| File name: | msrahc.dll.mui |
| Size: | 10752 byte |
| MD5: | dab744102731d6fab126eca2b181ff81 |
| SHA1: | f9a5ed57b651adbf06cf3fd3253bc7b4dbeda13e |
| SHA256: | b944e5fe1286b3369a6d865e4abf092101478b63e54ed9df2fb9e4d2db726b0c |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Spanish (Modern) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Spanish (Modern) | English |
|---|---|---|
| 400 | Solucionar problemas relacionados con Asistencia remota de Windows | Troubleshoot Windows Remote Assistance related issues |
| 401 | No se encontró ningún nodo | No node found |
| 403 | más lento | slower |
| 404 | más rápido | faster |
| 405 | día(s) | day(s) |
| 406 | hora(s) | hour(s) |
| 407 | minuto(s) | minute(s) |
| 408 | ¿Por qué Windows no me permite cambiar una configuración del sistema? | Why won't Windows allow me to change a system setting? |
| 411 | ¿Cómo puedo cambiar la ubicación de la red? | How do I change my network location? |
| 550 | Reservado. Usar siempre 1. | Reserved. Always use 1. |
| 600 | Póngase en contacto con el administrador de red para habilitar Asistencia remota El administrador de red deshabilitó Asistencia remota. |
Contact your network administrator to enable Remote Assistance Remote Assistance has been disabled by the network administrator. |
| 601 | Habilite Asistencia remota en este equipo Este equipo no está configurado para usar Asistencia remota. |
Enable Remote Assistance on this computer This computer isn't setup to use Remote Assistance. |
| 602 | Permita las conexiones de Asistencia remota con el equipo Firewall de Windows está bloqueando las conexiones de Asistencia remota. |
Allow Remote Assistance connections to your computer Windows Firewall is blocking Remote Assistance connections. |
| 603 | No se detectó ningún problema en este equipo Es posible que haya un problema en el equipo al que intenta conectarse. Si la persona a la que ayuda ejecuta Windows 7 o posterior, pídale que haga clic en el icono Solución de problemas del programa de Asistencia remota. Si ejecuta versiones anteriores de Windows, pídale que use la herramienta Internet Connectivity Evaluation Tool del sitio web de Microsoft. |
There were no problems detected on this computer There might be a problem on the computer you're trying to connect to. If the person you're helping is running Windows 7 or greater, ask them to click the Troubleshooting icon in the Remote Assistance program. If they're running older versions of Windows, ask them to use the Internet Connectivity Evaluation Tool from the Microsoft website. |
| 604 | El equipo no tiene una dirección IPv4 pública Si el ayudante ejecuta Windows Vista o superior, es posible que pueda conectarse al equipo mediante su dirección IPv6 pública. |
Your computer doesn't have a public IPv4 address If your helper is running Windows Vista or greater, they might be able to connect to your computer using its public IPv6 address. |
| 605 | Use Asistencia remota en una red doméstica o de trabajo de confianza El equipo no tienen una dirección IP pública porque la ubicación de red actual está establecida como Pública. Si está conectado a una red privada de confianza, como una red doméstica o de trabajo, haga clic en el siguiente vínculo para obtener información acerca de cómo cambiar la ubicación de red. |
Use Remote Assistance on a trusted home or work network Your computer doesn’t have a public IP address because your current network location is set to Public. If you are connected to a trusted private network, such as a home or work network, click the link below for information about changing your network location. |
| 606 | Sincronice el reloj de su equipo El reloj de su equipo va casi %1!I64d! %2!s! %3!s! que el reloj de la red. La hora actual en el reloj de la red es %4!s! %5!s!. Sincronizar el reloj de su equipo con un reloj de red permite que algunos programas, como Asistencia remota, funcionen correctamente. |
Synchronize your computer's clock Your computer's clock is nearly %1!I64d! %2!s! %3!s! than the network clock. The current time on the network clock is %4!s! %5!s!. Synchronizing your computer's clock with a network clock helps some programs, such as Remote Assistance, work correctly. |
| 607 | El equipo no tiene una dirección IP pública Un ayudante en Internet no puede conectarse. Un ayudante que se encuentre en la red local podrá conectase mediante su dirección IP privada. |
Your computer doesn't have a public IP address A helper on the Internet can't connect. A helper within your local network will be able to connect using your private IP address. |
| 609 | Intente reiniciar Asistencia remota Asistencia remota detectó que la dirección IP pública del equipo cambió después de que se creara la invitación de Asistencia remota. El problema se podría solucionar si se reinicia Asistencia remota. |
Try restarting Remote Assistance Remote Assistance detected that the public IP address of your computer changed after the Remote Assistance invitation was created. Restarting Remote Assistance might help solve the problem. |
| 700 | La persona a la que está ayudando cerró Asistencia Remota, o bien el firewall del equipo remoto está bloqueando Asistencia remota | Either the person you're helping closed Remote Assistance or the firewall on the remote computer is blocking Remote Assistance |
| 701 | Asistencia remota no se puede comunicar a través del Firewall de Windows | Remote Assistance can't communicate through Windows Firewall |
| 702 | Asistencia remota está deshabilitada | Remote Assistance is disabled |
| 703 | Dirección IP pública no disponible | A public IP address isn't available |
| 704 | La hora del equipo es diferente de la hora de red. Es posible que Asistencia remota no pueda conectarse si la hora del equipo es incorrecta | Your computer time is different from the network time. Remote Assistance might not connect if your computer time is incorrect |
| 800 | Asistencia remota no se puede conectar o la conexión es limitada | Remote Assistance can't connect, or the connection is limited |
| 801 | No se pudo establecer una conexión de Asistencia remota | A Remote Assistance connection couldn't be established |
| 802 | Asistencia remota no pudo detectar una red | Remote Assistance couldn't detect a network |
| 803 | Asistencia remota no está habilitada | Remote Assistance isn't enabled |
| 804 | Un firewall está bloqueando las conexiones de Asistencia remota | A firewall is blocking Remote Assistance connections |
| 805 | La hora del equipo es diferente de la hora de la red | The computer time is different from the network time |
| 806 | Asistencia remota restringió la conectividad a Internet | Remote Assistance has restricted Internet connectivity |
| 807 | Conexión fácil de Asistencia remota no está disponible | Remote Assistance Easy Connect isn't available |
| 808 | Asistencia remota no encuentra el equipo de la persona a la que desea ayudar | Remote Assistance can't find the computer of the person you're helping |
| 1002 | Excepción de Firewall de Windows para Asistencia remota no habilitada | Remote Assistance Windows Firewall Exception is not enabled |
| 1003 | Excepción de Firewall de Windows para PNRP no habilitada | Remote Assistance PNRP Firewall Exception is not enabled |
| 1004 | Asistencia remota tiene conectividad a Internet por IPv4 e IPv6 restringida | Remote Assistance has restricted Ipv4 and Ipv6 Internet connectivity |
| 1005 | Excepciones de Firewall de Windows para SSDP de Asistencia remota no habilitadas | Remote Assistance SSDP Firewall Exceptions are not enabled |
| 1006 | Al menos una de las ubicaciones de red de Windows está establecida en pública. | Atleast one of the Windows Network Location is set to public |
| 1007 | La dirección IP pública del equipo cambió desde la creación del vale | Public IP Address on the machine has changed since ticket creation |
| 5000 | Asistencia remota de Windows | Windows Remote Assistance |
| File Description: | Proveedor de diagnóstico de Asistencia remota |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | msrahc.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos. |
| Original Filename: | msrahc.dll.mui |
| Product Name: | Sistema operativo Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0xC0A, 1200 |