| 1 | Središče za omrežje in skupno rabo |
Network and Sharing Center |
| 2 | Preverite stanje omrežja in spremenite nastavitve omrežja ter nastavite lastnosti skupne rabe datotek in tiskalnikov. |
Check network status, change network settings and set preferences for sharing files and printers. |
| 10 | Ogled računalnikov in naprav |
View computers and devices |
| 19 | Namestitev povezave ali omrežja |
Set up a connection or network |
| 22 | Internet |
Internet |
| 37 | Diagnosticiranje in odpravljanje težav |
Diagnose and repair |
| 51 | Unknown |
Unknown |
| 55 | Ali želite vključiti %s? |
Do you want to turn on %s? |
| 56 | Storitev »%s« |
This service "%s" |
| 58 | &Vklopi |
&Turn this on |
| 82 | Zvrst |
Category |
| 83 | Javno omrežje |
Public network |
| 86 | Zasebno omrežje |
Private network |
| 88 | Signal: šibek |
Signal strength: Poor |
| 89 | Signal: srednji |
Signal strength: Fair |
| 90 | Signal: dober |
Signal strength: Good |
| 91 | Signal: zelo dober |
Signal strength: Very good |
| 92 | Signal: odličen |
Signal strength: Excellent |
| 94 | Ni dostopa do interneta |
No Internet access |
| 95 | Ni omrežnega dostopa |
No network access |
| 96 | Internetni in domenski dostop |
Internet and domain access |
| 97 | Le domenski dostop |
Domain access only |
| 115 | Pokaži vse datoteke in mape, ki jih imam v skupni rabi |
Show me all the files and folders I am sharing |
| 116 | Pokaži vse omrežne mape v skupni rabi v tem računalniku |
Show me all the shared network folders on this computer |
| 180 | * Neznano * |
* Unknown * |
| 181 | DELOVNA SKUPINA |
WORKGROUP |
| 182 | Ikona za varnostni ščit |
Security Shield Icon |
| 184 | Če želite, da skupna raba in odkrivanje pravilno delujeta, morajo biti nastavitve požarnega zidu skladne s temi nastavitvami. |
For sharing and discovery to work properly, make sure the settings in your firewall program match the following settings. |
| 185 | Pripravljen na ustvarjanje |
Ready to create |
| 186 | Na voljo, da se pridruži |
Available to join |
| 187 | Pridružen |
Joined |
| 189 | Spreminjanje nastavitev kartice |
Change adapter settings |
| 190 | Spreminjanje dodatnih nastavitev skupne rabe |
Change advanced sharing settings |
| 191 | Ime omrežja: %1 |
Network name: %1 |
| 192 | Vrsta dostopa: %1 |
Access type: %1 |
| 193 | Ime povezave: %1 |
Connection name: %1 |
| 194 | Vrsta omrežja: %1 |
Network type: %1 |
| 195 | Stanje domače skupine: %1 |
HomeGroup status: %1 |
| 196 | %1 (%2) |
%1 (%2) |
| 198 | %1 (gostovanje v %2) |
%1 (roaming on %2) |
| 1100 | Ogled aktivnih omrežij |
View your active networks |
| 1101 | Oglejte si osnovne informacije o omrežju in nastavite povezave |
View your basic network information and set up connections |
| 1102 | Trenutno nimate vzpostavljene povezave z nobenim omrežjem. |
You are currently not connected to any networks. |
| 1103 | Neznano |
Unknown |
| 1104 | Storitev za zaznavanje stanja je onemogočena. |
The service to detect this status is disabled. |
| 1105 | Več informacij ... |
More information... |
| 1106 | Spremenite omrežne nastavitve |
Change your networking settings |
| 1107 | Namestitev nove povezave ali omrežja |
Set up a new connection or network |
| 1108 | Nastavite širokopasovno omrežje, omrežje na klic, navidezno zasebno omrežje (VPN), usmerjevalnik ali vstopno točko. |
Set up a broadband, dial-up, or VPN connection; or set up a router or access point. |
| 1109 | Odpravljanje težav |
Troubleshoot problems |
| 1110 | Diagnosticirajte in odpravite težave z omrežjem ali poiščite informacije o odpravljanju težav. |
Diagnose and repair network problems, or get troubleshooting information. |
| 1111 | Ime povezave |
Connection name |
| 1112 | Ime omrežja |
Network name |
| 1114 | Vrsta omrežja: omrežje brez domene |
Network type: Non Domain network |
| 1115 | Domensko omrežje |
Domain network |
| 1116 | Vrsta omrežja: domensko omrežje |
Network type: Domain network |
| 1118 | Vrsta omrežja: javno omrežje |
Network type: Public network |
| 1119 | Vrsta dostopa: |
Access type: |
| 1120 | Vrsta dostopa |
Access type |
| 1121 | Domača skupina: |
HomeGroup: |
| 1122 | Povezave: |
Connections: |
| 0x10000031 | Odzivni čas |
Response Time |
| 0x30000000 | Informacije |
Info |
| 0x30000001 | Začni |
Start |
| 0x30000002 | Ustavi |
Stop |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Network and Sharing Center |
Microsoft-Windows-Network and Sharing Center |
| 0xB0001770 | Seznam aktivnih omrežij v središču za omrežje in skupno rabo je posodobljen. |
Network and Sharing Center active networks list updated. |