dmdskres.dll.mui Zasoby przystawki Zarządzanie dyskami db3a34f1805c9e9145c97a3f59ea3d84

File name:	dmdskres.dll.mui
Size:	121344 byte
MD5:	db3a34f1805c9e9145c97a3f59ea3d84
SHA1:	a1efa1d0cd60d3ba5f5110344f10f6e8f976b4b1
SHA256:	950771f467b2684e42cbca83bc3b3f58dde2bd94ae3f9fa61677d6cd7889988e
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

If an error occurred or the following message in Polish language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Polish	English
428	Nowy wolumin łączony	New Spanned Volume
429	Nowy wolumin rozłożony	New Striped Volume
430	Nowy wolumin dublowany	New Mirrored Volume
431	Nowy wolumin RAID-5	New RAID-5 Volume
432	Kreator nowych woluminów łączonych — Zapraszamy!	Welcome to the New Spanned Volume Wizard
433	Kreator nowych woluminów rozłożonych — Zapraszamy!	Welcome to the New Striped Volume Wizard
434	Kreator nowych woluminów dublowanych — Zapraszamy!	Welcome to the New Mirrored Volume Wizard
435	Kreator nowych woluminów RAID-5 — Zapraszamy!	Welcome to the New RAID-5 Volume Wizard
436	Ten kreator pomaga w tworzeniu woluminów łączonych na dyskach. Wolumin łączony obejmuje wolne miejsce na więcej niż jednym dysku. Utwórz wolumin łączony, jeśli potrzebujesz woluminu, który jest za duży na pojedynczy dysk. Wolumin łączony można rozszerzać, dodając wolne miejsce z innego dysku.	This wizard helps you create spanned volumes on disks. A spanned volume is made up of disk space on more than one disk. Create a spanned volume if you need a volume that is too large for a single disk. You can extend a spanned volume by adding free space from another disk.
437	Ten kreator pomaga w tworzeniu woluminów rozłożonych na dyskach. Wolumin rozłożony przechowuje dane w pasach na co najmniej dwóch dyskach. Wolumin rozłożony umożliwia szybszy dostęp do danych niż wolumin prosty lub łączony.	This wizard helps you create striped volumes on disks. A striped volume stores data in stripes on two or more disks. A striped volume gives you faster access to your data than a simple or spanned volume.
438	Ten kreator pomaga w tworzeniu woluminów dublowanych na dyskach. Wolumin dublowany duplikuje dane na dwóch dyskach. Utwórz wolumin dublowany, jeśli chcesz przechowywać dwie oddzielne kopie wszystkich informacji, aby zapobiec utracie danych.	This wizard helps you create mirrored volumes on disks. A mirrored volume duplicates your data on two disks. Create a mirrored volume if you want to keep two separate copies of all your information to prevent data loss.
439	Ten kreator pomaga w tworzeniu woluminów RAID-5 na dyskach. Wolumin RAID-5 przechowuje dane w pasach na co najmniej trzech dyskach. Zapewnia to sposób na odzyskanie danych w przypadku utraty części z nich.	This wizard helps you create RAID-5 volumes on disks. A RAID-5 volume stores data in stripes on three or more disks. It provides a way of recovering data if part of the data is lost.
440	Kończenie pracy Kreatora nowych woluminów łączonych	Completing the New Spanned Volume Wizard
441	Kończenie pracy Kreatora nowych woluminów rozłożonych	Completing the New Striped Volume Wizard
442	Kończenie pracy Kreatora nowych woluminów dublowanych	Completing the New Mirrored Volume Wizard
443	Kończenie pracy Kreatora nowych woluminów RAID-5	Completing the New RAID-5 Volume Wizard
451	Zmniejsz %c:	Shrink %c:
452	Zmniejsz	Shrink
453	W woluminie wybranym do zmniejszenia nie ma rozpoznawanego systemu plików. Zmniejszenie tego woluminu spowoduje wymazanie danych, które mogą być na nim przechowywane. Czy na pewno chcesz zmniejszyć ten wolumin?	The volume you have selected to shrink does not have a recognizable file system. Shrinking this volume will erase any data that you may have stored on it. Are you sure you want to shrink this volume?
1000	DiskManagement.Control	DiskManagement.Control
1001	DiskManagement.PropertyPage	DiskManagement.PropertyPage
1002	Ogólne	General
1003	Zarządzanie dyskami	Disk Management
1004	,	,
1005	Przystawka	Snap-in
1800	&Góra Zawiera wybory widoku dla górnej sekcji tego okna.	T&op Contains view choices for the upper section of this window
1801	&Dół Zawiera wybory widoku dla dolnej sekcji tego okna.	Botto&m Contains view choices for the lower section of this window
1802	&Ustawienia... Ustawia kolor, deseń i ustawienia skali dla widoku graficznego.	S&ettings... Sets color, pattern, and scale settings for the graphical view
1803	Ś&cieżki dysków... Wyświetla wszystkie ścieżki dysków.	&Drive Paths... Displays all drive paths
1810	Lista &dysków Wyświetla listę dysków w górnej sekcji tego okna.	&Disk List Displays a list of disks in the upper section of this window
1811	&Lista woluminów Wyświetla listę woluminów w górnej sekcji tego okna.	&Volume List Displays a list of volumes in the upper section of this window
1812	&Widok graficzny Wyświetla widok graficzny w górnej sekcji tego okna.	&Graphical View Displays a graphical view in the upper section of this window
1820	Lista &dysków Wyświetla listę dysków w dolnej sekcji tego okna.	&Di&sk List Displays a list of disks in the lower section of this window
1821	&Lista woluminów Wyświetla listę woluminów w dolnej sekcji tego okna.	&Volume List Displays a list of volumes in the lower section of this window
1822	&Widok graficzny Wyświetla widok graficzny w dolnej sekcji tego okna.	&Graphical View Displays a graphical view in the lower section of this window
1823	&Ukryty Ukrywa dolną sekcję tego okna.	Hidde&n Hides the lower section of this window
1900	Menedżer dysków wirtualnych	Virtual Disk Manager
1901	&Nowy wolumin prosty...	New S&imple Volume...
1902	Nowy &wolumin łączony...	New Spa&nned Volume...
1903	Nowy wolumin &rozłożony...	New S&triped Volume...
1904	Nowy wolumin &dublowany...	New Mi&rrored Volume...
1905	Nowy wolumin &RAID-5...	Ne&w RAID-5 Volume...
2001	&Nowy wolumin...	&New Volume...
2002	Tworzy wolumin na tym dysku dynamicznym.	Creates a volume on this dynamic disk
2003	&Nowa partycja...	&New Partition...
2007	&Konwertuj na dysk dynamiczny...	&Convert to Dynamic Disk...
2008	Konwertuje ten dysk do dysku dynamicznego; partycje i woluminy na tym dysku również ulegną konwersji.	Converts this disk to a dynamic disk; partitions and volumes on the disk are also converted
2013	&Zmień literę dysku i ścieżki...	&Change Drive Letter and Paths...
2014	Ponownie przypisuje ścieżkę dysku i literę dysku woluminu.	Reassigns a volume's drive letter and drive path
2015	Oz&nacz partycję jako aktywną	&Mark Partition as Active
2016	Oznacza partycję jako partycję aktywną.	Mark the partition as the active partition
2017	&Formatuj...	&Format...
2018	Formatuje wolumin lub partycję.	Formats the volume or partition
2019	Pomo&c	&Help
2020	Kreskowanie opadające	Downward hatch
2021	&Usuń wolumin...	&Delete Volume...
2022	Usuwa ten wolumin.	Deletes this volume
2025	Roz&szerz wolumin...	E&xtend Volume...
2026	Rozszerza ten wolumin na jeden lub więcej dysków.	Extends this volume onto one or more disks
2027	Dodaj du&blowanie...	&Add Mirror...
2028	Dodaje obraz dublowania do tego woluminu.	Adds a mirror image to this volume
2029	&Napraw wolumin...	Repair &Volume...
2030	Regeneruje ten wolumin dublowany lub wolumin RAID-5 na innym dysku.	Regenerates this mirrored or RAID-5 volume on another disk
2031	&Synchronizuj ponownie dublowanie...	Re&synchronize Mirror...
2032	Synchronizuje ponownie wolumin dublowany.	Resynchronizes a mirrored volume
2033	Usuń du&blowanie...	&Remove Mirror...
2034	Usuwa jedną część woluminu dublowanego.	Removes one part of a mirrored volume
2035	&Właściwości	&Properties
2036	Wyświetla arkusz właściwości dla woluminu.	Displays the property sheet for the volume
2037	-	-
2038	2039 &Otwórz	2039 &Open
2040	Otwieranie	Open
2041	Eksplo&ruj	&Explore
2042	Eksplorowanie	Explore
2043	&Podziel wolumin dublowany...	&Break Mirrored Volume...
2044	Dzieli wolumin dublowany na dwa woluminy proste.	Breaks a mirrored volume into two simple volumes
2045	&Konwertuj na dysk podstawowy	&Convert to Basic Disk
2046	Przywraca pusty dysk dynamiczny do postaci dysku podstawowego.	Reverts an empty dynamic disk to a basic disk
2047	&Anuluj formatowanie	Cancel &Format
2048	Anuluje operację formatowania.	Cancels the format operation
2049	Kreskowanie krzyżowe	Crosshatch
2050	Kreskowanie krzyżowe pod kątem 45 stopni	Crosshatch at 45 degrees
2051	Kreskowanie wznoszące	Upward hatch
2052	Kreskowanie poziome	Horizontal hatch
2053	Kreskowanie pionowe	Vertical hatch
2054	Pełny	Solid
2055	&Regeneruj parzystość	Re&generate Parity
2056	Regeneruje parzystość dla woluminu RAID-5.	Regenerates parity for a RAID-5 volume
2057	&Skanuj dyski ponownie	&Rescan Disks
2058	Ponownie skanuje wszystkie dyski.	Rescans all disks
2059	Wy&suń	&Eject
2060	Wysuwanie dysku	Ejects the disk
2063	Ua&ktywnij ponownie wolumin	&Reactivate Volume
2064	Uaktywnia ponownie wyłączony wolumin.	Reactivates a disabled volume
2065	&Zabezpiecz partycję systemową	Sec&ure System Partition
2066	Zabezpiecza partycję systemową.	Secures the system partition
2067	&Odbezpiecz partycję systemową	&Unsecure System Partition
2068	Odbezpiecza partycję systemową.	Unsecures the system partition
2080	Wyświetla arkusz właściwości dysku.	Displays the disk property sheet
2081	Wyj&mij dysk	Re&move Disk
2082	Usuwa dysk z konfiguracji systemu.	Removes the disk from system configuration
2083	&Importuj obce dyski...	&Import Foreign Disks...
2084	Importuje obce dyski dynamiczne, aby można było używać ich w tym systemie.	Imports foreign dynamic disks so they can be used on this system
2085	&Oznacz partycję jako nieaktywną	&Mark Partition as Inactive
2086	Sprawia, że ta partycja staje się nieaktywna.	Makes this partition inactive
2087	&Zainicjuj dysk	&Initialize Disk
2088	Inicjuje ten dysk, aby Menedżer dysków logicznych mógł uzyskać do niego dostęp.	Initialize this disk so that Logical Disk Manager can access it
2089	&Oznacz wolumin jako aktywny	&Mark Volume as Active
2090	Oznacza tę partycję woluminu jako partycję aktywną.	Marks this volume's partition as active
2091	K&onwertuj na dysk MBR	Con&vert to MBR Disk
2092	Konwertuje styl partycji na MBR (Główny rekord rozruchowy)	Converts the partition style to MBR (Master Boot Record)
2093	Konwertuj na dysk &GPT	Con&vert to GPT Disk
2094	Konwertuje styl partycji na GPT (Tabela partycji GUID)	Converts the partition style to GPT (GUI Partition Table)
2100	Z&mniejsz wolumin...	S&hrink Volume...
2516	Domyślny	Default
2517	512	512
2518	1024	1024
2519	2048	2048
2520	4096	4096
2521	8192	8192
2522	16 K	16K
2523	32 K	32K
2524	64 K	64K
2525	K	K
2529	Partycja podstawowa	Primary partition
2532	Partycja rozszerzona	Extended partition
2535	Dysk logiczny	Logical drive
2540	Czy na pewno chcesz ograniczyć dostęp do partycji systemowej do grupy Administratorzy systemu? Ta operacja zostanie uwzględniona dopiero po ponownym uruchomieniu komputera.	Are you sure you want to restrict system partition access to System Administrators group? This operation will not take effect until the computer is restarted.
2541	Czy na pewno chcesz zezwolić wszystkim użytkownikom na dostęp do partycji systemowej? Ta operacja zostanie uwzględniona dopiero po ponownym uruchomieniu komputera.	Are you sure you want to allow all users access to the system partition? This operation will not take effect until the computer is restarted.
2542	W systemie wprowadzono zmianę, dla uwzględnienia której wymagane jest ponowne uruchomienie komputera. Czy chcesz teraz ponownie uruchomić komputer?	A change has been made to the system that requires that you restart the computer. Do you want to restart the computer now?
2544	partycja rozszerzona	extended partition
4000	Dodaj dublowanie	Add Mirror
4001	Dodanie dublowania do istniejącego woluminu zapewnia nadmiarowość danych przez utrzymywanie kilku kopii danych woluminu na różnych dyskach.	Adding a mirror to an existing volume provides data redundancy by maintaining multiple copies of a volume's data on different disks.
4003	Wybierz lokalizację dla dublowania %s.	Select a location for a mirror of %s.
4004	Dysk,	Disk,
4006	Usuń dublowanie	Remove Mirror
4007	Usunięcie dublowania z tego woluminu usuwa jedną kopię danych woluminu. Wolumin nie będzie już zawierał powtarzających się danych.	Removing a mirror from this volume removes one copy of the volume's data. The volume will no longer contain redundant data.
4008	Wybierz dysk, z którego chcesz usunąć dublowanie %s.	Select a disk from which to remove a mirror of %s.
4010	Inicjuj do MBR:	Initialize to MBR:
4011	Konwertuj:	Convert:
4012	Wybierz lokalizację woluminu dublowanego.	Select a location for a mirror of the volume.
4013	Zainicjuj do GPT:	Initialize to GPT:
4014	&Usuń dublowanie	&Remove Mirror
4015	Wybierz dysk, z którego chcesz usunąć dublowanie woluminu.	Select a disk from which to remove a mirror of the volume.
4016	Zainicjuj:	Initialize:
5001	Dysk,Typ,Pojemność,Nieprzydzielone miejsce,Stan,Typ urządzenia, Styl partycji,	Disk,Type,Capacity,Unallocated Space,Status,Device Type,Partition Style,
5002	Wolumin,Układ,Typ,System plików,Stan,Pojemność,Wolne miejsce,% wolnego,	Volume,Layout,Type,File System,Status,Capacity,Free Space,% Free ,
5004	Musisz wybrać dysk.	You must select a disk.
5014	Prosty	Simple
5015	Łączony	Spanned
5016	Dublowany	Mirror
5017	Rozłożony	Striped
5018	RAID-5	RAID-5
5019	Zarządzanie woluminami i dyskami dynamicznymi udostępnione firmie Microsoft przez firmę VERITAS Software Corporation.	Dynamic disk and volume management provided to Microsoft by VERITAS Software Corporation.
5020	Microsoft i VERITAS Software	Microsoft and VERITAS Software
5021	1.00	1.00
6000	Nieznany	Unknown
6001	Offline	Offline
6002	Online	Online
6003	Brak	Missing
6005	Podstawowy	Basic
6006	Dynamiczny	Dynamic
6007	Wymienny	Removable
6008	CD-ROM	CD-ROM
6009	Dysk	Disk
6011	Nieprzydzielone miejsce	Unallocated Space
6012	Wolne miejsce	Free Space
6021	Wolumin prosty obejmuje wolne miejsce na pojedynczym dysku dynamicznym. Utwórz wolumin prosty, jeśli masz wystarczającą ilość wolnego miejsca dla woluminu na jednym dysku. Wolumin prosty można rozszerzać, dodając wolne miejsce z tego samego lub z innego dysku.	A simple volume is made up of free space on a single dynamic disk. Create a simple volume if you have enough free disk space for your volume on one disk. You can extend a simple volume by adding free space from the same disk or another disk.
6022	Wolumin łączony obejmuje wolne miejsce na więcej niż jednym dysku dynamicznym. Utwórz wolumin łączony, jeśli potrzebujesz woluminu, który byłby za duży na pojedynczy dysk. Wolumin łączony można rozszerzać, dodając wolne miejsce z innego dysku.	A spanned volume is made up of disk space on more than one dynamic disk. Create a spanned volume if you need a volume that is too large for a single disk. You can extend a spanned volume by adding free space from another disk.
6023	Wolumin dublowany duplikuje dane użytkownika na dwóch dyskach dynamicznych. Utwórz wolumin dublowany, jeśli chcesz przechowywać dwie oddzielne kopie wszystkich informacji, aby zapobiec utracie danych.	A mirrored volume duplicates your data on two dynamic disks. Create a mirrored volume if you want to keep two separate copies of all your information to prevent data loss.
6024	Wolumin rozłożony przechowuje dane w pasach rozłożonych na dwóch lub więcej dyskach dynamicznych. Wolumin rozłożony zapewnia szybszy dostęp do danych niż wolumin prosty lub łączony.	A striped volume stores data in stripes on two or more dynamic disks. A striped volume gives you faster access to your data than a simple or spanned volume.
6025	Wolumin RAID-5 przechowuje dane w pasach na trzech lub więcej dyskach dynamicznych. Zapewnia to sposób na odzyskanie danych, jeśli część z nich zostanie utracona.	A RAID-5 volume stores data in stripes on three or more dynamic disks. It provides a way of recovering data if part of the data is lost.
6027	CD audio	Audio CD
6028	Nie zainicjowany	Not Initialized
6029	wolne miejsce	free space
6503	Zdrowy	Healthy
6504	Niepowodzenie	Failed
6505	Niepowodzenie nadmiarowości	Failed Redundancy
6508	Ponowne synchronizowanie	Resynching
6509	Regeneracja	Regenerating
6510	Inicjowanie	Initializing
6512	MBR	MBR
6513	GPT	GPT
6514	Nie dotyczy	Not Applicable
6515	Główny rekord rozruchowy (MBR)	Master Boot Record (MBR)
6516	Tabela partycji GUID (GPT)	GUID Partition Table (GPT)
6517	(Zaszyfrowano funkcją BitLocker)	(BitLocker Encrypted)
7503	Połącz się z serwerem menedżera dysków logicznych	Connect To Logical Disk Manager Server
7504	Serwer menedżera dysków logicznych nie jest jeszcze gotowy do akceptowania połączeń. Czy chcesz czekać dalej?	Logical Disk Manager Server is not yet ready to accept connections Do you want to continue to wait?
40004	Nie można wykonać dublowania więcej niż dwóch dysków.	Cannot mirror more than two disks.
40005	Dla woluminu prostego nie można łączyć więcej niż jednego dysku	Cannot span more than one disk for a simple volume
40007	Etykieta zawiera niedozwolone znaki. Określ inną etykietę.	The label contains characters that are not valid. Specify a different label.
40008	Sformatowanie tego woluminu wymaże z niego wszystkie dane. Przed formatowaniem sporządź kopię zapasową wszystkich danych, które chcesz zachować. Czy chcesz kontynuować?	Formatting this volume will erase all data on it. Back up any data you want to keep before formatting. Do you want to continue?
40009	Litera dysku %c: jest już mapowana na udział sieciowy lub ścieżkę lokalną. Aby widzieć wolumin po operacji, należy usunąć bieżące mapowanie. Czy chcesz kontynuować?	The drive letter %c: is already mapped to a network share or a local path. In order to see the volume after the operation, you must remove current mapping. Do you want to continue?
40010	Usunięcie tego woluminu wymaże z niego wszystkie dane. Przed formatowaniem sporządź kopię zapasową wszystkich danych, które chcesz zachować. Czy chcesz kontynuować?	Deleting this volume will erase all data on it. Back up any data you want to keep before deleting. Do you want to continue?
40011	Usuń %s	Delete %s
40013	Menedżer dysków logicznych nie może uzyskać lokalnej nazwy komputera.	Logical Disk Manager cannot get the local computer name.
40014	Konwertuj dysk na dynamiczny	Convert Disk to Dynamic
40015	Systemy plików na każdym z konwertowanych dysków zostaną odinstalowane. Czy chcesz kontynuować tę operację?	File systems on any of the disks to be converted will be dismounted. Do you want to continue this operation?
40016	System Windows nie może znaleźć pliku Pomocy. Zainstaluj plik Diskmgmt.chm w katalogu Help znajdującym się w folderze systemu Windows.	Windows cannot find the Help file. Install Diskmgmt.chm in the Help folder located in your Windows folder.
40017	Operacja została anulowana z powodu błędu wewnętrznego.	The operation was canceled due to an internal error.
40018	Limit czasu operacji został przekroczony.	The operation timed out.
40019	Określony folder nie jest pusty. Wolumin można zainstalować tylko w pustym folderze.	The folder you specified is not empty. A volume can be mounted only at an empty folder.
40020	Wolumin nie może być instalowany w katalogu głównym.	A volume cannot be mounted at a root directory.
40021	Nie można uruchomić usługi dysków wirtualnych (VDS) na %s. Usługa VDS obsługuje system Windows 2003, XP IA64 lub nowszy. W przypadku komputera bez usługi VDS użyj usługi terminalowej.	Cannot start Virtual Disk Service(VDS) on %s. VDS supports Windows 2003, IA64 XP or later. Use Terminal Service for non-VDS machine.
53235	Ta operacja udostępni wolumin do użytku, ale dane na nim mogą ulec uszkodzeniu bądź postarzeniu. Jeśli masz inny dysk zawierający część tego woluminu, połącz go ponownie z tym komputerem i ponownie uaktywnij wolumin z tego dysku. W przypadku kontynuowania tej reaktywacji, przed użyciem tego woluminu zaleca się uruchomienie na nim programu chkdsk. Jeśli wykonanie programu chkdsk nie powiedzie się lub program znajdzie wyjątkowo dużą liczbę błędów, może zajść konieczność ponownego sformatowania woluminu i przywrócenia jego zawartości z kopii zapasowej. Czy chcesz kontynuować?	This operation will make the volume available for use but the data on it may be corrupted or stale. If you have another disk that contains part of this volume, reconnect it to this machine and reactivate the volume from that disk. If you choose to continue with this reactivate, it is recommended that chkdsk be run on this volume before using it. If chkdsk fails or finds an excessive number of errors, you may need to reformat the volume and restore its contents from backup. Do you want to continue?
53238	Wybierz typ partycji	Select Partition Type
53239	Istnieją trzy typy partycji: podstawowa, rozszerzona i logiczna.	There are three types of partitions: primary, extended, and logical.
53240	Określ rozmiar woluminu	Specify Volume Size
53241	Wybierz rozmiar woluminu z zakresu między rozmiarem maksymalnym a minimalnym.	Choose a volume size that is between the maximum and minimum sizes.
53242	Przypisz literę dysku lub ścieżkę	Assign Drive Letter or Path
53243	Dla ułatwienia dostępu możesz przypisać do partycji literę dysku lub ścieżkę dysku.	For easier access, you can assign a drive letter or drive path to your partition.
53244	Formatuj partycję	Format Partition
53245	Aby przechowywać dane na tej partycji, należy ją najpierw sformatować.	To store data on this partition, you must format it first.
53246	Wybierz komputer	Select Computer
53247	Można użyć tej przystawki konsoli MMC, aby zarządzać tym komputerem, lub można wskazać inny komputer.	You can use this MMC console snap-in to manage this computer, or you can target another computer.
53248	Wybierz dyski do zainicjowania	Select Disks to Initialize
53249	Należy zainicjować ten dysk, aby Menedżer dysków logicznych mógł uzyskać do niego dostęp.	You must initialize a disk before Logical Disk Manager can access it.
53250	Wybierz dyski do konwertowania	Select Disks to Convert
53251	Wybrane dyski ulegną konwersji na dyski dynamiczne.	The disks you select will be converted to dynamic disks.
53258	Wybierz typ woluminu	Select Volume Type
53259	Istnieje pięć typów woluminów: prosty, łączony, rozłożony, dublowany i RAID-5.	There are five types of volumes: simple, spanned, striped, mirrored, and RAID-5.
53260	Wybierz dyski	Select Disks
53261	Możesz wybrać dyski i ustawić rozmiar dysku dla tego woluminu.	You can select the disks and set the disk size for this volume.
53263	Dla ułatwienia dostępu możesz przypisać do woluminu literę dysku lub ścieżkę dysku.	For easier access, you can assign a drive letter or drive path to your volume.
53267	Do rozszerzenia woluminu możesz wykorzystać miejsce na jednym lub więcej dyskach.	You can use space on one or more disks to extend the volume.
53269	Formatuj wolumin	Format Volume
53270	Aby przechowywać dane na tym woluminie, należy go najpierw sformatować.	To store data on this volume, you must format it first.
53271	Wybierz dyski dynamiczne, których chcesz użyć, a następnie kliknij przycisk Dodaj.	Select the dynamic disks you want to use, and then click Add.
53273	&Wybierz ilość miejsca na każdym wybranym dysku w MB:	S&elect the amount of space on each selected disk in MB:
53274	&Wybierz ilość miejsca na każdym dysku w MB:	S&elect the amount of space on each disk in MB:
53275	Można użyć tylko dysku z wybranej listy.	You can only use the disk in selected list.
53276	Wybierz dysk, którego chcesz użyć, a następnie kliknij przycisk Dodaj.	Select the disk you want to use, and then click Add.
53277	Wybierz dyski, których chcesz użyć, a następnie kliknij przycisk Dodaj.	Select the disks you want to use, and then click Add.
53280	&Wybierz ilość miejsca na wybranym dysku w MB:	S&elect the amount of space on the selected disk in MB:
53281	W procesie tworzenia %s zmodyfikowano numer partycji, która zawiera pliki systemowe Windows. Stary numer partycji: %u; nowy numer partycji: %u. Musisz przeprowadzić edycję pliku Boot.ini tak, aby odzwierciedlał tę zmianę, a bezpośrednio potem ponownie uruchomić komputer. Bez wykonania tej czynności kolejne ponowne uruchomienie komputera nie będzie możliwe.	Creating the %s has modified the partition number of the partition that contains your Windows system files. The old partition number was %u; the new partition number is %u. You must edit the Boot.ini file to reflect this change, then restart your computer immediately. If you do not do this, you will not be able to subsequently restart your machine.
53282	W procesie tworzenia %s zmodyfikowano numer partycji, która zawiera pliki systemowe Windows. Stary numer partycji: %u; nowy numer partycji: %u. Musisz ponownie uruchomić komputer i użyć narzędzi konfiguracyjnych do zmiany opcji wyboru systemu operacyjnego. Bez wykonania tej czynności kolejne ponowne uruchomienie komputera nie będzie możliwe.	Creating the %s has modified the partition number of the partition that contains your Windows system files. The old partition number was %u; the new partition number is %u. You must restart your computer and use the Setup Utility to change the operating system selection. You will not be able to subsequently restart your computer unless this is done.
53283	W procesie usuwania %s zmodyfikowano numer partycji, która zawiera pliki systemowe Windows. Stary numer partycji: %u; nowy numer partycji: %u. Musisz przeprowadzić edycję pliku Boot.ini tak, aby odzwierciedlał tę zmianę, a bezpośrednio potem ponownie uruchomić komputer. Bez wykonania tej czynności kolejne ponowne uruchomienie komputera nie będzie możliwe.	Deleting the %s has modified the partition number of the partition that contains your Windows system files. The old partition number was %u; the new partition number is %u. You must edit the Boot.ini file to reflect this change, and then restart your computer immediately. If you do not do this, you will not be able to subsequently restart your computer.
53284	W procesie usuwania %s zmodyfikowano numer partycji, która zawiera pliki systemowe Windows. Stary numer partycji: %u; nowy numer partycji: %u. Musisz ponownie uruchomić komputer i użyć narzędzi konfiguracyjnych do zmiany opcji wyboru systemu operacyjnego. Bez wykonania tej czynności kolejne ponowne uruchomienie komputera nie będzie możliwe.	Deleting the %s has modified the partition number of the partition that contains your Windows system files. The old partition number was %u; the new partition number is %u. You must restart your computer and use the Setup utility to change the operating system selection. You will not be able to subsequently restart your computer unless this is done.
53285	W procesie konwertowania dysku zmodyfikowano numer partycji, która zawiera pliki systemowe Windows. Stary numer partycji: %u; nowy numer partycji: %u. Musisz przeprowadzić edycję pliku Boot.ini tak, aby odzwierciedlał tę zmianę, a bezpośrednio potem ponownie uruchomić komputer. Bez wykonania tej czynności kolejne ponowne uruchomienie komputera nie będzie możliwe.	Converting a disk has modified the partition number of the volume that contains your Windows system files. The old partition number was %u; the new partition number is %u. You must edit the Boot.ini file to reflect this change, and then restart your computer immediately. If you do not do this, you will not be able to subsequently restart your computer.
53286	Nierozpoznany	Unrecognized
53287	Obcy	Foreign
53288	Brak nośnika	No Media
53289	Nieodczytywalny	Unreadable
53291	Online (błędy)	Online (Errors)
53297	DVD	DVD
53298	Nowy	New Volume
53299	Formatuj %c:	Format %c:
53300	Dodaj nową literę dysku lub ścieżkę dla %s.	Add a new drive letter or path for %s.
53301	Wprowadź literę dysku lub ścieżkę dla %s.	Enter a new drive letter or path for %s.
53302	W procesie konwertowania dysku zmodyfikowano numer partycji, która zawiera pliki systemowe Windows. Stary numer partycji: %u; nowy numer partycji: %u. Musisz ponownie uruchomić komputer i użyć narzędzi konfiguracyjnych do zmiany opcji wyboru systemu operacyjnego. Bez wykonania tej czynności kolejne ponowne uruchomienie komputera nie będzie możliwe.	Converting a disk has modified the partition number of the volume that contains your Windows system files. The old partition number was %u; the new partition number is %u. You must restart your computer and use the Setup utility to change the operating system selection. You will not be able to subsequently restart your computer until this is done.
53303	Dodawanie litery lub ścieżki dysku	Add Drive Letter or Path
53304	Zmienianie litery lub ścieżki dysku	Change Drive Letter or Path
53305	Zmienianie litery i ścieżki dysku dla %s	Change Drive Letter and Paths for %s
53306	Użytkownicy nie będą już mieli dostępu do plików za pośrednictwem tej ścieżki. Czy na pewno chcesz usunąć tę ścieżkę dysku?	Users will no longer be able to access files by using this path. Are you sure you want to remove this drive path?
53307	Potwierdź	Confirm
53308	Formatuj	Format
53310	&Uaktywnij ponownie dysk	R&eactivate Disk
53311	Uaktywnia ponownie ten dysk.	Reactivates this disk
53312	&Usuń partycję...	&Delete Partition...
53314	Wolumin,Pojemność,	Volume,Capacity,
53315	Nazwa	Name
53316	Właściwości: %s	%s Properties
53317	Ten wolumin jest używany. Jeśli ta operacja będzie kontynuowana, oddzielona część woluminu może nie zawierać najnowszych danych z woluminu. Czy chcesz kontynuować?	This volume is in use. If you continue this operation, the part of the volume you break off may not contain the latest data on the volume. Do you want to continue?
53318	MB	MB
53320	FAT	FAT
53321	NTFS	NTFS
53322	FAT32	FAT32
53323	exFAT	exFAT
53324	NIEZNANY	UNKNOWN
53329	Jeśli dysk ulegnie konwersji na dysk podstawowy, dane na tym dysku zostaną utracone. Czy chcesz kontynuować?	Data on this disk will be lost if you convert the disk to basic. Do you want to continue?
53330	Formatowanie zostało już zakończone.	Formatting has already been completed.
53332	Podziel wolumin dublowany	Break Mirrored Volume
53336	Ostrzeżenie	Warning
53337	Konwertowanie tego dysku wymaga przeprowadzenia edycji pliku Boot.ini po ponownym uruchomieniu komputera w celu zagwarantowania użycia właściwych numerów partycji. Po ponownym uruchomieniu komputera musisz uruchomić Menedżera dysków logicznych w celu uzyskania informacji potrzebnych do wprowadzenia tych zmian. Czy chcesz kontynuować?	Converting this disk requires you to edit the Boot.ini file after restarting the computer to ensure the correct partition numbers are used. After restarting the computer, you must start the Logical Disk Manager to get the information needed to make these changes. Do you want to continue?
53347	Wolumin %s jest aktualnie w użyciu. W przypadku kontynuowania litera dysku zostanie zwolniona, jednakże dysk stanie się dostępny do użytku dopiero po ponownym uruchomieniu komputera. OSTRZEŻENIE: Zmiana litery dysku woluminu może spowodować, że programy nie będą się już uruchamiać. Czy chcesz kontynuować?	The volume %s is currently in use. If you continue, the drive letter will be freed; however, it will still be available for use until you restart the computer. WARNING: Changing the drive letter of a volume might cause programs to no longer run. Do you want to continue?
53348	SCSI	SCSI
53352	ATA	ATA
53361	%d z %d dysków	%d of %d disks
53364	Typ woluminu:	Volume type:
53365	Czarny	Black
53366	Biały	White
53367	Cegła	Brick
53368	Zielony	Green
53369	Oliwkowy	Olive
53370	Ciemnoniebieski	Dark Blue
53371	Purpurowy	Purple
53372	Niebieski kadecki	Cadet Blue
53373	Jasnoszary	Light Gray
53374	Ciemnoszary	Dark Gray
53375	Czerwony	Red
53376	Jasnozielony	Light Green
53377	Żółty	Yellow
53378	Niebieski	Blue
53379	Jasnopurpurowy	Light Purple
53380	Błękitny	Cyan
53381	Nieprzydzielone	Unallocated
53382	Wybrane dyski:	Disks selected:
53383	Rozmiar woluminu:	Volume size:
53385	Wolumin prosty	Simple volume
53386	Wolumin łączony	Spanned volume
53387	Wolumin rozłożony	Striped volume
53388	Wolumin dublowany	Mirrored volume
53389	Wolumin RAID-5	RAID-5 volume
53390	Trwa łączenie z Usługą dysków wirtualnych...	Connecting to Virtual Disk Service...
53391	Litera lub ścieżka dysku:	Drive letter or path:
53392	System plików:	File system:
53393	Włącz kompresję plików i folderów:	Enable file and folder compression:
53394	Nieznany wolumin	Unknown Volume
53396	Nie można połączyć się z Usługą dysków wirtualnych.	Unable to connect to Virtual Disk Service
53397	Połączono z Usługą dysków wirtualnych.	Connected to Virtual Disk Service
53398	Czekaj, nadal trwa łączenie...	Still connecting, please wait ...
53401	Element	Item
53402	Jeśli przerwiesz wolumin dublowany, dane nie będą już odporne na uszkodzenia. Czy chcesz kontynuować?	If you break the mirrored volume, your data will no longer be fault tolerant. Do you want to continue?
53403	CDFS	CDFS
53404	Formatowanie	Formatting
53406	Microsoft	Microsoft
53407	Wybrany dysk:	Disk selected:
53409	Zestaw woluminów	Volume Set
53412	System	System
53413	Plik stronicowania	Page File
53414	Aktywna	Active
53415	Partycja OEM	OEM Partition
53416	Partycja rozruchowa OS/2	OS/2 Boot Partition
53417	Zagrożona	At Risk
53419	Tak	Yes
53420	Nie	No
53423	Wolumin	Volume
53424	Region	Region
53427	Wolumin %s jest aktualnie używany. W przypadku kontynuowania do woluminu zostanie przypisana nowa litera dysku, ale starej litery można nadal używać w celu uzyskiwania dostępu do woluminu do czasu ponownego uruchomienia komputera. Stara litera dysku nie będzie dostępna do przypisania do czasu ponownego uruchomienia komputera. OSTRZEŻENIE: Zmiana litery dysku woluminu może spowodować, że programy nie będą się już uruchamiać. Czy chcesz kontynuować?	The volume %s is currently in use. If you continue, the new drive letter will be assigned, but you can still use the old drive letter to access the volume until you restart your computer. The old drive letter will not be available for assignment until you restart. WARNING: Changing the drive letter of a volume might cause programs to no longer run. Do you want to continue?
53428	Ustawienia	Settings
53429	Szybkie formatowanie:	Quick format:
53430	Dane niepełne	Data incomplete
53431	Rozmiar jednostki alokacji:	Allocation unit size:
53432	Dane nienadmiarowe	Data not redundant
53433	Typ,Kondycja,Rozmiar,	Type,Condition,Size,
53435	wolumin prosty	simple volume
53436	Dane stare	Stale data
53437	OK	OK
53438	&Odśwież	Re&fresh
53439	Odśwież widoki dysków i woluminów	Refresh disk and volume views
53440	Wystąpił błąd wewnętrzny. Uruchom ponownie przystawkę Zarządzanie dyskami.	An internal error occurred. Restart the Disk Management snap-in.
53441	nieprzydzielone	unallocated
53442	To polecenie nie jest obsługiwane.	This command is not supported.
53443	Nie masz praw dostępu do Menedżera dysków logicznych na %s.	You do not have access rights to Logical Disk Manager on %s.
53444	Usługa dysków wirtualnych (VDS) nie jest zarejestrowana. Usługa VDS obsługuje system Windows 2003 lub nowszy. Sprawdź wersję systemu operacyjnego na komputerze o nazwie %s.	Virtual Disk Service (VDS) is not registered. VDS supports Windows 2003 or later. Check the operating system version on the computer named %s.
53445	(Zaimportowano)	(Imported)
53446	Menedżer dysków logicznych jest niedostępny na komputerze %s. Być może program przestał działać lub wystąpił problem z siecią. Czy chcesz ponowić połączenie?	Logical Disk Manager is unavailable on %s. It may have stopped running, or there may be a network problem. Do you want to try to reconnect?
53447	Nazwa, Zawartość dysku, Wykona konwersję,	Name,Disk Contents,Will Convert,
53448	Menedżer dysków logicznych nie może kontynuować konwersji. %s	Logical Disk Manager cannot proceed with the conversion. %s
53449	Przynajmniej na jednym dysku nie ma dość wolnego miejsca na przeprowadzenie konwersji. Sprawdź ilość miejsca na dyskach i wyczyść je w miarę możliwości, zanim ponowisz próbę.	At least one disk does not have enough free space to perform the conversion. Check the space on the disks and clear space where possible before trying this again.
53450	Menedżer dysków logicznych wykrył partycję aktywną różną od tej, z której system został uruchomiony.	Logical Disk Manager detected an active partition that was not the one from which this system was started.
53451	Menedżer dysków logicznych nie może ustalić typu jednej z partycji na dysku. Aby kontynuować konwersję, musisz najpierw usunąć nierozpoznaną partycję.	Logical Disk Manager cannot determine the partition type of a partition on a disk. To continue the conversion, you must first remove the unrecognized partition.
53452	Menedżer dysków logicznych wykrył niezdrowy region na jednym z woluminów podstawowych. Jeśli wolumin jest w trakcie procesu inicjowania lub regeneracji, stanie się zdrowy po zakończeniu tej operacji. Jeśli wolumin stanowi nieaktualne dublowanie, wykonaj jego ponowną synchronizację z woluminem przez niego dublowanym.	Logical Disk Manager detected an unhealthy region on a basic volume. If the volume is initializing or regenerating, it will become healthy when it completes the operation. If the volume is an outdated mirror, resynchronize it with the volume it is mirroring.
53453	Menedżer dysków logicznych nie może uzyskać informacji o istniejącym woluminie podstawowym.	Logical Disk Manager cannot get information about an existing basic volume.
53454	Konwersja woluminu podstawowego RAID-5 nie jest jeszcze obsługiwana.	Conversion of a basic RAID-5 volume is not yet supported.
53455	Konwersja dysku rozruchowego zawierającego część woluminu podstawowego nie jest jeszcze obsługiwana.	Conversion of a boot disk containing part of a basic volume is not yet supported.
53456	Konwersja wymusi rozruch systemu. Czy chcesz kontynuować?	The conversion will force reboot your system. Want continue?
53458	W celu zakończenia procesu konwersji nastąpi ponowne uruchomienie komputera.	To complete the conversion process, the computer will now restart.
53459	Naprawa woluminu podstawowego nie powiodła się. Nie można utworzyć partycji w wybranym regionie dysku.	Repair of the basic volume was unsuccessful. A partition cannot be created on the disk region you selected.
53461	Nazwa,Region,	Name,Region,
53462	&Wolumin...	&Volume...
53463	Utwórz wolumin na tym dysku dynamicznym.	Create a volume on this dynamic disk.
53464	&Partycja...	&Partition...
53467	Nie można utworzyć katalogu.	Unable to create directory.
53469	Musisz wprowadzić ścieżkę jako ścieżkę dysku.	You must enter a path as your drive path.
53472	Odświeżanie	Refresh
53473	Usuwanie	Delete
53474	Właściwości	Properties
53477	Ten %s nie będzie zgodny z poprzednimi wersjami systemu Microsoft Windows, ponieważ system plików FAT ma rozmiar jednostki alokacji większy niż 32 KB. Aby kontynuować, kliknij przycisk OK.	This %s will not be compatible with previous versions of Microsoft Windows because the FAT file system has an allocation unit size greater than 32K. To continue, click OK.
53478	partycja	partition
53479	wolumin	volume
53480	Ustawienia graficzne...	Graphical Settings...
53481	System Windows nie może usunąć partycji, która zawiera pliki systemowe Windows.	Windows cannot delete the partition that contains your Windows system files.
53482	To jest partycja aktywna tego dysku. Wszystkie dane na tej partycji zostaną utracone. Czy na pewno chcesz usunąć tę partycję?	This is the active partition on this disk. All data on the partition will be lost. Are you sure you want to delete this partition?
53483	System Windows nie może usunąć woluminu systemowego na tym dysku.	Windows cannot delete the system volume on this disk.
53484	System Windows nie może usunąć woluminu, który zawiera pliki systemowe Windows.	Windows cannot delete the volume that contains your Windows system files.
53485	System Windows nie może sformatować partycji, która zawiera pliki systemowe Windows.	Windows cannot format the partition that contains your Windows system files.
53486	To jest partycja aktywna tego dysku. Wszystkie dane na tej partycji zostaną utracone. Czy na pewno chcesz sformatować tę partycję?	This is the active partition on this disk. All data on the partition will be lost. Are you sure you want to format this partition?
53487	System Windows nie może sformatować woluminu, który zawiera pliki systemowe Windows.	Windows cannot format the volume that contains your Windows system files.
53488	System Windows nie może sformatować woluminu systemowego na tym dysku.	Windows cannot format the system volume on this disk.
53489	System Windows nie może usunąć aktywnej partycji systemowej na tym dysku.	Windows cannot delete the active system partition on this disk.
53490	System Windows nie może sformatować partycji systemowej na tym dysku.	Windows cannot format the system partition on this disk.
53491	Ścieżka dysku,Wolumin,	Drive Path,Volume,
53492	To jest partycja rozszerzona. Jeśli usuniesz partycję, stanie się niedostępna. Czy na pewno chcesz usunąć partycję?	This is an extended partition. The partition will become inaccessible if you delete it. Are you sure you want to delete this partition?
53493	Jeden z dysków w zestawie dysków zawiera wolumin podstawowy, który jest w użyciu.	One of the disks in the disk set has a basic volume that is in use.
53494
53495	Rozruch	Boot
53496	OSTRZEŻENIE: Niektóre programy korzystające z liter dysków mogą nie działać poprawnie. Czy chcesz kontynuować?	WARNING: Some programs that rely on drive letters might not run correctly. Do you want to continue?
53497	Niektóre programy korzystające z liter dysków mogą nie działać poprawnie. Czy na pewno chcesz usunąć tę literę dysku?	Some programs that rely on drive letters might not run correctly. Are you sure you want to remove this drive letter?
53498	Niektóre programy korzystające z liter dysków mogą nie działać poprawnie. Czy chcesz kontynuować?	Some programs that rely on drive letters might not run correctly. Do you want to continue?
53499	Brak woluminów	No Volumes
53500	W użyciu	in use
53504	(Lokalny)	(Local)
53505	Podstawowy wolumin w użyciu	Basic volume in use
53506	Nowy folder	New Folder
53507	W wyniku utworzenia tej partycji zmieni się numer partycji zawierającej pliki systemowe Windows. Po zakończeniu tworzenia partycji wymagane będzie zmodyfikowanie pliku Boot.ini tak, aby odzwierciedlał tę zmianę, a następnie ponowne uruchomienie komputera. Czy chcesz kontynuować?	Creating this partition will change the number of the partition that contains your Windows system files. After creating the partition, you will need to edit the Boot.ini file to reflect this change, and then restart your computer. Do you want to continue?
53508	W wyniku utworzenia tej partycji zmieni się numer partycji zawierającej pliki systemowe Windows. Po zakończeniu tworzenia partycji wymagane będzie ponowne uruchomienie komputera i zmodyfikowanie narzędziami konfiguracyjnymi opcji wyboru systemu operacyjnego. Czy chcesz kontynuować?	Creating this partition will change the number of the partition that contains your Windows system files. After creating the partition, you will need to restart your computer and use the Setup utility to change the operating system selection. Do you want to continue?
53509	W wyniku usunięcia tej partycji zmieni się numer partycji zawierającej pliki systemowe Windows. Po zakończeniu usuwania partycji wymagane będzie zmodyfikowanie pliku Boot.ini tak, aby odzwierciedlał tę zmianę, a następnie ponowne uruchomienie komputera. Czy chcesz kontynuować?	Deleting this partition will change the number of the partition that contains your Windows system files. After deleting the partition, you will need to edit the Boot.ini file to reflect this change, and then restart your computer. Do you want to continue?
53510	W wyniku usunięcia tej partycji zmieni się numer partycji zawierającej pliki systemowe Windows. Po zakończeniu usuwania partycji wymagane będzie ponowne uruchomienie komputera i zmodyfikowanie narzędziami konfiguracyjnymi opcji wyboru systemu operacyjnego. Czy chcesz kontynuować?	Deleting this partition will change the number of the partition that contains your Windows system files. After deleting the partition, you will need to restart your computer and use the Setup utility to change the operating system selection. Do you want to continue?
53511	Brak wolnego miejsca na partycji	No free space in partition
53512	Z komputera %s	From computer %s
53513	zestaw woluminów	volume set
53514	Obca grupa dysków	Foreign disk group
53515	FIBRE	FIBRE
53516	USB	USB
53517	SSA	SSA
53518	1394	1394
53520	Zostało wykonane dublowanie woluminu rozruchowego. Aby móc wykonywać rozruch z dysku dublowania, dodaj za pomocą narzędzia konfiguracji opcję wyboru systemu operacyjnego.	You have mirrored your boot volume. To be able to boot from the mirror disk, use the Setup utility to add an operating system election.
53521	Niektóre z importowanych woluminów utracą dane, ponieważ nie wszystkie dyski zostały przeniesione do tego systemu. Czy na pewno chcesz kontynuować?	Some of the volumes you are importing will lose data because you have not moved all your disks to this system. Are you sure you want to continue?
53522	Te dyski zawierają sprzeczne informacje na temat zawartych na nich woluminów. Przejrzyj listę woluminów, które zostaną zaimportowane w przypadku kontynuowania. Jeśli lista jest niepoprawna, uruchom ponownie operację importu i wybierz inny zestaw dysków.	These disks have conflicting information about the volumes contained on them. Review the list of volumes that will be imported if you continue. If the list is incorrect, restart the import operation and select a different set of disks.
53523	Niektóre z importowanych woluminów zawierają stare dane, ponieważ nie wszystkie dyski zostały przeniesione do tego systemu. Czy na pewno chcesz kontynuować?	Some of the volumes you are importing have stale data since you have not moved all of your disks to this system. Are you sure you want to continue?
53524	Wybrana operacja dokona konwersji wybranych dysków podstawowych na dyski dynamiczne. Po konwersji tych dysków na dynamiczne nie będzie można uruchamiać zainstalowanych systemów operacyjnych z żadnego woluminu na tych dyskach (oprócz bieżącego woluminu rozruchowego). Czy na pewno chcesz kontynuować?	The operation you selected will convert the selected basic disk(s) to dynamic disk(s). If you convert the disk(s) to dynamic, you will not be able to start installed operating systems from any volume on the disk(s) (except the current boot volume). Are you sure you want to continue?
53525	Poniższa lista przedstawia dyski, które staną się dynamiczne.	The disks that will be made dynamic are shown in the following list.
53526	Poniższa lista przedstawia dyski, które staną się dynamiczne. Lista zawiera więcej dysków niż wybrane do konwertowania przez użytkownika.	The disks that will be made dynamic are shown in the following list. More disks are listed than you had selected to convert.
53527	Konwersji na dyski dynamiczne ulegną tylko puste dyski wybrane przez użytkownika. %s	Only the empty disks you selected will be converted to dynamic. %s
53528	Dysków dynamicznych można użyć do tworzenia opartych na oprogramowaniu woluminów, które mogą być dublowane, a także rozkładane lub łączone na kilku dyskach. Można także rozszerzać pojedyncze dyski i woluminy łączone bez potrzeby ponownego uruchamiania komputera.	You can use dynamic disks to create software-based volumes that can be mirrored, or they can be striped or spanned across multiple disks. You can also expand single-disk and spanned volumes without having to restart the computer.
53529	Zaleca się uruchomienie programu chkdsk dla każdego woluminu, który stanie się dostępny do użycia po tej operacji. Jeżeli wolumin pozostanie niedostępny po przełączeniu dysku do trybu online, wybierz polecenie „Uaktywnij ponownie wolumin” dla tego woluminu.	We recommend that you run chkdsk on each volume that becomes available for use after this operation. After this disk is online, if a volume remains unavailable, select the Reactivate Volume command for that volume.
53530	Zaleca się uruchomienie na tym woluminie programu chkdsk, kiedy wolumin stanie się dostępny do użytku.	We recommend that you run chkdsk on this volume after it becomes available for use.
53532	Czy na pewno chcesz usunąć dublowanie?	Are you sure you want to remove the mirror?
53534	Lista dysków	Disk List
53535	Lista woluminów	Volume List
53536	Widok graficzny	Graphical View
53537	%s + %s	%s + %s
53539	GB	GB
53540	Zrzut awaryjny	Crash Dump
53541	Ten wolumin zawierał pliki systemowe Windows, ale nie jest aktualnie woluminem rozruchowym. Wszystkie dane na tym woluminie zostaną utracone. Czy na pewno chcesz usunąć ten wolumin?	This volume contained Windows system files but is not the current boot volume. All data on this volume will be lost. Are you sure you want to delete this volume?
53542	Ten wolumin zawierał pliki systemowe Windows, ale nie jest aktualnie woluminem rozruchowym. Wszystkie dane na tym woluminie zostaną utracone. Czy na pewno chcesz sformatować ten wolumin?	This volume contained Windows system files but is not the current boot volume. All data on this volume will be lost. Are you sure you want to format this volume?
53543	Trwa ładowanie informacji o konfiguracji dysków...	Loading disk configuration information...
53544	%d %%	%d %%
53545	%s (%c:)	%s (%c:)
53546	Po konwersji tych dysków na dynamiczne nie będzie można uruchamiać zainstalowanych systemów operacyjnych z żadnego woluminu na tych dyskach (oprócz bieżącego woluminu rozruchowego). Czy na pewno chcesz przeprowadzić konwersję?	After you convert these disks to dynamic, you will not be able to start installed operating systems from any volume on these disks (except the current boot volume). Are you sure you want to convert?
53548	System Windows nie może otworzyć okna dialogowego wyboru komputera.	Windows cannot open the computer selection dialog box.
53549	Polecenie wysuwania nie powiodło się z powodu odmowy dostępu. Upewnij się, że masz uprawnienia dostępu do urządzenia.	The eject command could not be completed because access is denied. Make sure you have access permission to the device.
53550	System Windows nie może wysunąć tego nośnika.	Windows cannot eject this media.
53551	Nie można ukończyć polecenia wysuwania.	The eject command could not be completed.
53552	0123456789	0123456789
53553	Wolumin %s jest aktualnie używany. Aby wymusić sformatowanie tego woluminu, kliknij przycisk „Tak”. OSTRZEŻENIE: Wymuszenie formatowania może spowodować nieoczekiwane błędy w aplikacji korzystającej z tego woluminu. Czy chcesz kontynuować?	The volume %s is currently in use. To force the format of this volume, click Yes. WARNING: Forcing a format might cause unexpected errors in the application that is using this volume. Do you want to continue?
53554	Partycja %s jest aktualnie używana. Aby wymusić usunięcie tej partycji, kliknij przycisk „Tak”. OSTRZEŻENIE: Wymuszenie usunięcia może spowodować nieoczekiwane błędy w aplikacji korzystającej z tej partycji. Czy chcesz kontynuować?	The partition %s is currently in use. To force the deletion of this partition, click Yes. WARNING: Forcing a deletion might cause unexpected errors in the application that is using this partition. Do you want to continue?
53555	Wolumin %s jest aktualnie używany. Aby wymusić usunięcie tego woluminu, kliknij przycisk „Tak”. OSTRZEŻENIE: Wymuszenie usunięcia może spowodować nieoczekiwane błędy w aplikacji korzystającej z tego woluminu. Czy chcesz kontynuować?	The volume %s is currently in use. To force the deletion of this volume, click Yes. WARNING: Forcing a deletion might cause unexpected errors in the application that is using this volume. Do you want to continue?
53556	Wolumin %s jest aktualnie używany. Aby wymusić rozszerzenie tego woluminu, kliknij przycisk „Tak”. OSTRZEŻENIE: wymuszenie rozszerzenia może spowodować nieoczekiwane błędy w aplikacji korzystającej z tego woluminu.	The volume %s is currently in use. To forcibly extend this volume, click Yes. WARNING: Forcibly extending a volume might cause unexpected errors in the application that is using the volume.
53557	System Windows nie może zmodyfikować litery dysku woluminu. Może się tak zdarzyć, jeśli wolumin jest woluminem rozruchowym, partycją OEM, partycją systemową EFI albo zawiera plik stronicowania.	Windows cannot modify the drive letter of your volume. This can happen if the volume is a boot volume, an OEM partition, an EFI system partition, or contains the paging file.
53558	System Windows nie może usunąć litery dysku woluminu. Może się tak zdarzyć, jeśli wolumin jest woluminem rozruchowym, partycją OEM, partycją systemową EFI albo zawiera plik stronicowania.	Windows cannot remove the drive letter of your volume. This can happen if the volume is a boot volume, an OEM partition, an EFI system partition, or contains the paging file.
53564	MS Shell Dlg 2	MS Shell Dlg 2
53565	12	12
53567	8	8
53568	Etykieta woluminu:	Volume label:
53569	Ten wolumin ma aktywny plik stronicowania.	This volume has an active paging file.
53570	Ta partycja ma aktywny plik stronicowania.	This partition has an active paging file.
53571	W wyniku oznaczenia woluminu odpornego na uszkodzenia (FT) jako aktywnego tylko partycje podstawowe zostaną oznaczone jako aktywne. Dyski logiczne nie zostaną oznaczone jako aktywne.	Marking an FT (fault tolerant) volume active will only mark underlying partitions active if they are primary partitions. Logical drives will not be marked active.
53572	Wybrany wolumin jest dyskiem systemowym lub rozruchowym, lub został utworzony na dysku podstawowym we wcześniejszej wersji systemu Windows i nie można go rozszerzyć.	The selected volume is a system or boot disk or was created on a basic disk in an earlier version of Windows and cannot be extended.
53573	Rozszerz wolumin	Extend Volume
53574	Usługa menedżera dysków logicznych jest wyłączona. Nie można nawiązać połączenia.	The Logical Disk Manager service is disabled. A connection cannot be established.
53576	wolumin łączony	spanned volume
53577	wolumin rozłożony	striped volume
53579	wolumin dublowany	mirrored volume
53581	Wybrano dublowanie woluminu rozruchowego, który nie jest bieżący, na dysku z innym stylem partycji. Jeśli będziesz kontynuować, nie będziesz w stanie uruchomić systemu z nowego woluminu dublowanego. Czy chcesz kontynuować?	You chose to mirror a boot volume that is not current on a disk with a different partition style. If you continue, you will not be able to boot from the new mirror. Do you want to continue?
53582	Nie można dublować bieżącego woluminu rozruchowego na innym dysku z innym stylem partycji.	You cannot mirror the current boot volume on another disk with a different partition style.
53583	Konwersja dysku GPT (Tabela partycji GUID), zawierającego partycje podstawowe i partycje niepodstawowe, na dysk dynamiczny nie jest jeszcze obsługiwana.	Conversion of a GPT (GUID Partition Table) disk containing basic partitions mixed with non-basic partitions to dynamic is not yet supported.
53584	Wolumin systemowy został zdublowany. Ponieważ nowy członek woluminu nie ma tej samej pozycji początkowej, nie jest możliwy rozruch z dysku dublowanego.	You have mirrored your system volume. Because the new member of the volume does not have the same start position, you cannot boot from the mirror disk.
53585	Stacje dysków	Disk drives
53586	(Standardowe stacje dysków)	(Standard disk drives)
53587	Port %d, Identyfikator celu %d, LUN %d	Port %d, Target ID %d, LUN %d
53588	Jeśli masz problemy z tym urządzeniem, to kliknij Narzędzie do rozwiązywania problemów.	If you are having problems with this device, click Troubleshooter.
53589	To urządzenie działa poprawnie.	This device is working properly.
53590	To urządzenie nie jest w trybie online.	This device is not online.
53591	Partycja systemowa	System Partition
53592	Partycja rozruchowa	Boot Partition
53593	Partycja aktywna	Active Partition
53594	Partycja w użyciu	Partition in use
53595	Upewnij się, że partycja, która ma zostać określona jako aktywna, zawiera prawidłowe pliki systemowe. W przeciwnym wypadku dysk nie zostanie uruchomiony. Czy chcesz kontynuować?	Ensure that the partition you are about to make active includes valid system files. Otherwise the disk will not start. Do you want to continue?
53596	Oznacz partycję jako aktywną tylko wtedy, gdy zawiera ona działający system operacyjny. Jeśli w partycji brakuje systemu operacyjnego, ustawienie jej jako aktywnej może spowodować zatrzymanie pracy komputera. Czy chcesz kontynuować?	Only mark a partition as active if it contains a functioning operating system. If the partition lacks an operating system, marking it active might cause your computer to stop working. Do you want to continue?
53597	Menedżer dysków logicznych nie może otworzyć woluminu na dyskach, które mają być konwertowane.	Logical Disk Manager cannot open a volume on the disks to be converted.
53598	Chroniona partycja GPT	GPT Protective Partition
53599	Partycja systemowa EFI	EFI System Partition
53600	Nieznana partycja	Unknown Partition
53601	Numer partycji rozruchowej zmienił się. Zarządzanie dyskami nie może zaktualizować pliku Boot.ini, aby odzwierciedlić te zmiany. Jeśli nie zmienisz numeru, nie będzie można poprawnie uruchomić ponownie komputera.	The partition number of a boot partition has changed. Disk Management was unable to update Boot.ini to reflect these changes. If you do not change the number, you will not be able to restart your computer correctly.
53603	Wolumin rozruchowy jest dublowany. Zarządzanie dyskami nie może zaktualizować pliku Boot.ini, aby odzwierciedlić te zmiany. Jeśli nie dodasz wpisu dla dublowania, nie będzie możliwy rozruch z nowego dublowania.	You have mirrored the boot volume. Disk Management was unable to update Boot.ini to reflect these changes. If you do not add an entry for the mirror, you will not be able to boot from the new mirror.
53604	Usunięto dublowanie z woluminu rozruchowego. Zarządzanie dyskami nie może zaktualizować pliku Boot.ini, aby odzwierciedlić te zmiany.	You have removed a mirror from the boot volume. Disk Management was unable to update Boot.ini to reflect these changes.
53605	Co najmniej jeden numer partycji woluminu rozruchowego został zmieniony. Otwórz plik Boot.ini i sprawdź wpisy numeru partycji. Jeśli nie zmienisz numeru, nie będzie można poprawnie uruchomić ponownie komputera.	At least one boot volume partition number has changed. Open Boot.ini and check the partition number entries. If you do not change the number, you will not be able to restart your computer correctly.
53606	Menedżer dysków logicznych napotkał niespodziewany problem z pamięcią na tym komputerze. Ponownie uruchom program Zarządzanie dyskami, aby ponownie otworzyć aplikację.	The Logical Disk Manager encountered an unexpected memory problem with this computer. Restart Disk Management to open the application again.
53610	Partycja hibernacji	Hibernation Partition
53611	Wybrana partycja nie została utworzona przez system Windows i może zawierać dane rozpoznawane przez inne systemy operacyjne. Czy chcesz usunąć tę partycję?	The selected partition was not created by Windows and might contain data recognized by other operating systems. Do you want to delete this partition?
53612	Numer partycji rozruchowej zmienił się. Zarządzanie dyskami nie może zaktualizować NVRAM, aby odzwierciedlić te zmiany. Jeśli nie zmienisz numeru, nie będzie można poprawnie uruchomić ponownie komputera.	The partition number of a boot partition has changed. Disk Management was unable to update NVRAM to reflect these changes. If you do not change the number, you will not be able to restart your computer correctly.
53613	Wolumin rozruchowy jest dublowany. Zarządzanie dyskami nie może zaktualizować NVRAM, aby odzwierciedlić te zmiany. Jeśli nie dodasz wpisu dla dublowania, nie będzie możliwy rozruch z nowego dublowania.	You have mirrored the boot volume. Disk Management was unable to update NVRAM to reflect these changes. If you do not add an entry for the mirror, you will not be able to boot from the new mirror.
53614	Usunięto dublowanie z woluminu rozruchowego. Zarządzanie dyskami nie może zaktualizować NVRAM, aby odzwierciedlić te zmiany.	You have removed a mirror from the boot volume. Disk Management was unable to update NVRAM to reflect these changes.
53615	Co najmniej jeden numer partycji woluminu rozruchowego został zmieniony. Użyj narzędzia oprogramowania układowego komputera, aby sprawdzić wpisy numerów partycji. Jeśli nie zmienisz numeru, nie będzie można poprawnie uruchomić ponownie komputera.	At least one boot volume partition number has changed. Use the machine's firmware utility to check the partition number entries. If you do not change the number, you will not be able to restart your computer correctly.
53618	(%c:)	(%c:)
53621	Miejsce zarezerwowane przez firmę Microsoft	Microsoft Reserved Space
53622	Podstawowa partycja danych	Basic Data Partition
53623	Partycja metadanych LDM	LDM Metadata Partition
53624	Partycja danych LDM	LDM Data Partition
53625	Partycja odzyskiwania	Recovery Partition
53626	Wybrany wolumin jest zaszyfrowany funkcją BitLocker. Formatowanie spowoduje usunięcie z woluminu szyfrowania funkcją BitLocker oraz zaszyfrowanych danych. Po ukończeniu formatowania możesz ponownie włączyć funkcję BitLocker. Czy na pewno chcesz sformatować wolumin?	The volume selected is BitLocker encrypted. Formatting will remove the BitLocker encryption and the encrypted data on the volume. You can enable BitLocker again after formatting is complete. Are you sure you want to format the volume?
53627	Pojemność	Capacity
53628	Typ dysku	Disk type
53629	Stan dysku	Disk status
53630	Typ woluminu	Volume type
53631	Stan woluminu	Volume status
53632	Układ woluminu	Volume layout
53633	Etykieta woluminu	Volume label
53634	Litera dysku	Drive letter
53635	Nie ustawiono	Not set
53636	System plików	File system
53637	%1:%2, %3: %4, %5: %6, %7: %8, %9: %10, %11: %12	%1:%2, %3: %4, %5: %6, %7: %8, %9: %10, %11: %12
53638	%1: %2, %3: %4, %5: %6	%1: %2, %3: %4, %5: %6
53639	%1, %2	%1, %2
53640	Chroniona partycja miejsc do magazynowania	Storage Spaces Protective Partition
54002	Na komputerze docelowym nie jest obsługiwane rozszerzanie partycji.	Extend partition is not supported on target machine.
54008	Trwa dołączanie dysku wirtualnego...	Attaching Virtual Disk...
54009	Trwa tworzenie dysku wirtualnego...	Creating Virtual Disk...
54010	Dysk wirtualny	Virtual Disk
54011	Nie można uzyskać dostępu do zdalnego komputera. Upewnij się, że ma on włączoną administrację zdalną i są na nim uruchomione usługi Plug and Play oraz Rejestr zdalny.	Unable to access remote computer. Make sure that the computer has remote administration enabled and is running the Plug and Play and Remote Registry services.
54050	Nie można ukończyć operacji, ponieważ widok konsoli Zarządzanie dyskami jest nieaktualny. Odśwież widok za pomocą zadania odświeżania. Jeżeli problem nie ustąpi, ponownie uruchom konsolę Zarządzanie dyskami lub ponownie uruchom komputer.	The operation failed to complete because the Disk Management console view is not up-to-date. Refresh the view by using the refresh task. If the problem persists close the Disk Management console, then restart Disk Management or restart the computer.
54051	Konsola Zarządzanie dyskami napotkała nieodwracalny błąd. Zamknij konsolę Zarządzanie dyskami, a następnie ponownie uruchom tę konsolę lub ponownie uruchom komputer.	The Disk management console has encountered an unrecoverable error. Close the Disk Management console, then restart Disk Management or restart the computer.
54052	Pojawił się nieoczekiwany błąd. Więcej informacji o błędzie możesz sprawdzić w dzienniku zdarzeń systemowych. Zamknij konsolę Zarządzanie dyskami, a następnie ponownie uruchom Zarządzanie dyskami lub ponownie uruchom komputer.	An unexpected error has occurred. Check the System Event Log for more information on the error. Close the Disk Management console, then restart Disk Management or restart the computer.
54053	Za mało pamięci do ukończenia operacji. Zapisz pracę, zamknij inne programy, a następnie spróbuj ponownie.	There is not enough memory available to complete the operation. Save your work, close other programs, and then try again.
54054	Operacja, którą próbowano wykonać, jest nieprawidłowa. Określone parametry są nieprawidłowe, albo nie można ukończyć operacji na wybranym obiekcie. Aby uzyskać pomoc na temat poprawnego używania tej operacji, zobacz pomoc konsoli Zarządzanie dyskami.	The attempted operation is invalid. Either the parameters specified are invalid or the operation cannot be completed on the selected object. Refer to the Disk Management help for assistance on the correct use of the attempted operation.
54055	Za mało dostępnego miejsca na dysku, aby ukończyć tę operację.	There is not enough space available on the disk(s) to complete this operation.
54056	Nie można ukończyć podjętej operacji. Ta operacja nie jest dozwolona w woluminach zawierających partycję systemową, partycję rozruchową lub pliki stronicowania.	The attempted operation cannot be completed. This operation is not valid on volumes containing system partition, boot partition or pagefiles.
54057	Wykonanie podjętej operacji nie powiodło się. Wybrany obiekt został usunięty. Odśwież widok, używając zadania odświeżania. Jeśli problem będzie nadal występował, zamknij konsolę Zarządzanie dyskami, a następnie ponownie uruchom konsolę Zarządzanie dyskami lub komputer.	The attempted operation failed. The selected object has been deleted. Refresh the view by using the refresh task. If the problem persists close the Disk Management console, then restart Disk Management or restart the computer.
54058	Nie można anulować tej operacji.	The operation cannot be cancelled.
54059	Nie można ukończyć tej operacji, ponieważ wybrane dyski są dyskami nieprzydzielonymi.	The operation cannot be completed because selected disk(s) are unallocated disk(s).
54060	Nie można ukończyć tej operacji, ponieważ dysk nie został zainicjowany.	The operation cannot be completed because the disk is not initialized.
54061	W wybranym woluminie nie można wykonać szybkiego formatowania.	Quick format cannot be done on the selected volume.
54062	Nie można ukończyć podjętej operacji. Trwa wykonywanie innych operacji na wybranym obiekcie. Ponów próbę po upływie pewnego czasu.	The attempted operation could not be completed. Some other operations are in progress on the selected object. Retry after sometime.
54063	Nie można ukończyć tej operacji, ponieważ dysk nie jest pusty.	The operation cannot be completed because the disk is not empty.
54064	Odebrano powiadomienie o uszkodzeniu. Odśwież widok, używając zadania odświeżania. Jeśli problem będzie nadal występował, zamknij konsolę Zarządzanie dyskami, a następnie ponownie uruchom konsolę Zarządzanie dyskami lub komputer.	A corrupt notification was received. Refresh the view by using the refresh task. If the problem persists close the Disk Management console, then restart Disk Management or restart the computer.
54065	Nie można ukończyć podjętej operacji. Wybrany nośnik jest zabezpieczony przed zapisem.	The attempted operation cannot be completed. The selected media is write protected.
54066	Funkcja zarządzania dyskami nie może włączyć kompresji w wybranym woluminie.	Disk management failed to enable compression on the selected volume.
54067	Nie można ukończyć podjętej operacji. Wybrany wolumin nie jest woluminem dublowanym.	The attempted operation cannot be completed. The selected volume is not a mirrored volume.
54068	Nie można ukończyć tej operacji, ponieważ trwa oczyszczanie dysku.	The operation cannot be completed because the disk is being cleaned.
54069	Nie można usunąć ścieżki instalacji woluminu.	The mount path for the volume could not be removed.
54070	Nie można ukończyć podjętej operacji. Lista dysków w wybranym woluminie przekracza maksymalny dozwolony limit.	The attempted operation cannot be completed. The number of disks for the selected volume has exceeded the maximum allowable limit.
54071	Nie można ukończyć tej operacji, ponieważ dysk nie jest w trybie online.	The operation cannot be completed because the disk is not online.
54072	Nie można ukończyć podjętej operacji. Wybrany wolumin jest w trybie offline.	The attempted operation cannot be completed. The selected volume is offline.
54073	Trwa już operacja defragmentowania lub zmniejszania woluminu. W danym momencie można wykonywać tylko jedną z tych operacji. Zaczekaj na zakończenie bieżącego procesu, a następnie spróbuj ponownie.	A defragmentation or volume shrink operation is already in progress. Only one of these operations can run at a time. Wait until the current process finishes and then try again.
54074	Nie można sformatować woluminu, ponieważ nie można w nim wyłączyć szyfrowania funkcją BitLocker.	The volume could not be formatted because BitLocker encryption could not be disabled on the volume.
54500	Nie można zaktualizować danych konfiguracyjnych rozruchu systemu. Przeprowadź aktualizację ręcznie za pomocą programu bcdedit.exe. Należy zwrócić uwagę, że program bcdedit.exe jest niedostępny w systemie Windows 2003 Server. Należy zamiast tego przeprowadzić edycję pliku boot.ini lub użyć pliku bootcfg.exe.	The boot configuration data of the system could not be updated. Use bcdedit.exe to update it manually. Note that bcdedit.exe is not available on Windows 2003 Server. Edit boot.ini or use bootcfg.exe instead.
54501	Wolumin został utworzony pomyślnie, ale nie została mu przypisana ścieżka dostępu. Ponów próbę przypisania ścieżki dostępu, używając zadania zmieniania liter i ścieżek dysków.	The volume was created successfully but it was not assigned an access path. Retry assigning the access path by using the change drive letters and paths task.
54502	Wolumin został utworzony pomyślnie, ale nie został sformatowany. Ponów próbę formatowania, używając zadania formatowania.	The volume was created successfully but it was not formatted. Retry the format using the format task.
54503	Zdublowano wolumin rozruchowy na dysku MBR. Rozruch z dysku MBR nie będzie możliwy.	You have mirrored a boot volume to an MBR disk. You will not be able to boot from the MBR disk.
54504	Zdublowano wolumin rozruchowy na dysku GPT. Rozruch z dysku GPT nie będzie możliwy.	You have mirrored a boot volume to a GPT disk. You will not be able to boot from the GPT disk.
54505	Wolumin, który wybrano do zmniejszenia, może być uszkodzony. Usuń problem uszkodzenia za pomocą programu chkdsk, a następnie ponownie spróbuj zmniejszyć wolumin.	The volume you have selected to shrink may be corrupted. Use Chkdsk to fix the corruption problem, and then try to shrink the volume again.
54506	Operacja zmniejszania została anulowana.	The shrink operation was cancelled.
54507	TB	TB
55000	Nie można określić przyczyny, dlaczego dysk jest w trybie offline	The reason the disk is offline cannot be determined
55001	Dysk jest w trybie offline z powodu zasad ustawionych przez administratora	The disk is offline because of policy set by an administrator
55002	Dysk jest w trybie offline, ponieważ istnieje do niego dodatkowa ścieżka używana z innym urządzeniem	The disk is offline because it has a redundant path with another device
55003	Dysk jest w trybie offline, ponieważ jest to migawka	The disk is offline because it is a snapshot
55004	Dysk jest w trybie offline, ponieważ wystąpiła kolizja podpisów z innym dyskiem, który jest w trybie offline	The disk is offline because it has a signature collision with another disk that is online
55005	Dysk jest w trybie offline, ponieważ brakuje na nim miejsca	The disk is offline because it is out of capacity
55006	Dysk jest w trybie offline z powodu krytycznych błędów zapisu	The disk is offline because of critical write failures
55007	Dysk jest w trybie offline, ponieważ jest wymagane skanowanie integralności danych	The disk is offline because a data integrity scan is required
55008	Dysk jest w trybie offline, ponieważ utracił dane lub trwałość	The disk is offline because it has lost data or persistence
55500	%1!s! (%2!s!)	%1!s! (%2!s!)
55501	Pomoc	Help
55502	Naciśnij klawisz spacji, aby uzyskać pomoc dotyczącą rozwiązywania problemów z dyskiem w trybie offline	Press the space bar for help on troubleshooting an offline disk
57000	Rozmiar wolumin można rozszerzyć tylko do ilości dostępnego miejsca, którą pokazano poniżej, ponieważ nie można przekonwertować dysku na dysk dynamiczny lub rozszerzany wolumin jest woluminem rozruchowym albo systemowym.	You can only extend the volume to the available space shown below because your disk cannot be converted to dynamic or the volume being extended is a boot or system volume.
57001	Przeglądaj pliki dysków wirtualnych	Browse Virtual Disk files
57002	Pliki dysków wirtualnych (*.vhd, *.vhdx)	Virtual Disk files (*.vhd, *.vhdx)
57003	Wprowadź poprawny rozmiar nowego dysku wirtualnego (większy niż 2 MB).	Please enter a correct new virtual disk size (larger than 2 MB).
57004	Wszystkie pliki	All files
57006	%lld %s	%lld %s
57007	%.2f %s	%.2f %s
57008	Wolumin wybrany do usunięcia został zaszyfrowany za pomocą szyfrowania dysków funkcją BitLocker. Jeśli usuniesz ten wolumin, wszystkie dane zostaną utracone. Czy na pewno chcesz usunąć ten wolumin?	The volume you selected to delete has been encrypted with BitLocker Drive Encryption. If you delete the volume, all data will be lost. Are you sure that you want to delete the volume?
57009	(zalecany)	(Recommended)
57010	Rozszerzenie pliku (vhd) nie jest prawidłowe dla wybranego formatu dysku (VHDX).	The file extension (.vhd) is not valid for the selected disk format (VHDX).
57011	Rozszerzenie pliku (vhdx) nie jest prawidłowe dla wybranego formatu dysku (VHD).	The file extension (.vhdx) is not valid for the selected disk format (VHD).
57012	Pliki dysków wirtualnych (*.vhd)	Virtual Disk files (*.vhd)
57013	Pliki dysków wirtualnych (*.vhdx)	Virtual Disk files (*.vhdx)
57014	ATAPI	ATAPI
57015	RAID	RAID
57016	iSCSI	iSCSI
57017	SAS	SAS
57018	SATA	SATA
57019	SD	SD
57020	MMC	MMC
57021	Wirtualne	Virtual
57022	Wirtualne oparte na plikach	File Backed Virtual
57023	Miejsca do magazynowania	Storage Spaces
57024	ReFS	ReFS
57025	NVMe	NVMe
57026	System Windows nie może usunąć woluminu wspomagającego wolumin rozruchowy systemu Windows.	Windows cannot delete the volume that backs your Windows boot volume.
57027	Pomocniczy plik WIM	Backing Wim
57028	System Windows nie może sformatować woluminu wspomagającego wolumin rozruchowy systemu Windows.	Windows cannot format the volume that backs your Windows boot volume.
57029	Rozruch z pliku WIM	Wim Boot
57030	UFS	UFS
65534	Rozszerzenie zarządzania dyskami	Disk Management Extension

File Name:	dmdskres.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-d..anagement.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_pl-pl_d6c831407f72a9a2\
File Size:	118 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	120832
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	Polish
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Zasoby przystawki Zarządzanie dyskami
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	dmdskres.dll
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Original File Name:	dmdskres.dll.mui
Product Name:	System operacyjny Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-d..anagement.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_pl-pl_7aa995bcc715386c\

dmdskres.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Polish language for file dmdskres.dll (Zasoby przystawki Zarządzanie dyskami).

File Description:	Zasoby przystawki Zarządzanie dyskami
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	dmdskres.dll
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Original Filename:	dmdskres.dll.mui
Product Name:	System operacyjny Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x415, 1200