| 8000 | K provedení této operace nemáte dostatečná práva. |
You do not have sufficient rights to perform this operation. |
| 8001 | Systém Windows nemůže tiskárnu nainstalovat, protože síťový prostředek %1!ls! není sdílená tiskárna. |
Windows cannot set up the printer because the network resource '%1!ls!' is not a shared printer. |
| 8002 | Na této tiskárně nelze tisknout. Zkontrolujte, zda je dostupná a máte oprávnění na ni tisknout. |
Unable to print to this printer. Make sure the printer is available and you have permission to print to it. |
| 8003 | Tento program požaduje tisk na výchozí tiskárnu. Chcete nastavit tuto tiskárnu jako výchozí? Odpovíte-li záporně, dokument nebude nevytištěn. |
This program requires you to print documents with the default printer. Do you want this printer to become your default printer? If you click No, this document will not be printed. |
| 8004 | Neodstraňovat |
Don't Delete |
| 8005 | Odstranit vše |
Delete All |
| 8006 | Výchozí tiskárna byla odstraněna. |
The default printer has been deleted. |
| 8007 | Novou výchozí tiskárnou tohoto počítače je %1!ls!. |
The new default printer for this computer is '%1!ls!'. |
| 8008 | Změnit výchozí tiskárnu |
Change your default printer |
| 8010 | V tomto počítači nejsou nastaveny žádné tiskárny. |
There are no printers set up on your computer. |
| 8011 | Přidat nebo odebrat tiskárnu |
Add or remove a printer |
| 8012 | %2 na %1 |
%2 on %1 |
| 8013 | Tento soubor nelze vytisknout. Zkuste soubor otevřít ve správné aplikaci a vytisknout z této aplikace. |
This file cannot be printed. Please try opening the file with the correct application and printing from there. |
| 8014 | Komentáře |
Comments |
| 8016 | Vytvoří novou tiskárnu. |
Creates a new printer. |
| 8017 | Zobrazí výchozí nastavení dokumentů vybrané tiskárny. |
Displays default document settings for the selected printers. |
| 8018 | Nastaví vybrané tiskárny. |
Sets up the selected printers. |
| 8019 | Otevře vybrané položky. |
Opens the selected items. |
| 8020 | Pozastaví tisk na vybraných tiskárnách. |
Pauses printing on the selected printers. |
| 8021 | Zruší všechny tiskové úlohy na vybraných tiskárnách. |
Cancels all print jobs on the selected printers. |
| 8022 | Obnoví tisk na vybraných tiskárnách. |
Resumes printing on the selected printers. |
| 8023 | Spustí vybraný příkaz s elevací. |
Runs the selected command with elevation. |
| 8024 | Zobrazí vlastnosti tohoto serveru. |
Displays properties for this server. |
| 8025 | Nastaví vybranou tiskárnu jako výchozí. |
Specifies that the selected printer is the default printer. |
| 8026 | Zobrazí vlastnosti sdílení vybrané tiskárny. |
Displays sharing properties for the selected printers. |
| 8027 | Stáhne a nainstaluje aktualizovaný ovladač z tiskového serveru. |
Downloads and installs an updated driver from the print server. |
| 8028 | Povolí tisk na vybraných tiskárnách, i pokud nejsou fyzicky připojeny. |
Allows printing to the selected printers while not physically connected. |
| 8029 | Připojí se k vybrané tiskárně a vytiskne zařazené úlohy. |
Connects to the selected printers and prints pending jobs. |
| 8030 | Snažíte se najednou vytisknout více souborů. Opravdu chcete tuto operaci provést? |
You are trying to print multiple files at once. Are you sure you want to do this? |
| 8031 | Název |
Name |
| 8032 | Přidat tiskárnu |
Add Printer |
| 8033 | Než bude možné na tiskárně tisknout, musíte se k ní připojit. Chcete se připojit k tiskárně a vytisknout vybraný dokument? |
You have to connect to this printer before you can print on it. Do you want to connect to this printer and then print the selected document? |
| 8035 | Tiskárny |
Printers |
| 8037 | Zavřít |
Close |
| 8038 | Výchozí tiskárna |
Default printer |
| 8039 | Připraveno |
Ready |
| 8040 | Stav |
Status |
| 8041 | Název tiskárny nesmí obsahovat znaky "\" ani " ,". Zadejte nový název tiskárny. |
A printer name cannot contain the characters '\' or ','. Specify a new printer name. |
| 8042 | Musíte zadat název tiskárny. |
You must specify a printer name. |
| 8043 | Název tiskárny je příliš dlouhý. Název musí být kratší než 221 znaků. Zadejte název znovu. |
The printer name you specified is too long. The name must contain fewer than 221 characters. Specify a new printer name. |
| 8044 | Umístění |
Location |
| 8045 | Model |
Model |
| 8046 | Dokumenty |
Documents |
| 8047 | Operace byla zrušena z důvodu omezení platných pro tento počítač. Obraťte se na správce systému. |
This operation has been cancelled due to restrictions in effect on this computer. Please contact your system administrator. |
| 8048 | Omezení |
Restrictions |
| 8049 | Po&kračovat v tisku |
Resume Printin&g |
| 8050 | Opravdu chcete odstranit tiskárnu %1!ls!? |
Are you sure you want to delete the printer '%1!ls!'? |
| 8051 | Opravdu chcete odebrat připojení k tiskárně %1!ls! na serveru %2!ls!? |
Are you sure you want to remove your connection to the printer '%1!ls!' on the server '%2!ls!'? |
| 8053 | Opravdu chcete odstranit vybrané tiskárny? |
Are you sure you want to delete the selected printers? |
| 8054 | S těmito tiskárnami již nebude možné tisknout. |
You will no longer be able to print with these printers. |
| 8055 | Jak nainstaluji novou tiskárnu? |
How do I install a new printer? |
| 8056 | Opravdu chcete odstranit tiskárnu %1!ls!? Odstraníte tím tiskárnu ze serveru %2!ls!. |
Are you sure you want to delete the printer '%1!ls!'? This will delete the printer from the server '%2!ls!'. |
| 8057 | Opravdu chcete zrušit tisk všech dokumentů na tiskárně %1!ls!? |
Are you sure you want to cancel all documents from the printer '%1!ls!'? |
| 8058 | Opravdu chcete zrušit tisk všech dokumentů u vybraných tiskáren? |
Are you sure you want to cancel all documents for the selected printers? |
| 8059 | Opravdu chcete zrušit tisk všech dokumentů na tiskárně %1!ls! na serveru %2!ls!? |
Are you sure you want to cancel all documents from the printer '%1!ls!' on the server '%2!ls!'? |
| 8060 | &Použít tiskárnu v online režimu |
&Use Printer Online |
| 8061 | Tato tiskárna je sdílená. Jestliže sdílenou tiskárnu přejmenujete, budou stávající připojení k této tiskárně přerušena a bude je nutné znovu vytvořit. Chcete tuto tiskárnu přejmenovat? |
This is a shared printer. If you rename a shared printer, existing connections to this printer from other computers will break and will have to be created again. Do you want to rename this printer? |
| 8062 | Slouží k přidávání nebo odebírání tiskáren, k zobrazení nebo správě tiskových front, ke změnám nastavení tiskárny a k výběru předvoleb tisku. |
Add or remove printers, view or manage the print queues, change printer settings, and choose printing preferences. |
| 8064 | Spustí Průvodce přidáním tiskárny, který vám pomůže nainstalovat tiskárnu. |
Start the Add Printer Wizard, which helps you install a printer. |
| 8065 | Vlastnosti serveru |
Server properties |
| 8066 | Otevře dialogové okno Vlastnosti tiskového serveru, kde můžete nastavit tento tiskový server. |
Open the Print Server Properties dialog box, where you can choose settings for this print server. |
| 8067 | Přejmenovat odkaz |
Rename this link |
| 8068 | Určí nový název odkazu. |
Specify a new name for this link. |
| 8069 | Odstranit odkaz |
Delete this link |
| 8070 | Odstraní odkaz z aktuální složky. |
Delete this link from the current folder. |
| 8071 | Zobrazit vlastnosti propojení |
View link properties |
| 8072 | Zobrazí další vlastnosti odkazu. |
View additional properties of this link. |
| 8073 | Přejmenovat tiskárnu |
Rename this printer |
| 8074 | Určí nový název vybrané tiskárny. |
Specify a new name for the selected printer. |
| 8075 | Odstranit tiskárnu |
Delete this printer |
| 8076 | Odinstaluje vybrané tiskárny ze systému Windows, takže je nebude možno používat. |
Uninstall the selected printers from Windows so that they cannot be used. |
| 8077 | Nastavit vlastnosti tiskárny |
Set printer properties |
| 8078 | Jiné nastavení vybraných tiskáren vyberete v dialogovém okně Vlastnosti. |
Open the Properties dialog box to select different settings for the selected printers. |
| 8079 | Zobrazit aktuální tiskové úlohy |
See what's printing |
| 8080 | Zobrazí aktuální tiskové úlohy vybraných tiskáren a umožňuje jejich správu nebo vymazání. |
Display the current print jobs for the selected printers so that you can delete or manage them. |
| 8081 | Vybrat předvolby tisku |
Select printing preferences |
| 8082 | Nastaví rozložení, papír a kvalitu tisku pro vybrané tiskárny. |
Set layout, paper, and print quality options for the selected printers. |
| 8083 | Pozastavit tisk |
Pause printing |
| 8084 | Dočasně zastaví tisk na vybraných tiskárnách. Tisk bude obnoven po kliknutí na odkaz Pokračovat v tisku. |
Temporarily stop the selected printers from printing, until you click 'Resume printing'. |
| 8085 | Pokračovat v tisku |
Resume printing |
| 8087 | Sdílet... |
Share... |
| 8088 | Povolí nebo zakáže sdílení tiskáren a umožňuje změnit název sdílení pro vybrané tiskárny. |
Enable or disable printer sharing, or change the share name of the selected printers. |
| 8089 | Přejít na web výrobce |
Go to the manufacturer website |
| 8090 | Otevře webové stránky výrobce vybrané tiskárny. |
Visit the Web site of the selected printer manufacturer. |
| 8091 | Webový server tiskárny |
Go to printer's Web site |
| 8092 | Otevře webové zobrazení aktuálního seznamu tiskových úloh vybraných tiskáren. |
Opens a Web view of the current print jobs for the selected printers. |
| 8093 | Nastavit jako výchozí |
Set as default |
| 8094 | Nastaví aktuálně vybranou tiskárnu jako výchozí tiskárnu uživatele. |
Sets the currently selected printer as the user default printer. |
| 8095 | Aktualizovat ovladač |
Update Driver |
| 8096 | Aktualizuje místní systémový ovladač, pokud je na tiskovém serveru k dispozici nový ovladač. |
Updated the local system driver when a new driver is available on the printer server. |
| 8097 | Odstranit vybrané položky |
Delete selected items |
| 8098 | Odstraní vybrané položky ze systému Windows, takže je nebude možno používat. |
Delete the selected items from Windows so that they cannot be used. |
| 8099 | Vlastnosti vybraných položek |
Properties of selected items |
| 8100 | Zobrazí další vlastnosti vybraných položek. |
View additional properties of the selected items. |
| 8101 | Odstranit vybrané odkazy |
Delete selected links |
| 8102 | Odstraní vybrané odkazy z této složky. |
Delete the selected links from this folder. |
| 8103 | Vlastnosti vybraných odkazů |
Properties of selected links |
| 8104 | Zobrazí další vlastnosti vybraných odkazů. |
View additional properties of the selected links. |
| 8105 | Odstranit vybrané tiskárny |
Delete selected printers |
| 8109 | Zaneprázdněna |
Busy |
| 8110 | Otevřená dvířka |
Door Open |
| 8111 | Chyba |
Error |
| 8112 | Inicializace |
Initializing |
| 8113 | Aktivní vstup či výstup |
IO Active |
| 8114 | Vyžadováno ruční podávání |
Manual Feed Required |
| 8115 | Je nutné aktualizovat ovladač. |
Driver Update Needed |
| 8116 | Došel toner nebo inkoust. |
No Toner/Ink |
| 8117 | Není k dispozici |
Not Available |
| 8118 | Offline |
Offline |
| 8119 | Nedostatek paměti |
Out Of Memory |
| 8120 | Zaplněná výstupní přihrádka |
Output Bin Full |
| 8121 | Příliš složitá stránka |
Page Punt |
| 8122 | Zaseknutý papír |
Paper Jam |
| 8123 | Došel papír. |
Out Of Paper |
| 8124 | Potíže s papírem |
Paper Problem |
| 8125 | Pozastaveno |
Paused |
| 8126 | Odstraňování |
Deleting |
| 8127 | Probíhá tisk |
Printing |
| 8128 | Zpracování |
Processing |
| 8129 | - |
- |
| 8130 | Nedostatek toneru nebo inkoustu |
Toner/Ink Low |
| 8131 | Vyžaduje se vaše pozornost. |
Attention Required |
| 8132 | Systém čeká |
Waiting |
| 8133 | Zahřívání |
Warming Up |
| 8135 | Připojení se nezdařilo. |
Unable to connect |
| 8136 | Přístup byl odepřen, připojení se nezdařilo. |
Access denied, unable to connect |
| 8137 | Tiskárna nebyla na serveru nalezena, připojení se nezdařilo. |
Printer not found on server, unable to connect |