| 1 | Υπηρεσία βοηθού συμβατότητας προγράμματος |
Program Compatibility Assistant Service |
| 2 | Αυτή η υπηρεσία παρέχει υποστήριξη για το Βοηθό συμβατότητας προγράμματος (PCA). O PCA εποπτεύει τα προγράμματα που έχουν εγκατασταθεί και εκτελούνται από το χρήστη και εντοπίζει γνωστά προβλήματα συμβατότητας. Εάν αυτή η υπηρεσία απενεργοποιηθεί, ο PCA δεν θα λειτουργεί σωστά. |
This service provides support for the Program Compatibility Assistant (PCA). PCA monitors programs installed and run by the user and detects known compatibility problems. If this service is stopped, PCA will not function properly. |
| 3 | PcaSvc_In_Block |
PcaSvc_In_Block |
| 4 | PcaSvc_Out_Block |
PcaSvc_Out_Block |
| 5 | Κανόνες δικτύου για την εισερχόμενη κίνηση στην υπηρεσία βοηθού συμβατότητας προγράμματος |
Network rules for inbound traffic to Program Compatibility Assistant service |
| 6 | Κανόνες δικτύου για την εξερχόμενη κίνηση στην υπηρεσία βοηθού συμβατότητας προγράμματος |
Network rules for outbound traffic to Program Compatibility Assistant service |
| 800 | Αυτό το πρόγραμμα λειτούργησε σωστά; |
Did this program work correctly? |
| 801 | Αυτό το πρόγραμμα εκτελέστηκε με ρυθμίσεις συμβατότητας. |
This program has been run with compatibility settings. |
| 802 | Αυτό το πρόγραμμα απαιτεί επιβεβαίωση. |
This program requires confirmation. |
| 1101 | Το πρόγραμμα αντιμετώπισε ορισμένα προβλήματα συμβατότητας |
This program experienced some compatibility problems |
| 1102 | Τα Windows εντόπισαν ορισμένα προβλήματα κατά την εκτέλεση της εφαρμογής. Μπορείτε να εφαρμόσετε μια επιδιόρθωση συμβατότητας στην εφαρμογή για να προσπαθήσετε να επιδιορθώσετε το πρόβλημα. |
Windows detected some problems while running the application. You can apply a compatibility fix to the application to try and fix the problem. |
| 1200 | Αυτό το πρόγραμμα οδήγησης δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί λόγω ζητημάτων συμβατότητας |
This driver cannot be used due to compatibility issues |
| 1201 | Μπορείτε να λάβετε βοήθεια από την τοποθεσία της Microsoft στο web. Αν υπάρχει κάποια λύση, ακολουθήστε τις οδηγίες για να προσπαθήσετε να επιδιορθώσετε το πρόβλημα. |
You can get help on the Microsoft website. If a solution exists, follow the instructions to try to fix the problem. |
| 1202 | &Λήψη ηλεκτρονικής βοήθειας |
&Get help online |
| 1501 | Απαιτείται ψηφιακά υπογεγραμμένη μονάδα δίσκου |
A digitally signed driver is required |
| 1502 | Τα Windows απέκλεισαν την εγκατάσταση ενός προγράμματος οδήγησης χωρίς ψηφιακή υπογραφή. Καταργήστε την εγκατάσταση του προγράμματος ή της συσκευής που χρησιμοποιεί το πρόγραμμα οδήγησης και ανατρέξτε στην τοποθεσία web του εκδότη για μια ψηφιακά υπογεγραμμένη έκδοση του προγράμματος οδήγησης. |
Windows blocked the installation of a digitally unsigned driver. Uninstall the program or device that uses the driver and check the publisher's website for a digitally signed version of the driver. |
| 1600 | Εφαρμόστηκαν οι ρυθμίσεις συμβατότητας |
Compatibility settings have been applied |
| 1601 | Για την επιδιόρθωση ενός προβλήματος συμβατότητας, εφαρμόστηκαν οι ρυθμίσεις συμβατότητας στο πρόγραμμα. Αυτές οι ρυθμίσεις θα χρησιμοποιηθούν κατά την επόμενη εκτέλεση του προγράμματος. |
To fix a compatibility problem, compatibility settings were applied to the program. These settings will be used the next time you run the program. |
| 1602 | Ε&κτέλεση προγράμματος |
&Run program |
| 1701 | Η κατάργηση εγκατάστασης αυτού του προγράμματος ενδέχεται να μην πραγματοποιήθηκε σωστά |
This program might not have uninstalled correctly |
| 1702 | Αν η κατάργηση εγκατάσταση αυτού του προγράμματος δεν πραγματοποιήθηκε σωστά, μπορείτε να δοκιμάσετε να καταργήσετε την εγκατάστασή του χρησιμοποιώντας τις ρυθμίσεις συμβατότητας. |
If this program didn't uninstall correctly, you can try uninstalling the program using compatibility settings. |
| 1703 | &Κατάργηση εγκατάστασης με χρήση των ρυθμίσεων συμβατότητας |
&Uninstall using compatibility settings |
| 1704 | Η κατάργηση εγκατάστασης αυτού του &προγράμματος πραγματοποιήθηκε σωστά |
This &program uninstalled correctly |
| 1800 | Το πρόγραμμα αυτό ίσως δεν εκτελέστηκε σωστά |
This program might not have run correctly |
| 1801 | Αν αυτό το πρόγραμμα δεν εκτελέστηκε σωστά, μπορείτε να δοκιμάσετε να εκτελέσετε αυτό το πρόγραμμα χρησιμοποιώντας τις ρυθμίσεις συμβατότητας. |
If this program didn't run correctly, you can try running the program using compatibility settings. |
| 1802 | &Εκτέλεση του προγράμματος χρησιμοποιώντας τις ρυθμίσεις συμβατότητας |
&Run the program using compatibility settings |
| 1803 | Το &πρόγραμμα αυτό εκτελέστηκε σωστά |
This &program ran correctly |
| 1900 | Το πρόγραμμα αυτό ίσως δεν εγκαταστάθηκε σωστά |
This program might not have installed correctly |
| 1901 | Αν αυτό το πρόγραμμα δεν εγκαταστάθηκε σωστά, μπορείτε να δοκιμάσετε να εγκαταστήσετε το πρόγραμμα χρησιμοποιώντας τις ρυθμίσεις συμβατότητας. |
If this program didn't install correctly, you can try installing the program using compatibility settings. |
| 1902 | &Εγκατάσταση με χρήση των ρυθμίσεων συμβατότητας |
&Install using compatibility settings |
| 1903 | Το &πρόγραμμα αυτό εγκαταστάθηκε σωστά |
This &program installed correctly |
| 2001 | Αν αυτό το πρόγραμμα δεν εκτελέστηκε σωστά, μπορείτε να δοκιμάσετε να εκτελέσετε το πρόγραμμα χρησιμοποιώντας τις ρυθμίσεις συμβατότητας. |
If this program didn't run correctly, you can try you can try running the program using compatibility settings. |