| 0x4144012B | Isto é uma mensagem de teste que não necessita de qualquer ação. Código de mensagem %1. |
This is a test message that requires no action. Message code %1. |
| 0x4144012C | [ INFORMAÇÃO ] %1 |
[ INFO ] %1 |
| 0x8144012A | Foi recebido um id de mensagem não reconhecido: %1. |
Received an unrecognized message id: %1. |
| 0x8144012D | [ AVISO ] %1 |
[ WARN ] %1 |
| 0x81440133 | [ REPETIR ] %1 |
[ RETRY ] %1 |
| 0xC1420100 | A biblioteca especificada não é um contentor de sistema de ficheiros válido. |
The specified library is not a valid file system container. |
| 0xC1420101 | O utilizador tentou montar uma imagem para acesso de leitura/escrita utilizando uma biblioteca de contentores que é só de leitura. |
The user attempted to mount an image for read/write access using a container library that is read only. |
| 0xC1420103 | O utilizador tentou montar uma imagem num diretório que já existe. Isto não é suportado. |
The user attempted to mount an image to a directory that already exists. This is not supported. |
| 0xC1420104 | Foi recebido um pedido de extração relativo a um ficheiro que não está contido nesta imagem. Este ficheiro não será extraído. |
An extract request was received for a file that is not contained within this image. This file will not be extracted. |
| 0xC1420105 | Foi recebido um pedido de extração relativo a um ficheiro que não existe. Esta condição poderá ocorrer como consequência de uma operação incorreta com outros filtros do sistema operativo. Certifique-se de que não existe software antivírus ou de cópia de segurança em execução no diretório de montagem. |
An extract request was received for a file that does not exist. This condition may occur as a result of bad operation with other file system filters. Ensure that no antivirus or backup software is running on the mount directory. |
| 0xC1420106 | Foi recebido um pedido de extração relativo a um ficheiro que já foi extraído. Este pedido não será honrado. |
An extract request was received for a file that has already been extracted. This request will not be honored. |
| 0xC1420107 | O serviço foi notificado da existência de dois ficheiros diferentes com o mesmo ID de ficheiro. Estes ficheiros tinham sinalizadores incompatíveis definidos. A operação de montagem será abortada. |
The service was notified of two different files with the same file id. These files had incompatable flags set. The mount operation will be aborted. |
| 0xC1420108 | O contentor do sistema de ficheiros tentou inserir um nome de ficheiro duas vezes. Isto é inválido, o serviço wim só deve receber uma notificação por nome de ficheiro. |
The file system container attempted to insert a file name twice. This is invalid, the wim service should only receive one notification per file name. |
| 0xC1420109 | O serviço recebeu uma mensagem incorreta a partir do filtro. Esta mensagem não será processada. |
The service received a bad message from the filter. This message will not be processed. |
| 0xC142010A | O serviço recebeu uma extração relativa a um ficheiro que não se encontra numa imagem montada. Esta extração será ignorada. |
The service received an extract for a file that is not in a mounted image. This extract will be ignored. |
| 0xC142010B | Foi efetuada uma tentativa de desmontar um diretório que não está montado. |
An attempt was made to unmount a directory that is not mounted. |
| 0xC142010C | Foi efetuada uma tentativa de consolidar uma imagem que estava montada para acesso só de leitura. Isto não é válido. Para consolidar uma imagem, monte-a sem o sinalizador só de leitura definido. |
An attempt was made to commit an image that was mounted for read only access. This is not valid. To commit an image, mount it without the read only flag set. |
| 0xC142010E | Foi fornecido um diretório de montagem não existente ao processo de extração. O processo de extração necessita que a imagem tenha um stub antes de iniciar. |
A nonexistant mount directory was given to the extraction process. The extraction process requires that the image be stubbed before it starts. |
| 0xC142010F | Foi transmitido um identificador inválido ao gestor de imagens. Isto é um erro de programação. |
An invalid handle was passed to the image manager. This is a programming error. |
| 0xC1420110 | O identificador de imagem especificado não foi utilizado para montar uma imagem e não pode ser utilizado para desmontar. Chame WIMUnmountImage com o nome do diretório de montagem para desmontar a imagem. |
The specified image handle was not used to mount an image, and cannot be used to unmount. Please call WIMUnmountImage with the name of the mount directory to unmount your image. |
| 0xC1420111 | Não foi possível encontrar uma imagem correspondente aos dados de montagem especificados. |
An image matching the specified mount data could not be found. |
| 0xC1420112 | Não é possível desmontar a imagem porque um ficheiro existente no diretório de montagem ainda está a ser utilizado. |
The image cannot be unmounted because a file in the mount directory is still in use. |
| 0xC1420113 | O utilizador tentou montar num diretório que já continha uma imagem montada. Isto não é suportado. |
The user attempted to mount to a directory that already contained a mounted image. This is not supported. |
| 0xC1420114 | O utilizador tentou montar num diretório que não está vazio. Isto não é suportado. |
The user attempted to mount to a directory that is not empty. This is not supported. |
| 0xC1420115 | O utilizador tentou montar num diretório que não existe. Isto não é suportado. |
The user attempted to mount to a directory that does not exist. This is not supported. |
| 0xC1420116 | Foi transmitido um identificador de imagem incorreto para WIMUnmountImageHandle. Só é possível utilizar o identificador de imagem transmitido para WIMMountImageHandle ou um identificador de imagem obtido a partir de WIMGetMountedImageHandle em WIMUnmountImageHandle. |
A bad image handle was passed to WIMUnmountImageHandle. Only the image handle passed to WIMMountImageHandle or an image handle retrieved from WIMGetMountedImageHandle may be used in WIMUnmountImageHandle. |
| 0xC1420117 | Não foi possível desmontar totalmente o diretório. Normalmente, isto ocorre porque existem aplicações que ainda têm ficheiros abertos no diretório de montagem. Feche estes ficheiros e desmonte novamente para concluir o processo de desmontagem. |
The directory could not be completely unmounted. This is usually due to applications that still have files opened within the mount directory. Close these files and unmount again to complete the unmount process. |
| 0xC1420118 | A imagem montada já está em utilização. Certifique-se de que não foi montada por outro processo. |
The mounted image is already in use. Please ensure that it was not mounted by another process. |
| 0xC1420119 | Não foi possível localizar o binário wimserv.exe. Certifique-se de que está disponível no caminho de pesquisa do sistema. |
The wimserv.exe binary could not be found. Please ensure that it is available in the system search path. |
| 0xC142011A | Imagex excedeu o tempo limite ao aguardar pela inicialização do processo do programa de extração wimmount. |
Imagex timed out while waiting for the wimmount extractor process to initialize. |
| 0xC142011B | O serviço wimmount foi encerrado sem devolver um estado. |
The wimmount service shutdown without returning a status. |
| 0xC142011C | O diretório especificado não é um diretório montado válido. |
The specified directory is not a valid mounted directory. |
| 0xC142011D | Não é possível consolidar novamente no WIM a imagem montada especificada. Isto ocorre quando uma imagem foi submetida a uma desmontagem parcial ou quando uma imagem ainda está a ser montada. Se esta imagem foi desmontagem com consolidação anteriormente, é possível que a consolidação tenha tido êxito. Valide se este é o caso e desmonte sem consolidação. |
The specified mounted image cannot be committed back into the WIM. This occurs when an image has been through a partial unmount or when an image is still being mounted. If this image was unmounted with commit earlier, then the commit probably succeeded. Please validate that this is the case and then unmount without commit. |
| 0xC142011E | O diretório de montagem da imagem especificada foi alterado. Todos os ficheiros existentes nesta imagem serão extraídos e esta imagem não poderá ser consolidada. |
The mount directory of the specified image has changed. All the files in this image will be extracted, and this image cannot be commited. |
| 0xC142011F | O volume do caminho de montagem especificado não suporta pontos de reanálise. Monte num volume que suporte pontos de reanálise. |
The volume of the specified mount path does not support reparse points. Please mount to a volume that supports reparse points. |
| 0xC1420120 | O diretório especificado contém uma imagem de montagem danificada. Não é possível efetuar operações de montagem neste diretório. |
The specified directory contains a corrupted mount image. No mount operations can be performed on this directory. |
| 0xC1420121 | Não foi possível montar a imagem porque o controlador wimmount.sys não está instalado neste computador. Para corrigir este erro, instale o controlador wimmount.sys. |
The image could not be mounted because the wimmount.sys driver is not installed on this machine. To fix this error, install the wimmount.sys driver. |
| 0xC1420122 | Não foi possível consolidar a imagem montada porque a imagem existente no wim foi modificada depois de ter sido montada. |
The mounted image could not be committed because the image in the wim was modified after it was mounted. |
| 0xC1420123 | Não foi possível remontar o diretório porque não é um destino de remontagem válido. A razão mais provável é o diretório já ter sido desmontado. |
The specified directory could not be remounted because it is not a valid remount target. The most likely reason that it is not valid is that the directory has already been unmounted. |
| 0xC1420124 | Não foi possível remontar o diretório especificado porque a imagem existente no wim foi modificada depois de ter sido montada. |
The specified directory could not be remounted because the image in the wim was modified after it was mounted. |
| 0xC1420125 | Não foi possível remontar o diretório especificado porque está em curso uma desmontagem desse diretório. |
The specified directory could not be remounted because an unmount of that directory is in progress. |
| 0xC1420126 | A imagem especificada já está montada e não pode ser montada novamente. |
The specified image is already mounted, and cannot be mounted again. |
| 0xC1420127 | A imagem especificada no wim especificado já está montada para acesso de leitura/escrita. |
The specified image in the specified wim is already mounted for read/write access. |
| 0xC1420128 | O identificador de imagem especificado não foi aberto com o nível de acesso correto. Para montar um identificador de imagem, o identificador tem de ser acesso WIM_GENERIC_MOUNT. |
The specified image handle was not opened with the correct access level. In order to mount an image handle, the handle must have WIM_GENERIC_MOUNT access. |
| 0xC1420130 | O utilizador tentou montar um wim dividido. Isto não é suportado. |
The user attempted to mount a split wim. This is unsupported. |
| 0xC1420131 | O utilizador tentou montar na raiz de um volume. Isto não é suportado. |
The user attempted to mount to the root of a volume. This is unsupported. |
| 0xC1420132 | A versão de wimgapi utilizada para criar este diretório de montagem não corresponde à versão atual. Certifique-se de que wimserv.exe, wimmount.sys e imagex.exe/wimgapi.dll são de uma versão correspondente. |
The version of wimgapi used to create this mount directory does not match the current version. Ensure that wimserv.exe, wimmount.sys and imagex.exe/wimgapi.dll are of matching version. |
| 0xC1420134 | A unidade do caminho de montagem especificado não é suportada. Monte num volume existente numa unidade fixa. |
The drive of the specified mount path is not supported. Please mount to a volume on a fixed drive. |
| 0xC1420135 | Falha na operação de montagem. Ao montar, tem de desativar qualquer software (por exemplo, antivírus ou indexador de pesquisas) que aceda aos ficheiros abaixo do caminho de montagem especificado. |
The mount operation failed. When mounting, you must disable any software (for example, antivirus or search indexer) that accesses files under that specified mount path. |
| 0xC143010D | Foi especificado um índice de imagens inválido para o wrapper do contentor wim. O wrapper não pode abrir uma imagem. |
An invalid image index was specified to the wim container wrapper. The wrapper cannot open an image. |
| 0xC1440129 | O ficheiro de registo especificado existe e não é um ficheiro de texto codificado em unicode. Só são suportados ficheiros de texto codificados em unicode. |
The specified log file exists and is not a unicode encoded text file. Only unicode encoded text files are supported. |
| 0xC144012E | [ ERRO ] %1 |
[ ERROR ] %1 |
| 0xC144012F | [ AVISO ] O atributo expandido no ficheiro %1 foi ignorado. |
[ WARN ] The extended attribute on file %1 was ignored. |
| 0xC1440136 | Operação não suportada. Verifique se o SO que está a executar contém um controlador wof (wof.sys/wofadk.sys). |
Unsupported operation. Check that the OS you are running contains a wof driver (wof.sys/wofadk.sys). |
| 0xC1440137 | Operação não suportada. Verifique se a imagem WIMBoot aplicada é compatível com WIMBoot. |
Unsupported operation. Check that the WIMBoot applied image is WIMBoot compatible. |
| 0xC1440138 | Operação não suportada. Verifique se a imagem WIMBoot aplicada está a ser guardada localmente e não numa partilha de rede. |
Unsupported operation. Check that the WIMBoot applied image is being saved locally and not to a network share. |
| 0xC1440139 | Operação não suportada. Verifique se as imagens do SO existentes contidas no ficheiro WIM especificado estão no formato WIMBoot suportado. |
Unsupported operation. Check that existing OS images contained in the specified WIM file are in WIMBoot supported format. |
| 0xC144013A | Operação não suportada. Verifique se a imagem do SO no caminho especificado a ser capturada é suportada pelo WIMBoot. |
Unsupported operation. Check that the OS image at the specified path to be captured is WIMBoot supported. |
| 0xC144013B | Operação não suportada. Verifique se o SO que está a executar contém um controlador wof (wof.sys). |
Unsupported operation. Check that the OS you are running contains a wof driver (wof.sys). |