| 1 | 저장소 공간 |
Storage Spaces |
| 2 | 드라이브 오류로부터 파일을 보호합니다. |
Help protect your files from drive failure. |
| 21 | 확인 |
OK |
| 22 | 취소 |
Cancel |
| 23 | 101 저장소 공간 관리 |
101 Manage Storage Spaces |
| 102 | 저장소 공간을 사용하면 두 개 이상의 드라이브에 파일을 저장하여 드라이브 오류로부터 파일을 보호할 수 있습니다. 또한 저장소 공간을 사용하면 용량이 부족한 경우 드라이브를 간편하게 추가할 수 있습니다. 작업 링크를 사용하도록 설정하려면 [설정 변경]을 클릭하십시오. |
Use Storage Spaces to save files to two or more drives to help protect you from a drive failure. Storage Spaces also lets you easily add more drives if you run low on capacity. If you don't see task links, click Change settings. |
| 103 | 설정 변경 |
Change settings |
| 104 | 새 풀 및 저장소 공간 만들기 |
Create a new pool and storage space |
| 105 | 파일 히스토리 |
File History |
| 106 | BitLocker 드라이브 암호화 |
BitLocker Drive Encryption |
| 201 | 저장소 풀 만들기 |
Create storage pool |
| 203 | 저장소 풀을 만들 드라이브 선택 |
Select drives to create a storage pool |
| 205 | 풀 만들기 |
Create pool |
| 206 | 저장소 공간을 사용할 수 있는 드라이브가 없습니다. 사용할 드라이브가 연결되어 있는지 확인하십시오. |
No drives that work with Storage Spaces are available. Make sure that the drives you want to use are connected. |
| 207 | 기본 페이지로 돌아가기 |
Return to the main page |
| 208 | 저장소 풀 |
Storage pool |
| 301 | 풀 이름 바꾸기 |
Rename pool |
| 302 | 저장소 풀 이름 바꾸기 |
Rename a storage pool |
| 303 | 저장소 풀의 새 이름 입력 |
Enter a new name for the storage pool |
| 305 | 이름을 바꿀 저장소 풀 |
Storage pool to rename |
| 306 | 새 이름 |
New name |
| 307 | 이름: |
Name: |
| 401 | 저장소 공간 만들기 |
Create a storage space |
| 403 | 저장소 공간의 이름, 복원 유형 및 크기 선택 |
Enter a name, resiliency type, and size for the storage space |
| 405 | 이름 및 드라이브 문자 |
Name and drive letter |
| 407 | 드라이브 문자: |
Drive letter: |
| 408 | 복원 |
Resiliency |
| 409 | 복원 유형: |
Resiliency type: |
| 412 | 크기 |
Size |
| 413 | 전체 풀 용량: |
Total pool capacity: |
| 414 | 사용 가능한 풀 용량: |
Available pool capacity: |
| 415 | 크기(최대): |
Size (maximum): |
| 416 | 단순 저장소 공간은 데이터 복사본을 하나만 기록하므로 드라이브 오류로부터 보호하지 못합니다. 단순 저장소 공간에는 최소 하나의 드라이브가 필요합니다. |
A simple storage space writes one copy of your data, and doesn't protect you from drive failures. A simple storage space requires at least one drive. |
| 417 | 양방향 미러 저장소 공간은 데이터 복사본을 2개 기록하여 단일 드라이브 오류로부터 보호합니다. 양방향 미러 저장소 공간에는 최소 두 개의 드라이브가 필요합니다. |
A two-way mirror storage space writes two copies of your data, helping to protect you from a single drive failure. A two-way mirror storage space requires at least two drives. |
| 418 | 3방향 미러 저장소 공간은 데이터 복사본을 3개 기록하여 2개 드라이브 동시 오류로부터 보호합니다. 3방향 미러 저장소 공간에는 최소 다섯 개의 드라이브가 필요합니다. |
A three-way mirror storage space writes three copies of your data, helping to protect you from two simultaneous drive failures. A three-way mirror storage space requires at least five drives. |
| 419 | 패리티 저장소 공간은 패리티 정보와 함께 데이터를 기록하여 단일 드라이브 오류로부터 보호합니다. 패리티 저장소 공간에는 최소 세 개의 드라이브가 필요합니다. |
A parity storage space writes your data with parity information, helping to protect you from a single drive failure. A parity storage space requires at least three drives. |
| 420 | 사용 가능한 드라이브 문자가 없기 때문에 저장소 공간을 만들 수 없습니다. |
You can't create a storage space because there are no drive letters available. |
| 421 | 최대 크기는 63TB 이하여야 합니다. |
The maximum size must be 63 TB or smaller. |
| 422 | 지정한 최대 크기가 잘못되었습니다. |
The specified maximum size is not valid. |
| 423 | 복원 포함: |
Including resiliency: |
| 434 | 저장소 공간은 사용 가능한 풀 용량보다 크게 설정할 수 있습니다. 풀의 용량이 부족하면 드라이브를 추가할 수 있습니다. |
A storage space can be larger than the amount of available capacity in the storage pool. When you run low on capacity in the pool, you can add more drives. |
| 435 | 파일 시스템: |
File system: |
| 501 | 드라이브 추가 |
Add drives |
| 503 | 저장소 풀에 추가할 드라이브 선택 |
Select drives to add to the storage pool |
| 507 | 드라이브 사용 |
Drive usage |
| 508 | 드라이브 사용을 최적화하여 기존 데이터를 전체 드라이브에 분산시키십시오. |
Optimize drive usage to spread existing data across all drives |
| 509 | 최적화하면 PC 속도가 잠시 동안 저하될 수 있지만 진행 상황은 계속 유지한 상태로 언제든지 중지할 수 있습니다. |
Optimization might slow down your PC for a while, but you can stop it anytime without losing your progress. |
| 601 | 풀 삭제 |
Delete pool |
| 602 | 저장소 풀 삭제 |
Delete a storage pool |
| 603 | 이 저장소 풀 삭제 |
Delete this storage pool |
| 605 | 삭제할 저장소 풀 |
Storage pool to delete |
| 701 | 포맷 |
Format |
| 702 | 저장소 공간 포맷 |
Format a storage space |
| 703 | 저장소 공간의 새 이름 입력 |
Enter a name for the storage space |
| 705 | 포맷할 저장소 공간 |
Storage Space to format |
| 709 | 사용 가능한 드라이브 문자가 없기 때문에 저장소 공간을 포맷할 수 없습니다. |
You can't format the storage space because there are no drive letters available. |
| 801 | 변경 |
Change |
| 802 | 저장소 공간 변경 |
Change a storage space |
| 803 | 저장소 공간의 새 이름 및 크기 입력 |
Enter a new name and size for the storage space |
| 805 | 변경할 저장소 공간 |
Storage space to change |
| 806 | 새 이름 및 드라이브 문자 |
New name and drive letter |
| 809 | 사용 가능한 드라이브 문자가 없기 때문에 드라이브 문자를 할당할 수 없습니다. |
You can't assign a drive letter because there are no drive letters available. |
| 810 | 새 크기 |
New size |
| 813 | 저장소 공간 크기(최대): |
Storage space size (maximum): |
| 817 | 지정한 크기가 잘못되었습니다. |
The specified size is not valid. |
| 818 | 파일 시스템에서 지원하는 최대 클러스터 수를 초과하기 때문에 저장소 공간을 확장할 수 없습니다. |
The storage space cannot be extended because the number of clusters will exceed the maximum number of clusters supported by the file system. |
| 901 | 삭제 |
Delete |
| 902 | 저장소 공간 삭제 |
Delete a storage space |
| 903 | 이 저장소 공간 삭제 |
Delete this storage space |
| 905 | 저장소 공간을 삭제하면 여기에 포함된 모든 파일이 영구적으로 삭제됩니다. 이러한 파일은 휴지통을 사용하여 복구할 수 없습니다. |
Deleting a storage space permanently deletes all the files that it contains. You can't recover the files by using the Recycle Bin. |
| 906 | 삭제할 저장소 공간 |
Storage space to delete |
| 1001 | 이름 바꾸기 |
Rename |
| 1002 | 드라이브 이름 바꾸기 |
Rename a drive |
| 1003 | 드라이브의 새 이름 입력 |
Enter a new name for the drive |
| 1005 | 이름을 바꿀 드라이브 |
Drive to rename |
| 1101 | 초기화 |
Reset |
| 1102 | 드라이브 초기화 |
Reset a drive |
| 1103 | 이 드라이브 초기화 |
Reset this drive |
| 1105 | 초기화할 드라이브 |
Drive to reset |
| 1106 | 이 드라이브가 저장소 풀에서 분리되었으며, 풀의 다른 드라이브에 있는 것과 다른 파일이 포함되어 있을 수 있습니다. 이 드라이브를 초기화하면 드라이브의 콘텐츠가 다른 드라이브에 있는 파일로 바뀝니다. |
This drive was separated from the storage pool and might contain files that are different from those on the other drive in the pool. If you reset this drive, the contents of the drive will be replaced with the files from the other drive. |
| 1107 | 드라이브 구성에 문제가 있습니다. 드라이브를 초기화하면 다시 사용할 수 있지만 현재 드라이브에 있는 파일은 영구적으로 삭제됩니다. |
There's a problem with the drive configuration. Resetting the drive makes it usable again, but permanently deletes the files currently on the drive. |
| 1201 | 제거 |
Remove |
| 1202 | 드라이브 제거 |
Remove a drive |
| 1203 | 이 드라이브 제거 |
Remove this drive |
| 1205 | 제거할 드라이브 |
Drive to remove |
| 1301 | 파일 보기 |
View files |
| 1302 | 온라인 상태로 전환 |
Bring online |
| 1303 | 오프라인 상태로 전환 |
Take offline |
| 1304 | 디스크 %u |
Disk %u |
| 1305 | 온라인 |
Online |
| 1306 | 오프라인 |
Offline |
| 1307 | 포맷되지 않은 드라이브 |
Unformatted drives |
| 1309 | 포맷된 드라이브 |
Formatted drives |
| 1310 | 다음 드라이브에 파일이 포함되어 있을 수 있습니다. 포맷된 드라이브를 저장소 풀과 사용하면 해당 드라이브에 있는 모든 파일이 영구적으로 삭제됩니다. 이러한 파일은 휴지통을 사용하여 복구할 수 없습니다. |
The following drives might contain files. If you use a formatted drive with a storage pool, Windows permanently deletes all the files on that drive. You can't recover the files by using the Recycle Bin. |
| 1311 | %1 풀 용량을 제공하는 중 |
Providing %1 pool capacity |
| 1312 | %1 사용됨 |
%1 used |
| 1313 | 실제 드라이브 |
Physical drives |
| 1314 | 풀 용량 %1/%2 사용 중 |
Using %1 of %2 pool capacity |
| 1316 | %1 풀 용량을 사용하는 중 |
Using %1 pool capacity |
| 1317 | %1 |
%1 |
| 1321 | 복구 |
Repair |
| 1322 | 구성을 인식할 수 없는 드라이브 |
Drives with an unrecognized configuration |
| 1323 | 다음 드라이브에는 인식할 수 없는 구성이 포함되어 있어 저장소 공간에서 사용할 수 없습니다. 드라이브를 초기화하여 사용할 수 있게 만드십시오. 드라이브를 계속해서 인식할 수 없으면 다른 드라이브로 바꿔야 할 수 있습니다. |
The following drives contain an unrecognized configuration and can't be used with Storage Spaces. Reset the drives to make them usable. If the drives continue to be unrecognized, you might need to replace them. |
| 1324 | SN: %1 |
SN: %1 |
| 1327 | 최적화가 대기 중입니다. |
Optimization is waiting... |
| 1328 | 드라이브 사용 최적화가 %1 완료되었습니다. |
Optimizing drive usage is %1 complete... |
| 1329 | 최적화를 중지하는 중... |
Stopping optimization... |
| 1401 | 제거 준비 |
Prepare for removal |
| 1402 | 제거할 드라이브 준비 |
Prepare a drive for removal |
| 1403 | 이 드라이브 제거 준비 |
Prepare this drive for removal |
| 1405 | 준비가 완료되고 드라이브를 분리해도 안전하면 이 드라이브가 '제거 준비 완료'로 표시됩니다. 이때 [제거] 링크를 클릭하여 드라이브 제거를 완료하십시오. |
This drive will be listed as 'Ready to remove' when preparation is finished and it's safe to disconnect the drive. At that point, click the Remove link to finish removing the drive. |
| 1406 | 이 드라이브의 모든 데이터가 풀의 다른 드라이브로 이동되므로 몇 시간 동안 PC 속도가 느려질 수 있습니다. 가능하면 작업이 완료될 때까지 PC를 연결된 상태로 유지하고 절전을 사용하지 않도록 설정하십시오. |
All data on this drive will be moved to other drives in the pool, which might slow down your PC for a few hours. If possible, keep your PC plugged in and disable sleep until it's finished. |
| 1407 | 준비할 드라이브 |
Drive to prepare |
| 1501 | 드라이브 사용 최적화 |
Optimize drive usage |
| 1505 | 최적화하면 PC 속도가 잠시 동안 저하될 수 있지만 진행 상황을 계속 유지한 상태로 중지할 수 있습니다. |
Optimization might slow down your PC for a while, but you can stop it without losing your progress. |
| 1506 | 최적화할 저장소 풀 |
Storage pool to optimize |
| 1601 | 최적화 중지 |
Stop optimization |
| 1701 | 풀 업그레이드 |
Upgrade pool |
| 1702 | 드라이브 사용 최적화 및 안전하게 추가 드라이브 제거와 같은 새로운 기능을 사용하려면 이 풀을 업그레이드하십시오. |
Upgrade this pool to enable new features, such as optimizing drive usage and safely removing extra drives. |
| 1704 | 새로운 기능을 사용하도록 이 풀 업그레이드 |
Upgrade this pool to enable new features |
| 1706 | 업그레이드하면 드라이브 사용 최적화 및 안전하게 추가 드라이브 제거와 같은 새로운 기능을 사용할 수 있습니다. 업그레이드한 후에는 이전 버전의 Windows가 이 풀을 인식할 수 없습니다(예: 이 풀을 다른 PC로 이동하는 경우). |
Upgrading will enable new features, such as optimizing drive usage and safely removing extra drives. After upgrading, earlier versions of Windows won't be able to recognize this pool (for example, if you move this pool to another PC). |
| 1707 | 업그레이드할 저장소 풀 |
Storage pool to upgrade |
| 32768 | 정보 |
Information |
| 32769 | 오류 |
Error |
| 32770 | 경고 |
Warning |
| 32784 | 바이트 |
bytes |
| 32785 | KB |
KB |
| 32786 | MB |
MB |
| 32787 | GB |
GB |
| 32788 | TB |
TB |
| 32789 | PB |
PB |
| 32790 | EB |
EB |
| 32791 | ZB |
ZB |
| 32801 | SCSI를 통해 연결됨 |
Attached via SCSI |
| 32802 | ATAPI를 통해 연결됨 |
Attached via ATAPI |
| 32803 | ATA를 통해 연결됨 |
Attached via ATA |
| 32804 | IEEE-1394를 통해 연결됨 |
Attached via IEEE-1394 |
| 32805 | SSA를 통해 연결됨 |
Attached via SSA |
| 32806 | 파이버 채널을 통해 연결됨 |
Attached via Fibre Channel |
| 32807 | USB를 통해 연결됨 |
Attached via USB |
| 32808 | RAID를 통해 연결됨 |
Attached via RAID |
| 32809 | iSCSI를 통해 연결되었습니다. |
Attached via iSCSI |
| 32810 | SAS를 통해 연결되었습니다. |
Attached via SAS |
| 32811 | SATA를 통해 연결됨 |
Attached via SATA |
| 32812 | SD를 통해 연결됨 |
Attached via SD |
| 32813 | MMC를 통해 연결됨 |
Attached via MMC |
| 32814 | 가상 버스를 통해 연결되었습니다. |
Attached via a virtual bus |
| 32815 | VHD를 통해 연결되었습니다. |
Attached via VHD |
| 32816 | 저장소 공간 버스를 통해 연결되었습니다. |
Attached via Storage Spaces bus |
| 32817 | NVMe를 통해 연결됨 |
Attached via NVMe |
| 32818 | 저장소 클래스 메모리 버스를 통해 연결됨 |
Attached via Storage Class Memory bus |
| 32819 | UFS를 통해 연결됨 |
Attached via UFS |
| 32832 | 인식할 수 없음 |
Unrecognized |
| 32833 | 단순(복원 없음) |
Simple (no resiliency) |
| 32834 | 미러 |
Mirror |
| 32835 | 패리티 |
Parity |
| 32836 | 알 수 없는 미러 |
Unrecognized mirror |
| 32837 | 양방향 미러 |
Two-way mirror |
| 32838 | 3방향 미러 |
Three-way mirror |
| 32848 | 디스크를 오프라인으로 전환 |
Take a Disk Offline |
| 32849 | 디스크를 온라인 상태로 만들기 |
Bring a Disk Online |
| 32857 | 저장소 공간 이름 바꾸기 |
Rename a Storage Space |
| 32859 | 저장소 공간 연결 |
Attach a Storage Space |
| 32860 | 저장소 공간 분리 |
Detach a Storage Space |
| 32867 | 드라이브 사용 최적화 중지 |
Stop optimizing drive usage |
| 32880 | 작업을 시작하는 중... |
Starting task... |
| 32881 | 드라이브를 오프라인으로 전환하는 중... |
Taking the drive offline... |
| 32882 | 드라이브를 온라인으로 전환하는 중... |
Bringing the drive online... |
| 32883 | 드라이브를 준비하는 중... |
Preparing drives... |
| 32884 | 풀을 만드는 중... |
Creating the pool... |
| 32885 | 풀을 삭제하는 중... |
Deleting the pool... |
| 32886 | 드라이브를 포맷하는 중... |
Formatting drives... |
| 32887 | 풀 이름을 바꾸는 중... |
Renaming the pool... |
| 32890 | 저장소 공간을 만드는 중... |
Creating the storage space... |
| 32891 | 저장소 공간을 포맷하는 중... |
Formatting the storage space... |
| 32892 | 저장소 공간을 삭제하는 중... |
Deleting the storage space... |
| 32893 | 저장소 공간을 변경하는 중... |
Changing the storage space... |
| 32895 | 저장소 공간을 연결하는 중... |
Attaching the storage space... |
| 32896 | 저장소 공간을 분리하는 중... |
Detaching the storage space... |
| 32897 | 풀에 드라이브를 추가하는 중... |
Adding the drives to the pool... |
| 32898 | 풀에서 드라이브를 제거하는 중... |
Removing the drive from the pool... |
| 32900 | 드라이브 이름을 바꾸는 중... |
Renaming the drive... |
| 32901 | 드라이브를 초기화하는 중... |
Resetting the drive... |
| 32902 | 오류가 발생했으며 작업이 완료되지 않았을 수 있습니다. |
An error occurred and the operation might not have completed. |
| 32903 | 드라이브에서 데이터를 이동하려고 준비하는 중... |
Preparing to move data off the drive... |
| 32904 | 최적화를 시작하는 중... |
Starting optimization... |
| 32905 | 풀을 업그레이드하는 중... |
Upgrading the pool... |
| 32912 | 알 수 없는 상태 |
Status unknown |
| 32913 | 클러스터가 시작 대기 중입니다. |
Waiting for cluster to start |
| 32914 | 인식할 수 없는 구성. 드라이브를 초기화하십시오. |
Unrecognized configuration; reset drive |
| 32915 | 실패했습니다. 드라이브를 제거하십시오. |
Failed; remove drive |
| 32916 | 풀에서 분리되었습니다. 드라이브를 초기화하십시오. |
Separated from pool; reset drive |
| 32917 | 오류입니다. 교체하십시오. |
Error; consider replacing |
| 32919 | 연결이 끊겼습니다. 드라이브를 다시 연결하십시오. |
Disconnected; reconnect drive |
| 32927 | 사용 중지됨. 드라이브를 추가한 후 이 드라이브를 제거하세요. |
Retired; add a drive then remove this drive |
| 32928 | 제거를 준비하는 중 |
Preparing for removal |
| 32929 | 제거 준비 완료 |
Ready to remove |
| 33024 | 복원 능력이 감소되었습니다. 실제 드라이브 섹션을 확인하십시오. |
Reduced resiliency; check the Physical drives section |
| 33025 | 복원 능력이 감소되었습니다. 드라이브를 다시 연결하십시오. |
Reduced resiliency; reconnect drives |
| 33026 | (%1)을(를) 복구하고 있습니다. |
Repairing (%1) |
| 33027 | 액세스할 수 없습니다. 실제 드라이브 섹션을 확인하십시오. |
Inaccessible; check the Physical drives section |
| 33028 | 액세스할 수 없습니다. 드라이브를 다시 연결하십시오. |
Inaccessible; reconnect drives |
| 33029 | 사용자 작업에서 액세스할 수 없습니다. |
Inaccessible by user action |
| 33030 | 시간 초과로 인해 액세스할 수 없습니다. |
Inaccessible due to timeout |
| 33031 | 용량이 없습니다. 드라이브를 하나 추가하십시오. |
No capacity; add 1 drive |
| 33032 | 용량이 부족합니다. 드라이브를 하나 추가하십시오. |
Low capacity; add 1 drive |
| 33033 | 포맷되지 않았습니다. 저장소 공간을 포맷하십시오. |
Not formatted; format storage space |
| 33040 | 오프라인 상태입니다. 온라인으로 전환하십시오. |
Offline; bring online |
| 33041 | 정책에 따라 오프라인이 되었습니다. 온라인으로 전환하십시오. |
Offline by policy; bring online |
| 33042 | 용량이 부족하여 오프라인이 되었습니다. 온라인으로 전환하십시오. |
Offline due to lack of capacity; bring online |
| 33043 | 용량이 없습니다. %1!d!개 드라이브를 추가하십시오. |
No capacity; add %1!d! drives |
| 33044 | 용량이 부족합니다. %1!d!개 드라이브를 추가하십시오. |
Low capacity; add %1!d! drives |
| 33045 | 중요한 쓰기 오류로 인해 오프라인이 되었습니다. 드라이브를 추가하십시오. |
Offline due to critical write failures; add drives |
| 33046 | 데이터 무결성 검사를 대기하는 중 오프라인이 되었습니다. 온라인으로 전환하십시오. |
Offline awaiting data integrity scan; bring online |
| 33297 | 읽기 전용입니다. 실제 드라이브 섹션을 확인하십시오. |
Read-only; check the Physical drives section |
| 33298 | 드라이브에 문제가 있습니다. 실제 드라이브 섹션을 확인하십시오. |
Drive issues; check the Physical drives section |
| 33300 | 사용자 작업에 의해 읽기 전용입니다. |
Read-only by user action |
| 33301 | 용량이 없습니다. 드라이브를 추가하십시오. |
No capacity; add drives |
| 33302 | 용량이 부족합니다. 드라이브를 추가하십시오. |
Low capacity; add drives |
| 33303 | 드라이브 또는 저장소 공간 문제가 있습니다. 실제 드라이브 및 저장소 공간 섹션을 확인하십시오. |
Drive or storage space issues; check the Physical drives and Storage spaces sections |
| 33304 | 풀이 완료되지 않았습니다. 드라이브를 다시 연결하십시오. |
Incomplete pool; reconnect drives |
| 33552 | 사용 가능한 용량이 부족합니다. |
Not enough available capacity |
| 33553 | 다른 컴퓨터가 구성을 제어하므로 가상 디스크에서 작업을 완료할 수 없습니다. |
The virtual disk could not complete the operation because another computer controls its configuration |
| 33554 | 리소스가 부족하여 작업을 완료할 수 없습니다. |
There are not enough resources to complete the operation |
| 33555 | 구성이 읽기 전용이므로 저장소 풀이 작업을 완료할 수 없습니다. |
The storage pool could not complete the operation because its configuration is read-only |
| 33556 | 일부 데이터를 재할당할 수 없기 때문에 드라이브를 제거할 수 없습니다. 이 풀에 드라이브를 추가하고 작업을 다시 시도하십시오. |
Drive could not be removed because not all data could be reallocated. Add an additional drive to this pool and reattempt this operation. |
| 33557 | 상태 또는 작동 상태로 인해 허용되지 않으므로 저장소 풀에서 작업을 완료할 수 없습니다. |
The storage pool could not complete the operation because its health or operational status does not permit it |
| 33558 | 지정된 실제 디스크 중 하나가 이 작업에서 지원되지 않습니다. |
One of the physical disks specified is not supported by this operation |
| 33584 | 하나 이상의 드라이브를 추가할 수 없습니다. |
Can't add one or more drives |
| 33585 | 드라이브 연결을 확인한 후 다시 시도하십시오. |
Check the drive connections, and then try again. |
| 33586 | 드라이브를 추가할 수 없습니다. |
Can't add drives |
| 33588 | 저장소 공간을 연결할 수 없습니다. |
Can't attach the storage space |
| 33589 | 경고 또는 오류를 표시하는 드라이브의 실제 드라이브 섹션을 확인하십시오. |
Check the Physical drives section for drives that display Warning or Error. |
| 33590 | 하나 이상의 드라이브를 사용할 수 없습니다. |
Can't use one or more drives |
| 33591 | 드라이브 연결을 확인한 후 드라이브를 풀에 추가하십시오. |
Check the drive connections, and then add the drives to the pool. |
| 33592 | 풀을 만들 수 없습니다. |
Can't create the pool |
| 33594 | 저장소 공간을 만들 수 없습니다. |
Can't create the storage space |
| 33596 | 풀을 삭제할 수 없습니다. |
Can't delete the pool |
| 33597 | 저장소 공간을 삭제할 수 없습니다. |
Can't delete the storage space |
| 33598 | 저장소 공간에 액세스하는 모든 응용 프로그램을 닫고 다시 시도하십시오. |
Close all applications that are accessing the storage space, and then try again. |
| 33599 | 저장소 공간을 분리할 수 없습니다. |
Can't detach the storage space |
| 33601 | 저장소 공간을 포맷할 수 없습니다. |
Can't format the storage space |
| 33602 | 드라이브를 오프라인으로 전환할 수 없습니다. |
Can't take the drive offline |
| 33603 | 드라이브에 액세스하는 모든 응용 프로그램을 닫고 다시 시도하십시오. |
Close all applications that are accessing the drive, and then try again. |
| 33604 | 드라이브를 온라인으로 전환할 수 없습니다. |
Can't bring the drive online |
| 33605 | 드라이브를 준비할 수 없습니다. |
Can't prepare drives |
| 33608 | 드라이브를 포맷할 수 없습니다. |
Can't format the drive |
| 33610 | 풀에서 드라이브를 제거할 수 없습니다. |
Can't remove the drive from the pool |
| 33611 | 드라이브의 이름을 바꿀 수 없습니다. |
Can't rename the drive |
| 33614 | 풀의 이름을 바꿀 수 없습니다. |
Can't rename the pool |
| 33616 | 저장소 공간을 변경할 수 없습니다. |
Can't change the storage space |
| 33617 | 드라이브를 초기화할 수 없습니다. |
Can't reset the drive |