| 1 | kuruluş biriminde |
in organizational unit |
| 2 | %1 etki alanı denetleyicisine bağla. |
Bind to domain controller %1. |
| 3 | %1 bilgisayar nesnesinin %2 düğümü için etki alanında var olduğunu denetle. Etki alanı denetleyicisi %3. |
Check whether the computer object %1 for node %2 exists in the domain. Domain controller %3. |
| 4 | %1 düğümü için bilgisayar nesnesi etki alanında var. |
Computer object for %1 exists in the domain. |
| 5 | %1 düğümü için bilgisayar nesnesi etki alanında yok. |
Computer object for %1 does not exist in the domain. |
| 6 | %1 bilgisayar nesnesini %3 kuruluş birimindeki %2 etki alanı denetleyicisinde oluştur. |
Create computer object %1 on domain controller %2 in organizational unit %3. |
| 7 | Belirtilen %1 kuruluş birimi küme bilgisayar nesnesinin bulunduğu %2 kuruluş birimiyle eşleşmiyor. |
The specified organizational unit %1 does not match the organizational unit %2 where the cluster computer object is found. |
| 8 | %1 bilgisayar nesnesi bir %2 salt okunur etki alanı denetleyicisinde devre dışı. Kümeyi başarıyla oluşturmak için, küme bilgisayar nesnesine ilişkin hesabın bir okuma-yazma etki alanı denetleyicisinde etkinleştirilmesi gerekir. |
Computer object %1 is disabled on a read-only domain controller %2. The account for the cluster computer object must be manually enabled on a read-write domain controller to successfully create the cluster. |
| 9 | %1 bilgisayar nesnesi etkinleştirildi ve kullanımda olabilir. Bunun kullanılmaması sağlayın ve kullanılmıyorsa bilgisayar nesnesini devre dışı bırakın. |
Computer object %1 is enabled and may be in use. Ensure that this is not being used and disable the computer object if it is not being used. |
| 10 | %1 bilgisayar nesnesini %2 etki alanı denetleyicisinde etkinleştirin. |
Enable computer object %1 on domain controller %2. |
| 11 | %1 öğesine ilişkin 'UserAccountControl' bayrağında bilgisayar nesnesiyle ilgili hesap bilgileri denetleniyor. |
Checking for account information for the computer object in the 'UserAccountControl' flag for %1. |
| 12 | %1 bilgisayar nesnesi salt okunur %2 etki alanı denetleyicisinde bulunamadı. Bilgisayar nesnesinin önceden oluşturulması ve etkinleştirilmesi gerekiyor. |
Computer object %1 is not found on read only domain controller %2. The computer object needs to be pre-created and enabled. |
| 13 | %1 öğesinde parola ayarlayın. |
Set password on %1. |
| 14 | %2 düğümünün var olduğu %1 kuruluş biriminde bilgisayar nesnesi oluşturuluyor. |
Creating computer object in organizational unit %1 where node %2 exists. |
| 15 | FQDN içeren bilgisayar nesnesinin FQDN öğesini alın: %1 |
Get GUID of computer object with FQDN: %1 |
| 16 | Bilgisayar nesnesine özel izinler eklenmesi başarısız oldu. %1 güvenlik ilkesi için %2 bilgisayar nesnesine için 'Tam Erişim' izinleri ekleme denemesi başarısız oldu. Küme oluşturma işlemini çalıştıran kullanıcının bilgisayar nesnesini Active Directory Etki Alanı Hizmetleri'nde güncelleştirme izinleri olduğunu doğrulayın. |
Adding special permissions to the computer object failed. Trying to add 'Full-Access' permissions for security principal %1 to computer object %2 failed. Verify that the user running create cluster has permissions to update the computer object in Active Directory Domain Services. |
| 17 | Nesneyi yanlışlıkla silinmeye karşı korumak için izinler sağlayın. |
Provide permissions to protect object from accidental deletion. |
| 18 | %1 bilgisayar nesnesini yanlışlıkla silinmeye karşı korumak için 'Silmeyi reddet' ve 'Alt ağaç silmeyi reddet' izinlerinin sağlanması başarısız oldu. Küme oluşturma işlemini çalıştıran kullanıcının Active Directory Etki Alanı Hizmetleri'nde bilgisayar nesnesini güncelleştirme izinleri olduğunu doğrulayın. |
Providing 'Deny delete' and 'Deny delete subtree' permissions to protect computer object %1 from accidental deletion failed. Verify that the user running create cluster has permissions to update the computer object in Active Directory Domain Services. |
| 19 | Hizmet asıl adı listesini %1 bilgisayar nesnesine yaz. |
Write service principal name list to the computer object %1. |
| 20 | Hizmet asıl adı listesinin %1 bilgisayar nesnesine yazılması 0x%2!lx! hata koduyla başarısız oldu. Küme oluşturma işlemini çalıştıran kullanıcının Active Directory Etki Alanı Hizmetleri'nde bilgisayar nesnesini güncelleştirme izinleri olduğunu doğrulayın. |
Writing service principal name list to the computer object %1 failed with error code 0x%2!lx!. Verify that the user running create cluster has permissions to update the computer object in Active Directory Domain Services. |
| 21 | Desteklenen şifreleme türlerini Active Directory Etki Alanı Hizmetleri'nde ayarlayın. |
Set supported encryption types in Active Directory Domain Services. |
| 22 | Desteklenen şifreleme türlerinin Active Directory Etki Alanı Hizmetleri'nde ayarlanması 0x%1!lx! hata koduyla başarısız oldu. Küme oluşturma işlemini çalıştıran kullanıcının Active Directory Etki Alanı Hizmetleri'nde bilgisayar nesnesini güncelleştirme izinleri olduğunu doğrulayın. |
Setting supported encryption types in Active Directory Domain Services failed with error code 0x%1!lx!. Verify that the user running create cluster has permissions to update the computer object in Active Directory Domain Services. |
| 23 | Yeni %1 düğümüne ilişkin yapılandırmanın kümeye eklenmesi 0x%2!lx! hata koduyla başarısız oldu. |
Adding the configuration for the new node %1 to the cluster failed with error code 0x%2!lx!. |
| 24 | %1 düğümündeki küme hizmeti çalışma durumuna ulaşmadı. Hata kodu 0x%2!lx!. Daha fazla bilgi için %1 düğümünden alınan küme günlüğünü ve sistem olayı günlüğünü denetleyin. |
Cluster service on node %1 did not reach the running state. The error code is 0x%2!lx!. For more information check the cluster log and the system event log from node %1. |
| 25 | %1 düğümüne tanıtıcı alınırken hata oluştu. İşlem 0x%2!lx! hata koduyla başarısız oldu. Daha fazla bilgi için %1 düğümünden alınan küme günlüğünü ve sistem olayı günlüğünü denetleyin. |
Error getting a handle to node %1. The operation failed with error code 0x%2!lx!. For more information check the cluster log and the system event log from node %1. |
| 26 | Yük Devretme Kümesi özelliği %1 düğümünde yüklü değil. Düğüm kümeye eklenmeden önce bu özelliği yüklenmesi gerekiyor. |
Failover Cluster feature is not installed on node %1. This feature is required to installed before the node is added to the cluster. |
| 27 | %1 düğümünün bir kümenin üyesi olduğu görülüyor. Düğüm var olan bir kümenin üyesi veya düğüm bir kümeden çıkarıldıktan sonra temizlenmedi. Bunun bir kümenin üyesi olmadığından eminseniz, küme bilgilerini düğümden temizlemek için Remove-ClusterNode cmdlet'ini –Force parametresiyle çalıştırın ve sonra yeniden kümeye eklemeyi deneyin. |
Node %1 appears to be a member of a cluster. It is either a member of an existing cluster or the node was not cleaned up after being evicted from a cluster. If you are sure this is not a member of a cluster run the Remove-ClusterNode cmdlet with the –Force parameter to clean up the cluster information from the node and then try to add it to the cluster again. |
| 28 | %1 düğümü için uygun bir etki alanı denetleyicisi bulun. |
Find a suitable domain controller for node %1. |
| 29 | İşlemin sistemini ve sürümü Active Directory Etki Alanı Hizmetleri'nde ayarlayın. |
Set operating system and version in Active Directory Domain Services. |
| 14100 | Sunucu tabanlı uygulamaların, bileşen hatalarına bakılmadan kullanılabilir olması için sunucuların birlikte küme olarak çalışmalarını sağlar. Bu hizmet durdurulduysa, kümeleme kullanılamaz. Bu hizmet devre dışı bırakılırsa, hizmete açık olarak bağımlı olan hizmetler başlamayacaktır. |
Enables servers to work together as a cluster to keep server-based applications highly available, regardless of individual component failures. If this service is stopped, clustering will be unavailable. If this service is disabled, any services that explicitly depend on it will fail to start. |
| 14101 | Küme Hizmeti |
Cluster Service |
| 14200 | Küme Grubu |
Cluster Group |
| 14201 | Küme Adı |
Cluster Name |
| 14202 | Küme IP Adresi |
Cluster IP Address |
| 14203 | Küme IP Adresi %ws |
Cluster IP Address %ws |
| 14205 | Disk |
Disk |
| 14206 | Küme Ağı %u |
Cluster Network %u |
| 14207 | Kullanılabilir Depolama Alanı |
Available Storage |
| 14208 | Yük devretme kümesi sanal ağ adı hesabı |
Failover cluster virtual network name account |
| 14209 | Dosya Açıklaması: Bu dosya, daha önce çekirdek disk olarak atanmış olan bir diskin Yük Devretme Kümesi silinmiş öğe işareti dosyasıdır. Bu dosya çekirdek ataması sırasında çevrimdışı olan düğümlere bunun artık çekirdek disk olarak kullanılmadığının bildirilmesini sağlar. Tüm düğümler kümeye katılıncaya kadar bu dosyayı silmeyin. |
File Description: This file is the Failover Cluster tombstone file for a disk that was previously designated as a quorum disk. This file ensures that nodes that were offline during the quorum designation change are notified that this is no longer used as a quorum disk. Do not delete this file until all nodes have joined the cluster. |
| 14211 | Küme Havuzu %d |
Cluster Pool %d |
| 14212 | Genişleme Grubu |
Scaleout Group |
| 14213 | Genişleme Kaynağı |
Scaleout Resource |
| 14214 | Depolama Qos Kaynağı |
Storage Qos Resource |
| 14300 | Genel Uygulama |
Generic Application |
| 14301 | Genel Hizmet |
Generic Service |
| 14302 | Ağ Adı |
Network Name |
| 14303 | Fiziksel Disk |
Physical Disk |
| 14304 | Yazdırma Biriktiricisi |
Print Spooler |
| 14305 | Dosya Paylaşımı |
File Share |
| 14306 | IP Adresi |
IP Address |
| 14308 | DHCP Hizmeti |
DHCP Service |
| 14309 | WINS Hizmeti |
WINS Service |
| 14310 | Message Queuing |
Message Queuing |
| 14311 | Dağıtılmış İşlem Düzenleyicisi |
Distributed Transaction Coordinator |
| 14312 | Genel Betik |
Generic Script |
| 14313 | Birim Gölge Kopya Hizmeti Görevi |
Volume Shadow Copy Service Task |
| 14314 | IPv6 Adresi |
IPv6 Address |
| 14315 | IPv6 Tüneli Adresi |
IPv6 Tunnel Address |
| 14316 | Message Queue Tetikleyicileri |
Message Queue Triggers |
| 14317 | NFS Paylaşımı |
NFS Share |
| 14318 | iSNS Küme Kaynağı |
iSNS Cluster Resource |
| 14319 | Dosya Paylaşımı Çekirdek Tanığı |
File Share Quorum Witness |
| 14320 | Dosya Sunucusu |
File Server |
| 14321 | Dağıtılmış Dosya Sistemi |
Distributed File System |
| 14322 | DFS Çoğaltılmış Klasör |
DFS Replicated Folder |
| 14323 | Sanal Makine |
Virtual Machine |
| 14324 | Sanal Makine Yapılandırması |
Virtual Machine Configuration |
| 14325 | Dışarı Ölçeklenebilen Dosya Sunucusu |
Scale Out File Server |
| 14326 | Dağıtılmış Ağ Adı |
Distributed Network Name |
| 14327 | Depolama Havuzu |
Storage Pool |
| 14328 | iSCSI Hedef Sunucusu |
iSCSI Target Server |
| 14329 | Görev Zamanlayıcı |
Task Scheduler |
| 14330 | Sanal Makine Çoğaltma Aracısı |
Virtual Machine Replication Broker |
| 14331 | Ağ Dosya Sistemi |
Network File System |
| 14332 | Hyper-V Ağ Sanallaştırma Sağlayıcısı Adresi |
Hyper-V Network Virtualization Provider Address |
| 14333 | Ağ Adresi Çeviri Aracı |
Network Address Translator |
| 14334 | Kopuk IPv4 Adresi |
Disjoint IPv4 Address |
| 14335 | Kopuk IPv6 Adresi |
Disjoint IPv6 Address |
| 14338 | Bulut Tanığı |
Cloud Witness |
| 14339 | Depolama QoS İlke Yöneticisi |
Storage QoS Policy Manager |
| 14340 | Sanal Makine Kümesi WMI Sağlayıcı |
Virtual Machine Cluster WMI Provider |
| 14341 | Depolama Çoğaltma |
Storage Replica |
| 14342 | Sanal Makine Çoğaltma Düzenleyicisi |
Virtual Machine Replication Coordinator |
| 14343 | Durum Hizmeti |
Health Service |
| 14344 | Çapraz Küme Bağımlılık Orchestrator |
Cross Cluster Dependency Orchestrator |
| 0x10000001 | Küme |
Cluster |
| 0x10000008 | Yeniden bağlan |
Reconnect |
| 0x50000001 | Önemli |
Critical |
| 0x50000002 | Hata |
Error |
| 0x50000003 | Uyarı |
Warning |
| 0x50000004 | Bilgi |
Information |
| 0x50000005 | Ayrıntılı |
Verbose |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-FailoverClustering-Client |
Microsoft-Windows-FailoverClustering-Client |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-FailoverClustering-Client/Diagnostic |
Microsoft-Windows-FailoverClustering-Client/Diagnostic |
| 0xB0000001 | %1 |
%1 |