. Переконайтеся, що датчик не забруднений. |
Your device is having trouble recognizing you. Make sure your sensor is clean. |
| 152 | До цього пристрою вже ввійшов інший користувач. Цей користувач повинен вийти перед тим, як ви зможете ввійти. |
Someone is already signed in on this device. They need to sign out before you can sign in. |
| 154 | Сталася помилка. Спробуйте ще раз. |
Sorry, something went wrong. Please try again. |
| 155 | Windows не вдалося використати ваші облікові дані для відбитків пальців, оскільки не вдалося зв’язатися з доменом. Спробуйте підключитися до іншої мережі. |
Windows could not use your fingerprint credentials because it could not contact your domain. Try connecting to another network. |
| 156 | Інший користувач заблокував цей пристрій. Щоб увійти, натисніть клавішу Esc і виберіть "Змінити користувача". |
Another user has locked this device. To sign in, press Esc, and then click Switch user. |
| 159 | Цей відбиток пальця не зареєстровано для цього облікового запису. |
That fingerprint isn’t registered for this account. |
| 164 | Введені паролі не збігаються. |
The passwords you entered did not match. |
| 165 | Через обмеження часу для вашого облікового запису зараз не можна ввійти в систему. Спробуйте ще раз пізніше. |
Your account has time restrictions that keep you from signing in right now. Try again later. |
| 166 | Обмеження вашого облікового запису забороняють вхід до системи з цього комп’ютера. Спробуйте скористатися іншим комп’ютером. |
Your account is configured to prevent you from using this computer. Please try another computer. |
| 167 | Ваш обліковий запис вимкнуто. Зверніться до системного адміністратора. |
Your account has been disabled. Contact your system administrator. |
| 168 | Термін дії вашого облікового запису минув. Зверніться до системного адміністратора. |
Your account has expired. Contact your system administrator. |
| 169 | Не можна ввійти до системи через обмеження облікового запису. |
You can’t sign in because of an account restriction. |
| 170 | Змінити пароль цього облікового запису зараз неможливо. |
The password on this account cannot be changed at this time. |
| 171 | Термін дії вашого пароля минув. Щоб встановити новий пароль, натисніть "ОК", виберіть "Змінити користувача", повторно введіть свій поточний пароль, а потім виконуйте підказки на екрані. |
Your password has expired. To set a new password, select OK, select Switch user, reenter your current password, and then follow the prompts on the screen. |
| 172 | Термін дії пароля минув, і його необхідно змінити. |
Your password has expired and must be changed. |
| 174 | Не вдалося увійти до системи, тому що цей метод входу неприпустимий на цьому комп’ютері. Щоб отримати докладніші відомості, зверніться до адміністратора мережі. |
The sign-in method you’re trying to use isn’t allowed on this PC. For more info, contact your network administrator. |
| 1011 | Вхід за допомогою відбитків пальців |
Fingerprint sign-in |
| 1012 | Коротке ім’я |
Display name |
| 1013 | Статус користувача |
User status |
| 1014 | Запит відбитка пальця під час входу |
Fingerprint sign-in prompt |
| 1015 | Поточний пароль |
Current password |
| 1016 | Новий пароль |
New password |
| 1017 | Підтвердження пароля |
Confirm password |
| 1018 | OK |
OK |
| 1101 | Розблокування відбитків |
Fingerprint unlock |