| 5001 | %1' : ne peut pas présenter la valeur Null |
%1': Cannot be null |
| 5002 | %1' : argument non valide |
%1': Invalid argument |
| 5003 | %1' : argument hors plage (%2!I32!', %3!I32!') |
%1': Argument out of range (%2!I32!', %3!I32!') |
| 5004 | Une erreur inattendue s'est produite lors de la communication avec l'appareil. |
An unexpected error occurred when communicating with the device. |
| 5005 | Transfert d'un nombre d'octets inattendu. Quantité attendue : %1!I32!'. Valeur réelle : %2!I32!'. |
Unexpected number of bytes was transferred. Expected: %1!I32!'. Actual: %2!I32!'. |
| 5006 | %1!I32!' : adresse non valide du serveur subordonné. Les adresses 7 bits doivent être comprises dans la plage [0, 127]. |
%1!I32!': Invalid slave address. 7-bit addresses must be in the range [0, 127]. |
| 5007 | %1!I32!' : adresse non valide du serveur subordonné. Les adresses 10 bits doivent être comprises dans la plage [0, 1023]. |
%1!I32!': Invalid slave address. 10-bit addresses must be in the range [0, 1023]. |
| 5008 | %1!I32!' : longueur de bits de données non prise en charge. Pour connaître les longueurs acceptées, interrogez SpiBusInfo. |
%1!I32!': Unsupported data bit length. Query SpiBusInfo to get the list of supported data bit lengths. |
| 5009 | Une erreur inattendue s'est produite dans la tâche de l'écouteur GPIO. |
An unexpected error occurred in the GPIO listener task. |
| 5010 | Les éléments %1' et %2' doivent présenter la même longueur. |
%1' and %2' must be the same length. |
| 5011 | %1': impossible d'ouvrir un handle vers l'appareil. |
%1': Failed to open a handle to the device. |
| 5012 | Adresse non reconnue du serveur subordonné. |
Slave address was not acknowledged. |
| 5013 | %1' : la mémoire tampon ne peut pas être vide. |
%1': buffer cannot be zero-length. |
| 5014 | Réservé par le système ou utilisé pour une autre fonction, le PIN %1!I32!' n'est pas disponible. |
Pin %1!I32!' is not available. It is reserved by the system or in use for another function. |
| 5015 | Le pin %1!I32!' est dans un mode partage incompatible. Vérifiez que cette application ou une autre n'utilise pas déjà ce code confidentiel. |
Pin %1!I32!' is currently opened in an incompatible sharing mode. Make sure this pin is not already in use by this application or another application. |
| 5016 | %1!I32!' : PIN non valide pour ce contrôleur PWM. |
%1!I32!': Invalid Pwm Pin for this Pwm controller. |
| 5017 | %1!f!' : élément desiredFrequency non valide pour ce contrôleur PWM. |
%1!f!': Invalid desiredFrequency for this Pwm Controller. |
| 5018 | %1!f!' : non valide, l'élément dutyCyclePercentage doit être compris entre 0 et 1. |
%1!f!': Invalid dutyCyclePercentage. dutyCyclePercentage must between 0.0 and 1.0. |
| 5019 | %1!I32!' : mode de lecteur non pris en charge. Appelez IsDriveModeSupported() pour déterminer si le mode lecteur est pris en charge sur ce matériel. |
%1!I32!': Unsupported drive mode. Call IsDriveModeSupported() to determine whether the drive mode is supported on this hardware. |
| 5020 | %1!I32!' : mode de lecteur non valide signalé par le pilote. |
%1!I32!': Invalid drive mode reported by driver. |
| 5021 | Impossible de créer une instance de service Broker pour périphériques. |
Failed to create an instance of the device broker. |
| 5022 | Impossible d'appliquer les paramètres de connexion au périphérique. |
Failed to apply connection settings to the device. |
| 5023 | Une erreur inattendue s'est produite dans la tâche de l'écouteur du fournisseur GPIO. |
An unexpected error occurred in the GPIO provider listener task. |
| 5024 | %1!I32!' : ouverture de la broche GPIO impossible en raison d’un conflit de multiplexage. Vérifiez que la broche n’est pas utilisée par une autre fonction. |
%1!I32!': The GPIO pin could not be opened due to a muxing conflict. Make sure the pin is not in use by another function. |
| 5025 | %1' : ouverture du bus I2C bus impossible en raison d’un conflit de multiplexage. Vérifiez que les broches ne sont pas utilisées par une autre fonction. |
%1': The I2C bus could not be opened due to a muxing conflict. Make sure the pins are not in use by another function. |
| 5026 | %1' : ouverture du bus SPI impossible en raison d’un conflit de multiplexage. Vérifiez que les broches ne sont pas utilisées par une autre fonction. |
%1': The SPI bus could not be opened due to a muxing conflict. Make sure the pins are not in use by another function. |
| 5027 | Le transfert n’a pas pu être effectué en raison d’un délai d’expiration étendu de l’horloge. Vérifiez que la ligne de l’horloge n’est pas maintenue à un niveau bas par un appareil subordonné. |
The transfer could not be performed due to a clock stretch timeout. Make sure the clock line is not being held low by a slave device. |
| 5028 | Un lecteur de modifications est déjà associé à ce PIN. Seul un GpioChangeReader peut être associé à un PIN à tout moment. |
A change reader is already associated with this pin. Only one GpioChangeReader may be associated with a pin at any given time. |
| 5029 | Un compteur de modifications est déjà associé à ce PIN. Seul un GpioChangeCounter peut être associé à un PIN à tout moment. |
A change counter is already associated with this pin. Only one GpioChangeCounter may be associated with a pin at any given time. |
| 5030 | Le compteur de modifications est déjà démarré. |
The change counter is already started. |
| 5031 | Le compteur de modifications est déjà arrêté. |
The change counter is already stopped. |
| 5032 | Le lecteur de modifications est déjà démarré. |
The change reader is already started. |
| 5033 | Le lecteur de modifications est déjà arrêté. |
The change reader is already stopped. |
| 5034 | Échec d’inscription du lecteur de modifications avec le mode noyau. |
Failed to register change reader with kernel mode. |
| 5035 | Demande d’E/S WaitForItemsAsync() terminée en raison d’une annulation. |
The WaitForItemsAsync() IO request completed due to cancellation. |
| 5036 | Une demande d’E/S qui devrait avoir été terminée de façon synchrone est toujours en attente. |
An IO request that should have completed synchronously is still pending. |
| 5037 | Le lecteur de modifications est vide. |
The change reader is empty. |
| 5038 | Un dépassement de capacité arithmétique inattendu est survenu. |
An unexpected arithmetic overflow occurred. |
| 5039 | Impossible de définir la polarité après le démarrage du lecteur ou du compteur. Définissez la polarité avant le démarrage du lecteur ou du compteur. |
Cannot set polarity after reader or counter has been started. Set polarity before starting the reader or counter. |
| 5040 | L’opération demandée n’a pas pu être effectuée, car cet objet était fermé. |
The requested operation could not be performed because this object was closed. |
| 5041 | %1!I32! : polarité non valide signalée par le pilote. |
%1!I32!': Invalid polarity reported by driver. |
| 5042 | Fréquence non valide signalée par le pilote. |
Invalid frequency reported by driver. |