| 0x1 | I dati vengono archiviati con striping nei dischi fisici; questo metodo ottimizza la capacità e aumenta la velocità effettiva, ma è meno affidabile. Questo tipo di archiviazione richiede almeno un disco e non fornisce protezione dagli errori dei dischi.%0 |
Data is striped across physical disks, maximizing capacity and increasing throughput, but decreasing reliability. This storage layout requires at least one disk and does not protect you from a disk failure.%0 |
| 0x2 | I dati vengono archiviati con striping nei dischi fisici, creando due o tre copie dei dati. Questo aumenta l'affidabilità, ma riduce la capacità. Per garantire la protezione dagli errori di un disco, utilizzare almeno due dischi (tre se si utilizza un cluster); per garantire la protezione dagli errori di due dischi, utilizzare almeno cinque dischi.%0 |
Data is striped across physical disks, creating two or three copies of your data. This increases reliability, but reduces capacity. To protect against a single disk failure, use at least two disks (three if you're using a cluster); to protect against two disk failures, use at least five disks.%0 |
| 0x3 | I dati e le informazioni sulla parità vengono archiviati con striping nei dischi fisici. Questo aumenta l'affidabilità, ma riduce la capacità e le prestazioni. Per garantire la protezione dagli errori di un disco, utilizzare almeno tre dischi; per garantire la protezione dagli errori di due dischi, utilizzare almeno sette dischi.%0 |
Data and parity information are striped across physical disks, increasing reliability, but somewhat reducing capacity and performance. To protect against a single disk failure, use at least three disks; to protect against two disk failures, use at least seven disks.%0 |
| 0x4 | %1: impossibile connettersi al sottosistema \"%2\" nell'host \"%3\". Verificare le credenziali utilizzate e se il sottosistema richiede esecuzione con privilegi elevati. |
%1: Could not connect to subsystem \"%2\" on host \"%3\". Please check the credentials used and if this subsystem requires elevation. |
| 0x5 | %1: si è verificato un errore durante l'enumerazione degli oggetti del sottosistema \"%2\" nell'host \"%3\". Errore: %4 = \"%6\" (%5!u!). |
%1: An error was encountered while enumerating objects from subsystem \"%2\" on host \"%3\". Error encountered was %4 = \"%6\" (%5!u!). |
| 0x6 | %1: si è verificato un errore durante l'enumerazione dei noti di archiviazione o degli oggetti figlio per l'host %2. Errore: %3 = \"%5\" (%4!u!). |
%1: An error was encountered while enumerating storage nodes or child objects for host %2. Error encountered was %3 = \"%5\" (%4!u!). |
| 0x7 | %1: si è verificato un errore durante l'enumerazione dei nodi di archiviazione o degli oggetti figlio perché è necessaria l'esecuzione con privilegi elevati. |
%1: An error was encountered while enumerating storage nodes or child objects because it requires elevation. |
| 0x8 | %1: si è verificato un errore durante l'enumerazione dei set di mascheramento o degli oggetti figlio per l'host %2. Errore: %3 = \"%5\" (%4!u!). |
%1: An error was encountered while enumerating masking sets or child objects for host %2. Error encountered was %3 = \"%5\" (%4!u!). |
| 0x9 | %1: si è verificato un errore durante l'enumerazione dei set di mascheramento o degli oggetti figlio perché è necessaria l'esecuzione con privilegi elevati. |
%1: An error was encountered while enumerating masking sets or child objects because it requires elevation. |
| 0xA | %1: si è verificato un errore durante l'enumerazione degli ID iniziatore o degli oggetti figli per l'host %2. Errore: %3 = \"%5\" (%4!u!). |
%1: An error was encountered while enumerating initiator ids or child objects for host %2. Error encountered was %3 = \"%5\" (%4!u!). |
| 0xB | %1: si è verificato un errore durante l'enumerazione degli ID iniziatore o degli oggetti figlio perché è necessaria l'esecuzione con privilegi elevati. |
%1: An error was encountered while enumerating initiator ids or child objects because it requires elevation. |
| 0xC | Cache non aggiornata%0 |
Cache out of date%0 |
| 0xD | Il percorso di accesso specificato non è stato applicato al CSV. |
The access path that you provided was not applied to the CSV. |
| 0x101 | Impossibile controllare il disco mentre è in uso.Controllare se sono presenti errori del disco rigido al prossimo avvio del computer? |
Windows can't check the disk while it's in use.Do you want to check for hard disk errors the next time you start your computer? |
| 0x102 | Impossibile controllare il volume mentre è in uso.Smontare il volume? Nota: tutti gli handle aperti per questo volume diventeranno non validi. |
Windows can't check the volume while it's in use.Do you want to dismount this volume first? Note: All opened handles to this volume will become invalid. |
| 0x103 | Analisi%0 |
Scanning%0 |
| 0x104 | Ripristino%0 |
Repairing%0 |
| 0x105 | I diritti per controllare l'unità non sono sufficienti. |
You do not have sufficient rights to check this drive. |
| 0x106 | Il disco è protetto da scrittura. |
The disk is write protected. |
| 0x107 | %1 |
%1 |
| 0x108 | Compressione del volume non abilitata perché non supportata per il file system specificato. |
Volume compression was not enabled because it is not supported for the specified file system. |
| 0x109 | Modifica del supporto dei nomi di file brevi non supportata per il file system specificato. |
Modifying short file name support is not supported for the specified file system. |
| 0x10A | Il file system specificato non è supportato nell'unità. |
The specified file system is not supported on the drive. |
| 0x10B | Impossibile formattare il volume. Chiudere eventuali utilità disco o altri programmi che utilizzano il volume e accertarsi che il contenuto del volume non sia visualizzato in alcuna finestra, quindi riprovare a formattare il volume. |
Windows cannot format this volume. Close any disk utilities or other programs that are using this volume, and make sure that no window is displaying the contents of the volume. Then try formatting again. |
| 0x10C | Impossibile eseguire la formattazione veloce del disco. |
This disk cannot be quick formatted. |
| 0x10D | L'etichetta di volume non è valida. |
The volume label is not valid. |
| 0x10E | Le dimensioni del cluster specificate sono troppo piccole. |
The specified cluster size is too small. |
| 0x10F | Le dimensioni del cluster specificate sono troppo grandi. |
The specified cluster size is too large. |
| 0x110 | Il volume specificato è troppo piccolo. |
The specified volume is too small. |
| 0x111 | Il volume specificato è troppo grande. |
The specified volume is too large. |
| 0x112 | Il numero di cluster supera i 32 bit. |
The number of clusters exceeds 32 bits. |
| 0x113 | La versione UDF specificata non è supportata. |
The specified UDF version is not supported. |
| 0x114 | La formattazione potrebbe richiedere molto tempo. Non arrestare il computer fino al completamento della formattazione. |
The format might take a long time. You should not shut down the computer until the format is complete. |
| 0x115 | Errore hardware durante la formattazione del disco.Provare con un altro disco. Se il problema persiste,è consigliabile non utilizzare Live File System in questa unità.Utilizzare invece l'opzione Mastered. |
A hardware error occurred while formatting this disc. You can try again with a different disc, but if this problem persists, using the Live File System on this drive is not recommended. The Mastered option should be used instead. |
| 0x116 | Avviso: tutti i dati nel volume andranno perduti. |
Warning, all data on the volume will be lost! |
| 0x117 | Accesso negato a causa di privilegi insufficienti.L'utilità deve essere eseguita tramite un account con privilegi elevati. |
Access Denied due to insufficient privileges.This utility must be run in elevated mode. |
| 0x118 | Impossibile aprire il volume per l'accesso diretto. |
Windows could not open the volume for direct access. |
| 0x119 | Impossibile determinare il file system del volume %1. |
Windows could not determine the file system of volume %1. |
| 0x11A | Formattazione%0 |
Formatting%0 |
| 0x11B | Integrità del volume non abilitata perché non supportata per il file system specificato. |
Volume integrity was not enabled because it is not supported for the specified file system. |
| 0x11C | Creazione di un nuovo volume%0 |
Creating new volume%0 |
| 0x11D | Ridimensionamento del volume%0 |
Resizing volume%0 |
| 0x201 | %1: nessun oggetto restituito da un sottosistema nell'host \"%2\" perché tale sottosistema non supporta questo tipo di oggetto. Sottosistema: \"%3\". |
%1: No objects are returned from a subsystem on host \"%2\" because that subsystem doesn't support this type of object. Subsystem: \"%3\". |
| 0x202 | %1: nessun oggetto restituito da un sottosistema nell'host \"%2\" perché tale sottosistema non supporta l'utilizzo in remoto di questo tipo di oggetto. Sottosistema: \"%3\". |
%1: No objects are returned from a subsystem on host \"%2\" because that subsystem doesn't support remotely working with this type of object. Subsystem: \"%3\". |
| 0x300 | Non è possibile recuperare le credenziali archiviate per il sottosistema %1 [%2]. Errore primario = 0x%3!x!; errore secondario = 0x%4!x! |
Unable to retrieve stored credentials for subsystem %1 [%2]. Primary error = 0x%3!x!; Secondary error = 0x%4!x! |
| 0x301 | Non è possibile rappresentare l'utente archiviato %1 per l'accesso al sottosistema %2 [%3]. Errore primario = 0x%4!x!; errore secondario = 0x%5!x! |
Unable to impersonate the stored user %1 to access subsystem %2 [%3]. Primary error = 0x%4!x!; Secondary error = 0x%5!x! |
| 0x302 | Non è possibile stabilire una connessione al computer %1. Errore primario = 0x%2!x!; errore secondario = 0x%3!x! |
Unable to establish a connection to computer %1. Primary error = 0x%2!x!; Secondary error = 0x%3!x! |
| 0x303 | Non è possibile acquisire info di diagnostica per il computer %1. Errore primario = 0x%2!x!; errore secondario = 0x%3!x! |
Unable to capture diagnostic info for computer %1. Primary error = 0x%2!x!; Secondary error = 0x%3!x! |
| 0x304 | Non è possibile pulire i file di diagnostica temporanei nel computer %1. Errore primario = 0x%2!x!; errore secondario = 0x%3!x! |
Unable to clean up temporary diagnostic files on computer %1. Primary error = 0x%2!x!; Secondary error = 0x%3!x! |
| 0x305 | Non è stato possibile avviare le tracce nel computer %1. Errore primario = 0x%2!x!; errore secondario = 0x%3!x! |
Failed to start traces on computer %1. Primary error = 0x%2!x!; Secondary error = 0x%3!x! |
| 0x306 | Non è stato possibile arrestare le tracce nel computer %1. Errore primario = 0x%2!x!; errore secondario = 0x%3!x! |
Failed to stop traces on computer %1. Primary error = 0x%2!x!; Secondary error = 0x%3!x! |
| 0x307 | Non è possibile copiare il file di diagnostica per il computer%1. Origine [%2]; Destinazione [%3]; Errore primario = 0x%4!x!; errore secondario = 0x%5!x! |
Unable to copy diagnostic file for computer %1. Source [%2]; Destination [%3]; Primary error = 0x%4!x!; Secondary error = 0x%5!x! |
| 0x50000002 | Errore |
Error |
| 0x50000003 | Avviso |
Warning |
| 0x50000004 | Informazioni |
Information |
| 0x51000001 | Critico |
Critical |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-StorageManagement-WSP-Spaces |
Microsoft-Windows-StorageManagement-WSP-Spaces |
| 0x91000001 | Microsoft-Windows-StorageManagement-WSP-Host |
Microsoft-Windows-StorageManagement-WSP-Host |
| 0xB00007D0 | Provider di archiviazione Windows: impossibile avviare il sottosistema di archiviazione remoto.%n%nID sottosistema di archiviazione:%t%t%1%nURI sottosistema di archiviazione:%t%2%nNome utente:%t%t%t%3%nCodice errore:%t%t%t%4%nStringa errore:%t%t%t%5%n%nAssicurarsi che il sottosistema di archiviazione remoto sia online e connesso alla rete.%nControllare se l'utente che sta tentando la connessione al sottosistema dispone delle autorizzazioni necessarie. |
The Windows Storage Provider could not start the remote storage subsystem.%n%nStorage Subsystem ID:%t%t%1%nStorage Subsystem URI:%t%2%nUsername:%t%t%t%3%nError Code:%t%t%t%4%nError String:%t%t%t%5%n%nEnsure that the remote storage subsystem is online and connected to the network.%nCheck if the user attempting to connect to the subsystem has the necessary permissions. |
| 0xB00007D1 | Il provider di archiviazione Windows ha perso la connessione con il cluster. |
The Windows Storage Provider has lost its connection to the cluster. |
| 0xB00007D2 | Il provider di archiviazione Windows ha stabilito una connessione con il cluster. |
The Windows Storage Provider has established a connection to the cluster. |
| 0xB00007D3 | Errore durante l'esecuzione del metodo.%n%nClasse:%t%t%1%nMetodo:%t%t%2%nObjectId:%t%3%nCodice errore:%t%4 |
An error occurred during method execution.%n%nClass:%t%t%1%nMethod:%t%t%2%nObjectId:%t%3%nError Code:%t%4 |
| 0xB00007D4 | Errore generato dal provider di archiviazione Windows nel corso di un'operazione.%n%nMessaggio:%t%1 |
An error was posted by the Windows Storage Provider during the course of an operation.%n%nMessage:%t%1 |
| 0xB00007D5 | Errore durante l'esecuzione del processo di archiviazione.%n%nNome processo:%t%1%nCodice errore:%t%2 |
An error occurred during storage job execution.%n%nJob Name:%t%1%nError Code:%t%2 |
| 0xB00007D6 | Errore durante un'operazione di recupero dell'istanza.%n%nClasse:%t%t%1%nObjectId:%t%2%nCodice errore:%t%3 |
An error occurred during a get instance operation.%n%nClass:%t%t%1%nObjectId:%t%2%nError Code:%t%3 |
| 0xB00007D7 | Errore durante l'enumerazione degli oggetti.%n%nClasse:%t%t%1%nCodice errore:%t%2 |
An error occurred during object enumeration.%n%nClass:%t%t%1%nError Code:%t%2 |
| 0xB00007D8 | Errore durante l'esecuzione del metodo.%n%nClasse:%t%t%1%nMetodo:%t%t%2%nObjectId:%t%3%nMI_Result:%t%4 |
An error occurred during method execution.%n%nClass:%t%t%1%nMethod:%t%t%2%nObjectId:%t%3%nMI_Result:%t%4 |
| 0xB00007D9 | Si è verificato un errore durante il tentativo di eseguire un'operazione diagnostica.%n%nNome computer: %1%nCodice errore: %2%nErrore secondario: %3 |
An error occurred while trying to perform a diagnostic operation.%n%nComputer name: %1%nError Code: %2%nSecondary Error: %3 |
| 0xB10003E8 | Impossibile caricare un provider di archiviazione Windows.%n%nProvider:%t%t%1%nDLL provider:%t%2%nCodice errore:%t%3%nFase di caricamento:%t%4%n%nQuesto errore è indicativo di un'installazione non valida o di una DLL mancante o danneggiata. |
A Windows Storage Provider failed to load.%n%nProvider:%t%t%1%nProvider DLL:%t%2%nError Code:%t%3%nLoad Phase:%t%4%n%nThis failure is indicative of a bad installation, or a missing or corrupt DLL. |
| 0xD1000001 | Caricamento DLL |
Loading DLL |
| 0xD1000002 | Trova ShutdownCallback |
Find ShutdownCallback |
| 0xD1000003 | Trova punto di ingresso WMI |
Find WMI Entrypoint |
| 0xD1000004 | Avvia provider ospitato |
Launch Hosted Provider |