| 200 | Microsoft Windows-Rechtschreibprüfung |
Microsoft Windows Spellchecker |
| 201 | Nur End-Yaa |
Strict final yaa |
| 202 | Nur Initial Alef Hamza |
Strict initial alef hamza |
| 203 | Nur taa marboota |
Strict taa marboota |
| 211 | Traditionelle Rechtschreibung |
Traditional spelling |
| 212 | Neue Rechtschreibung |
New spelling |
| 213 | Traditionelle und neue Rechtschreibung |
Traditional and new spellings |
| 215 | Großbuchstaben behalten Akzent |
Enforce accented uppercase |
| 221 | Neue Rechtschreibung verwenden |
Use post-reform rules |
| 231 | Alte Rechtschreibung |
Pre-reform |
| 233 | Beide |
Both |
| 251 | Vollständig |
Full |
| 252 | Partiell |
Partial |
| 253 | Gemischt |
Mixed |
| 254 | Verschieden mit Bestätigung |
Mixed Authorized |
| 261 | Strenge Unterscheidung ë |
Enforce strict ë |
| 271 | Nur Tuteo-Verbformen |
Tuteo verb forms only |
| 272 | Nur Voseo-Verbformen |
Voseo verb forms only |
| 273 | Tuteo- und Voseo-Verbformen |
Tuteo and voseo verb forms |
| 0x10 | Datei \"%1\" ist kein Unicode (UTF-16LE). Sie wurde verschoben nach \"%2\". |
File %1 is not Unicode (UTF-16LE). It has been moved to %2. |
| 0x11 | Datei \"%1\" ist kein Unicode (UTF-16LE). Sie kann nicht umbenannt werden. Dadurch können Rechtschreibprüfungen die Wortlisten in diesem Verzeichnis nicht verwenden. |
File %1 is not Unicode (UTF-16LE). Unable to rename it. This will block spell checkers from using wordlists in this directory. |
| 0x12 | %1 ist kein Verzeichnis. Entfernen Sie es, oder benennen Sie es um. |
%1 is not a directory. Please remove or rename. |
| 0x13 | Verzeichnis \"%1\" kann nicht erstellt werden. |
Unable to create directory %1. |
| 0x14 | Fehler bei der Initialisierung der %1-Wortliste in der Rechtschreibprüfung \"%2\". Der Grund hierfür kann ein Fehler in der Rechtschreibprüfung sein. Die Rechtschreibprüfung ist weiterhin verfügbar. |
Attempt to initialize %1 wordlist in %2 spell checker failed. This could be due to a bug with the spell checker. The spell checker will remain available. |
| 0x1B | Fehler beim Starten des Überwachungsthreads für Änderungen an Benutzerwortlisten und Optionen der Rechtschreibprüfung: %1. Die Rechtschreibprüfung ist weiterhin verfügbar, es werden jedoch keine Änderungen gemeldet. |
Failed to launch the watcher thread for changes in user wordlists and spell checking options: %1. Spell checking will remain available, but no changes will be reported. |
| 0x1C | Fehler beim Überwachen von Änderungen an Benutzerwortlisten: %1. Die Rechtschreibprüfung ist weiterhin verfügbar, es werden jedoch keine Änderungen gemeldet. |
Failed to watch for user wordlist changes: %1. Spell checking will remain available, but no changes will be reported. |
| 0x1D | Fehler beim Überwachen von Änderungen an der Rechtschreibprüfungsoption: %1. Die Rechtschreibprüfung ist weiterhin verfügbar, es werden jedoch keine Änderungen gemeldet. |
Failed to watch for spell checking option changes: %1. Spell checking will remain available, but no changes will be reported. |
| 0x1E | Vom Anbieter für Rechtschreibprüfung wurden Fehlerindizes außerhalb von Zeichenfolgengrenzen zurückgegeben. Dadurch wird ein fehlerhafter oder schädlicher Anbieter angezeigt. |
Spell checking provider returned error indexes out of the string boundaries. This indicates that the provider either has a bug or that it is malicious. |
| 0x1F | Fehler beim Aktualisieren der benutzerdefinierten Wortliste \"%1\": %2. Die Rechtschreibprüfung ist weiterhin verfügbar, diese Benutzerwortliste wird jedoch nicht aktualisiert. |
Failed to update %1 user custom wordlist: %2. Spell checking will remain available, but this user wordlist will not be updated. |
| 0x22 | Fehler beim Hinzufügen von %1 zum Textvorhersage-Sprachmodell. Sprachtag: %2, HRESULT: %3. Das Wort wurde dem benutzerdefinierten Rechtschreibwörterbuch trotzdem hinzugefügt. |
Failed to add \"%1\" to the text prediction language model. Language tag - %2, HRESULT - %3. The word has still been added to the spell checker custom dictionary. |
| 0x01000021 | Fehler beim Hinzufügen des hartcodierten Änderungspaars \"%1\" - \"%2\" zum Modul: %3. Die Rechtschreibprüfung ist weiterhin verfügbar. |
Failed to add hardcoded change pair \"%1 - %2\" to engine: %3. The spell checker will still be available. |
| 0x30000000 | Info |
Info |
| 0x30000009 | Senden |
Send |
| 0x300000F0 | Empfangen |
Receive |
| 0x31000001 | Starten |
Start |
| 0x31000002 | Beenden |
Stop |
| 0x50000002 | Fehler |
Error |
| 0x50000003 | Warnung |
Warning |
| 0x50000004 | Informationen |
Information |
| 0x70000001 | Rechtschreibprüfung |
Spell checking |
| 0x70000002 | Vorschläge abrufen |
Get Suggestions |
| 0x70000003 | Wortliste ändern |
Modify Wordlist |
| 0x70000004 | Optionen |
Options |
| 0x71000001 | Rechtschreibung überprüfen |
Check spelling |
| 0x71000004 | Setup |
Setup |
| 0x71000005 | Entfernen |
Teardown |
| 0x71000006 | Festlegen und Abrufen von Optionen |
Setting and Getting Options |
| 0x90000001 | Analysekanal der Microsoft Windows-Rechtschreibkomponente |
Microsoft Windows Spell Checking Facility Analytic Channel |
| 0x90000002 | System |
System |
| 0x90000003 | Anwendung |
Application |
| 0x91000001 | Analysekanal der Microsoft Windows-Rechtschreibprüfung |
Microsoft Windows Spellchecker Analytic Channel |
| 0xB0000000 | Anbieter erneut initialisieren |
Reinitialize Provider |
| 0xB0000001 | Die Anforderung zur Initialisierung der Wortliste wurde an den Anbieter gesendet. |
Initialize wordlist request sent to provider |
| 0xB0000002 | Die Anforderung zur Initialisierung der Wortliste wurde vom Anbieter zurückgesendet. |
Initialize wordlist request returned from provider |
| 0xB0000003 | Check-Anforderung wurde an den Anbieter gesendet. |
Check request sent to provider |
| 0xB0000004 | Check-Anforderung wurde vom Anbieter zurückgesendet. |
Check request returned from provider |
| 0xB0000005 | CreateSpellChecker-Anforderung wurde an den Anbieter gesendet. |
CreateSpellChecker request sent to provider |
| 0xB0000006 | CreateSpellChecker-Anforderung wurde vom Anbieter empfangen. |
CreateSpellChecker request received from provider |
| 0xB0000007 | Suggest-Anforderung wurde an den Anbieter gesendet. |
Suggest request sent to provider |
| 0xB0000008 | Suggest-Anforderung wurde vom Anbieter empfangen. |
Suggest request receive from provider |
| 0xB0000009 | EnumSpellingErrorDecorator Next Start |
EnumSpellingErrorDecorator Next Start |
| 0xB000000A | EnumSpellingErrorDecorator Next Stop |
EnumSpellingErrorDecorator Next Stop |
| 0xB000000B | SupportedLanguages-Anforderung wurde an den Anbieter gesendet. |
SupportedLanguages request sent to provider |
| 0xB000000C | SupportedLanguages-Anforderung wurde vom Anbieter empfangen. |
SupportedLanguages request received from provider |
| 0xB000000D | Start der Initialisierung des Anbieters |
Initialize Provider start |
| 0xB000000E | Beendigung der Initialisierung des Anbieters |
Initialize Provider complete |
| 0xB0000015 | Anforderung zum Abrufen des Optionswerts wurde an den Anbieter gesendet. |
Get option value request sent to provider |
| 0xB0000016 | Anforderung zum Abrufen des Optionswerts wurde vom Anbieter empfangen. |
Get option value request received from provider |
| 0xB0000017 | Die Anforderung zur Initialisierung der Wortliste aus Dateien wurde an den Anbieter gesendet. |
Initialize wordlist from files request sent to provider |
| 0xB0000018 | Die Anforderung zur Initialisierung der Wortliste aus Dateien wurde vom Anbieter zurückgesendet. |
Initialize wordlist from files request returned from provider |
| 0xB0000019 | URI-Überprüfung wurde initiiert. |
Initiated URI Check |
| 0xB000001A | URI-Überprüfung wurde beendet. |
Finished URI Check |
| 0xB0000020 | ComprehensiveCheck-Anforderung wurde an den Anbieter gesendet. |
ComprehensiveCheck request sent to provider |
| 0xB0000021 | ComprehensiveCheck-Anforderung wurde vom Anbieter zurückgesendet. |
ComprehensiveCheck request returned from provider |
| 0xB1000001 | Start von \"Add word\" |
Add word start |
| 0xB1000002 | Beendigung von \"Add word\" |
Add word complete |
| 0xB1000003 | Start von \"Check\" |
Check start |
| 0xB1000004 | Beendigung von \"Check\" |
Check complete |
| 0xB1000005 | Start von \"Create SpellChecker\" |
Create SpellChecker start |
| 0xB1000006 | Beendigung von \"Create SpellChecker\" |
Create SpellChecker complete |
| 0xB1000007 | Start von \"Suggest\" |
Suggest start |
| 0xB1000008 | Beendigung von \"Suggest\" |
Suggest complete |
| 0xB1000009 | EnumSpellingError Next Start |
EnumSpellingError Next Start |
| 0xB100000A | EnumSpellingError Next Stop |
EnumSpellingError Next Stop |
| 0xB100000B | Beendigung von \"SupportedLanguages\" |
SupportedLanguages complete |
| 0xB100000C | Start von \"SupportedLanguages\" |
SupportedLanguages start |
| 0xB100000D | Start von \"Csapi Suggest\" |
Csapi Suggest start |
| 0xB100000E | Beendigung von \"Csapi Suggest\" |
Csapi Suggest Complete |
| 0xB100000F | Start von \"Csapi Check\" |
Csapi Check Start |
| 0xB1000010 | Beendigung von \"Csapi Check\" |
Csapi Check complete |
| 0xB1000011 | Start von \"Csapi Add word\" |
Csapi Add word start |
| 0xB1000012 | Beendigung von \"Csapi Add Word\" |
Csapi Add Word complete |
| 0xB1000013 | Start von \"Csapi Initialize SpellChecker\" |
Csapi Initialize SpellChecker start |
| 0xB1000014 | Beendigung von \"Csapi Initialize SpellChecker\" |
Csapi Initialize SpellChecker complete |
| 0xB1000015 | Start von \"Csapi open lexicon\" |
Csapi open lexicon start |
| 0xB1000016 | Beendigung von \"Csapi OpenLexicon\" |
Csapi OpenLexicon complete |
| 0xB1000017 | Start von \"Csapi Get options\" |
Csapi Get options start |
| 0xB1000018 | Beendigung von \"Csapi Get options\" |
Csapi Get options complete |
| 0xB1000019 | Start von \"Csapi Set options\" |
Csapi Set options start |
| 0xB100001A | Beendigung von \"Csapi Set options\" |
Csapi Set options complete |
| 0xB100001B | Start von \"Csapi terminate spell checker\" |
Csapi terminate spell checker start |
| 0xB100001C | Beendigung von \"Csapi terminate spell checker\" |
Csapi terminate spell checker complete |
| 0xB100001D | Start von \"Csapi close lexicon\" |
Csapi close lexicon start |
| 0xB100001E | Beendigung von \"Csapi close lexicon\" |
Csapi close lexicon complete |
| 0xB100001F | EnumOptionDescription next OptionDescription start |
EnumOptionDescription next OptionDescription start |
| 0xB1000020 | EnumOptionDescription next OptionDescription stop |
EnumOptionDescription next OptionDescription stop |
| 0xB1000022 | Start von \"Comprehensive check\" |
Comprehensive check start |
| 0xB1000023 | Beendigung von \"Comprehensive check\" |
Comprehensive check complete |
| 0xD0000001 | Ignorierte Wörter |
Ignored Words |
| 0xD0000002 | Hinzugefügte Wörter |
Added Words |
| 0xD0000003 | Ausgeschlossene Wörter |
Excluded Words |
| 0xD0000004 | AutoKorrektur |
Auto Correct |
| 0xD1000004 | Akzeptierte Vorschläge |
Accepted Suggestions |