| 1001 | A szolgáltató nem támogatja a tulajdonságot. |
Provider does not support the property. |
| 1002 | A tulajdonság értéke érvénytelen. Ellenőrizze, hogy helyesen írta-e be az értéket. |
Property value is invalid. Make sure the value is typed correctly. |
| 1003 | Érvénytelen attribútum. |
Property attribute is invalid. |
| 1004 | A tulajdonság nem alkalmazható a megadott mezőre. |
Property does not apply to the specified field. |
| 1005 | A tulajdonság csak olvasható vagy nem állítható be. |
Property is read-only or cannot be set. |
| 1006 | Nem sikerült beállítani a csak olvasható tulajdonság értékét. |
Read-only property value was not set. |
| 1007 | Nem sikerült beállítani a választható tulajdonság értékét. |
Optional property value was not set. |
| 1008 | A tulajdonság értéke ütközik valamely létező tulajdonsággal. |
Property value conflicts with a related property. |
| 1009 | A tulajdonság nem érhető el. |
The property is not available. |
| 2008 | A szolgáltató nem tudta megállapítani az értéket. Lehetséges okok: a rekord csak most lett létrehozva, a mezőhöz nem állt rendelkezésre alapértelmezett érték, vagy a felhasználó nem adott meg új értéket. |
Provider cannot determine the value. Possible reasons: The record was just created, the default value for the field was not available, or the user has not set a new value. |
| 3000 | A szolgáltató nem tudta végrehajtani a kért műveletet. |
Provider failed to perform the requested operation. |
| 3001 | Az argumentumok nem megfelelő típusúak, az elfogadható tartományon kívül esnek vagy ellentmondásosak. |
Arguments are of the wrong type, are out of acceptable range, or are in conflict with one another. |
| 3002 | A fájl nem nyitható meg. |
File could not be opened. |
| 3003 | A fájl nem olvasható. |
File could not be read. |
| 3004 | A fájl írása sikertelen. |
Write to file failed. |
| 3021 | A BOF vagy az EOF értéke Igaz, esetleg az aktuális rekord törölt. A kért művelethez aktuális rekord szükséges. |
Either BOF or EOF is True, or the current record has been deleted. Requested operation requires a current record. |
| 3219 | A művelet nem engedélyezett ebben a környezetben. |
Operation is not allowed in this context. |
| 3220 | A megadott szolgáltató eltér a használatban levőtől. |
Supplied provider is different from the one already in use. |
| 3246 | A Connection objektum nem zárható be közvetlenül tranzakció közben. |
Connection object cannot be explicitly closed while in a transaction. |
| 3251 | Az objektum vagy a szolgáltató nem tudja végrehajtani a kért műveletet. |
Object or provider is not capable of performing requested operation. |
| 3265 | Az elem nem található a névnek vagy sorrendi hivatkozásnak megfelelő gyűjteményben. |
Item cannot be found in the collection corresponding to the requested name or ordinal. |
| 3367 | A gyűjtemény már tartalmazza az objektumot. Nem csatolható. |
Object is already in collection. Cannot append. |
| 3420 | Az objektum már érvénytelen. |
Object is no longer valid. |
| 3421 | Az alkalmazás által használt érték típusa nem felel meg a jelenlegi műveletnek. |
Application uses a value of the wrong type for the current operation. |
| 3704 | A művelet nem engedélyezett, ha az objektum zárva van. |
Operation is not allowed when the object is closed. |
| 3705 | A művelet nem engedélyezett, ha az objektum meg van nyitva. |
Operation is not allowed when the object is open. |
| 3706 | A szolgáltató nem található. Lehetséges, hogy a telepítése nem tökéletes. |
Provider cannot be found. It may not be properly installed. |
| 3707 | A Recordset objektum ActiveConnection tulajdonsága nem változtatható meg, amennyiben annak Command objektum a forrása. |
Cannot change the ActiveConnection property of a Recordset object which has a Command object as its source. |
| 3708 | A Parameter objektum meghatározása pontatlan. A megadott információ következetlen vagy hiányos. |
Parameter object is improperly defined. Inconsistent or incomplete information was provided. |
| 3709 | A művelet ezzel a kapcsolattal nem hajtható végre, mert már nem aktív, vagy ebben a környezetben érvénytelen. |
The connection cannot be used to perform this operation. It is either closed or invalid in this context. |
| 3710 | Esemény feldolgozása közben nem végezhető el a művelet. |
Operation cannot be performed while processing event. |
| 3711 | Aszinkron végrehajtás közben nem végezhető el a művelet. |
Operation cannot be performed while executing asynchronously. |
| 3712 | A felhasználó megszakította a műveletet. |
Operation has been cancelled by the user. |
| 3713 | Aszinkron csatlakozás közben nem végezhető el a művelet. |
Operation cannot be performed while connecting asynchronously. |
| 3714 | A koordináló tranzakció érvénytelen, vagy még nem kezdődött el. |
Coordinating transaction is invalid or has not started. |
| 3715 | Végrehajtási időn kívül nem végezhető el a művelet. |
Operation cannot be performed while not executing. |
| 3716 | A számítógép védelmi beállításai megtiltják más tartomány adatforrásához való hozzáférést. |
Safety settings on this computer prohibit accessing a data source on another domain. |
| 3717 | Ez a webhely olyan adatszolgáltatót használ, amely esetleg nem biztonságos. Ha megbízik a webhelyben, kattintson az OK gombra, egyéb esetben kattintson a Mégse gombra. |
This Website uses a data provider that may be unsafe. If you trust the website, click OK, otherwise click Cancel. |
| 3718 | ADO biztonsági figyelmeztetés |
ADO Security Warning |
| 3719 | Az adat értéke sérti a mező hivatkozási függőségeit. |
Data value conflicts with the integrity constraints of the field. |
| 3720 | Nem elegendő a jogosultság a mező írásához. |
Insufficient permission prevents writing to the field. |
| 3721 | Az adat értéke túl nagy ahhoz, hogy a mező adattípusában megjeleníthető legyen. |
Data value is too large to be represented by the field data type. |
| 3722 | Az adat értéke nem felel meg a mező adattípusának vagy megszorításainak. |
Data value conflicts with the data type or constraints of the field. |
| 3723 | A konverzió nem sikerült, mert az adat értéke alá van írva, míg a szolgáltató aláírás nélküli adattípust használ a mezőben. |
Conversion failed because the data value was signed and the field data type used by the provider was unsigned. |
| 3724 | Az adat értéke aláírásbeli eltérésektől vagy adattúlcsordulástól eltérő okok miatt nem konvertálható. A konverzió például megcsonkíthatja az adatot. |
Data value cannot be converted for reasons other than sign mismatch or data overflow. For example, conversion would have truncated data. |
| 3725 | Az adat nem állítható be és nem kérhető le, mert a mező adattípusa ismeretlen, vagy a szolgáltató nem rendelkezik a művelet elvégzéséhez szükséges erőforrásokkal. |
Data value cannot be set or retrieved because the field data type was unknown, or the provider had insufficient resources to perform the operation. |
| 3726 | A rekord nem tartalmazza ezt a mezőt. |
Record does not contain this field. |
| 3727 | A forrás URL vagy a cél URL szülője egyike nem létezik. |
Either the source URL or the parent of the destination URL does not exist. |
| 3728 | Nem elegendő a jogosultság a fa vagy egy részfa eléréséhez. |
Permissions are insufficient to access tree or subtree. |
| 3729 | Az URL érvénytelen karaktereket tartalmaz. Ellenőrizze, hogy helyes-e a beírt URL. |
URL contains invalid characters. Make sure the URL is typed correctly. |
| 3730 | A megadott URL által jelölt objektumot egy vagy több folyamat zárolta. Várjon, amíg a folyamat befejeződik, majd kísérelje meg még egyszer végrehajtani a műveletet. |
Object represented by the specified URL is locked by one or more other processes. Wait until the process has finished and attempt the operation again. |
| 3731 | Nem hajtható végre a másolási vagy áthelyezési művelet. A cél URL-cím által megnevezett objektum már létezik. Az objektumot az adCopyOverWrite vagy az adMoveOverWrite megadásával cserélheti ki. |
Copy or move operation cannot be performed. Object named by destination URL already exists. Specify adCopyOverWrite or adMoveOverWrite to replace the object. |
| 3732 | A kiszolgáló nem tudja befejezni a műveletet. |
Server cannot complete the operation. |
| 3733 | A szolgáltató nem találja az URL által megjelölt tárolási eszközt. Ellenőrizze, hogy helyes-e a beírt URL. |
Provider cannot locate the storage device indicated by the URL. Make sure the URL is typed correctly. |
| 3734 | A művelet nem végezhető el. A szolgáltató nem jut elegendő tárolóhelyhez. |
Operation cannot be performed. Provider cannot obtain enough storage space. |
| 3735 | A cél vagy a forrás URL-címe jelen rekord hatókörén kívül található. |
Source or destination URL is outside the scope of the current record. |
| 3736 | A műveletet nem sikerült végrehajtani és a művelet állapota nem kérdezhető le. A mező nem érhető el vagy nem történt próbálkozás a művelet elvégzésére. |
Operation failed to complete and the status is unavailable. The field may be unavailable or the operation was not attempted. |
| 3737 | Az URL által megnevezett rekord nem létezik. |
Record named by this URL does not exist. |
| 3738 | A törölni kívánt objektum URL-címe jelen rekord hatókörén kívül található. |
URL of the object to be deleted is outside the scope of the current record. |
| 3747 | A művelethez érvényes ParentCatalog szükséges. |
Operation requires a valid ParentCatalog. |
| 3748 | Kapcsolat elutasítva. A kért új kapcsolatnak a használatban levőtől eltérő jellemzői vannak. |
Connection was denied. New connection you requested has different characteristics than the one already in use. |
| 3749 | A mezők frissítése nem sikerült. További információért tanulmányozza az egyes mezőobjektumok Állapot tulajdonságát. |
Fields update failed. For further information, examine the Status property of individual field objects. |
| 3750 | A szolgáltató nem támogatja a megosztás korlátozását. |
Provider does not support sharing restrictions. |
| 3751 | A szolgáltató nem támogatja a megosztás kért típusú korlátozását. |
Provider does not support the requested kind of sharing restriction. |
| 3752 | Ehhez a cellakészlethez nem hozható létre újabb cella, mert a tengelyek egyike nem tartalmaz pozícióértéket. |
Cells cannot be created for this cellset because one of the axes contains no positions. |
| 3753 | Nincs megadva szolgáltató és nincs kijelölve alapértelmezett szolgáltató. |
Provider is not specified and there is no designated default provider. |
| 3754 | A megadott kapcsolati karakterlánc túl hosszú. Ellenőrizze a kapcsolati karakterláncot. |
Connection string specified is too long. Please review your connection string. |
| 10012 | Az aktuális rekordkészlet nem támogatja a frissítést. Ez a korlátozás származhat a szolgáltatótól vagy a kijelölt zárolástípustól. |
Current Recordset does not support updating. This may be a limitation of the provider, or of the selected locktype. |
| 10013 | Az aktuális szolgáltató nem támogatja a paraméterrel ellátott parancsokat. |
Current provider does not support commands with parameters. |
| 10014 | Az aktuális szolgáltató nem támogatja a tranzakciókat. |
Current provider does not support transactions. |
| 10015 | A kért művelethez OLE DB munkamenet-objektumra van szükség, amelyet az aktuális szolgáltató viszont nem támogat. |
Requested operation requires an OLE DB Session object, which is not supported by the current provider. |
| 10016 | Az aktuális szolgáltató nem teszi lehetővé az oszlopok megváltoztatását a rekordobjektumon. |
Current provider does not support changing columns on the record object. |
| 10017 | Az aktuális szolgáltató nem támogatja a keresési funkcióhoz szükséges felületet. |
Current provider does not support the necessary interface for Find functionality. |
| 10018 | Az aktuális szolgáltató nem támogatja az indexelési funkcióhoz szükséges felületet. |
Current provider does not support the necessary interface for Index functionality. |
| 10019 | Az aktuális szolgáltató nem támogatja a rendezési és szűrési funkciókhoz szükséges felületeket. |
Current provider does not support the necessary interfaces for sorting or filtering. |
| 10020 | Az aktuális rekordkészlet nem támogatja a könyvjelzőket. Ez a korlátozás származhat a szolgáltatótól vagy a kijelölt kurzortípustól. |
Current Recordset does not support bookmarks. This may be a limitation of the provider or of the selected cursortype. |
| 10021 | Az aktuális szolgáltató nem támogatja az aszinkron végrehajtást. |
Current provider does not support asynchronous execution. |
| 10022 | Az aktuális szolgáltató nem teszi lehetővé több rekordkészlet egyetlen végrehajtásból történő visszaadását. |
Current provider does not support returning multiple recordsets from a single execution. |
| 10023 | Az aktuális szolgáltató nem támogatja a kimenő adatfolyamokat. |
Current provider does not support output streams. |
| 10024 | Az aktuális szolgáltató nem teszi lehetővé a kimenő adatfolyamok karakterkódolásának beállítását. |
Current provider does not support setting the character encoding on output streams. |
| 10025 | Az aktuális szolgáltató nem teszi lehetővé hatókörrel rendelkező műveletek végrehajtását a rekordobjektumon. |
Current provider does not support scoped operations on the record object. |
| 10026 | Az aktuális szolgáltató nem támogatja az adatbázisban tárolt értékek frissítését. |
Current provider does not support refreshing underlying values. |
| 10027 | Az aktuális szolgáltató nem teszi lehetővé oszlopok hozzáadását és törlését a rekordobjektumon. |
Current provider does not support adding and deleting columns on the record object. |
| 10028 | Record objektummezőkön nem hajtható végre tömbösítési művelet. |
Chunking operations not supported on Record object fields. |
| 10029 | A MarshalOptions beállítások csak kapcsolat nélküli vagy ügyféloldali rekordkészletekhez használhatók. |
MarshalOptions are only available on a disconnected or client-side recordset. |
| 10030 | Az aktuális karakterkészlet használatához szükség van a MLANG.DLL (többnyelvű támogatás) fájlra, amely része az Internet Explorer 4.0 SP2 programcsomagnak. |
Current charset requires MLANG.DLL (MultiLanguage support) available with Internet Explorer Version 4.0 SP2 |
| 10031 | Az aktuális szolgáltató nem támogatja a tulajdonságok jelentéséhez szükséges felületet ezen az objektumon. |
Current provider does not support the necessary property reporting interface on this object. |
| 10032 | Az aktuális szolgáltató nem támogatja a séma-rekordkészleteket. |
Current provider does not support schema recordets. |
| 10033 | A szolgáltató nem tudta beállítani a DATASOURCE, USERID és PASSWORD értékek egyikét. |
Provider could not set DATASOURCE, USERID, or PASSWORD property. |
| 10034 | Ez a webhely az Ön identitásának használatával próbál hozzáférni egy adatforráshoz. Ha megbízik a webhelyben, a folytatáshoz kattintson az OK gombra, egyéb esetben kattintson a Mégse gombra. |
This website is using your identity to access a data source. If you trust this website, click OK to continue, otherwise click Cancel. |