| 100 | Workstation |
Workstation |
| 101 | 建立及維護使用 SMB 通訊協定進行的用戶端與遠端伺服器網路連線。如果停止這個服務，將無法使用這些連線。如果停用這個服務，則會停止所有明確依存它的服務。 |
Creates and maintains client network connections to remote servers using the SMB protocol. If this service is stopped, these connections will be unavailable. If this service is disabled, any services that explicitly depend on it will fail to start. |
| 102 | Microsoft Windows Network |
Microsoft Windows Network |
| 103 | 當遠端開啟的檔案未寫入機器時，允許您的機器睡眠。 |
Allow your machine to go to sleep when files opened remotely have not been written to. |
| 104 | 遠端開啟時允許睡眠 |
Allow sleep with remote opens |
| 105 | 已經在網路上開啟檔案。檔案名稱: [%1] 程序識別碼: [%2] |
A file has been opened across the network. File name: [%1] Process ID: [%2] |
| 1000 | Redirected Buffering Sub System |
Redirected Buffering Sub System |
| 1001 | 提供網路迷你重新導向器的框架 |
Provides the framework for network mini-redirectors |
| 1002 | SMB MiniRedirector Wrapper and Engine |
SMB MiniRedirector Wrapper and Engine |
| 1003 | 實作 SMB 檔案系統重新導向器的框架 |
Implements the framework for the SMB filesystem redirector |
| 1004 | SMB 1.x MiniRedirector |
SMB 1.x MiniRedirector |
| 1005 | 實作 SMB 1.x (CIFS) 通訊協定。此通訊協定可以讓您連線到比 Windows Vista 伺服器還舊的伺服器，去取用其中的網路資源。 |
Implements the SMB 1.x (CIFS) protocol. This protocol provides connectivity to network resources on pre-Windows Vista servers |
| 1006 | SMB 2.0 MiniRedirector |
SMB 2.0 MiniRedirector |
| 1007 | 實作 SMB 2.0 通訊協定，它可以連線至 Windows Vista (或更新的伺服器) 上的網路資源 |
Implements the SMB 2.0 protocol, which provides connectivity to network resources on Windows Vista and later servers |
| 1008 | DFS Namespace Client Driver |
DFS Namespace Client Driver |
| 1009 | 用以存取 DFS 命名空間的用戶端驅動程式 |
Client driver for access to DFS Namespaces |
| 1010 | Client for Microsoft Networks |
Client for Microsoft Networks |
| 1011 | 讓您的電腦能夠存取 Microsoft 網路上的資源。 |
Allows your computer to access resources on a Microsoft network. |
| 0x50000001 | 嚴重 |
Critical |
| 0x50000002 | 錯誤 |
Error |
| 0x50000003 | 警告 |
Warning |
| 0x50000004 | 資訊 |
Information |
| 0xB0000001 | 見證用戶端初始化失敗，錯誤為 %1 |
Witness Client initialization failed with error (%1) |
| 0xB0000002 | 見證用戶端已收到 IP 位址為 %3 之 \\\\%1\\%2 的登錄要求 |
Witness Client received registration request for \\\\%1\\%2 with IP address %3 |
| 0xB0000003 | 見證用戶端無法從 IP 位址 %1 取得見證伺服器清單，錯誤為 (%2)。如果這個狀況持續存在，接下來的 12 個小時內，可以針對這個資源抑制這個事件。 |
Witness Client failed to obtain the list of Witness Servers from IP address %1 with error (%2). This event may be suppressed for this resource for the next 12 hours if the condition persists. |
| 0xB0000004 | 見證用戶端正在等待接收 IP 位址 %1 的見證伺服器清單 |
Witness Client is waiting to receive list of Witness Servers from IP address %1 |
| 0xB0000005 | 見證用戶端已選取 %1 做為 NetName \\\\%2 的見證伺服器 |
Witness Client selected %1 as the Witness Server for NetName \\\\%2 |
| 0xB0000006 | 見證用戶端找不到 NetName \\\\%1 的見證伺服器，錯誤為 %2。將在 (%3) 秒後重試。如果這個狀況持續存在，接下來的 12 個小時內，可以針對這個資源抑制這個事件。 |
Witness Client failed to find a Witness Server for NetName \\\\%1 with error (%2). Retrying in (%3) seconds. This event may be suppressed for this resource for the next 12 hours if the condition persists. |
| 0xB0000007 | 見證用戶端已順利向見證伺服器 %1 註冊，以在 IP 位址為 %3 的 NetName \\\\%2 上進行通知 |
Witness Client successfully registered with Witness Server %1 for notification on NetName \\\\%2 with IP address %3 |
| 0xB0000008 | 見證用戶端無法向見證伺服器 %1 註冊，以在 NetName \\\\%2 上進行通知，錯誤為 (%3) |
Witness Client failed to register with Witness Server %1 for notification on NetName \\\\%2 with error (%3) |
| 0xB0000009 | 見證用戶端從見證伺服器 %2 收到網路名稱 \\\\%3 的錯誤 (%1) |
Witness Client received error (%1) from Witness Server %2 for NetName \\\\%3 |
| 0xB000000A | 見證用戶端已從見證伺服器 %3 接收 NetName \\\\%2 的資源通知 %1 |
Witness Client received resource notification %1 for NetName \\\\%2 from Witness Server %3 |
| 0xB000000B | 見證用戶端會讓 NetName \\\\%1 的資源通知失敗，錯誤為 (%2) |
Witness Client failed resource notification for NetName \\\\%1 with error (%2) |
| 0xB000000C | 見證用戶端已從見證伺服器 %2 接收移至 NetName \\\\%1 之不同檔案伺服器節點的要求 |
Witness Client received a request to move to a different file server node for NetName \\\\%1 from Witness Server %2 |
| 0xB000000D | 見證用戶端會讓 NetName \\\\%1 的移動要求失敗，錯誤為 (%2) |
Witness Client failed the move request for NetName \\\\%1 with error (%2) |
| 0xB000000E | 見證用戶端接已收到 \\\\%1\\%2 的解除登錄要求 |
Witness Client received unregister request for \\\\%1\\%2 |
| 0xB000000F | 見證用戶端已順利從 NetName \\\\%2 的見證伺服器 %1 解除登錄 |
Witness Client successfully unregistered from Witness Server %1 for NetName \\\\%2 |
| 0xB0000010 | 見證用戶端無法從 NetName \\\\%2 的見證伺服器 %1 解除登錄，錯誤為 (%3) |
Witness Client failed to unregister from Witness Server %1 for NetName \\\\%2 with error (%3) |
| 0xB0000011 | 見證用戶端已向見證伺服器 %1 登錄以接收 NetName \\\\%2 與 IP 位址 %3 上的通知 |
Witness Client is already registered with Witness Server %1 for notification on NetName \\\\%2 and IP address %3 |
| 0xB0000012 | 見證用戶端已向見證伺服器 %1 登錄以接收 \\\\%2\\%3 與 IP 位址 %4 上的通知 |
Witness Client is already registered with Witness Server %1 for notification on \\\\%2\\%3 and IP address %4 |
| 0xB0000013 | 見證用戶端已從見證伺服器 %2 收到 NetName \\\\%1 的 IP 通知 |
Witness Client received an IP notification for NetName \\\\%1 from Witness Server %2 |
| 0xB0000014 | 見證用戶端已從見證伺服器 %3 接收 \\\\%1\\%2 的 IP 通知 |
Witness Client received an IP notification for \\\\%1\\%2 from Witness Server %3 |
| 0xB0000015 | 見證用戶端已讓 NetName \\\\%1 的 IP 通知失敗，錯誤為 (%2) |
Witness Client failed the IP notification for NetName \\\\%1 with error (%2) |
| 0xB0000016 | 見證用戶端之 \\\\%1\\%2 的 IP 通知失敗，錯誤為 (%3) |
Witness Client failed the IP notification for \\\\%1\\%2 with error (%3) |
| 0xB0000017 | 見證用戶端已從見證伺服器 %3 接收 \\\\%1\\%2 的共用移動要求 |
Witness Client received a share move request for \\\\%1\\%2 from Witness Server %3 |
| 0xB0000018 | 見證用戶端之 \\\\%1\\%2 的共用移動要求失敗，錯誤為 (%3) |
Witness Client failed the share move request for \\\\%1\\%2 with error (%3) |
| 0xB0000019 | 見證用戶端無法為 NetName \\\\%1 解除登錄，因為它目前並未登錄 |
Witness Client failed to unregister for NetName \\\\%1 because it is currently not registered |
| 0xB000001A | 見證用戶端無法為 \\\\%1\\%2 解除登錄，因為它目前並未登錄 |
Witness Client failed to unregister for \\\\%1\\%2 because it is currently not registered |
| 0xB000001B | 見證用戶端已選取 %1 做為 \\\\%2\\%3 的見證伺服器 |
Witness Client selected %1 as the Witness Server for \\\\%2\\%3 |
| 0xB000001C | 見證用戶端找不到 \\\\%1\\%2 的見證伺服器，錯誤為 %3。將在 (%4) 秒後重試。如果這個狀況持續存在，接下來的 12 個小時內，可以針對這個資源抑制這個事件。 |
Witness Client failed to find a Witness Server for \\\\%1\\%2 with error (%3). Retrying in (%4) seconds. This event may be suppressed for this resource for the next 12 hours if the condition persists. |
| 0xB000001D | 見證用戶端已順利向見證伺服器 %1 登錄，以在 IP 位址為 %4 的 \\\\%2\\%3 上進行通知 |
Witness Client successfully registered with Witness Server %1 for notification on \\\\%2\\%3 with IP address %4 |
| 0xB000001E | 見證用戶端無法向見證伺服器 %1 登錄，以在 \\\\%2\\%3 上進行通知，錯誤為 (%4) |
Witness Client failed to register with Witness Server %1 for notification on \\\\%2\\%3 with error (%4) |
| 0xB000001F | 見證用戶端從見證伺服器 %2 收到 \\\\%3\\%4 的錯誤 (%1) |
Witness Client received error (%1) from Witness Server %2 for \\\\%3\\%4 |
| 0xB0000020 | 見證用戶端已從見證伺服器 %4 接收 \\\\%2\\%3 的資源通知 %1 |
Witness Client received resource notification %1 for \\\\%2\\%3 from Witness Server %4 |
| 0xB0000021 | 見證用戶端已讓 \\\\%1\\%2 的資源通知失敗，錯誤為 (%3) |
Witness Client failed resource notification for \\\\%1\\%2 with error (%3) |
| 0xB0000022 | 見證用戶端已從見證伺服器 %3 接收移至 \\\\%1\\%2 之不同檔案伺服器節點的要求 |
Witness Client received a request to move to a different file server node for \\\\%1\\%2 from Witness Server %3 |
| 0xB0000023 | 見證用戶端已讓 \\\\%1\\%2 的移動要求失敗，錯誤為 (%3) |
Witness Client failed the move request for \\\\%1\\%2 with error (%3) |
| 0xB0000024 | 見證用戶端已順利從 \\\\%2\\%3 的見證伺服器 %1 解除登錄 |
Witness Client successfully unregistered from Witness Server %1 for \\\\%2\\%3 |
| 0xB0000025 | 見證用戶端無法從 \\\\%2\\%3 的見證伺服器 %1 解除登錄，錯誤為 (%4) |
Witness Client failed to unregister from Witness Server %1 for \\\\%2\\%3 with error (%4) |
| 0xB0000026 | 見證用戶端無法為 NetName \\\\%1 解除登錄通知，錯誤為 (%2) |
Witness Client failed to unregister notification for NetName \\\\%1 with error (%2) |
| 0xB0000027 | 見證用戶端無法為 \\\\%1\\%2 解除登錄通知，錯誤為 (%3) |
Witness Client failed to unregister notification for \\\\%1\\%2 with error (%3) |
| 0xB0000028 | 見證用戶端無法為 \\\\%1\\%2 登錄要求，錯誤為 (%3) |
Witness Client failed registration request for \\\\%1\\%2 with error (%3) |
| 0xB0000029 | 見證用戶端已從 IP 位址 %1 取得見證伺服器清單，錯誤為 (%2) |
Witness Client obtained the list of Witness Servers from IP address %1 with error (%2) |
| 0xB000002A | 見證用戶端無法連線至 IP 位址為 %1 的見證伺服器，錯誤為 (%2)。如果這個狀況持續存在，接下來的 12 個小時內，可以針對這個資源抑制這個事件。 |
Witness Client failed to connect to the witness server at IP address %1 with error (%2). This event may be suppressed for this resource for the next 12 hours if the condition persists. |