| 136 | הבא |
Next |
| 137 | ביטול |
Cancel |
| 138 | איפוס |
Reset |
| 139 | סגור |
Close |
| 140 | התחל |
Start |
| 142 | רק הכונן שבו מותקן Windows |
Only the drive where Windows is installed |
| 143 | כל הכוננים |
All drives |
| 144 | הראה לי את רשימת הכוננים שיושפעו |
Show me the list of drives that will be affected |
| 145 | האם ברצונך להסיר את כל הקבצים מכל הכוננים? |
Do you want to remove all files from all drives? |
| 147 | דרוש שטח דיסק נוסף |
Additional disk space needed |
| 148 | כדי לפנות שטח דיסק, באפשרותך: |
To free up disk space, you can: |
| 149 | הפעלת ניקוי דיסק |
Run Disk Cleanup |
| 150 | העתק את הקבצים שלך להתקן חיצוני ומחק אותם ממחשב זה |
Copy your files to an external device and delete them from this PC |
| 151 | הסרת התקנה של תוכניות |
Uninstall programs |
| 153 | הפעולה לא תימשך זמן רב |
This won’t take long |
| 155 | בחר אפשרות |
Choose an option |
| 156 | שמור את ההגדרות של מקום העבודה במחשב זה |
Keep this PC set up for your workplace |
| 157 | כן |
Yes |
| 158 | שמירת חבילות של הקצאת משאבים המאפשרות למחשב שלך להשתמש במשאבים של מקום העבודה. |
Saves provisioning packages that let your PC use workplace resources. |
| 159 | לא |
No |
| 160 | הסרת חבילות של הקצאת משאבים המאפשרות למחשב שלך להשתמש במשאבים של מקום העבודה. |
Removes provisioning packages that let your PC use workplace resources. |
| 161 | אזהרה! |
Warning! |
| 162 | PC זה שודרג לאחרונה ל- Windows 10. אם תאפס את ה- PC, לא תוכל לבטל את השדרוג ולחזור לגירסה הקודמת של Windows. |
This PC was recently upgraded to Windows 10. If you Reset this PC, you won’t be able to undo the upgrade and go back to the previous version of Windows. |
| 163 | מוכן לאיפוס המחשב |
Ready to reset this PC |
| 165 | מוכן לשחזור |
Ready to restore |
| 166 | התחלה חדשה |
Fresh start |
| 167 | בוא נתחיל |
Let's get started |
| 169 | מכין את המערכת |
Getting things ready |
| 171 | הפעולה תימשך מספר דקות והמחשב יופעל מחדש. |
This will take a while and your PC will restart. |
| 173 | דרושים %1!ws! נוספים של שטח דיסק פנוי ב- (%2!ws!). |
An additional %1!ws! of free disk space is needed on (%2!ws!). |
| 179 | שים לב: הצפנת כונן של BitLocker תושעה באופן זמני עד לסיום התהליך. |
Note: BitLocker drive encryption will be temporarily suspended until the process is done. |
| 180 | חשוב: חבר את המחשב לחשמל לפני שתתחיל |
Important: Plug in your PC before you start |
| 181 | אנשים אחרים מחוברים למחשב זה |
Other people are logged on to this PC |
| 182 | האם ברצונך להמשיך? זה יגרום להם לאבד נתונים שלא נשמרו. |
Do you want to continue? This will cause them to lose unsaved data. |
| 183 | שחזר |
Restore |
| 189 | פעולה זו תסיר את הקבצים האישיים ואת האפליקציות שלך מהמחשב ותשחזר את כל ההגדרות לברירות המחדל שלהן. אם אתה משתמש בהיסטוריית קבצים, ודא שהגירסאות העדכניות ביותר של הקבצים שלך הועתקו לכונן היסטוריית הקבצים לפני שתמשיך. הפעולה תימשך מספר דקות, והמחשב יופעל מחדש. |
This will remove your personal files and apps from your PC and restore all settings to their defaults. If you use File History, make sure the latest versions of your files were copied to your File History drive before you proceed. This will take a few minutes and your PC will restart. |
| 190 | הערה: הצפנת כונן של BitLocker תבוטל. |
Note: BitLocker drive encryption will be turned off. |
| 191 | במחשב שלך יש יותר מכונן אחד |
Your PC has more than one drive |
| 192 | אם תבחר להסיר קבצים מכל הכוננים, הכוננים הבאים יושפעו: |
If you choose to remove files from all drives, these drives will be affected: |
| 193 | כוננים שיושפעו |
Drives that will be affected |
| 194 | כונן ללא שם |
Unnamed drive |
| 195 | אין לנו אפשרות לאפס את המחשב שלך כל עוד הוא פועל באמצעות סוללה. |
We can’t reset your PC while it’s running on battery power. |
| 196 | חיבור המחשב לחשמל |
Plug in your PC |
| 197 | לא בוצעו שינויים. |
No changes were made. |
| 198 | היתה בעיה באיפוס המחשב |
There was a problem resetting your PC |
| 201 | אין אפשרות לאפס את המחשב ולשמור את הקבצים |
Cannot reset this PC and keep your files |
| 202 | כדי לאפס את המחשב ולשמור את הקבצים, עליך לוודא שהמשתמשים, קבצי התוכניות וספריות Windows נמצאים באותו כונן. במקום זאת, תוכל לבחור לאפס את המחשב ולהסיר את כל התוכן, אולם תצטרך קודם כל לגבות את הקבצים האישיים שלך. |
To reset this PC and keep your files, the Users, Program Files, and Windows directories need to be on the same drive. You can choose to reset this PC and remove everything instead, but you should back up your personal files first. |
| 203 | האם ברצונך לנקות גם את הכוננים? |
Do you want to clean the drives, too? |
| 204 | הסר את הקבצים ונקה את הכונן |
Remove files and clean the drive |
| 205 | הפעולה עשויה להימשך מספר שעות, אך היא תקשה על משתמשים אחרים לשחזר את הקבצים שהסרת. השתמש בה אם אתה ממחזר את המחשב. |
This might take a few hours, but will make it harder for someone to recover your removed files. Use this if you’re recycling the PC. |
| 206 | רק הסר את הקבצים שלי |
Just remove my files |
| 207 | פעולה זו מהירה יותר, אך מאובטחת פחות. השתמש בה אם אתה שומר את המחשב. |
This is quicker, but less secure. Use this if you’re keeping the PC. |
| 211 | פעולה זו תסיר את הקבצים האישיים ואת האפליקציות שלך מהמחשב ותשחזר את כל ההגדרות לברירות המחדל שלהן. אם אתה משתמש בהיסטוריית קבצים, ודא שהגירסאות העדכניות ביותר של הקבצים שלך הועתקו לכונן היסטוריית הקבצים לפני שתמשיך. המחשב יופעל מחדש. |
This will remove your personal files and apps from your PC and restore all settings to their defaults. If you use File History, make sure the latest versions of your files were copied to your File History drive before you proceed. Your PC will restart. |
| 214 | אין אפשרות לאפס את המחשב מכיוון שפועל בו Windows To Go. |
Your PC can’t be reset because it’s running Windows To Go. |
| 215 | אין אפשרות לאפס את המחשב מכיוון שפועל בו Windows To Go. |
Your PC can’t be reset because it’s running Windows To Go. |
| 216 | אין אפשרות לאפס את ה- PC |
We can’t reset this PC |
| 218 | 11;normal;none;Segoe UI |
11;normal;none;Segoe UI |
| 219 | בעת הסרת הקבצים שלך, באפשרותך גם לנקות את הכונן כך שלא ניתן יהיה לשחזר את הקבצים בקלות. שיטה זו מאובטחת יותר, אך היא גם ממושכת הרבה יותר. |
When you remove your files, you can also clean the drive so that the files can’t be recovered easily. This is more secure, but it takes much longer. |
| 247 | סביבת השחזור לא נמצאה |
Could not find the recovery environment |
| 248 | הכנס את מדיית ההתקנה או השחזור של Windows, והפעל מחדש את המחושב באמצעות המדיה. |
Insert your Windows installation or recovery media, and restart your PC with the media. |
| 253 | יהיה צורך להתקין מחדש אפליקציות אלה |
These apps will need to be reinstalled |
| 254 | סקור את רשימת האפליקציות. תזדקק לדיסקים או לקבצים כדי להתקין אותן מחדש מאוחר יותר. |
Reveiw the list of apps. You’ll need the discs or files to reinstall them later. |
| 255 | חזור |
Go back |
| 256 | אם תתגעגע לתכונות החיפוש, האבטחה וההפעלה המשופרות, תוכל לחזור אל Windows 10 בכל עת. |
If you end up missing improved search, security, and startup, come back to Windows 10 anytime. |
| 260 | תודה שניסית את Windows 10 |
Thanks for trying Windows 10 |
| 261 | פנה שטח דיסק |
Reclaim disk space |
| 262 | פעולה זו תשחזר את שטח הדיסק ששימש לאחסון Windows 7. היא תפנה את שטח הדיסק הזה, אך לא יהיה עוד באפשרותך לשחזר את Windows 7 לאחר מכן. |
This will recover the disk space used to store Windows 7. It will free up that disk space, but you will no longer be able to restore Windows 7 after this. |
| 263 | להסיר את Windows 7? |
Remove Windows 7? |
| 264 | פעולה זו תפנה שטח דיסק במחשב שלך, אך לא יהיה באפשרותך לחזור אחורה ל-Windows 7. |
This will free up space on your PC, but you won’t be able to go back to Windows 7. |
| 265 | הסר חשבונות חדשים |
Remove new accounts |
| 266 | כדי שתוכל לחזור לגירסה קודמת של Windows, עליך להסיר חשבונות משתמש שהוספת לאחר השדרוג האחרון. יש להסיר את החשבונות לחלוטין, כולל הפרופילים שלהם. |
Before you can go back to a previous version of Windows, you’ll need to remove any user accounts you added after your most recent upgrade. The accounts need to be completely removed, including their profiles. |
| 267 | יצרת חשבון אחד (%2!ws!) |
You created one account (%2!ws!) |
| 268 | יצרת %1!ws! חשבונות (%2!ws!) |
You created %1!ws! accounts (%2!ws!) |
| 269 | עבור אל ‘הגדרות’ ‘חשבונות’ ‘אנשים אחרים’ כדי להסיר חשבונות אלה ולאחר מכן נסה שוב. |
Go to Settings Accounts Other people to remove these accounts, and then try again. |
| 270 | העבר חשבונות חזרה |
Move accounts back |
| 271 | כדי שתוכל לחזור לגירסה קודמת של Windows, תצטרך להחזיר חשבונות משתמש שהעברת לאחר השדרוג האחרון למיקומם המקורי. |
Before you can go back to a previous version of Windows, you’ll need to put any user accounts you moved after your most recent upgrade back in their original location. |
| 272 | העברת חשבון אחד (%2!ws!) |
You moved one account (%2!ws!) |
| 273 | העברת %1!ws! חשבונות (%2!ws!) |
You moved %1!ws! accounts (%2!ws!) |
| 274 | מצטערים, לא ניתן לחזור אחורה |
We’re sorry, but you can’t go back |
| 275 | הקבצים הדרושים לנו כדי להחזיר אותך לגירסה קודמת של Windows הוסרו ממחשב זה. |
The files we need to take you back to a previous version of Windows were removed from this PC. |
| 277 | איננו יכולים להחזיר אותך לגירסה קודמת של Windows מאחר שכונן ההבזק מסוג USB או כונן חיצוני אחר שהיה בשימוש במהלך השדרוג האחרון שביצעת אינו בנמצא. הכנס את הדיסק ונסה שוב. |
We can’t take you back to a previous version of Windows because the USB flash drive or other external drive that was used during your most recent upgrade is missing. Please insert the disk and try again. |
| 279 | אין אפשרות להחזיר אותך לגירסה הקודמת של Windows מאחר שחלף יותר מחודש מאז השדרוג. |
We can’t take you back to the previous version of Windows because it’s been more than a month since the upgrade. |
| 280 | האפליקציות או ההתקנים שלי אינם עובדים ב- Windows 10 |
My apps or devices don’t work on Windows 10 |
| 281 | גירסאות ה- Build הקודמות היו נראות קלות יותר לשימוש |
Earlier builds seemed easier to use |
| 282 | Windows 7 היה נראה קל יותר לשימוש |
Windows 7 seemed easier to use |
| 283 | Windows 8 היה נראה קל יותר לשימוש |
Windows 8 seemed easier to use |
| 284 | Windows 8.1 היה נראה קל יותר לשימוש |
Windows 8.1 seemed easier to use |
| 285 | גירסאות ה- Build הקודמות היו נראות מהירות יותר |
Earlier builds seemed faster |
| 286 | Windows 7 היה נראה מהיר יותר |
Windows 7 seemed faster |
| 287 | Windows 8 היה נראה מהיר יותר |
Windows 8 seemed faster |
| 289 | גירסאות ה- Build הקודמות היו נראות מהימנות יותר |
Earlier builds seemed more reliable |
| 290 | Windows 7 היה נראה מהימן יותר |
Windows 7 seemed more reliable |
| 291 | Windows 8 היה נראה מהימן יותר |
Windows 8 seemed more reliable |
| 293 | מסיבה אחרת |
For another reason |
| 294 | מדוע אתה חוזר לגירסה קודמת? |
Why are you going back? |
| 296 | ספר לנו עוד |
Tell us more |
| 298 | אם אתה מעוניין לפתור את הבעיות, |
If you’re up for troubleshooting, |
| 299 | פנה לתמיכה. |
contact support. |
| 300 | דברים שעליך לדעת |
What you need to know |
| 301 | התהליך עשוי להימשך זמן מה, שבמהלכו לא תוכל להשתמש ב- PC. השאר את ה- PC מחובר לחשמל ופועל. |
This might take a while and you won’t be able to use your PC until it’s done. Leave your PC plugged in and turned on. |
| 302 | לאחר שתחזור לגירסה קודמת: |
After going back: |
| 303 | • תצטרך להתקין מחדש אפליקציות ותוכניות מסוימות. |
• You’ll have to reinstall some apps and programs. |
| 304 | • תצטרך להתקין מחדש תוכניות מסוימות. |
• You’ll have to reinstall some programs. |
| 306 | אל תישאר מחוץ לחשבון |
Don’t get locked out |
| 307 | אם השתמשת בסיסמה כדי להיכנס ל- Windows 7, ודא שאתה יודע אותה. |
If you used a password to sign in to Windows 7, make sure you know it. |
| 308 | אם השתמשת בסיסמה כדי להיכנס ל- Windows 8, ודא שאתה יודע אותה. |
If you used a password to sign in to Windows 8, make sure you know it. |
| 309 | אם השתמשת בסיסמה כדי להיכנס לגירסת ה- Build הקודמת, ודא שאתה יודע אותה. |
If you used a password to sign in to your previous build, make sure you know it. |
| 310 | חזור ל- Windows 7 |
Go back to Windows 7 |
| 311 | חזור ל- Windows 8 |
Go back to Windows 8 |
| 312 | חזור לגירסת ה- Build הקודמת |
Go back to earlier build |
| 315 | חבר את המחשב לחשמל |
Plug in your PC |
| 316 | לא ניתן לבצע את החזרה לגירסה קודמת כשהמחשב פועל באמצעות סוללה בלבד. חבר את המחשב למקור חשמל ונסה שוב. |
You can’t go back on battery power alone. Plug in your PC and then try again. |
| 323 | • |
• |
| 324 | האם גיבית את הקבצים שלך? התהליך אינו אמור להשפיע עליהם, אולם מוטב להיות ערוכים. |
Are your files backed up? This shouldn’t affect them, but it’s best to be prepared. |
| 325 | לא תוכל להיכנס בלעדיה. |
You won’t be able to sign in without it. |
| 326 | האפליקציות או המכשירים שלי אינם פועלים עם גירסת Build זו |
My apps or devices don’t work on this build |
| 327 | • שינויים שבוצעו בהגדרות לאחר השדרוג ל- Windows 10 יאבדו. |
• You’ll lose any changes made to settings after the upgrade to Windows 10. |
| 328 | • שינויים שבוצעו בהגדרות לאחר ההתקנה של גירסת ה- Build האחרונה יאבדו. |
• You’ll lose any changes made to settings after installing the latest build. |
| 329 | תודה על שניסית את גירסת ה-Build הזו |
Thanks for trying out this build |
| 330 | אנו נתקין את גירסת ה- Build הבאה של Preview כשהיא תהיה זמינה. |
We’ll install the next preview build when it’s available. |
| 331 | הגירסה הקודמת של Windows נראתה קלה יותר לשימוש |
The old version of Windows seemed easier to use |
| 332 | Windows 8.1 היה נראה מהיר יותר |
Windows 8.1 seemed faster |
| 333 | הגירסה הקודמת של Windows נראתה מהירה יותר |
The old version of Windows seemed faster |
| 334 | Windows 8.1 היה נראה מהימן יותר |
Windows 8.1 seemed more reliable |
| 335 | אם השתמשת בסיסמה כדי להיכנס ל- Windows 8.1, ודא שאתה יודע אותה. |
If you used a password to sign in to Windows 8.1, make sure you know it. |
| 336 | אם השתמשת בסיסמה כדי להיכנס לגירסה הקודמת של Windows, ודא שאתה יודע אותה. |
If you used a password to sign in to your previous version of Windows, make sure you know it. |
| 337 | הגירסה הקודמת של Windows נראתה מהימנה יותר |
The old version of Windows seemed more reliable |
| 338 | חזור ל- Windows 8.1 |
Go back to Windows 8.1 |
| 339 | חזור לגירסה קודמת של Windows |
Go back to previous Windows |
| 340 | פנה מעט שטח ונסה שוב. |
Free up some space and try again. |
| 341 | כדי לחזור, דרוש לך שטח פנוי של %1!ws! MB בכונן שבו מותקן Windows. |
To go back, you’ll need %1!ws! MB of free space on the drive where Windows is installed. |
| 342 | כדי לחזור, דרוש לך שטח פנוי של %1!ws! GB בכונן שבו מותקן Windows. |
To go back, you’ll need %1!ws! GB of free space on the drive where Windows is installed. |
| 344 | מדיניות הארגון שלך אינה מתירה זאת. לקבלת מידע נוסף, פנה אל איש התמיכה או אל מחלקת ה- IT. |
Your organization’s policy doesn’t allow it. For more info, talk to your support person or IT department. |
| 345 | לא ניתן לקבל מידע על עדכונים |
Couldn’t get info on updates |
| 346 | כדי לבדוק אם יש עדכונים, עבור אל ‘הגדרות’ ‘עדכון ואבטחה’ Windows Update ובחר באפשרות ‘בדוק אם קיימים עדכונים’. |
To check for updates, go to Settings Update & Security Windows Update and select Check for updates. |
| 347 | לבדוק אם קיימים עדכונים? |
Check for updates? |
| 348 | לפני שתחזור אחורה, נסה להתקין את העדכונים האחרונים. פעולה זו עשויה לפתור את הבעיות שבהן אתה נתקל ב- Windows 10. |
Before you go back, try installing the latest updates. This might fix the problems you’re having with Windows 10. |
| 349 | בדוק אם קיימים עדכונים |
Check for updates |
| 350 | לא, תודה |
No, thanks |
| 351 | איפס ה- PC |
Resetting this PC |
| 352 | מכין כמה דברים %1!d!%% |
Getting a few things ready %1!d!%% |
| 353 | תכונה זו אינה זמינה במצב בטוח |
This feature is not available in Safe Mode |
| 354 | כדי לאפס PC זה, הפעל את Windows כרגיל ונסה שוב, או עבור ל'הגדרות אתחול מתקדמות' ובחר 'פתור בעיות'. |
To reset this PC, start Windows normally and try again, or go to Advanced startup and select Troubleshoot. |
| 355 | פעולה זו תסיר את כל האפליקציות והתוכניות, למעט אלה הנכללות כסטנדרט ב- Windows. כל אפליקציות החנות שהותקנו על-ידי היצרן שלך יישמרו גם הן. המכשיר שלך גם יעודכן לגירסה העדכנית ביותר של Windows. הקבצים האישיים שלך וחלק מהגדרות Windows יישמרו. |
This will remove all apps and programs, except those that come standard with Windows. Any store apps installed by your manufacturer will also be kept. Your device will also be updated to the latest version of Windows. Your personal files and some Windows settings will be kept. |
| 357 | שמור את עבודתך והשאר את המכשיר מחובר לחשמל ומופעל |
Save your work and leave your device plugged in and turned on |
| 358 | הפעולה תימשך זמן מה והמכשיר יופעל מחדש מספר פעמים |
This will take a while and your device will restart several times |
| 359 | לא תוכל להשתמש במכשיר בעת רענון Windows, אבל אנו ניידע אותך כאשר יהיה מוכן |
You won't be able to use your device while refreshing Windows, but we will let you know once it's ready |
| 360 | בהתאם למכשיר שלך, תהליך זה עשוי להימשך 20 דקות או יותר. |
This process could take 20 minutes or longer depending on your device. |
| 361 | רענן את המחשב |
Refreshing your PC |
| 362 | פעולה זו תסיר את כל האפליקציות והתוכניות שהתקנת. המכשיר שלך גם יעודכן לגירסה האחרונה של Windows. הקבצים האישיים שלך וכמה מההגדרות של Windows יישמרו. |
This will remove all apps and programs you installed. Your device will also be updated to the latest version of Windows. Your personal files and some Windows settings will be kept. |