msjint40.dll.mui Microsoft Jet Database Engine International DLL da94f51665d5a26848ac90a20e5e27fa

File name:	msjint40.dll.mui
Size:	86528 byte
MD5:	da94f51665d5a26848ac90a20e5e27fa
SHA1:	4f019072725bfdcda7b1bc9e1db6b00dae72e00b
SHA256:	3d4dfb7018bf439428842064422b2c7aff608610624b88f940d8d60877e47f34
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

If an error occurred or the following message in Japanese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Japanese	English
280	ほかのアプリケーションからの応答を待機しているので、DDE チャネルは完全に閉じていません。	DDE channel not fully closed; awaiting response from the other application.
281	これ以外に使用できる DDE チャネルはありません。	No more DDE channels are available.
282	DDE チャネル |9 を開くことができません。指定されたアプリケーションとトピックは見つかりませんでした。	Cannot open DDE channel; |9 could not find the specified application and topic.
283	DDE チャネルを開くことができません。複数のアプリケーションが応答しました。	Cannot open DDE channel; more than one application responded.
284	DDE チャネルはロックされています。	DDE channel is locked.
285	DDE の通信先アプリケーションは DDE メソッドや指定した処理を実行しません。	The other application will not perform the DDE method or operation you attempted.
286	DDE タイムアウト エラーです。	Timeout while waiting for DDE response.
287	処理中に Esc キーが押されたので、処理を中止しました。	Operation terminated because Esc key was pressed before completion.
288	DDE の通信先アプリケーションは使用中です。	The other application is busy.
289	DDE 処理に必要なデータがありません。	Data not provided when requested in DDE operation.
290	DDE 通信に送られたデータ形式が正しくありません。	Data supplied in a DDE conversation is in the wrong format.
291	DDE の通信先アプリケーションは終了しました。	The other application quit.
292	DDE 通信は、閉じているかまたは変更されました。	DDE conversation closed or changed.
293	チャネルが開いていない状態で DDE メソッドが呼び出されました。	DDE method invoked with no channel open.
294	リンク形式が正しくありません。通信先のアプリケーションにリンクできません。	Invalid link format; cannot create link to the other application.
295	メッセージの待ち行列がいっぱいになり、DDE メッセージが失われました。	Message queue filled; DDE message lost.
296	PasteLink は既にこのコントロールで実行されました。	PasteLink already performed on this control.
297	LinkMode を設定できません。リンク トピックが正しくありません。	Cannot set LinkMode; invalid LinkTopic.
298	DDE トランザクションが失敗しました。DDEML.DLL のバージョンが正しいかどうか確認してください。	The DDE transaction failed. Check to ensure you have the correct version of DDEML.DLL.
2000	メモリが足りないため、ステップ カードを起動できません。	Not enough memory to start Cue Cards.
2001	操作はキャンセルされました。	Operation cancelled.
2002	インプリメントされていません。	Not Yet Implemented.
2003	| はインプリメントされていません。	| Not Yet Implemented.
2004	メモリ不足です。	System resource exceeded.
2005	メモリが足りないので、|9 を起動できません。	Not enough memory to start |9.
2006	ファイル名 '|' は正しくありません。	Not a valid document name: '|'.
2007	ドキュメント '|' は開いています。同じ名前で保存する場合は、開いているドキュメントを閉じてください。	You already have an open document named '|'; you must close it before you can save or rename another document under the same name.
2008	ドキュメント '|' は開いています。閉じてから削除してください。	Document '|' is open; you must close it before deleting it.
2009	ファイル '|' は開いています。閉じてから名前を変更してください。	Document '|' is open; you must close it before renaming it.
2010	ドキュメント '|' は開いています。閉じてから切り取ってください。	Document '|' is open; you must close it before cutting it.
2011	パスワードが正しくありません。	Not a valid password.
2012	この |9 の有効期限は終了しています。新しい製品版をセットアップしてください。	This copy of |9 has expired. Please get a new copy from your Microsoft distributor.
2013	セットアップが不完全です。|9 のセットアップ プログラムを使用して再度セットアップしてください。	This copy of |9 has not been personalized properly. Please reinstall using the provided Setup program.
2420	数値の構文エラーです。	Syntax error in number
2421	日付の構文エラーです。	Syntax error in date
2422	文字列の構文エラーです。	Syntax error in string
2423	'.'、'!'、または '()' の使い方が正しくありません。	Invalid use of '.', '!', or '()'.
2424	未定義の名前です。	Unknown name
2425	未定義の関数名です。	Unknown function name
2426	この関数は式では使用できません。	Function is not available in expressions
2427	オブジェクトに値がありません。\	Object has no value.\
2428	定義域関数の引数が正しくありません。	Invalid arguments used with domain function
2429	In 演算子に '()' がありません。	In operator without ()
2430	Between 演算子に対応する And がありません。	Between operator without And
2431	構文エラー : 演算子がありません。	Syntax error (missing operator)
2432	構文エラー : カンマがありません。	Syntax error (comma)
2433	構文エラー	Syntax error
2435	不要な ')' があります。	Extra )
2436	')'、']'、または Item がありません。	Missing ), ], or Item
2437	垂直バーの使い方が正しくありません。	Invalid use of vertical bars
2439	関数で使用されている引数の数が正しくありません。	Wrong number of arguments used with function
2440	IIF 関数に対応する '()' がありません。	IIF function without ()
2442	かっこの使い方が正しくありません。	Invalid use of parentheses
2443	Is 演算子の使い方が正しくありません。	Invalid use of Is operator
2445	式が複雑すぎます。	Expression too complex
2446	メモリ不足のため、演算を実行できません。	Out of memory during calculation
2448	値を設定できません。	Cannot set value.
2450	LIKE 述語で式を使用することはできません。	Expression cannot be used with the LIKE predicate.
2451	GUID の指定が正しくありません。	Malformed GUID.
2452	あいまいな名前です。	Ambiguous name.
2453	コンパイル エラーが発生しました。	Compile error.
3000	システムで予約されているエラー (|) です。このエラーに対するメッセージはありません。	Reserved error (|); there is no message for this error.
3001	引数が無効です。	Invalid argument.
3002	セッションを開始できませんでした。	Could not start session.
3003	ネストされているトランザクションが多すぎるので、トランザクションを開始できませんでした。	Could not start transaction; too many transactions already nested.
3004	**********	**********
3005	データベース名 '|' は正しくありません。	'|' is not a valid database name.
3006	データベース '|' は排他ロックされています。	Database '|' is exclusively locked.
3007	ライブラリ データベース '|' を開くことができません。	Cannot open library database '|'.
3008	テーブル '|' はほかのユーザーが排他的に開いているか、既にユーザー インターフェイスを介して開いているので、プログラムによって操作することはできません。	The table '|' is already opened exclusively by another user, or it is already open through the user interface and cannot be manipulated programmatically.
3009	テーブル '|' は現在使用されているので、開くときにロックを試みてもロックできません。後で、再度実行してください。	You tried to lock table '|' while opening it, but the table cannot be locked because it is currently in use. Wait a moment, and then try the operation again.
3010	テーブル '|' は既に存在しています。	Table '|' already exists.
3011	オブジェクト '|' が見つかりませんでした。オブジェクトが存在していること、名前やパス名が正しいことを確認してください。	The Microsoft Jet database engine could not find the object '|'. Make sure the object exists and that you spell its name and the path name correctly.
3012	オブジェクト '|' は既に存在しています。	Object '|' already exists.
3013	インストール可能な ISAM ドライバのファイル名を変更できませんでした。	Could not rename installable ISAM file.
3014	これ以上テーブルを開くことはできません。	Cannot open any more tables.
3015	インデックスが見つかりませんでした。	Index not found.
3016	フィールドがレコードに適合しません。	Field will not fit in record.
3017	フィールド サイズが長すぎます。	The size of a field is too long.
3018	フィールドが見つかりませんでした。	Could not find field.
3019	カレント インデックスを指定してください。	Operation invalid without a current index.
3020	Update または CancelUpdate メソッドには、対応する AddNew または Edit メソッドが必要です。	Update or CancelUpdate without AddNew or Edit.
3021	カレント レコードがありません。	No current record.
3022	インデックス、主キー、またはリレーションシップで値が重複しているので、テーブルを変更できませんでした。重複する値のあるフィールドの値を変更するか、インデックスを削除してください。または重複する値を使用できるように再定義してください。	The changes you requested to the table were not successful because they would create duplicate values in the index, primary key, or relationship. Change the data in the field or fields that contain duplicate data, remove the index, or redefine the index to permit duplicate entries and try again.
3023	AddNew または Edit メソッドは、既に適用されています。	AddNew or Edit already used.
3024	ファイル '|' が見つかりませんでした。	Could not find file '|'.
3025	これ以上ファイルを開くことはできません。	Cannot open any more files.
3026	ディスクの空き容量が不足しています。	Not enough space on disk.
3027	データベースまたはオブジェクトは読み取り専用なので、更新できません。	Cannot update. Database or object is read-only.
3028	アプリケーションを起動できません。システム データベースが存在しないか、またはほかのユーザーが排他的にシステム データベースを開いています。	Cannot start your application. The workgroup information file is missing or opened exclusively by another user.
3029	アカウント名またはパスワードが正しくありません。	Not a valid account name or password.
3030	アカウント名 '|' は正しくありません。	'|' is not a valid account name.
3032	この操作は実行できません。	Cannot perform this operation.
3033	オブジェクト '|' を使用する権限がありません。システム管理者またはこのオブジェクトの作成者から権限を取得してください。	You do not have the necessary permissions to use the '|' object. Have your system administrator or the person who created this object establish the appropriate permissions for you.
3034	コミットまたはロールバックを実行するには、BeginTrans メソッドを使用してください。	You tried to commit or rollback a transaction without first beginning a transaction.
3036	データベース サイズが上限に達しました。	Database has reached maximum size.
3037	これ以上テーブルまたはクエリを開くことはできません。	Cannot open any more tables or queries.
3039	定義されているインデックスが多すぎるので、インデックスを作成できませんでした。	Could not create index; too many indexes already defined.
3040	読み取り中にディスク I/O エラーが発生しました。	Disk I/O error during read.
3041	前のバージョンのアプリケーションで作成されたデータベースを開くことはできません。	Cannot open a database created with a previous version of your application.
3042	MS-DOS のファイル ハンドルが不足しています。	Out of MS-DOS file handles.
3043	ディスクまたはネットワークのエラーです。	Disk or network error.
3044	パス '|' は正しくありません。パス名に間違いがないことと、ファイルが置かれたサーバーに接続していることを確認してください。	'|' is not a valid path. Make sure that the path name is spelled correctly and that you are connected to the server on which the file resides.
3045	'|' は既に使用されているので、使用できませんでした。	Could not use '|'; file already in use.
3046	ほかのユーザーによってロックされているので、保存できませんでした。	Could not save; currently locked by another user.
3047	レコードが大きすぎます。	Record is too large.
3048	これ以上データベースを開くことはできません。	Cannot open any more databases.
3049	データベース '|' を開くことができません。アプリケーションで認識できないデータベースであるか、またはファイルが破損しています。	Cannot open database '|'. It may not be a database that your application recognizes, or the file may be corrupt.
3050	ファイルをロックできませんでした。	Could not lock file.
3051	ファイル '|' を開くことができませんでした。ほかのユーザーが排他的に開いているか、データを読み取る権限がありません。	The Microsoft Jet database engine cannot open the file '|'. It is already opened exclusively by another user, or you need permission to view its data.
3052	ファイルの共有ロック数が制限を超えています (Error 3052)。	File sharing lock count exceeded. Increase MaxLocksPerFile registry entry.
3053	クライアント タスクが多すぎます。	Too many client tasks.
3054	メモ型または OLE オブジェクト型のフィールドが多すぎます。	Too many Memo, OLE, or Hyperlink Object fields.
3055	ファイル名が正しくありません。	Not a valid file name.
3056	このデータベースを修復できませんでした。	Could not repair this database.
3057	この操作は、リンク テーブルには実行できません。	Operation not supported on linked tables.
3058	インデックスまたは主キーには、Null 値を使用できません。	Index or primary key cannot contain a Null value.
3059	ユーザーによって処理が中止されました。	Operation canceled by user.
3060	パラメータ '|' のデータ型が正しくありません。	Wrong data type for parameter '|'.
3061	パラメータが少なすぎます。| を指定してください。	Too few parameters. Expected |.
3062	出力の別名 '|' が重複しています。	Duplicate output alias '|'.
3063	出力先 '|' が重複しています。	Duplicate output destination '|'.
3064	アクション クエリ '|' を開くことができません。	Cannot open action query '|'.
3065	選択クエリを実行できません。	Cannot execute a select query.
3066	クエリには、出力フィールドが 1 つ以上必要です。	Query must have at least one destination field.
3067	クエリの入力には、1 つ以上のテーブルまたはクエリが必要です。	Query input must contain at least one table or query.
3068	別名が正しくありません。	Not a valid alias name.
3069	アクション クエリ '|' をデータ ソースとして使用することはできません。	The action query '|' cannot be used as a row source.
3070	'|' を有効なフィールド名、または式として認識できません。	The Microsoft Jet database engine does not recognize '|' as a valid field name or expression.
3071	式が正しく入力されていないか、複雑すぎるために評価できません。たとえば、数式に複雑な要素が多すぎます。変数に式の一部を割り当て、式を簡単にしてください。	This expression is typed incorrectly, or it is too complex to be evaluated. For example, a numeric expression may contain too many complicated elements. Try simplifying the expression by assigning parts of the expression to variables.
3072	|	|
3073	更新可能なクエリであることが必要です。	Operation must use an updateable query.
3074	FROM 句でテーブル名 '|' を繰り返すことはできません。	Cannot repeat table name '|' in FROM clause.
3075	クエリ式 '|2' の |1	|1 in query expression '|2'.
3076	抽出条件式の |	| in criteria expression.
3077	式の |	| in expression.
3078	入力テーブルまたはクエリ '|' が見つかりませんでした。そのテーブルやクエリが存在していること、または名前が正しいことを確認してください。	The Microsoft Jet database engine cannot find the input table or query '|'. Make sure it exists and that its name is spelled correctly.
3079	指定されたフィールド '|' が SQL ステートメントの FROM 句にある複数のテーブルを参照しました。	The specified field '|' could refer to more than one table listed in the FROM clause of your SQL statement.
3080	結合テーブル '|' が FROM 句に指定されていません。	Joined table '|' not listed in FROM clause.
3081	同じ名前 (|) で複数のテーブルを結合することはできません。	Cannot join more than one table with the same name (|).
3082	JOIN 操作 '|' は結合テーブルにないフィールドを参照しています。	JOIN operation '|' refers to a field that is not in one of the joined tables.
3083	内部レポート クエリは使用できません。	Cannot use internal report query.
3084	アクション クエリを使用してデータを挿入することはできません。	Cannot insert data with action query.
3085	式に未定義関数 '|' があります。	Undefined function '|' in expression.
3086	指定されたテーブルから削除できませんでした。	Could not delete from specified tables.
3087	GROUP BY 句の式が多すぎます。	Too many expressions in GROUP BY clause.
3088	ORDER BY 句の式が多すぎます。	Too many expressions in ORDER BY clause.
3089	DISTINCT 出力の式が多すぎます。	Too many expressions in DISTINCT output.
3090	作成されるテーブルは、複数のオートナンバー フィールドを含むことはできません。	Resultant table not allowed to have more than one AutoNumber field.
3091	グループまたは集合のない HAVING 句 (|) です。	HAVING clause (|) without grouping or aggregation.
3092	TRANSFORM ステートメントで HAVING 句は使用できません。	Cannot use HAVING clause in TRANSFORM statement.
3093	ORDER BY 句 (|) が DISTINCT 句と矛盾しています。	ORDER BY clause (|) conflicts with DISTINCT.
3094	ORDER BY 句 (|) が GROUP BY 句と矛盾しています。	ORDER BY clause (|) conflicts with GROUP BY clause.
3095	式 (|) で集計関数を使用することはできません。	Cannot have aggregate function in expression (|).
3096	WHERE 句 (|) で集計関数を使用することはできません。	Cannot have aggregate function in WHERE clause (|).
3097	ORDER BY 句 (|) で集計関数を使用することはできません。	Cannot have aggregate function in ORDER BY clause (|).
3098	GROUP BY 句 (|) で集計関数を使用することはできません。	Cannot have aggregate function in GROUP BY clause (|).
3099	JOIN 操作 (|) で集計関数を使用することはできません。	Cannot have aggregate function in JOIN operation (|).
3100	結合キーに含まれるフィールド '|' は Null に設定できません。	Cannot set field '|' in join key to Null.
3101	フィールド '|1' とキーが一致しているレコードをテーブル '|2' で探すことができません。	The Microsoft Jet database engine cannot find a record in the table '|2' with key matching field(s) '|1'.
3102	'|' から循環参照が発生しています。	Circular reference caused by '|'.
3103	クエリ定義の SELECT で指定されている別名 '|' が循環参照を発生させています。	Circular reference caused by alias '|' in query definition's SELECT list.
3104	クロス集計クエリには、複数の固定列見出し '|' を指定できません。	Cannot specify fixed column heading '|' in a crosstab query more than once.
3105	SELECT INTO ステートメント (|) に出力するフィールド名が見つかりません。	Missing destination field name in SELECT INTO statement (|).
3106	UPDATE ステートメント (|) に出力するフィールド名が見つかりません。	Missing destination field name in UPDATE statement (|).
3107	'|' の挿入権限がないので、レコードを追加できません。	Record(s) cannot be added; no insert permission on '|'.
3108	'|' の更新権限がないので、レコードを編集できません。	Record(s) cannot be edited; no update permission on '|'.
3109	'|' の削除権限がないので、レコードを削除できません。	Record(s) cannot be deleted; no delete permission on '|'.
3110	テーブルまたはクエリ '|' の定義を読み取る権限がないので、定義を読み取ることができませんでした。	Could not read definitions; no read definitions permission for table or query '|'.
3111	テーブルまたはクエリ '|' のデザインを変更する権限がないので、作成できませんでした。	Could not create; no modify design permission for table or query '|'.
3112	'|' の読み取り権限がないので、レコードを読み取ることができません。	Record(s) cannot be read; no read permission on '|'.
3113	フィールド '|' は更新できません。フィールドが更新可能ではありません。	Cannot update '|'; field not updateable.
3114	固有の値 (|) を選択した場合は、メモ型または OLE オブジェクト型のフィールドを含むことはできません。	Cannot include Memo, OLE, or Hyperlink Object when you select unique values (|).
3115	集計関数の引数 (|) にメモ型または OLE オブジェクト型のフィールドを指定することはできません。	Cannot have Memo, OLE, or Hyperlink Object fields in aggregate argument (|).
3116	集計関数の抽出条件 (|) にメモ型または OLE オブジェクト型のフィールドを指定することはできません。	Cannot have Memo, OLE, or Hyperlink Object fields in criteria (|) for aggregate function.
3117	メモ型または OLE オブジェクト型のフィールド (|) で並べ替えを行うことはできません。	Cannot sort on Memo, OLE, or Hyperlink Object (|).
3118	メモ型または OLE オブジェクト型 (|) のフィールドを結合することはできません。	Cannot join on Memo, OLE, or Hyperlink Object (|).
3119	メモ型または OLE オブジェクト型 (|) のフィールドはグループ化できません。	Cannot group on Memo, OLE, or Hyperlink Object (|).
3120	'*' (|) で選択したフィールドはグループ化できません。	Cannot group on fields selected with '*' (|).
3121	'*' で選択したフィールドはグループ化できません。	Cannot group on fields selected with '*'.
3122	集計関数の一部として指定された式 '|' を含んでいないクエリを実行しようとしました。	You tried to execute a query that does not include the specified expression '|' as part of an aggregate function.
3123	クロス集計クエリに '*' を使用することはできません。	Cannot use '*' in crosstab query.
3124	内部のレポート クエリ (|) から入力することはできません。	Cannot input from internal report query (|).
3125	'|' が見つかりません。パラメータや別名が正しいこと、無効な文字や区切り記号が含まれていないこと、または名前が長すぎないことを確認してください。	'|' is not a valid name. Make sure that it does not include invalid characters or punctuation and that it is not too long.
3126	'|' のかっこの使い方が正しくありません。	Invalid bracketing of name '|'.
3127	INSERT INTO ステートメントに、認識できないフィールド '|' があります。名前が正しいことを確認して、再度実行してください。	The INSERT INTO statement contains the following unknown field name: '|'. Make sure you have typed the name correctly, and try the operation again.
3128	削除するレコードを含んだテーブルを指定してください。	Specify the table containing the records you want to delete.
3129	SQL ステートメントが正しくありません。 'DELETE'、'INSERT'、'PROCEDURE'、'SELECT'、または 'UPDATE' を使用してください。	Invalid SQL statement; expected 'DELETE', 'INSERT', 'PROCEDURE', 'SELECT', or 'UPDATE'.
3130	DELETE ステートメントの構文エラーです。	Syntax error in DELETE statement.
3131	FROM 句の構文エラーです。	Syntax error in FROM clause.
3132	GROUP BY 句の構文エラーです。	Syntax error in GROUP BY clause.
3133	HAVING 句の構文エラーです。	Syntax error in HAVING clause.
3134	INSERT INTO ステートメントの構文エラーです。	Syntax error in INSERT INTO statement.
3135	JOIN 操作の構文エラーです。	Syntax error in JOIN operation.
3136	LEVEL 句が間違っている予約語や引数を含んでいるか、区切り記号が正しくありません。	The LEVEL clause includes a reserved word or argument that is misspelled or missing, or the punctuation is incorrect.
3137	SQL ステートメントの最後には、セミコロン (;) が必要です。	Missing semicolon (;) at end of SQL statement.
3138	ORDER BY 句の構文エラーです。	Syntax error in ORDER BY clause.
3139	PARAMETER 句の構文エラーです。	Syntax error in PARAMETER clause.
3140	PROCEDURE 句の構文エラーです。	Syntax error in PROCEDURE clause.
3141	SELECT ステートメントが間違っている予約語や引数を含んでいるか、区切り記号が正しくありません。	The SELECT statement includes a reserved word or an argument name that is misspelled or missing, or the punctuation is incorrect.
3142	SQL ステートメントの後に文字が見つかりました。	Characters found after end of SQL statement.
3143	TRANSFORM ステートメントの構文エラーです。	Syntax error in TRANSFORM statement.
3144	UPDATE ステートメントの構文エラーです。	Syntax error in UPDATE statement.
3145	WHERE 句の構文エラーです。	Syntax error in WHERE clause.
3146	ODBC--呼び出しが失敗しました。	ODBC--call failed.
3151	ODBC--'|' への接続が失敗しました。	ODBC--connection to '|' failed.
3154	ODBC--DLL '|' が見つかりませんでした。	ODBC--could not find DLL '|'.
3155	ODBC--リンク テーブル '|' への挿入に失敗しました。	ODBC--insert on a linked table '|' failed.
3156	ODBC--リンク テーブル '|' での削除に失敗しました。	ODBC--delete on a linked table '|' failed.
3157	ODBC--リンク テーブル '|' での更新に失敗しました。	ODBC--update on a linked table '|' failed.
3158	ほかのユーザーによってロックされているので、レコードを保存できませんでした。	Could not save record; currently locked by another user.
3159	ブックマークが正しくありません。	Not a valid bookmark.
3160	このテーブルは開いていません。	Table is not open.
3161	ファイルを解読できませんでした。	Could not decrypt file.
3162	バリアント型ではない変数に Null 値を代入しようとしました。	You tried to assign the Null value to a variable that is not a Variant data type.
3163	指定されたデータ量がフィールド サイズを超えています。データ量を減らし、挿入または貼り付けを行ってください。	The field is too small to accept the amount of data you attempted to add. Try inserting or pasting less data.
3164	フィールドを更新できません。	Field cannot be updated.
3165	.INF ファイル を開くことができませんでした。	Could not open .inf file.
3166	指定された Xbase メモ ファイルを見つけることができません。	Cannot locate the requested Xbase memo file.
3167	レコードは削除されています。	Record is deleted.
3168	無効な .INF ファイルです。	Invalid .inf file.
3169	SQL ステートメントに無効なデータ型が使用されているので、実行できませんでした。	The Microsoft Jet database engine could not execute the SQL statement because it contains a field that has an invalid data type.
3170	インストール可能な ISAM ドライバが見つかりませんでした。	Could not find installable ISAM.
3171	ネットワーク パスまたはユーザー名が見つかりませんでした。	Could not find network path or user name.
3172	PARADOX.NET を開くことができませんでした。	Could not open Paradox.net.
3173	ワークグループ情報ファイルの 'MSysAccounts' テーブルを開くことができませんでした。	Could not open table 'MSysAccounts' in the workgroup information file.
3174	ワークグループ情報ファイルの 'MSysGroups' テーブルを開くことができませんでした。	Could not open table 'MSysGroups' in the workgroup information file.
3175	日付が範囲外であるか、書式が正しくありません。	Date is out of range or is in an invalid format.
3176	ファイル '|' を開くことができませんでした。	Could not open file '|'.
3177	テーブル名が正しくありません。	Not a valid table name.
3179	EOF エラーです。	Encountered unexpected end of file.
3180	ファイル '|' に書き込むことができませんでした。	Could not write to file '|'.
3181	範囲が正しくありません。	Invalid range.
3182	ファイル形式が正しくありません。	Invalid file format.
3183	テンポラリ ファイル用の空き容量が不足しています。	Not enough space on temporary disk.
3184	リンクするテーブルが見つからないので、クエリを実行できませんでした。	Could not execute query; could not find linked table.
3185	リモート データベース上で SELECT INTO ステートメントを使用して作成しようとしたフィールドが多すぎます。	SELECT INTO on a remote database tried to produce too many fields.
3186	マシン '|1' のユーザー '|2' によってロックされているので、保存できませんでした。	Could not save; currently locked by user '|2' on machine '|1'.
3187	マシン '|1' のユーザー '|2' によってロックされているので、読み取れませんでした。	Could not read; currently locked by user '|2' on machine '|1'.
3188	このマシンのほかのセッションによってロックされているので、更新できませんでした。	Could not update; currently locked by another session on this machine.
3189	テーブル '|1' は、マシン '|2' のユーザー '|3' によって排他ロックされています。	Table '|1' is exclusively locked by user '|3' on machine '|2'.
3190	定義されているフィールドが多すぎます。	Too many fields defined.
3191	複数回フィールドを定義することはできません。	Cannot define field more than once.
3192	出力テーブル '|' が見つかりませんでした。	Could not find output table '|'.
3193	(未定義)	(unknown)
3195	(式)	(expression)
3196	データベース '|' はほかのユーザーまたはプロセスによって既に使用されています。データベースが使用可能になった時点で、再度実行してください。	The database '|' is already in use by another person or process. When the database is available, try the operation again.
3197	ほかのユーザーが同じデータに対して同時に変更を試みているので、プロセスが停止しました。	The Microsoft Jet database engine stopped the process because you and another user are attempting to change the same data at the same time.
3198	アクティブなセッションが多すぎるので、セッションを開始できませんでした。	Could not start session. Too many sessions already active.
3199	参照が見つかりませんでした。	Could not find reference.
3200	リレーションシップが設定されたレコードがテーブル '|' にあるので、レコードの削除や変更を行うことはできません。	The record cannot be deleted or changed because table '|' includes related records.
3201	テーブル '|' にリレーションシップが設定されたレコードが必要なので、レコードの追加や変更を行うことはできません。	You cannot add or change a record because a related record is required in table '|'.
3203	式 (|) にサブクエリは指定できません。	Subqueries cannot be used in the expression (|).
3204	データベースは既に存在しています。	Database already exists.
3205	クロス集計する列のヘッダー (|) が多すぎます。	Too many crosstab column headers (|).
3206	同じフィールド間でリレーションシップは作成できません。	Cannot create a relationship between a field and itself.
3207	この操作は、主キーのない Paradox テーブルでは実行できません。	Operation not supported on a Paradox table with no primary key.
3208	レジストリの Xbase キーの Deleted 設定値が正しくありません。	Invalid Deleted setting in the Xbase key of the Windows Registry.
3210	接続文字列が長すぎます。	The connection string is too long.
3211	テーブル '|' は現在ほかのユーザーまたはプロセスで使用されているので、ロックできませんでした。	The database engine could not lock table '|' because it is already in use by another person or process.
3212	テーブル '|1' は、マシン '|2' のユーザー '|3' によって使用されているので、ロックできませんでした。	Could not lock table '|1'; currently in use by user '|3' on machine '|2'.
3213	レジストリの Xbase キーの Date 設定値が正しくありません。	Invalid Date setting in the Xbase key of the Windows Registry.
3214	レジストリの Xbase キーの Mark 設定値が正しくありません。	Invalid Mark setting in the Xbase key of the Windows Registry.
3215	Btrieve のタスクが多すぎます。	Too many Btrieve tasks.
3216	パラメータ '|' にはテーブル名を指定してください。	Parameter '|' specified where a table name is required.
3217	パラメータ '|' にはデータベース名を指定してください。	Parameter '|' specified where a database name is required.
3218	現在ロックされているので、更新できませんでした。	Could not update; currently locked.
3219	無効な処理です。	Invalid operation.
3220	照合順序が正しくありません。	Incorrect collating sequence.
3221	レジストリの Btrieve キーの設定値が正しくありません。	Invalid settings in the Btrieve key of the Windows Registry.
3222	クエリにはデータベースのパラメータを含めることはできません。	Query cannot contain a Database parameter.
3223	パラメータ名 '|' は正しくありません。名前が長すぎるか、無効な文字を含んでいます。	'|' is invalid because it is too long, or contains invalid characters.
3224	Btrieve のデータ辞書を読み取ることができません。	Cannot read Btrieve data dictionary.
3225	Btrieve のテーブルの処理中に、デッドロックが発生しました。	Encountered a record locking deadlock while performing a Btrieve operation.
3226	Btrieve DLL の使用中にエラーが発生しました。	Errors encountered while using the Btrieve DLL.
3227	レジストリの Xbase キーの Century 設定値が正しくありません。	Invalid Century setting in the Xbase key of the Windows Registry.
3228	選択された CollatingSequence は OS でサポートされていません。	Selected collating sequence not supported by the operating system.
3229	Btrieve--フィールドは変更できません。	Btrieve--cannot change field.
3230	古い Paradox のロック ファイルです。	Out-of-date Paradox lock file.
3231	ODBC--フィールドが長すぎるので、データが切り捨てられました。	ODBC--field would be too long; data truncated.
3232	ODBC--テーブルを作成できませんでした。	ODBC--could not create table.
3234	ODBC--サーバーの応答がありません。	ODBC--remote query timeout expired.
3235	ODBC--サーバーでサポートされていないデータ型です。	ODBC--data type not supported on server.
3238	ODBC--範囲外のデータです。	ODBC--data out of range.
3239	アクティブ ユーザーが多すぎます。	Too many active users.
3240	Btrieve-- Btrieve エンジンが見つかりません。	Btrieve--missing Btrieve engine.
3241	Btrieve--リソースが不足しています。	Btrieve--out of resources.
3242	SELECT ステートメントの参照が正しくありません。	Invalid reference in SELECT statement.
3243	インポートするフィールド名と一致するフィールドが追加先テーブルにありません。	None of the import field names match fields in the appended table.
3244	パスワードで保護されているワークシートはインポートできません。	Cannot import password-protected spreadsheet.
3245	インポートしたテーブルの先頭行からフィールド名を解析できませんでした。	Could not parse field names from the first row of the import table.
3246	この操作は、トランザクションには実行できません。	Operation not supported in transactions.
3247	ODBC--リンク テーブルの定義が変更されています。	ODBC--linked table definition has changed.
3248	レジストリの NetworkAccess 設定値が正しくありません。	Invalid NetworkAccess setting in the Windows Registry.
3249	レジストリの PageTimeout 設定値が正しくありません。	Invalid PageTimeout setting in the Windows Registry.
3250	キーを設定できませんでした。	Could not build key.
3251	この操作は、このタイプのオブジェクトには実行できません。	Operation is not supported for this type of object.
3252	フォームを開くことができません。元になるクエリで、このフォームの RecordsetClone プロパティの設定または取得を行うユーザー定義関数が見つかりました。	Cannot open a form whose underlying query contains a user-defined function that attempts to set or get the form's RecordsetClone property.
3254	ODBC--すべてのレコードをロックできません。	ODBC--Cannot lock all records.
3256	インデックス ファイルが見つかりません。	Index file not found.
3257	WITH OWNERACCESS OPTION 宣言の構文エラーです。	Syntax error in WITH OWNERACCESS OPTION declaration.
3258	あいまいな外部結合が含まれているので、SQL ステートメントを実行できません。いずれかの結合を最初に実行するために、第一次結合を実行する分割クエリを作成し、SQL ステートメントにそのクエリを含めてください。	The SQL statement could not be executed because it contains ambiguous outer joins. To force one of the joins to be performed first, create a separate query that performs the first join and then include that query in your SQL statement.
3259	フィールドのデータ型が正しくありません。	Invalid field data type.
3260	マシン '|1' のユーザー '|2' によってロックされているので、更新できませんでした。	Could not update; currently locked by user '|2' on machine '|1'.
3261	テーブル '|' はマシン '|1' のユーザー '|2' によって排他的にロックされています。	Table '|' is exclusively locked by user '|2' on machine '|1'.
3262	テーブルをロックできませんでした。	Could not lock table
3263	データベース オブジェクトが正しくありません。	Invalid Database object.
3264	フィールドが定義されていないので、テーブル定義またはインデックスを追加できません。	No field defined--cannot append TableDef or Index.
3265	このコレクションには項目がありません。	Item not found in this collection.
3266	既に Fields コレクションに属しているフィールドは追加できません。	Cannot append a Field that is already a part of a Fields collection.
3267	プロパティは、フィールドが Recordset オブジェクトの Fields コレクションに属していないと設定できません。	Property can be set only when the Field is part of a Recordset object's Fields collection.
3268	オブジェクトがコレクションに属しているので、このプロパティを設定できません。	Cannot set this property once the object is part of a collection.
3269	既に Indexes コレクションに属しているインデックスは追加できません。	Cannot append an Index that is already a part of an Indexes collection.
3270	プロパティが見つかりませんでした。	Property not found.
3271	プロパティの値が正しくありません。	Invalid property value.
3272	オブジェクトはコレクションではありません。	Object is not a collection.
3273	このオブジェクトには使用できないメソッドです。	Method not applicable for this object.
3274	外部テーブルのフォーマットが正しくありません。	External table is not in the expected format.
3275	外部データベース ドライバ (|) で予期しないエラーが発生しました。	Unexpected error from external database driver (|).
3276	データベース のオブジェクト参照が正しくありません。	Invalid database object reference.
3277	1 つのインデックスで使用できるフィールド数は 10 以下です。	Cannot have more than 10 fields in an index.
3278	Jet データベース エンジンが初期化されていません。	The Microsoft Jet database engine has not been initialized.
3279	Jet データベース エンジンは既に初期化されています。	The Microsoft Jet database engine has already been initialized.
3280	インデックスとして使用されているフィールド、またはシステムに必要なフィールドは削除できません。	Cannot delete a field that is part of an index or is needed by the system.
3281	このフィールドまたはテーブルは削除できません。カレント インデックスとして使用されているか、リレーションシップで使用されています。	Cannot delete this index or table. It is either the current index or is used in a relationship.
3282	この操作は、データを含んでいるテーブルには実行できません。	Operation not supported on a table that contains data.
3283	主キーは既に存在しています。	Primary key already exists.
3284	インデックスは既に存在しています。	Index already exists.
3285	インデックスの定義が正しくありません。	Invalid index definition.
3286	メモ ファイルのフォーマットが、指定されている外部データベースのファイル フォーマットに対応していません。	Format of memo file does not match specified external database format.
3287	指定されたフィールドにはインデックスを作成できません。	Cannot create index on the given field.
3288	Paradox のインデックスが主インデックスではありません。	Paradox index is not primary.
3289	CONSTRAINT 句の構文エラーです。	Syntax error in CONSTRAINT clause.
3290	CREATE TABLE ステートメントの構文エラーです。	Syntax error in CREATE TABLE statement.
3291	CREATE INDEX ステートメントの構文エラーです。	Syntax error in CREATE INDEX statement.
3292	フィールド定義の構文エラーです。	Syntax error in field definition.
3293	ALTER TABLE ステートメントの構文エラーです。	Syntax error in ALTER TABLE statement.
3294	DROP INDEX ステートメントの構文エラーです。	Syntax error in DROP INDEX statement.
3295	DROP TABLE または DROP INDEX ステートメントの構文エラーです。	Syntax error in DROP TABLE or DROP INDEX.
3296	結合式がサポートされていません。	Join expression not supported.
3297	テーブルまたはクエリをインポートできませんでした。レコードが何も見つからないか、すべてのレコードにエラーがあります。	Could not import table or query. No records found, or all records contain errors.
3298	同じ名前のテーブルが複数見つかりました。'所有者.テーブル名' の形式で所有者を指定してください。	There are several tables with that name. Please specify owner in the format 'owner.table'.
3299	ODBC の仕様適合エラー (|) です。アプリケーションの作成者に通知してください。	ODBC Specification Conformance Error (|). Report this error to the developer of your application.
3300	リレーションシップを作成できません。	Cannot create a relationship.
3301	この処理を実行できません。このバージョンの機能には、古いバージョンのデータベースでは使用できないものがあります。	Cannot perform this operation; features in this version are not available in databases with older formats.
3302	このテーブルに対する規則は現在使用されているので、変更できません。	Cannot change a rule while the rules for this table are in use.
3303	このフィールドは削除できません。1 つ以上のリレーションシップで使用されています。	Cannot delete this field. It is part of one or more relationships.
3304	4 桁 (バイト) 以上、20 桁 (バイト) 未満の PID (パーソナル ID) を入力してください。	You must enter a personal identifier (PID) consisting of at least 4 and no more than 20 characters and digits.
3305	パススルー クエリで使用されている接続文字列が正しくありません。	Invalid connection string in pass-through query.
3306	メイン クエリの FROM 句の予約語 EXISTS を使用しないフィールドを複数返すサブクエリを作成しました。サブクエリの SELECT ステートメントを変更し、1 つのフィールドだけを指定してください。	You have written a subquery that can return more than one field without using the EXISTS reserved word in the main query's FROM clause. Revise the SELECT statement of the subquery to request only one field.
3307	ユニオン クエリで選択した 2 つのテーブルまたはクエリの列数が一致しません。	The number of columns in the two selected tables or queries of a union query do not match.
3308	選択クエリの TOP 引数が正しくありません。	Invalid TOP argument in select query.
3309	プロパティは 2KB 以下で設定してください。	Property value is too large.
3310	このプロパティは、外部データ ソースまたは前のバージョンの Jet データベース エンジンで作成されたデータベースではサポートされていません。	This property is not supported for external data sources or for databases created with a previous version of Microsoft Jet.
3311	指定されたプロパティは既に存在しています。	Property specified already exists.
3312	システム テーブルとリンク テーブルには、入力規則と既定値を設定できません。	Validation rules and default values cannot be placed on system or linked tables.
3313	指定された入力規則は、このフィールドには設定できません。	Cannot place this validation expression on this field.
3314	フィールドに必要なプロパティが True に設定されているため、このフィールド '|' には Null 値は挿入できません。値を入力してください。	The field '|' cannot contain a Null value because the Required property for this field is set to True. Enter a value in this field.
3315	フィールド '|' には、長さ 0 の文字列を格納できません。	Field '|' cannot be a zero-length string.
3317	'|1' に設定されている入力規則 '|2' に違反する値が 1 つ以上あります。このフィールドの式で使用できる値を入力してください。	One or more values are prohibited by the validation rule '|2' set for '|1'. Enter a value that the expression for this field can accept.
3318	削除クエリやレポートでは、TOP 句に指定された値は使用できません。	Values specified in a TOP clause are not allowed in delete queries or reports.
3319	ユニオン クエリの構文エラーです。	Syntax error in union query.
3320	テーブル レベル入力規則の |。	| in table-level validation expression.
3321	接続文字列または IN 句にデータベースが指定されていません。	No database specified in connection string or IN clause.
3322	クロス集計クエリに、無効な固定列見出しが 1 つ以上見つかりました。	Crosstab query contains one or more invalid fixed column headings.
3323	このクエリは、データ ソースとして使用することはできません。	The query cannot be used as a row source.
3324	このクエリは DDL クエリなので、データ ソースとして使用することはできません。	The query is a DDL query and cannot be used as a row source.
3325	ReturnsRecords プロパティが True に設定されているパススルー クエリから、レコードが返されませんでした。	Pass-through query with ReturnsRecords property set to True did not return any records.
3326	このレコードセットは更新できません。	This Recordset is not updateable.
3327	フィールド '|' は式に基づいているので、編集できません。	Field '|' is based on an expression and cannot be edited.
3328	テーブル '|2' は読み取り専用です。	Table '|2' is read-only.
3329	テーブル '|' のレコードは、ほかのユーザーによって削除されています。	Record in table '|' was deleted by another user.
3330	テーブル '|' のレコードは、ほかのユーザーによってロックされています。	Record in table '|' is locked by another user.
3331	このフィールドを変更する前に、まずレコードを保存してください。	To make changes to this field, first save the record.
3332	外部結合の '一' 側の空白フィールドには値を入力できません。	Cannot enter value into blank field on 'one' side of outer join.
3333	テーブル '|' のレコードに、'一' 側と対応するレコードがなくなります。	Records in table '|' would have no record on the 'one' side.
3334	使用できるのは、Version 1.0 形式だけです。	Can be present only in version 1.0 format.
3335	0 以外の cbData で DeleteOnly が呼び出されました。	DeleteOnly called with non-zero cbData.
3336	Btrieve: IndexDDF オプションの設定値が正しくありません。	Btrieve: Invalid IndexDDF option in initialization setting.
3337	DataCodePage オプションの設定値が正しくありません。	Invalid DataCodePage option in initialization setting.
3338	Btrieve: Xtrieve オプションの設定値が正しくありません。	Btrieve: Xtrieve options are not correct in initialization setting.
3339	Btrieve: IndexDeleteRenumber オプションの設定値が正しくありません。	Btrieve: Invalid IndexDeleteRenumber option in initialization setting.
3340	クエリ '|' は破損しています。	Query '|' is corrupt.
3341	カレント フィールドは、一対多リレーションシップの '一' 側のテーブルにある結合キー '|' と一致する必要があります。必要なキー値で '一' 側のテーブルにレコードを入力し、'多側のみ' のテーブルにある必要な結合キーでエントリを作成してください。	The current field must match the join key '|' in the table that serves as the 'one' side of one-to-many relationship. Enter a record in the 'one' side table with the desired key value, and then make the entry with the desired join key in the 'many-only' table.
3342	サブクエリ '|' のメモ型または OLE オブジェクト型のデータが正しくありません。	Invalid Memo, OLE, or Hyperlink Object in subquery '|'.
3343	データベースの形式 '|' を認識できません。	Unrecognized database format '|'.
3344	Jet データベース エンジンで、入力検査の式にあるフィールド '|1' またはテーブル '|2' の既定値が認識されません。	The database engine does not recognize either the field '|1' in a validation expression, or the default value in the table '|2'.
3345	フィールドの参照 '|' が認識できません。または無効な参照です。	Unknown or invalid field reference '|'.
3346	クエリの値と出力するフィールドの数が一致しません。	Number of query values and destination fields are not the same.
3347	レコードを追加できません。テーブル '|' の主キーがレコードセットにありません。	Cannot add record(s); primary key for table '|' not in recordset.
3348	レコードを追加できません。テーブル '|' の結合キーがレコードセットにありません。	Cannot add record(s); join key of table '|' not in recordset.
3349	数値フィールドがオーバーフローしました。	Numeric field overflow.
3350	オブジェクトが正しくありません。	Object is invalid for operation.
3351	ORDER BY 式 (|) にクエリに選択されていないフィールドが含まれています。ORDER BY 式 (|) に含めることができるのは、最初のクエリで要求されたフィールドだけです。	The ORDER BY expression (|) includes fields that are not selected by the query. Only those fields requested in the first query can be included in an ORDER BY expression.
3352	INSERT INTO ステートメント (|) に出力するフィールド名が指定されていません。	No destination field name in INSERT INTO statement (|).
3353	Btrieve: FIELD.DDF ファイルが見つかりません。	Btrieve: Cannot find file Field.ddf.
3354	このサブクエリでは 1 つのレコードしか返せません。	At most one record can be returned by this subquery.
3355	既定値の構文エラーです。	Syntax error in default value.
3356	このデータベースは、マシン '|1' のユーザー '|2' が排他的に開いています。データベースが使用可能になった時点で、再度実行してください。	You attempted to open a database that is already opened exclusively by user '|2' on machine '|1'. Try again when the database is available.
3357	このクエリは、正しく指定されたデータ定義クエリではありません。	This query is not a properly formed data-definition query.
3358	Jet データベース エンジンのワークグループ情報ファイルを開くことができません。	Cannot open the Microsoft Jet engine workgroup information file.
3359	パススルー クエリには、1 文字以上指定してください。	Pass-through query must contain at least one character.
3360	クエリが複雑すぎます。	Query is too complex.
3361	サブクエリでは UNION 句を使用できません。	Unions not allowed in a subquery.
3362	1 行の更新/削除により、1 行以上のリンク テーブルに影響がありました。固有インデックスに重複する値が含まれています。	Single-row update/delete affected more than one row of a linked table. Unique index contains duplicate values.
3363	レコードを追加できません。'一' 側に対応するレコードがありません。	Record(s) cannot be added; no corresponding record on the 'one' side.
3364	ユニオン クエリの SELECT 句では、メモ型または OLE オブジェクト型のフィールド '|' を使用できません。	Cannot use Memo, OLE, or Hyperlink Object field '|' in the SELECT clause of a union query.
3365	REMOTE オブジェクトのプロパティの値が正しくありません。	Property value not valid for REMOTE objects.
3366	フィールドが定義されていないので、リレーションシップを追加できません。	Cannot append a relation with no fields defined.
3367	指定された名前と同じ名前のオブジェクトが既にコレクションにあるので、追加できません。	Cannot append. An object with that name already exists in the collection.
3368	リレーションシップは、同じデータ型で同じ数のフィールドに設定する必要があります。	Relationship must be on the same number of fields with the same data types.
3370	テーブル '|' のデザインは変更できません。データベースが読み取り専用になっています。	Cannot modify the design of table '|'. It is in a read-only database.
3371	テーブルまたは規則を見つけることができません。	Cannot find table or constraint.
3372	テーブル '|1' に インデックス '|2' が見つかりませんでした。	No such index '|2' on table '|1'.
3373	リレーションシップを作成できません。参照先のテーブル '|' に主キーがありません。	Cannot create relationship. Referenced table '|' does not have a primary key.
3374	指定されたフィールドは、テーブル '|' の固有インデックスではありません。	The specified fields are not uniquely indexed in table '|'.
3375	テーブル '|1' には既に '|2' という名前のインデックスがあります。	Table '|1' already has an index named '|2'.
3376	テーブル '|' は存在しません。	Table '|' does not exist.
3377	テーブル '|1' にリレーションシップ '|2' はありません。	No such relationship '|2' on table '|1'.
3378	カレント データベースには既に '|' という名前のリレーションシップが存在します。	There is already a relationship named '|' in the current database.
3379	参照整合性を設定したリレーションシップを作成できません。テーブル '|2' にある既存のデータが、テーブル '|1' の参照整合性に違反しています。	Cannot create relationships to enforce referential integrity. Existing data in table '|2' violates referential integrity rules in table '|1'.
3380	フィールド '|2' は、テーブル '|1' に既に存在しています。	Field '|2' already exists in table '|1'.
3381	テーブル '|1' に '|2' という名前のフィールドが見つかりません。	There is no field named '|2' in table '|1'.
3382	フィールド '|' のサイズが長すぎます。	Size of field '|' is too long.
3383	フィールド '|' は削除できません。1 つ以上のリレーションシップで使用されています。	Cannot delete field '|'. It is part of one or more relationships.
3384	組み込みプロパティは削除できません。	Cannot delete a built-in property.
3385	ユーザー定義プロパティでは Null 値をサポートできません。	User-defined properties do not support a Null value.
3386	このメソッドを使用するには、プロパティ '|' を設定する必要があります。	Property '|' must be set before using this method.
3387	TEMP フォルダが見つかりません。	Cannot find TEMP directory.
3388	'|1' に設定されている入力規則または既定値の関数 '|2' が見つかりません。	Unknown function '|2' in validation expression or default value on '|1'.
3389	クエリがサポートされていません。	Query support unavailable.
3390	既に存在するアカウント名です。	Account name already exists.
3391	エラーが発生しました。プロパティを保存できませんでした。	An error has occurred. Properties were not saved.
3393	結合、グループ化、並べ替え、インデックスを実行できません。検索または並べ替えの対象である値が大きすぎます。	Cannot perform join, group, sort, or indexed restriction. A value being searched or sorted on is too long.
3394	プロパティを保存できません。このプロパティはスキーマ プロパティです。	Cannot save property; property is a schema property.
3396	連鎖処理を実行できません。関連レコードがテーブル '|' に存在しているので、参照整合性の規則に違反することになります。	Cannot perform cascading operation. Since related records exist in table '|', referential integrity rules would be violated.
3397	連鎖処理を実行できません。テーブル '|' に関連レコードが存在する必要があります。	Cannot perform cascading operation. There must be a related record in table '|'.
3398	連鎖処理を実行できません。実行すると、テーブル '|' のキーが Null 値になります。	Cannot perform cascading operation. It would result in a null key in table '|'.
3399	連鎖処理を実行できません。実行すると、テーブル '|' のキーが重複します。	Cannot perform cascading operation. It would result in a duplicate key in table '|'.
3400	連鎖処理を実行できません。実行すると、テーブル '|1' のフィールド '|2' が 2 回更新されます。	Cannot perform cascading operation. It would result in two updates to field '|2' in table '|1'.
3401	連鎖処理を実行できません。実行すると、フィールド '|' が Null 値になります。	Cannot perform cascading operation. It would cause field '|' to become Null, which is not allowed.
3402	連鎖処理を実行できません。実行すると、フィールド '|' が長さ 0 の文字列になります。	Cannot perform cascading operation. It would cause field '|' to become a zero-length string, which is not allowed.
3403	連鎖処理 '| を実行できません。	Cannot perform cascading operation: '|'.
3404	連鎖処理を実行できません。入力された値は、'|1' に設定されている入力規則 '|2' で禁止されています。	Cannot perform cascading operation. The value entered is prohibited by the validation rule '|2' set for '|1'.
3405	入力規則のエラー '|'。	Error '|' in validation rule.
3406	'|' のために、DefaultValue プロパティに使用している式は無効です。有効な式を使用して、このプロパティを設定してください。	The expression you are trying to use for the DefaultValue property is invalid because '|'. Use a valid expression to set this property.
3407	サーバーの MSysConf テーブルが見つかりました。ただし、正しい形式ではないので、システム管理者に確認してください。	The server's MSysConf table exists, but is in an incorrect format. Contact your system administrator.
3408	実行している高速検索のセッション数が多すぎます。	Too many FastFind Sessions were invoked.
3409	インデックスまたはリレーションシップの定義で使用されているフィールド定義 '|' が正しくありません。	Invalid field definition '|' in definition of index or relationship.
3411	無効なエントリです。フィールド '|2' に入力された値が大きすぎ、テーブル '|1' で連鎖処理を実行できません。	Invalid entry. Cannot perform cascading operation in table '|1' because the value entered is too large for field '|2'.
3412	このテーブルは現在ほかのユーザーによって使用されているので、連鎖更新を実行できません。	Cannot perform cascading update on the table because it is currently in use by another user.
3413	テーブル '|1' はマシン '|2' のユーザー '|3' によって使用されているので、連鎖更新を実行できません。	Cannot perform cascading operation on table '|1' because it is currently in use by user '|3' on machine '|2'.
3414	テーブル '|1' は現在使用されているので、連鎖更新を実行できません。	Cannot perform cascading operation on table '|1' because it is currently in use.
3415	長さ 0 の文字列を使用できるのは、テキスト型またはメモ型のフィールドだけです。	Zero-length string is valid only in a Text or Memo field.
3417	アクション クエリをデータ ソースとして使用することはできません。	An action query cannot be used as a row source.
3418	'|' を開くことができません。ほかのユーザーが別のネットワーク コントロール ファイルまたは別のロック形式を使用してテーブルを開いています。	Cannot open '|'. Another user has the table open using a different network control file or locking style.
3419	レジストリで ParadoxNetStyle セクションが 3.x に設定されているので、Paradox 4.x または 5.x のテーブルを開くことはできません。	Cannot open this Paradox 4.x or 5.x table because ParadoxNetStyle is set to 3.x in the Windows Registry.
3420	オブジェクトが正しくないか、現在設定されていません。	Object invalid or no longer set.
3421	データ型の変換エラーが発生しました。	Data type conversion error.
3422	テーブルの構造を変更できません。ほかのユーザーがテーブルを開いています。	Cannot modify table structure. Another user has the table open.
3423	ODBC を使用して、外部 Microsoft Jet データベース エンジンのテーブルや組み込み可能な ISAM データベースのテーブルのインポート、エクスポート、またはリンクを行うことはできません。	You cannot use ODBC to import from, export to, or link an external Microsoft Jet or ISAM database table to your database.
3424	データベースを作成できません。データベースの並び順の設定が正しくありません。	Cannot create database because the locale is invalid.
3425	このメソッドまたはプロパティは、指定された Recordset では使用できません。	This method or property is not currently available on this Recordset.
3426	このアクションは、関連付けられたオブジェクトによってキャンセルされました。	This action was cancelled by an associated object.
3427	DAO オートメーションでエラーが発生しました。	Error in DAO automation.
3428	データベースでエラーが発生しました。データベースを修復し、最適化してください。	A problem occurred in your database. Correct the problem by repairing and compacting the database.
3429	組み込み可能な ISAM ドライバのバージョンに互換性がありません。	Incompatible version of an installable ISAM.
3430	Excel ISAM ドライバの読み込み中に、OLE を初期化できませんでした。	While loading the Microsoft Excel installable ISAM, OLE was unable to initialize.
3431	Excel 5.0 形式のファイルではありません。	This is not a Microsoft Excel 5.0 file.
3432	Excel 5.0 形式のファイルを開くことができません。	Error opening a Microsoft Excel 5.0 file.
3433	レジストリの Engines セクションの Excel キーに設定されている値が正しくありません。	Invalid setting in Excel key of the Engines section of the Windows Registry.
3434	指定範囲を広げることはできません。	Cannot expand named range.
3435	ワークシートのセルを削除できません。	Cannot delete spreadsheet cells.
3436	ファイルを作成できませんでした。	Failure creating file.
3437	これ以上ワークシートに書き込むことはできません。	Spreadsheet is full.
3438	エクスポートしているデータが SCHEMA.INI ファイルで設定されている形式と矛盾しています。	The data being exported does not match the format described in the Schema.ini file.
3439	Word の差し込み文書をリンクまたはインポートすることはできません。	You attempted to link or import a Microsoft Word mail merge file. Although you can export such files, you cannot link or import them.
3440	テキスト ファイルをインポートまたはリンクするには、ファイルにデータが含まれている必要があります。	An attempt was made to import or link an empty text file. To import or link a text file, the file must contain data.
3441	テキスト ファイル形式のフィールド区切り記号に、桁やテキストの区切り記号と同じ記号は使用できません。	Text file specification field separator matches decimal separator or text delimiter.
3442	テキスト ファイルの指定 '|1' で、|2 オプションの設定値が正しくありません。	In the text file specification '|1', the |2 option is invalid.
3443	固定長の指定 '|1' で、列幅が指定されていません。	The fixed width specification '|1' contains no column widths.
3444	固定長 '|1' の指定で、|2 列の列幅が指定されていません。	In the fixed width specification '|1', column '|2' does not specify a width.
3445	正しくないバージョンの DLL ファイル '|' が見つかりました。	Incorrect version of the DLL file '|' was found.
3446	Jet VBA ファイル (16 ビット VBAJET.DLL、32 ビット VBAJET32.DLL) が見つかりません。エラーが発生したアプリケーションを再度セットアップしてください。	Jet VBA file (VBAJET.dll for 16-bit versions, or VBAJET32.dll for 32-bit versions) is missing. Try reinstalling the application that returned the error.
3447	Jet VBA ファイル (16 ビット VBAJET.DLL、32 ビット VBAJET32.DLL) の初期化に失敗しました。エラーが発生したアプリケーションを再度セットアップしてください。	The Jet VBA file (VBAJET.dll for 16-bit versions, or VBAJET32.dll for 32-bit versions) failed to initialize when called. Try reinstalling the application that returned the error.
3448	OLE システム関数の呼び出しでエラーが発生しました。エラーが発生したアプリケーションを再度セットアップしてください。	A call to an OLE system function was not successful. Try reinstalling the application that returned the error.
3449	リンク テーブルへの接続文字列で、国番号が指定されていません。	No country code found in connection string for a linked table.
3450	クエリの構文エラーです。クエリの句が不完全です。	Syntax error in query. Incomplete query clause.
3451	クエリの参照が不正です。	Illegal reference in query.
3452	このレプリカでは、データベースのデザインは変更できません。	You cannot make changes to the design of the database at this replica.
3453	レプリケートされているテーブルとローカル テーブルの間にリレーションシップを設定したり、設定を変更することはできません。	You cannot establish or maintain an enforced relationship between a replicated table and a local table.
3455	データベースをレプリケート可能にできません。	Cannot make the database replicable.
3456	コンテナ |1 内のオブジェクト |2 をレプリケート可能にできません。	Cannot make the |2 object in |1 container replicable.
3457	既にレプリケートされているオブジェクトの KeepLocal プロパティを設定することはできません。	You cannot set the KeepLocal property for an object that is already replicated.
3458	データベースの KeepLocal プロパティを設定することはできません。このプロパティは、データベース内のオブジェクトに対してだけ設定できます。	The KeepLocal property cannot be set on a database; it can be set only on the objects in a database.
3459	データベースをレプリケートした後で、レプリケート不可能に設定し直すことはできません。	After a database has been replicated, you cannot remove the replication features from the database.
3460	実行を試みた操作は、レプリカ セットのメンバを含む既存の操作と矛盾します。	The operation you attempted conflicts with an existing operation involving this member of the replica set.
3461	設定または削除を試みたレプリケーション プロパティは読み取り専用であり、変更できません。	The replication property you are attempting to set or delete is read-only and cannot be changed.
3462	DLL を読み込むことができません。	Failure to load a DLL.
3463	DLL '|2' が見つかりません。	Cannot find the .dll '|2'.
3464	抽出条件でデータ型が一致しません。	Data type mismatch in criteria expression.
3465	指定のディスク ドライブを読み取ることができません。	The disk drive you are attempting to access is unreadable.
3468	ドロップボックス フォルダ '|2' へのアクセス中に、アクセスが拒否されました。	Access was denied while accessing dropbox folder '|2'.
3469	ドロップボックス フォルダ '|2' のディスクがいっぱいです。	The disk for dropbox folder '|2' is full.
3470	ドロップボックス フォルダ '|2' へのアクセス中に、ディスク エラーが発生しました。	Disk failure accessing dropbox folder '|2'.
3471	シンクロナイザ ログ ファイルに書き込むことができません。	Failure to write to the Synchronizer log file.
3472	パス '|1' のディスクがいっぱいです。	Disk full for path '|1'.
3473	ログ ファイル '|1' にアクセス中にディスク エラーが発生しました。	Disk failure while accessing log file '|1'.
3474	ログ ファイル '|1' を書き込み用に開くことができません。	Cannot open the log file '|1' for writing.
3475	排他書き込みモードでログ ファイル '|1' を開こうとしたときに、共有違反が発生しました。	Sharing violation while attempting to open log file '|1' in Deny Write mode.
3476	ドロップボックス '|2' のパスが正しくありません。	Invalid dropbox path '|2'.
3477	ドロップボックスのアドレス '|2' の構文が正しくありません。	Dropbox address '|2' is syntactically invalid.
3478	このレプリカは部分レプリカではありません。	The replica is not a partial replica.
3479	部分レプリカをレプリカ セットのデザイン マスターにすることはできません。	Cannot designate a partial replica as the Design Master for the replica set.
3480	部分フィルタの式に含まれるリレーションシップ '|' が正しくありません。	The relationship '|' in the partial filter expression is invalid.
3481	部分フィルタの式に含まれるテーブル名 '|' が正しくありません。	The table name '|' in the partial filter expression is invalid.
3482	部分レプリカのフィルタ式が正しくありません。	The filter expression for the partial replica is invalid.
3483	ドロップボックス フォルダ '|2' のパスワードが正しくありません。	The password supplied for the dropbox folder '|2' is invalid.
3484	シンクロナイザがドロップボックス フォルダに書き込むためのパスワードが正しくありません。	The password used by the Synchronizer to write to a destination dropbox folder is invalid.
3485	データベースがレプリケートされていないので、このオブジェクトをレプリケートすることはできません。	The object cannot be replicated because the database is not replicated.
3486	2 番目の Replication ID オートナンバー フィールドをテーブルに追加することはできません。	You cannot add a second Replication ID AutoNumber field to a table.
3487	レプリケートを試みているデータベースを変換できません。	The database you are attempting to replicate cannot be converted.
3488	指定された値は、レプリカ セットのメンバに対する ReplicaID ではありません。	The value specified is not a ReplicaID for any member in the replica set.
3489	必要なリソースがないため、指定したオブジェクトをレプリケートできません。	The object specified cannot be replicated because it is missing a necessary resource.
3490	コンテナ '|1' のオブジェクト '|2' をレプリケートできないため、新しいレプリカを作成できません。	Cannot create a new replica because the '|2' object in '|1' container could not be replicated.
3491	データベースをレプリケートにするには、まず排他モードで開く必要があります。	The database must be opened in exclusive mode before it can be replicated.
3492	レプリカのデザインは変更できないので、同期できませんでした。	The synchronization failed because a design change could not be applied to one of the replicas.
3493	指定されたシンクロナイザのレジストリ パラメータを設定できません。	Cannot set the specified Registry parameter for the Synchronizer.
3494	指定されたシンクロナイザのレジストリ パラメータの値を取得できません。	Unable to retrieve the specified Registry parameter for the Synchronizer.
3495	2 つのシンクロナイザ間に同期スケジュールはありません。	There are no scheduled synchronization's between the two Synchronizers.
3496	レプリケーション マネージャが、MSysExchangeLog テーブルで ExchangeID を見つけることができません。	Replication Manager cannot find the ExchangeID in the MSysExchangeLog table.
3497	シンクロナイザのスケジュールを設定できません。	Unable to set a schedule for the Synchronizer.
3499	レプリカ セットのメンバの絶対パス情報を取得できません。	Cannot retrieve the full path information for a member of the replica set.
3500	同じレプリカを管理するために、2 つの異なるシンクロナイザを指定することはできません。	You cannot specify two different Synchronizers to manage the same replica.
3502	デザイン マスターまたはレプリカがシンクロナイザによって管理されていません。	The Design Master or replica is not being managed by a Synchronizer.
3503	シンクロナイザのレジストリに必要なキー値が設定されていません。	The Synchronizer's Registry has no value set for the key you queried.
3504	シンクロナイザ ID が、MSysTranspAddress テーブル内の既存の ID と一致しません。	The Synchronizer ID does not match an existing ID in the MSysTranspAddress table.
3505	MSysFilters テーブルに存在しない部分フィルタに関する情報を削除または取得しようとしました。	You attempted to delete or get information about a partial filter that does not exist in MSysFilters.
3506	シンクロナイザがシンクロナイザ ログを開くことができません。	The Synchronizer is unable to open the Synchronizer log.
3507	シンクロナイザ ログに書き込むことができません。	Failure writing to the Synchronizer log.
3508	シンクロナイザに対するアクティブなトランスポートがありません。	There is no active transport for the Synchronizer.
3509	このシンクロナイザに対する有効なトランスポートが見つかりませんでした。	Could not find a valid transport for this Synchronizer.
3510	同期を試みたレプリカ セットのメンバは、現在ほかの同期で使用されています。	The member of the replica set you are attempting to synchronize is currently being used in another synchronization.
3512	ドロップボックス フォルダを読みとることができませんでした。	Failed to read the dropbox folder.
3513	ドロップボックス フォルダに書き込むことができませんでした。	Failed to write to the dropbox folder.
3514	シンクロナイザは、スケジュールされた同期またはオンデマンドの同期を見つけることができませんでした。	Synchronizer could not find any scheduled or on-demand synchronization's to process.
3515	Jet データベース エンジンはコンピュータのシステム クロックを見つけることができませんでした。	The Microsoft Jet database engine could not read the system clock on your computer.
3516	デスティネーション シンクロナイザは間接同期をサポートするように設定されていません。また、デスティネーション レプリカは直接同期に使用できません。	Destination synchronizer is not configured to support indirect synchronronization, and the destination replica is unavailable for direct synchronization.
3517	シンクロナイザは処理対象のメッセージを見つけることができませんでした。	Synchronizer could not find any messages to process.
3518	MSysTranspAddress テーブルでシンクロナイザを見つけることができませんでした。	Could not find Synchronizer in the MSysTranspAddress table.
3519	メッセージを送信できませんでした。	Failed to send a message.
3520	レプリカの名前または ID が、現在管理されているレプリカ セットのメンバと一致しません。	The replica name or ID does not match a currently managed member of the replica set.
3521	同期を開始する共通点がないため、この 2 つのレプリカを同期できません。	Two members of the replica set cannot be synchronized because there is no common point to start the synchronization.
3522	シンクロナイザは、MSysExchangeLog テーブル内に特定の同期のレコードを見つけることができません。	Synchronizer cannot find the record of a specific synchronization in the MSysExchangeLog table.
3523	シンクロナイザは、MSysSchChange テーブル内に特定のバージョン番号を見つけることができません。	Synchronizer cannot find a specific version number in the MSysSchChange table.
3524	レプリカのデザイン変更の履歴が、デザイン マスターの履歴と一致しません。	The history of design changes in the replica does not match the history in the Design Master.
3525	シンクロナイザはメッセージ データベースにアクセスできませんでした。	Synchronizer could not access the message database.
3526	システム オブジェクト用に指定した名前は既に使用されています。	The name selected for the system object is already in use.
3527	シンクロナイザまたはレプリケーション マネージャはシステム オブジェクトを見つけることができませんでした。	The Synchronizer or Replication Manager could not find the system object.
3528	シンクロナイザまたはレプリケーション マネージャ用の共有メモリには、新しいデータはありません。	There is no new data in shared memory for the Synchronizer or Replication Manager to read.
3529	シンクロナイザまたはレプリケーション マネージャは、共有メモリ上に未読のデータを見つけました。既存のデータは上書きされます。	The Synchronizer or Replication Manager found unread data in the shared memory. The existing data will be overwritten.
3530	シンクロナイザは既にクライアントを起動しています。	The Synchronizer is already serving a client.
3531	イベントの待ち時間は終了しました。	The wait period for an event has timed out.
3532	シンクロナイザを初期化できませんでした。	Synchronizer could not be initialized.
3533	プロセスが終了した後も、このプロセスが使用したシステム オブジェクトが存在します。	The system object used by a process still exists after the process has stopped.
3534	シンクロナイザはシステム イベントを検索しましたが、クライアントに報告するようなシステム イベントを見つけることができませんでした。	Synchronizer looked for a system event but did not find one to report to the client.
3535	クライアントはシンクロナイザに処理を終了するように要求しました。	Client has asked the Synchronizer to terminate operation.
3536	シンクロナイザは、管理するレプリカ セットのメンバに対する無効なメッセージを受信しました。	Synchronizer received an invalid message for a member of the replica set that it manages.
3537	シンクロナイザのクライアントは現在存在していないので、認識されません。	The Synchronizer's client is no longer present and cannot be notified.
3538	多くのアプリケーションが実行されているので、シンクロナイザを初期化できません。	Cannot initialize Synchronizer because there are too many applications running.
3539	システム エラーが発生したか、スワップ ファイルの上限に達しました。	A system error has occurred or your swap file has reached its limit.
3540	スワップ ファイルの上限に達したか、ファイルが壊れています。	Your swap file has reached its limit or is corrupted.
3541	シンクロナイザを正しくシャット ダウンできなかったので、アクティブのままです。	Synchronizer could not be shut down properly and is still active.
3542	シンクロナイザ クライアントを終了しようとしたときに処理が中断しました。	Process stopped when attempting to terminate Synchronizer client.
3543	シンクロナイザがセットアップされていません。	Synchronizer has not been set up.
3544	シンクロナイザは既に実行されています。	Synchronizer is already running.
3545	同期を試みた 2 つのレプリカは、異なるレプリカ セットのものです。	The two replicas you are attempting to synchronize are from different replica sets.
3546	実行しようとした同期の種類が正しくありません。	The type of synchronization you are attempting is not valid.
3547	同期を完了するために、シンクロナイザは正しいセットでレプリカを見つけることができませんでした。	Synchronizer could not find a replica from the correct set to complete the synchronization.
3548	GUID が一致しないか、指定した GUID が見つかりません。	GUIDs do not match or the requested GUID could not be found.
3549	指定したファイル名が長すぎます。	The file name you provided is too long.
3550	GUID 列にインデックスがありません。	There is no index on the GUID column.
3551	指定したシンクロナイザのレジストリ パラメータを削除できません。	Unable to delete the specified Registry parameter for the Synchronizer.
3552	レジストリ パラメータのサイズが、上限値を超えています。	The size of the Registry parameter exceeds the maximum allowed.
3553	GUID を作成できませんでした。	The GUID could not be created.
3555	レプリカ用の有効な名前はすべて使用されています。	All valid nicknames for replicas are already in use.
3556	デスティネーション ドロップボックス フォルダのパスが正しくありません。	Invalid path for destination dropbox folder.
3557	デスティネーション ドロップボックス フォルダのアドレスが正しくありません。	Invalid address for destination dropbox folder.
3558	デスティネーション ドロップボックス フォルダでディスク I/O エラーが発生しました。	Disk I/O error at destination dropbox folder.
3559	出力するディスクがいっぱいなので、書き込むことができません。	Failure to write because destination disk is full.
3560	同期を試みたレプリカ セットの 2 つのメンバの ReplicaID が同じです。	The two members of the replica set you are attempting to synchronize have the same ReplicaID.
3561	同期を試みた 2 つのレプリカ セットのメンバは両方ともデザイン マスターです。	The two members of the replica set you are attempting to synchronize are both Design Masters.
3562	デスティネーション ドロップボックス フォルダでアクセスが拒否されました。	Access denied at destination dropbox folder.
3563	ローカル ドロップボックス フォルダへのアクセス中に致命的エラーが発生しました。	Fatal error accessing a local dropbox folder.
3564	シンクロナイザはメッセージのソース ファイルを見つけることができません。	Synchronizer cannot find the source file for messages.
3565	ほかのアプリケーションがメッセージ データベースを開いているため、ソース ドロップボックス フォルダで共有違反が発生しました。	There is a sharing violation in the source dropbox folder because the message database is open in another application.
3566	ネットワーク I/O エラー	Network I/O error.
3567	ドロップボックス フォルダ内のメッセージは不正なシンクロナイザのものです。	Message in dropbox folder belongs to the wrong Synchronizer.
3568	シンクロナイザはファイルを削除できませんでした。	Synchronizer could not delete a file.
3569	このレプリカはレプリカ セットから論理的に削除されているため、使用できません。	This member of the replica set has been logically removed from the set and is no longer available.
3570	部分レプリカを定義するフィルタが変更されています。部分レプリカを再設定する必要があります。	The filters defining a partial replica have been changed. The partial replica must be repopulated.
3571	部分レプリカに適用される規則に違反するため、部分レプリカでは列を設定できません。	The attempt to set a column in a partial replica violated a rule governing partial replicas.
3572	環境変数 TEMP で指定されているフォルダの読み込みまたは書き込み中に、ディスク I/O エラーが発生しました。	A disk I/O error occurred while reading or writing to the TEMP directory.
3573	レプリカの一覧用のフォルダは管理されていません。	The directory you queried for a list of replicas is not a managed directory.
3574	このレプリカの ReplicaID は、移動またはコピーの処理中に再度割り当てられました。	The ReplicaID for this member of the replica set was reassigned during a move or copy procedure.
3575	書き込みを試みたディスク ドライブはいっぱいです。	The disk drive you are attempting to write to is full.
3576	開こうとしたデータベースは、既にほかのアプリケーションが使用しています。	The database you are attempting to open is already in use by another application.
3577	レプリケーションのシステム列を更新できません。	Cannot update replication system column.
3578	データベースが排他モードで開いていることを確認できないため、データベースをレプリケートできません。	Failure to replicate database; cannot determine whether the database is open in exclusive mode.
3579	データベースをレプリケート可能にするために必要なレプリケーション システム テーブルを作成できませんでした。	Could not create replication system tables needed to make the database replicable.
3580	データベースをレプリケート可能にするために必要な列を追加できませんでした。	Could not add rows needed to make the database replicable.
3581	レプリケーション システム テーブル '|' は既に使用されているため、開くことができません。	Cannot open replication system table '|' because the table is already in use.
3582	コンテナ |1 内のオブジェクト |2 をレプリケート可能にできないため、新しいレプリカを作成できません。	Cannot make a new replica because the |2 object in |1 container could not be made replicable.
3584	メモリ不足のため、操作を完了できません。	Insufficient memory to complete operation.
3585	列数が上限値を超えているため、テーブルをレプリケートできません。	Cannot replicate the table; the number of columns exceeds the maximum allowed.
3586	テーブル |1 の部分フィルタ式の構文エラーです。	Syntax error in partial filter expression on table |1.
3587	ReplicaFilter プロパティの式が正しくありません。	Invalid expression in the ReplicaFilter property.
3588	部分フィルタの式を評価するときにエラーが発生しました。	Error when evaluating the partial filter expression.
3589	部分フィルタの式に未定義の関数が含まれています。	The partial filter expression contains an unknown function.
3590	部分レプリカに適用される規則に違反します。	Violates the rules for partial replicas.
3591	ログ ファイルのパス '|1' が正しくありません。	Log file path '|1' is invalid.
3592	パスワードで保護されているデータベースをレプリケートすることはできません。また、レプリケートされたデータベースにパスワードを設定することはできません。	You cannot replicate a password-protected database or set password protection on a replicated database.
3593	レプリカ セットのデータのマスター属性を変更することはできません。	You cannot change the data master attribute for the replica set.
3594	レプリカ セットのデータのマスター属性を変更することはできません。データはデザイン マスターだけで変更できます。	You cannot change the data master attribute for the replica set. It allows data changes only at the Design Master.
3595	レプリカのシステム テーブルの信頼性がありません。このため、このレプリカを使用することはできません。	The system tables in your replica are no longer reliable and the replica should not be used.
3600	集計関数の式では GUID を使用することはできません。	Aggregation expressions cannot use GUIDs.
3605	レプリケートされていないデータベースと同期することはできません。データベース '|' はデザイン マスターまたはレプリカではありません。	Synchronizing with a non-replicated database is not allowed. The '|' database is not a Design Master or replica.
3607	削除を試みたレプリケーション プロパティは読み取り専用のため、削除できません。	The replication property you are attempting to delete is read-only and cannot be removed.
3608	インデックス化された Paradox テーブルのレコードが長すぎます。	Record length is too long for an indexed Paradox table.
3609	主テーブルで参照されているフィールド用の固有インデックスが見つかりません。	No unique index found for the referenced field of the primary table.
3610	テーブル作成クエリで同じテーブル ('|') が、作成元になるテーブルおよび作成されるテーブルの両方として指定されています。	Same table '|' referenced as both the source and destination in make-table query.
3611	リンクされているデータ ソースに対してデータ定義ステートメントを実行することはできません。	Cannot execute data definition statements on linked data sources.
3612	サブクエリでは、マルチレベル GROUP BY 句は使用できません。	Multi-level GROUP BY clause is not allowed in a subquery.
3613	リンク ODBC テーブル間にリレーションシップを設定することはできません。	Cannot create a relationship on linked ODBC tables.
3614	Find 系メソッドの抽出条件では、GUID は使用できません。	GUID not allowed in Find method criteria expression.
3615	式で型が一致しません。	Type mismatch in expression.
3616	この ISAM では、リンク テーブル内のデータを更新することはできません。	Updating data in a linked table is not supported by this ISAM.
3617	この ISAM では、リンク テーブル内のデータを削除することはできません。	Deleting data in a linked table is not supported by this ISAM.
3618	インポート/エクスポートで、例外テーブルを作成できませんでした。	Exceptions table could not be created on import/export.
3619	例外テーブルにレコードを追加できませんでした。	Records could not be added to exceptions table.
3620	リンクされている Excel のワークシートを表示するための接続が切断されました。	The connection for viewing your linked Microsoft Excel worksheet was lost.
3621	共有モードで開いているテーブルのパスワードを変更することはできません。	Cannot change password on a shared open database.
3622	IDENTITY 列を持つ SQLServer テーブルにアクセスする場合は、OpenDatabase メソッドで dbSeeChanges オプションを使用する必要があります。	You must use the dbSeeChanges option with OpenRecordset when accessing a SQL Server table that has an IDENTITY column.
3623	DBF ファイル '|' に結合されている FoxPro 3.0 にアクセスできません。	Cannot access the FoxPro 3.0 bound DBF file '|'.
3624	このレコードは現在ほかのユーザーによってロックされているので、読み取ることができませんでした。	Could not read the record; currently locked by another user.
3625	テキスト ファイルの指定 '|' が存在しません。この指定を使用してインポート、エクスポート、またはリンクすることはできません。	The text file specification '|' does not exist. You cannot import, export, or link using the specification.
3626	テーブル '|' にインデックスが多すぎるため、この操作を実行できませんでした。インデックスをいくつか削除して、再度実行してください。	The operation failed. There are too many indexes on table '|'. Delete some of the indexes on the table and try the operation again.
3627	シンクロナイザの実行可能ファイル (MSTRAN40.EXE) が見つかりません。	Cannot find the executable file for the Synchronizer (mstran40.exe).
3628	パートナー レプリカはシンクロナイザによって管理されていません。	Partner replica is not managed by a Synchronizer.
3629	シンクロナイザ '|1' も同じ File System ドロップボックス '|2' を使用しています。	Synchronizer '|1' is also using the same File System dropbox '|2'.
3631	フィルタのテーブル名が正しくありません。	Invalid Table Name In Filter
3632	インターネット トランスポートはリモート シンクロナイザ上では効果的ではありません。	Internet Transport not enabled on the remote Synchronizer.
3633	DLL '|' を読み込むことができません。	Cannot load DLL: '|'
3634	部分レプリカを使用してレプリカを作成することはできません。	Cannot create a replica using a partial replica.
3635	システム データベースの部分レプリカを作成することはできません。	Cannot create partial replica of a system database.
3636	レプリカに競合またはデータ エラーがあるため、レプリカにレコードを読み込んだりレプリカのフィルタを変更することはできません。	Cannot populate the replica or change the replica's filter because the replica has conflicts or data errors.
3637	サブクエリに非固定列のクロス集計を使用することはできません。	Cannot use the crosstab of a non-fixed column as a subquery.
3638	ソース コントロール データベースはレプリケート可能にすることはできません。	A Source Controlled database cannot be made replicable.
3639	システム データベースのレプリカを作成することはできません。	Cannot create a replica of a System database.
3640	要求したデータの量に対してフェッチ バッファが小さすぎます。	The fetch buffer was too small for the amount of data you requested.
3641	レコードセットには、要求されたレコードより少ないレコードしかありません。	There are fewer records remaining in the recordset than you requested.
3642	この操作はキャンセルされました。	A cancel was performed on the operation.
3643	レコードセットのレコードの 1 つがほかのプロセスによって削除されました。	One of the records in the recordset was deleted by another process.
3645	バインド パラメータの 1 つが正しくありません。	One of the binding parameters is incorrect.
3646	列の長さの合計より短い長さが指定されました。	The specified row length is shorter than the sum of the column lengths.
3647	要求された列はレコードセットに返されていません。	A column requested is not being returned to the recordset.
3648	部分レプリカとほかの部分レプリカを同期することはできません。	Cannot synchronize a partial replica with another partial replica.
3649	言語固有のコード ページが指定されていないか、見つかりません。	The language-specific code page was not specified or could not be found.
3650	インターネットが遅すぎるか、インターネット サーバーのレプリケーション マネージャの設定に問題があります。	Either the Internet is very slow or there is some problem in the replication manager setup on the internet server machine.
3651	インターネットのアドレスが正しくありません。	Invalid internet address.
3652	インターネットのログインに失敗しました。	Internet login failure.
3653	インターネットがセットアップされていません。	Internet not set up.
3654	インターネットの処理で内部エラーが発生しました。	Internal internet failure.
3655	WININET.DLL が読み込めないか、初期化できません。	The wininet.dll cannot be loaded or initialized.
3656	部分式の評価でエラーが発生しました。	Error in evaluating a partial expression
3657	テーブル '|1' のブール型フィルタの式の評価でエラーが発生しました。	Error in evaluating the boolean filter expression for table '|1'.
3658	バイナリ列 '|' はブール型フィルタでは使用できません。	Binary column '|' cannot be used in a boolean filter.
3659	リレーションシップ '|1' は実行できません。部分フィルタ式のリレーションシップは実行する必要があります。	Relationship '|1' is unenforced. Relationship in a partial filter expression must be enforced.
3660	'|1' のために要求された交換は失敗しました。	Requested exchange failed because '|1'.
3663	この操作には別のカーソル ライブラリが必要です。	This operation requires a different cursor library.
3664	非同期の OpenConnection 呼び出しはまだ完了していません。呼び出しが完了するまで返された Connection オブジェクトを参照することはできません。	An asynchronous OpenConnection call is not yet complete; you cannot yet reference the returned connection object until it is complete.
3665	レプリケーション システム オブジェクト '|' を変更することはできません。	You cannot modify the replication system object '|'.
3667	ほかの操作により、この操作は実行できなくなっています。	A different operation is preventing this operation from being executed.
3668	アクティブな接続が存在しないので、この操作を実行することはできません。	Cannot perform this operation because there is no active connection.
3669	実行はキャンセルされました。	Execution cancelled.
3670	カーソルが正しくありません。	Cursor is not valid.
3671	更新するためのテーブルが見つかりません。	Cannot find table to update.
3672	RDOCURS.DLL の読み込みに失敗しました。	Failed to load RDOCURS.DLL.
3673	このテーブルには、このスプレッドシートで定義されている範囲外のセルが含まれています。	This table contains cells that are outside the range of cells defined in this spreadsheet.
3674	インターネット DLL (WININET.DLL) が見つからないか、ロードできませんでした。	Internet dll (wininet.dll) could not be found or loaded.
3675	インターネット ハンドルからの読み込みに失敗しました。再度実行してください。	Failure to read from an internet handle. Try the operation again.
3676	インターネット ハンドルへの書き込みに失敗しました。再度実行してください。	Failure to write to an internet handle. Try the operation again.
3677	HTTP 要求の実行に失敗し、インターネット サーバー上にあるインターネット シンクロナイザを起動できませんでした。Replication Manager を使用して、インターネット サーバー上のインターネット シンクロナイザを設定してください。	Failure to execute the HTTP request to start internet synchronizer on the internet server. Use Replication Manager to configure internet synchronizer on the internet server.
3678	インターネット サーバー上の FTP サービスへの接続に失敗しました。FTP サービスがサーバー上で正しく実行され、匿名での接続をサポートしていることを確認してください。	Failure to connect to the FTP service on the internet server. Make sure that FTP service is running properly on the server and supports anonymous connections.
3679	FTP サービスを使用してファイルを開くことができませんでした。FTP ドロップボックスに読み取り権限があることを確認してください。	Failure to do open file using FTP service. Make sure that FTP dropbox has read permissions.
3680	FTP を使用してサーバーからファイルを取得できませんでした。FTP ドロップボックスに読み取り権限があることを確認してください。	Failure in getting a file from the server using FTP. Make sure that FTP dropbox has read permissions.
3681	FTP を使用してサーバーにファイルを置くことができませんでした。FTP ドロップボックスに書き込み権限があることを確認してください。	Failure in putting a file to the server using FTP. Make sure that FTP dropbox has write permissions.
3682	FTP を使用してサーバーのファイルを削除できませんでした。FTP ドロップボックスに読み取り/書き込み権限があることを確認してください。	Failure to delete a file on the server using FTP. Make sure that FTP dropbox has read and write permissions.
3683	インターネット シンクロナイザがサーバー上で異常終了しました。インターネット サーバーにあるパートナー レプリカのデータ交換履歴を確認して、問題の原因を特定してください。	Internet synchronizer exited unexpectedly on the server. Look at the partner replica exchange history on the internet server to figure out the problem.
3684	データを交換する適切なレプリカがありません。	There is no suitable replica with which to exchange.
3685	HTTP アドレスが正しくありません。	Invalid HTTP address.
3686	レプリカのパス、または名前が正しくありません。	Invalid replica path or name.
3687	SQL 構文が正しくありません。正しいトークンは Option です。	Invalid SQL syntax - expected token: Option.
3688	SQL 構文が正しくありません。正しいトークンは For です。	Invalid SQL syntax - expected token: For.
3689	SQL 構文が正しくありません。正しいトークンは Privileges です。	Invalid SQL syntax - expected token: Privileges.
3690	SQL 構文が正しくありません。テーブル権利/権限が必要です。	Invalid SQL syntax - expected a table right/privilege.
3691	SQL 構文が正しくありません。オブジェクト名が必要です。	Invalid SQL syntax - expected an object name.
3692	SQL 構文が正しくありません。関連するトークンが一致しませんでした。正しいトークンは、GRANT...TO、REVOKE...FROM、ADD...TO、または DROP...FROM です。	Invalid SQL syntax - related tokens did not match. Jet expected GRANT...TO, REVOKE...FROM, ADD...TO, or DROP...FROM.
3693	SQL 構文が正しくありません。ユーザー名またはグループ名が必要です。	Invalid SQL syntax - expected user or group name.
3694	SQL 構文が正しくありません。正しいトークンは Grant です。	Invalid SQL syntax - expected token: Grant.
3695	SQL 構文が正しくありません。GRANT/REVOKE 構文エラーです。	Invalid SQL syntax - GRANT/REVOKE syntax error.
3696	SQL 構文が正しくありません。正しいトークンは User または Group です。	Invalid SQL syntax - expected token: User (or) Group.
3697	SQL 構文が正しくありません。正しいトークンは Password です。	Invalid SQL syntax - expected token: Password.
3698	SQL 構文が正しくありません。パスワードが必要です。	Invalid SQL syntax - expected password.
3699	SQL 構文が正しくありません。正しいトークンは User です。	Invalid SQL syntax - expected token: User.
3700	この精度は、decimal データ型には適用できません。	Invalid precision for decimal data type.
3701	この桁数は、decimal データ型には適用できません。	Invalid scale for decimal data type.
3702	Unicode テキスト列の幅は、偶数バイト数であることが必要です。	The width of a Unicode text column must be an even number of bytes.
3703	この操作は、現バージョンに変換されていないレプリケート可能なデータベースには実行できません。	Operation not supported on replicable databases that have not been converted to the current version.
3704	このデータベースは、マシン '|1' のユーザー '|2' が開いています。データベースが使用可能になった時点で、再度実行してください。	You attempted to open a database that is already opened by user '|2' on machine '|1'. Try again when the database is available.
3705	列の数が多いので、|2 テーブルをレプリケートできません。	Cannot make the |2 table replicable - too many columns.
3706	インデックスの数が多いので、|2 テーブルをレプリケートできません。	Cannot make the |2 table replicable - too many indexes.
3707	新しい参照に対する連鎖オプションが既存の参照 '|' と矛盾しています。	The cascading options for the new reference conflict with existing reference '|'.
3708	Transaction ステートメントの構文エラーです。TRANSACTION または WORK を使用するか、何も入力しないでください。	Syntax error in Transaction statement. Expected TRANSACTION, WORK, or nothing.
3709	レコードに検索キーが見つかりませんでした。	The search key was not found in any record.
3710	MAPI フォルダまたはアドレス帳が見つかりません。	MAPI folder or address book not found.
3711	復旧されたレプリケート可能なデータです。この行は、破損したレプリケート可能なデータベースから復旧しました。レコードの内容が正しいことを確認し、レコードを再度挿入するか、この競合するレコードを削除してください。	Recovered replicable data. This row was recovered from a corrupted replicable database. Verify that the record contents are correct and then reinsert the record, or delete this conflict record.
3712	その他。 このレコードは、未定義のレプリケーション競合のために拒否されました。	Other. This record was rejected due to an undefined replication conflict problem.
3713	更新/更新の競合。 ほかのレプリカもこのレコードを更新しました。このレコードには、競合がなくなりました。更新データを再発行するか、この競合データを削除してください。	Update/update conflict. Another replica also updated this record. This record lost the conflict. Either resubmit your update or delete this conflict record.
3714	ロックされたテーブル。テーブルがほかのユーザーにロックされていたので、 このレコードは同期中には適用されませんでした。この競合レコードを再発行してください。	Locked table. This record could not be applied during synchronization since the table was locked by another user. Resubmit this conflict record.
3715	一意キー違反。このレコードのキー値は、ほかのレコードのキー値と同じです。キーには、一意な値しか使用できません。この競合レコードまたは優先するレコードのキー値を変更してこのレコードを再発行するか、この競合レコードを削除してください。	Unique key violation. This record has the same key value as another record, whereas only unique values are permitted. Either change the key value in this conflict record or the winning record and then resubmit this record, or delete this conflict record.
3716	TLV 違反。このレコードには、テーブル レベルの妥当性制約に反するフィールド値が含まれています。入力規則に反するフィールド値を更新してこの競合レコードを再発行するか、この競合レコードを削除してください。	TLV violation. This record contains a field value that does not meet the table level validation constraint. Either update the field value that is violating the validation rule and then resubmit this conflict record, or delete this conflict record.
3717	削除/RI 競合。主キー レコードがほかのレプリカによって削除されたので、この参照レコードが拒否されました。参照整合性制約を満たす新しい主キー レコードを作成して更新データを再発行するか、この競合レコードを削除してください。	Delete/RI conflict. The primary key record has been deleted by another replica, therefore this referencing record has been rejected. Either create a new primary key record that satisfies the referential integrity constraint and then resubmit your update, or delete this conflict record.
3718	更新/RI 競合。主キー レコードがほかのレプリカによって更新されたので、この参照レコードが拒否されました。参照整合性制約を満たす新しい主キー レコードを作成するか、この競合レコードの外部キーを有効な主キー値に変更するか、またはこの競合レコードを削除してください。	Update/RI conflict. The primary key record has been updated by another replica, therefore this referencing record has been rejected. Either create a new primary key record that satisfies the referential integrity constraint, modify the foreign key value in this conflict record to match a valid primary key value and then resubmit your update, or delete this conflict record.
3719	外部キー違反です。これは、レプリケーション競合に関係する無効な主キー レコードが原因です。参照整合性制約を満たす新しい主キーを作成するか、この競合レコードの外部キー値を有効な主キー値に変更してこの競合レコードを再発行するか、またはこの競合レコードを削除してください。	Foreign key violation resulting from an invalid primary key record that was involved in a replication conflict. Either create a new primary key record that satisfies the referential integrity constraint, modify the foreign key value in this conflict record to match a valid primary key value and then resubmit this conflict record, or delete this conflict record.
3720	フィールド '|' を変更できません。このフィールドは、1 つ以上のリレーションシップの一部です。	Cannot change field '|'. It is part of one or more relationships.
3721	SQL 構文が正しくありません。制約名が必要です。	Invalid SQL syntax - expected constraint name.
3722	SQL 構文が正しくありません。正しいトークンは DEFAULT です。	Invalid SQL syntax - expected token: DEFAULT.
3723	SQL 構文が正しくありません。WITH とその後に COMPRESSION が必要です。	Invalid SQL syntax - expected token: COMPRESSION to follow WITH.
3724	SQL 構文が正しくありません。正しいトークンは UPDATE または DELETE です。	Invalid SQL syntax - expected token: UPDATE or DELETE.
3725	SQL 構文が正しくありません。正しいトークンは 'CASCADE'、'SET NULL'、または 'NO ACTION' です。	Invalid SQL syntax - expected token: CASCADE, SET NULL, or NO ACTION.
3726	SQL 構文が正しくありません。正しいトークンは NULL です。	Invalid SQL syntax - expected token: NULL.
3727	SQL 構文が正しくありません。使用できるのは、1 つの更新規則または 1 つの削除規則です。	Invalid SQL syntax - only one update rule and/or one delete rule allowed.
3728	SQL 構文が正しくありません。正しいトークンは AS です。	Invalid SQL syntax - expected token: AS.
3729	SQL 構文が正しくありません。正しいトークンは SELECT です。	Invalid SQL syntax - expected token: SELECT.
3730	VIEW にはパラメータを使用できません。	VIEW cannot contain a parameter.
3731	指定する別名の数は、出力列の数と同じにします。	The number of aliases specified shall be the same as the number of output columns.
3732	'EXECUTE' の後にクエリ名が必要です。	Expected query name after EXECUTE.
3733	認識できないユーザーがデータベースを開けない状態、またはロックできない状態にしています。	The database has been placed in a state by an unknown user that prevents it from being opened or locked.
3734	マシン '|1' のユーザー '|2' がデータベースを開けない状態、またはロックできない状態にしています。	The database has been placed in a state by user '|2' on machine '|1' that prevents it from being opened or locked.
3735	変換されたインデックスの列数が多すぎます。	Too many columns in inverted index.
3736	更新/削除の競合。この更新されたレコードは、ほかのレプリカによって削除されました。この競合レコードを再度挿入するか、削除してください。	Update/delete conflict. This updated record was deleted at another replica. Either reinsert this conflict record or delete it.
3737	指定されたソース レプリカからこのタイプのレプリカは作成できません。	Cannot create this type of replica from the given source replica.
3738	ローカルまたは匿名のレプリカは、レプリケーション元だけと同期する必要があります。	Local or Anonymous replicas must synch only to their designated hub replica.
3739	プロキシ レプリカは削除されています。	The proxy replica has been removed.
3740	競合テーブル '|' に新しい列を追加できません。古い列を削除して、データベースを最適化してください。	Cannot add a new column to conflict table '|'. Delete obsolete columns and compact the database.
3741	無効なパートナー シンクロナイザです。ローカルまたは匿名のレプリカは、レプリケーション元だけと同期する必要があります。	Invalid partner synchronizer. Local or anonymous replica must synchronize with designated hub replica.
3742	インターネット機能がタイムアウトしました。	An internet function timed out.
3743	レプリカ セットの保有期間内に、レプリカが同期しませんでした。	Replica has not been synchronized within the replica set retention period.
3744	レプリケート可能なテーブルのカウンタ列は、変更できません。	Counter columns in replicable tables cannot be modified.
3745	インターネット サーバー名、HTTP 共有名、および FTP 別名を合わせた文字数は、252 文字以下にします。	The combined length of Internet Server Name, HTTP Share name, and FTP alias name should not be greater than 252 characters.
3746	パラメータ句の構文エラーです。パラメータが存在し、入力した値が正しいことを確認してください。	Syntax error in parameters clause. Make sure the parameter exists and that you typed its value correctly.
3747	パラメータにはデフォルト値はありません。	Parameter has no default value.
3748	パラメータ | にはデフォルト値はありません。	Parameter | has no default value.
3749	オブジェクトはストアド プロシージャではありません。	The object is not a stored procedure.
3750	オブジェクト | はストアド プロシージャではありません。	Object | is not a stored procedure.
3751	データベースがページ ロック モードにあり、要求された行がロックされています。	Requested row locking, but DB is in page lock mode.
3752	データベースが行ロック モードにあり、要求されたページがロックされています。	Requested page locking, but DB is in row lock mode.
3753	Jet SQL レプリカのレプリカは作成できません。	Cannot create replica of a Jet SQL replica.
3754	Prevent Deletes Replica からは削除できません。	Cannot delete from a Prevent Deletes Replica.
3755	チェック制約 '|' は存在しません。	CHECK constraint '|' does not exist.
3756	チェック制約 '|' は既に存在します。	CHECK constraint '|' already exists.
3757	JET ソート DLL を正しくロードできませんでした。	The Jet sorting DLLs could not be loaded properly.
3758	小数を丸めたために、データが切り捨てられました。	Scaling of decimal value resulted in data truncation.
3760	小数を丸めたために、データがオーバーフローしました。	Scaling of decimal value resulted in data overflow.
3761	指定された数値は、小数フィールドの精度と合致しません。	The decimal field's precision is too small to accept the numeric you attempted to add.
3762	SQL 構文が正しくありません。正しいトークンは ACTION です。	Invalid SQL syntax - expected token: ACTION.
3763	同時スキーマを変更したので、レプリカの作成に失敗しました。再度実行してください。	Concurrent schema changes caused the create replica operation to fail. Try again.
3764	1 つ以上のインデックスの再作成に失敗しました。	Failed to re-create one or more indexes.
3765	チェック制約句の構文エラーです。	Syntax error in CHECK constraint clause.
3766	VIEWS には、単純な SELECT クエリしか使用できません。	Only simple SELECT queries are allowed in VIEWS.
3767	テーブル '|' を排他的に開くことができなかったので、レプリケート可能にできませんでした。	Table '|' could not be made replicable because it could not be opened exclusively.
3768	FastFind では、列ではない参照は検索できません。	FastFind cannot search on non-column references.
3769	競合テーブルは、名前を変更できません。	Conflict tables cannot be renamed.
3770	カウンタの定義が有効な範囲ではありません。	Counter definition not in valid range.
3771	ローカルまたは匿名のレプリカは、デザイン マスターにはできません。	Local or Anonymous replicas cannot be made the design master.
3772	管理者の許可を得ていない場合は、レプリカの優先度は 0 - 1 の範囲にします。	Without Administer permission, replica priority must be in the range 0 - |.
3773	1 つ以上のオブジェクト | を削除できません。	Cannot delete one or more objects: |.
3774	ピン値が有効ではありません。	Pin value is not valid.
3775	Jet SQL Server Reconciler (MSRPJT40.DLL) をロードできません。	Unable to load Jet SQL Server Reconciler - MSRPJT40.dll.
3776	2 つの Jet SQL Server レプリカ間で通信ができません。	Unable to exchange between two Jet SQL Server Replicas.
3777	Jet SQL Server レプリカで不正な操作を行いました。	Illegal Operation performed on a Jet SQL Server Replica.
3778	Jet データベースがこの SQL/Jet レプリカ セットに対して正しくないか、見つかりません。	The Jet database is wrong or missing for this SQL/Jet replica set.
3779	既にレプリケート可能になっているオブジェクトでは、Column Level Tracking プロパティを変更できません。	Unable to change Column Level Tracking Property on objects that are already Replicable.
3780	SQL 構文が正しくありません。ビュー名が必要です。	Invalid SQL syntax - expected a view name.
3781	SQL 構文が正しくありません。プロシージャ名が必要です。	Invalid SQL syntax - expected a procedure name.
3782	SQL 構文が正しくありません。現在サポートされているのは、1 つの列レベルのチェック制約だけです。	Invalid SQL syntax - currently only one column-level CHECK constraint is allowed.
3783	SQL 構文が正しくありません。列レベルのチェック制約では複数列を使用できません。	Invalid SQL syntax - cannot use multiple columns in a column-level CHECK constraint.
3784	データベースは既にレプリケート可能になっています。	Database is already replicable.
3785	SQL 構文が正しくありません。正しいトークンは Database です。	Invalid SQL syntax - expected token: Database.
3786	SQL 構文が正しくありません。CREATEDB または CONNECT などのデータベース権限が必要です。	Invalid SQL syntax - expected a database privilege, such as CREATEDB or CONNECT.
3787	この操作は、サブクエリでは実行できません。	This operation is not allowed in subqueries.
3788	この MAPI フォルダ/アドレス帳には、インデックスを作成できません。	Cannot create an index on this MAPI folder/addressbook.
3789	列レベルの制約が正しくありません。	Illegal column-level constraint.
3790	このオブジェクトには、Microsoft Jet データベース エンジンの新しいバージョンが必要です。	This object requires a newer version of the Microsoft Jet database engine.
3791	このインデックスには、Microsoft Jet データベース エンジン | が必要です。	This index requires Microsoft Jet database engine |.
3792	インデックス '|2' には、Microsoft Jet データベース エンジン |1 が必要です。	The index '|2' requires Microsoft Jet database engine |1.
3793	列 '|2' には、Microsoft Jet データベース エンジン |1 が必要です。	The column '|2' requires Microsoft Jet database engine |1.
3794	このテーブルには、Microsoft Jet データベース エンジン | が必要です。	This table requires Microsoft Jet database engine |.
3795	テーブル '|2' には、Microsoft Jet データベース エンジン |1 が必要です。	The table '|2' requires Microsoft Jet database engine |1.
3796	ロードされた MSRECR40.DLL は、古いバージョンです。セットアップを再実行して、このファイルの正しいバージョンをインストールしてください。	The version of MSRECR40.DLL that was loaded was too old. Run setup again to get the correct version of this file.
3797	SQL/Jet のデータ交換が失敗しました。詳細については、SQLServer Agent 履歴を参照してください。	The SQL/Jet exchange failed, look in the SQLServer Agent history for details.
3798	チェック制約は、レプリケート可能なデータベースには使用できません。	CHECK constraints are not allowed on replicable databases.
3799	フィールド '|' が見つかりませんでした。	Could not find field '|'.
3800	'|' は、このテーブルのインデックスではありません。	'|' is not an index in this table.
3801	オブジェクト (|) は、CHECK CONSTRAINT 句には使用できません。	The object (|) cannot be used in a CHECK constraint clause.
3802	| チェック制約の評価でエラーが発生しました。 |	Error evaluating | CHECK constraint. |
3803	このテーブルで DDL を完了できません。この DDL は、テーブル | の制約 | で参照されています。	DDL cannot be completed on this table because it is referenced by constraint | on table |.
3804	このマシンには MAPI クライアントがインストールされていません。Outlook などの MAPI クライアントをインストールしてください。	There are no MAPI clients installed on this machine. Install a MAPI client (like Outlook) on this machine.
3805	テーブル | のチェック制約はこのテーブルに転送されません。チェック制約を作成する場合は、SQL DDL ステートメントを使用する必要があります。	CHECK constraints on table | will not be transferred to this table. CHECK constraints can only be created via SQL DDL statements.
3806	NULL 属性および NOT NULL 属性は複数作成することはできません。	Cannot set multiple NULL, NOT NULL attributes.
3807	クエリ | にあいまいな列名があり、関連名 (別名) と重複しています。完全限定名を指定するか、関連名 (別名) を変更してください。	Query | contains an ambiguous column name that is conflicting with the correlation (alias) name |. Either fully qualify the column name or change the correlation (alias) name.
3808	この操作を実行するには、システム データベースの Version 4.x 以上が必要です。	Need a version 4.x or greater format system database to perform this operation.
3809	クエリ | は Jet の新しいバージョンで作成されており、このバージョンではその構文を実行できません。このクエリは、それを作成したバージョンで実行する必要があります。	Query | was created with a later release of Jet and may have syntax that this version of Jet cannot execute. This query can only be executed with the version of Jet that created it.
6000	********** シンクロナイザ ログ ファイル V4.0 **********	****** SYNCHRONIZER LOG FILE V4.0 **********
6001	セッションを開始します。	Start session
6002	セッションを終了します。	Close session
6003	レプリカ セット メンバを閉じています。	Closing replica set member
6004	レプリカ セット メンバを開いています。	Opening replica set member
6005	シンクロナイザを読み込みます。	Load synchronizer
6006	シンクロナイザを開始します。	Start synchronizer
6007	シンクロナイザをアンロードしています。	Unloading synchronizer
6008	シンクロナイザを閉じています。	Closing synchronizer
6009	メッセージを読み込みます。	Read message
6010	メッセージを書き込みます。	Write message
6011	メッセージ エラーを送信します。	Send message error
6012	メッセージ エラーを処理します。	Process message error
6013	メッセージの送信	Sending message
6014	シンクロナイザ エラー	Synchronizer error
6015	データベース アクセス エラー	Database access error
6016	すべてのレプリカ セットのローカル メンバを同期しています。	Synchronizing local members of all replica sets
6017	レプリカ セット メンバを同期しています。	Synchronizing replica set members
6018	レプリカ セット メンバの一覧を更新しています。	Refreshing the list of managed replica set members
6019	データ交換を初期化します。	Initiate exchange
6020	データ交換を開始します。	Start exchange
6021	データ交換を終了します。	Close exchange
6022	データ交換の指示を行います。	Direct exchange
6023	管理フォルダ	Managed directory
6024	管理レプリカ	Managed replicas
6025	データ交換を取り消します。	Cancel exchange
6026	レプリカ セット メンバを無効または有効にします。	Disable/enable replica set member
6027	レプリカ セット メンバへのアクセスでエラーが発生しました。	Problem accessing replica set member
6028	レプリカ セット メンバへのアクセスでのエラーを解決します。	Clear problem accessing replica set member
6029	複数のデザイン マスターを検出しました。	Detected multiple Design Masters
6030	レプリカ セット メンバが有効期限を超えました。	Replica set member past expiration date
6031	ほかのシンクロナイザもこのレプリカを管理しています。	This other synchronizer is also managing this replica
6032	レプリカ セット メンバから古い情報を削除しています。	Deleting old information from managed replica set members
6033	管理レプリカ セット メンバから古い情報を削除しています。	Deleting old information from managed replica set member
6034	無効にしたレプリカ セット メンバを有効にしています。	Reviving disabled replica set member
6035	データ交換のための転送を実行しています。	Trying Transport for exchange
6036	ログの種類 =	Log Type =
6037	時間 =	Time =
6038	シンクロナイザ =	Transport =
6039	レプリカ =	Replica =
6040	シンクロナイザの種類 =	Synchronizer Type =
6041	シンクロナイザ アドレス =	Synchronizer Address =
6042	メッセージの種類 =	Message Type =
6043	送信元の ReplicaID =	Sender ReplicaID =
6044	送信先の ReplicaID =	Destination ReplicaID =
6045	結果 =	Result =
6046	エラー =	Error =
6047	理由 =	Reason =
6048	DLL のパス =	DLL Path =
6049	ドロップボックス =	Dropbox =
6050	送信先のシンクロナイザ =	Destination Synchronizer =
6051	送信元のシンクロナイザ =	Sender Synchronizer =
6052	シンクロナイザ ID =	Synchronizer ID =
6053	ゲートウェイ レプリカ セット メンバ =	Gateway Replica Set Member =
6054	ReplicaID =	ReplicaID =
6055	パートナー レプリカ セット メンバ =	Partner Replica Set Member =
6056	ユーザーからの要求 =	Requested By User =
6057	データ交換の種類 =	Exchange Type =
6058	データ交換 ID =	Exchange ID =
6059	フォルダ =	Directory =
6060	影響される ReplicaID =	ReplicaID Affected =
6061	無効フラグ =	Disable Flag =
6062	古い ReplicaID =	ReplicaID Too Old =
6063	ベース =	Basis =
6064	バージョン =	Version =
6065	GUID =	Guid =
6066	スケジュール =	Scheduled =
6067	ローカルな同期 =	Local Synch =
6068	ローカルに実行 =	Initiated Locally =
6069	成功	Success
6070	失敗	Failure
6071	はい	Yes
6072	いいえ	No
6073	未定義エラー (%ld)	UNKNOWN ERROR (%ld)
6074	ディスク I/O エラーが発生しました。	Failure During Disk I/O
6075	読み込みの確認中にエラーが発生しました。	Read verification failure
6076	ディスクがいっぱいです。	Disk is full
6077	データベースが破損しています。	Database is corrupt
6078	ディスクがセットされていません。	Disk is not ready
6079	データベースのサイズが上限に達しました。	Database has reached maximum size
6080	ファイルをロックできません。	File cannot be locked
6081	書き込み用にロックできません。	Cannot place a write lock
6082	読み取り用にロックできません。	Cannot place a read lock
6083	コミット用にロックできません。	Cannot place a commit lock
6084	共有バッファの最大値を使用します。	Using maximum sharing buffers
6085	メモリが不足しています。	Out of memory
6086	テンポラリ ファイルのための空き容量が不足しています。	Out of temporary disk space
6087	データ交換を行うための適切なレプリカ セット メンバがありません。	No suitable replica set member to exchange with
6088	メッセージ データベースへのアクセスでエラーが発生しました。	Error accessing message database
6089	シンクロナイザ アドレスが不正です。	No suitable synchronizer address
6090	システム クロックの取得に失敗しました。	Error in getting system clock
6091	シンクロナイザがありません。	No synchronizer
6092	シンクロナイザ DLL の読み込みに失敗しました。	Failure to load synchronizer DLL
6093	シンクロナイザが見つかりません。	Synchronizer not found
6094	同期されていません。	Out of synchronization
6095	レプリカ セットのメンバ間で、デザインの履歴が一致しません。	Mismatch design history between two members in the replica set
6096	リモート レプリカ セット メンバが削除されました。	Remote replica set member has been removed
6097	メッセージが正しくありません。	Invalid message
6098	レプリカ セット メンバは、ほかのレプリケーション機能によって既に使用されています。	Replica set member is already in use by another replication function
6099	データベースはほかのアプリケーションによって排他ロックされています。	Database is exclusively locked by another application
6100	ファイルのアクセスが拒否されました。	File access denied
6101	シンクロナイザによる書き込みでエラーが発生しました。	Synchronizer write failure
6102	シンクロナイザによる送信でエラーが発生しました。	Synchronizer send failure
6103	レプリケーション同期エラーが発生しました。パートナー レプリカの同期履歴を確認してください。	Replication synchronization error has occurred. Look at the synchronization history of the partner replica
6104	テンポラリ ディスクにアクセス中にエラーが発生しました。	Error accessing temp disk
6105	未定義の原因 (%ld)	UNKNOWN REASON (%ld)
6106	送信先のパスが正しくありません。	Invalid destination path
6107	送信先のアドレスが正しくありません。	Invalid destination address
6108	送信先でディスク I/O エラーが発生しました。	Disk I/O error at destination
6109	送信先のディスクがいっぱいです。	Destination disk is full
6110	送信先にアクセスできません。	Cannot access destination
6111	アドレスが正しくありません。	Invalid address
6112	パスが正しくありません。	Invalid path
6113	送信先のドロップボックス パスワードが正しくありません。	The destination dropbox password is invalid
6114	ドロップボックス パスワードが正しくありません。	The dropbox password is invalid
6115	デザインを変更できませんでした。	Design changes could not be made
6116	レプリカは別のレプリカ セットに含まれています。	Replicas belong to different replica sets
6117	レプリカ セット メンバは両方とも ReplicaID が同じです。	Both replica set members have the same ReplicaID
6118	レプリカ セット メンバは両方ともデザイン マスターです。	Both replica set members are Design Masters
6119	レプリカ セット メンバは両方とも部分レプリカです。	Both replica set members are Partials
6120	レプリカ セットのリモート メンバで、デザインを変更できませんでした。	Design changes could not be made at the remote member in the replica set
6121	レプリカ セット メンバは管理されていません。	Replica set member is not managed
6122	同じレプリカに対して複数のデータ交換が保留になっています。	There are one or more pending exchanges to the same destination replica
6123	このレプリカ セット メンバは有効期限を超えています。	This member in the replica set has expired
6124	レプリカ セットのリモート メンバが有効期限を超えています。	Remote member in the replica set has expired
6125	このレプリカ セット メンバの使用でエラーが発生しました。	An error occurred while using this member in the replica set
6126	レプリカ セットのパートナー メンバの使用でエラーが発生しました。	An error occurred while using the partner member in the replica set
6127	レプリカ セットのパートナー メンバは管理されていません。	Partner member in the replica set is not being managed
6128	そのパスではシンクロナイザを見つけることができません。	Cannot find Synchronizer Exe on the path
6129	ユーザー テーブルが排他モードで開いています。変更を適用できませんでした。	A user table is opened exclusively. Could not apply changes.
6130	レプリカ セットのパートナー メンバでユーザー テーブルが排他モードで開いています。パートナー メンバで変更を適用できませんでした。	A user table is opened exclusively at partner member in the replica set; could not apply changes at partner member
6131	メッセージ ファイルが壊れているか、形式が不正です。	Message file has bad format or is corrupted
6132	データ	Data
6133	デザイン	Design
6134	シンクロナイザのセットアップに問題があります。	Some problem in synchronizer setup
6135	パートナー レプリカは排他ロックされています。変更を適用できませんでした。	Partner replica is exclusively locked; could not apply changes
6136	6137 テーブルの作成	6137 Create table
6138	テーブルの削除	Delete table
6139	テーブル名の変更	Rename table
6140	列の追加	Add column
6141	列情報の設定	Set column information
6142	列の削除	Delete column
6143	列名の変更	Rename column
6144	インデックスの作成	Create index
6145	インデックス情報の設定	Set index information
6146	インデックスの削除	Delete index
6147	インデックス名の変更	Rename index
6148	プロパティの設定	Set property
6149	クエリの作成	Create query
6150	オブジェクトの作成	Create object
6151	オブジェクトの削除	Delete object
6152	オブジェクト名の変更	Rename object
6153	オブジェクト列の設定	Set object column
6154	所有者の設定	Set owner
6155	アクセス権の設定	Set access
6156	リレーションシップの作成	Create relationship
6157	リレーションシップの削除	Delete relationship
6158	参照の作成	Create reference
6159	参照の削除	Delete reference
6160	参照名の変更	Rename reference
6161	ロック バイトを開く	Open Lock bytes
6162	クエリの変更	Change query
6163	削除	Delete
6164	挿入	Insert
6165	更新	Update
6167	ほかのレプリケーション機能により、この操作は実行できなくなっています。	This operation is blocked by another replication function
6168	複数のシンクロナイザがそのレプリカを管理しています。	More than one synchronizer is managing the replica
6169	シンクロナイザ	Synchronizer
6170	部分レプリカのフィルタは変更されています。	The filters of the partial replica have been changed.
6171	インターネットが遅すぎるか、またはサーバーに問題があります。	Either Internet is too slow or there is some problem on the server
6172	未定義のシンクロナイザ	Unknown Synchronizer
6177	インターネット サーバー上の FTP サービスへの接続に失敗しました。FTP サービスがサーバー上で正しく実行され、匿名での接続をサポートしていることを確認してください、	Failure to connect to the FTP service on the internet server. Make sure that FTP service is running properly on the server and supports anonymous connections.
6183	同じデスティネーション シンクロナイザに対してスケジュールされていた前回のファイル システムのデータ交換がまだ続行しています。リモート シンクロナイザが正常に動作していることを確認してください。	Previous scheduled File System exchange to the same destination synchronizer is still in progress. Make sure that the remote synchronizer is working properly.
6185	_Local	_Local
6186	_Conflict	_Conflict
6187	シンクロナイザは処理を行っています。処理を終了するまで使用できません。	The Synchronizer is closing. Please wait while it finishes processing.
6188	ローカルまたは匿名のレプリカは、パートナー レプリカだけと同期する必要があります。	Local or Anonymous replicas can only synchronize with their designated partner replica.
6189	トランスポート優先度の設定	Setting Transport Priority
6190	優先度 =	Priority =
6191	データベースのレプリケーション	Database Replication
6192	MSRECR40.DLL が見つかりません。セットアップを再実行して、このファイルをインストールしてください。	MSRECR40.DLL could not be found. Run setup again to install this file.
9000	プロシージャ呼び出しが正しくありません。	Invalid procedure call
9001	オーバーフロー	Overflow
9003	インデックスが有効範囲にありません。	Subscript out of range
9004	宣言が重複しています。	Duplicate definition
9005	0 で除算しました。	Division by zero
9006	型が一致しません。	Type mismatch
9007	文字列領域が不足しています。	Out of string space
9008	DLL のクライアント アプリケーションの数が多すぎます。	Too many DLL application clients
9009	DLL 読み込み時のエラーです。	Error in loading DLL
9010	内部エラー	Internal error
9011	ファイル名または番号が不正です。	Bad filename or number
9012	パターン文字列が正しくありません。	Invalid pattern string
9013	Null 文字の使い方が正しくありません。	Invalid use of Null
9014	クラスはオートメーションをサポートしていません。	Class does not support OLE Automation
9015	オブジェクトは、このプロパティまたはメソッドをサポートしていません。	Object does not support this property or method
9016	オートメーション エラーです。	Internal OLE Automation error
9017	オブジェクトは、この動作をサポートしていません。	Object does not support this action
9018	オブジェクトは、名前付き引数をサポートしていません。	Object does not support named arguments
9019	オブジェクトは、現在の国別情報の設定をサポートしていません。	Object does not support current locale setting
9020	名前付き引数が見つかりません。	Named argument not found
9021	引数は省略できません。	Argument not optional
9022	引数の数が一致していません。	Wrong number of arguments
9023	このオブジェクトはコレクションではありません。	Object not a collection
9024	不明	Unknown
9025	引数の数が違います。	Argument count mismatch
9028	BREAK モードではコードを実行できません。	Cannot execute code in BREAK mode
10000	Consolidate_Area	Consolidate_Area
10001	Auto_Open	Auto_Open
10002	Auto_Close	Auto_Close
10003	Extract	Extract
10004	Database	Database
10005	Criteria	Criteria
10006	Print_Area	Print_Area
10007	Print_Titles	Print_Titles
10008	Recorder	Recorder
10009	Data_Form	Data_Form
10010	Auto_Activate	Auto_Activate
10011	Auto_Deactivate	Auto_Deactivate
10012	Sheet_Title	Sheet_Title
10013	#NULL!	#NULL!
10014	#DIV/0!	#DIV/0!
10015	#VALUE!	#VALUE!
10016	REF!	REF!
10017	#NAME?	#NAME?
10018	#NUM!	#NUM!
10019	#N/A	#N/A
10020	TRUE	TRUE
10021	FALSE	FALSE
10022	01	Jan
10023	02	Feb
10024	03	Mar
10025	04	Apr
10026	05	May
10027	06	Jun
10028	07	Jul
10029	08	Aug
10030	09	Sep
10031	10	Oct
10032	11	Nov
10033	12	Dec
10046	日曜日	Sunday
10047	月曜日	Monday
10048	火曜日	Tuesday
10049	水曜日	Wednesday
10050	木曜日	Thursday
10051	金曜日	Friday
10052	土曜日	Saturday
10060	インポート エラー	ImportErrors
10061	エクスポート エラー	ExportErrors
10062	エラー	Error
10063	フィールド	Field
10064	行	Row
10065	解析不能なレコード	Unparsable Record
10066	データ型の変換エラー	Type Conversion Failure
10067	行の切り捨て	Row Truncation
10068	フィールドの切り捨て	Field Truncation
10069	データが有効範囲にありません。	Date Out Of Range
10070	ワークシートの行の制限に従って、一部の行が切り捨てられます。	Rows dropped due to worksheet row limit
10071	入力規則に違反しています。	Validation rule violation
10072	オートナンバー型フィールドに Null 値があります。	Null value in an auto-number field
10076	外部ファイルのデータをカレント データベースにインポートします。カレント データベースのデータを変更しても、外部ファイルのデータは変更されません。	Import data from the external file into the current database. Changing data in the current database will not change data in the external file.
10077	カレント データベースに外部ファイルとリンクされているテーブルを作成します。カレント データベースのデータを変更すると、外部ファイルのデータも変更されます。	Create a table in the current database that is linked to the external file. Changing data in the current database will change data in the external file.
10078	カレント データベースから Paradox 3 ファイルにデータをエクスポートします。これにより、既存のファイルのデータは上書きされます。	Export data from the current database into a Paradox 3 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10079	カレント データベースから Paradox 4 ファイルにデータをエクスポートします。これにより、既存のファイルのデータは上書きされます。	Export data from the current database into a Paradox 4 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10080	カレント データベースから Paradox 5 ファイルにデータをエクスポートします。これにより、既存のファイルのデータは上書きされます。	Export data from the current database into a Paradox 5 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10081	カレント データベースから dBase III ファイルにデータをエクスポートします。これにより、既存のファイルのデータは上書きされます。	Export data from the current database into a dBase III file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10082	カレント データベースから dBase IV ファイルにデータをエクスポートします。これにより、既存のファイルのデータは上書きされます。	Export data from the current database into a dBase IV file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10083	カレント データベースから dBase 5 ファイルにデータをエクスポートします。これにより、既存のファイルのデータは上書きされます。	Export data from the current database into a dBase 5 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10084	カレント データベースから Microsoft FoxPro 2.0 ファイルにデータをエクスポートします。これにより、既存のファイルのデータは上書きされます。	Export data from the current database into a Microsoft FoxPro 2.0 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10085	カレント データベースから Microsoft FoxPro 2.5 ファイルにデータをエクスポートします。これにより、既存のファイルのデータは上書きされます。	Export data from the current database into a Microsoft FoxPro 2.5 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10086	カレント データベースから Microsoft FoxPro 2.6 ファイルにデータをエクスポートします。これにより、既存のファイルのデータは上書きされます。	Export data from the current database into a Microsoft FoxPro 2.6 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10087	カレント データベースから Microsoft FoxPro 3.0 ファイルにデータをエクスポートします。これにより、既存のファイルのデータは上書きされます。	Export data from the current database into a Microsoft FoxPro 3.0 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10088	カレント データベースから Btrieve データベースにデータをエクスポートします。	Export data from the current database into a Btrieve database.
10089	カレント データベースからテキスト ファイルにデータをエクスポートします。これにより、既存のファイルのデータは上書きされます。	Export data from the current database into a text file. This process will overwrite data if exported to an existing file.
10090	カレント データベースに外部ファイルとリンクされているテーブルを作成します。カレント データベースのデータを変更すると、外部ファイルのデータも変更されます。同時に複数のユーザーがこのファイルのデータを変更することはできません。	Create a table in the current database that is linked to the external file. Changing data in the current database will change data in the external file. Only one user at a time can change data in the file.
10091	カレント データベースから Excel 3 ファイルにデータをエクスポートします。これにより、既存のファイルのデータは上書きされます。	Export data from the current database into an Excel 3 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10092	カレント データベースから Excel 4 ファイルにデータをエクスポートします。これにより、既存のファイルのデータは上書きされます。	Export data from the current database into an Excel 4 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10093	カレント データベースから Excel 5-7 ファイルにデータをエクスポートします。	Export data from the current database into an Excel 5-7 file.
10094	カレント データベースから Excel 97-2000 ファイルにデータをエクスポートします。	Export data from the current database into an Excel 97-2000 file.
10095	カレント データベースから Lotus 1-2-3 Version 2 ファイルにデータをエクスポートします。これにより、既存のファイルのデータは上書きされます。	Export data from the current database into a Lotus 1-2-3 version 2 file. This process will overwrite data if exported to an existing file.
10096	カレント データベースから Lotus 1-2-3 Version 3 ファイルにデータをエクスポートします。	Export data from the current database into a Lotus 1-2-3 version 3 file.
10097	カレント データベースから Lotus 1-2-3 Version 4 ファイルにデータをエクスポートします。	Export data from the current database into a Lotus 1-2-3 version 4 file.
10098	R	R
10099	C	C
10100	dBASE インデックス (*.ndx)	dBASE Index (*.ndx)
10101	dBASE インデックス (*.ndx;*.mdx)	dBASE Index (*.ndx;*.mdx)
10102	FoxPro インデックス (*.idx;*.cdx)	FoxPro Index (*.idx;*.cdx)
10103	テキスト ファイル (*.txt;*.csv;*.tab;*.asc)	Text Files (*.txt;*.csv;*.tab;*.asc)
10104	ＭＳ Ｐゴシック	MS Sans Serif
10105	重要度	Importance
10106	メッセージ クラス	Message Class
10107	優先度	Priority
10108	秘密度	Sensitivity
10109	件名	Subject
10110	差出人	From
10111	本人宛てメッセージ	Message To Me
10112	CC メッセージ	Message CC to Me
10113	送信者	Sender Name
10114	CC	CC
10115	宛先	To
10116	受信日時	Received
10117	メッセージ フラグ	Message Flags
10118	メッセージ サイズ	Message Size
10119	メッセージの状態	Message Status
10120	本文	Body
10121	作成時間	Creation Time
10122	更新日時	Last Modification Time
10123	サブジェクト プレフィックス	Subject Prefix
10124	親エントリ ID	Parent EntryId
10125	添付ファイル	Has Attachments
10126	正規化サブジェクト	Normalized Subject
10127	アクセス	Access
10128	行の種類	Row Type
10129	インスタンス キー	Instance Key
10130	マッピング シグネチャ	Mapping Signature
10131	レコード キー	Record Key
10132	レコード キーの保存	Store Record Key
10133	エントリ ID の保存	Store EntryId
10134	オブジェクトの種類	Object Type
10135	エントリ ID	EntryId
10136	デプス	Depth
10137	サポート マスクの保存	Store Support Mask
10138	未読の内容	Content Unread
10139	表示名	Display name
10140	電子メールの種類	E-mail type
10141	電子メール アドレス	E-mail address
10142	メモ	Notes
10143	検索キー	Search Key
10144	表示の種類	Display Type
10145	テンプレート ID	Template Id
10146	別名	Alias
10147	名前	First
10148	電話番号	Phone
10149	電話番号 (自宅)	Home Phone
10150	イニシャル	Initials
10151	通称	Common Name
10152	名字	Last
10153	会社	Company
10154	役職	Title
10155	部署	Department
10156	勤務先	Office
10157	電話番号 (勤務先 2)	Business2 Phone
10158	携帯電話	Mobile Phone
10159	転送名	Transmit Name
10160	ポケベル	Pager Phone
10161	ユーザー認証	User Certificate
10162	FAX 番号	Fax Number
10163	国	Country
10164	市区町村	City
10165	都道府県	State
10166	住所	Address
10167	郵便番号	Zip code
10168	私書箱	Post Office Box
10169	TELEX 番号	Telex Number
10170	不在時のアシスタント (電話番号)	Assistant Phone Number
10171	電話番号 (自宅 2)	Home2 Phone
10172	不在時のアシスタント (転送先)	Assistant
10173	リッチ テキストの送信	Send Rich Text
10174	主機能	Primary Capability
10175	プライマリ	Primary
10176	表題	File As
10178	住所 (自宅)	Home Address
10179	住所 (勤務先)	Business Address
10180	その他	Other Address
10181	履歴	Journal
10182	Web ページ	Web Page
10183	HTML ドキュメント (*.html;*.htm)	HTML Documents (*.html;*.htm)
10184	番地 (勤務先)	Business Address Street
10185	市区町村 (勤務先)	Business Address City
10186	都道府県 (勤務先)	Business Address State
10187	郵便番号 (勤務先)	Business Address Postal Code
10188	国 (勤務先)	Business Address Country
10189	私書箱 (勤務先)	Business Address PO Box
10190	定義フィールド 1	User Field 1
10191	定義フィールド 2	User Field 2
10192	定義フィールド 3	User Field 3
10193	定義フィールド 4	User Field 4
10194	% 完了	% Complete
10195	チーム タスク	Team Task
10196	開始日	Start Date
10197	期日	Due Date
10198	終了日	Date Completed
10199	実作業	Actual Work
10200	全作業	Total Work
10201	完了	Complete
10202	所有者	Owner
10203	依頼者	Requested By
10204	タスク オーダー (デバッグ)	Task Order (debug)
10205	定期的	Recurring
10206	役割	Role
10207	Schedule+ の優先度	Schedule+ Priority
10208	アドレスのレイアウト	Address Layout
10209	名前のサフィックス	Name Suffix
10210	電子メール アドレス (自宅)	Home Email Address
10211	電子メール アドレス (勤務先)	Work Email Address
10212	配偶者の誕生日	Spouse Birthday
10213	挨拶文	Salutation
10214	アドレス帳のプロパティ	Address Book Properties
10215	アイコン	Icon
10216	作成日時	Created
10217	目次	Contents
10219	状態	Status
10220	タスク期間	Task Duration
10221	タスクのリセットの通知	Task Reset Reminder
10222	承諾されたタスク	Task Accepted
10223	タスクのバージョン	Task Version
10224	タスクの状態	Task State
10225	タスクの最終更新日時	Task Last Update
10226	タスク SOC	Task SOC
10227	タスク ヒストリ	Task History
10228	タスクの更新情報	Task Updates
10229	タスクの前回のユーザー	Task Last User
10230	色	Color
10231	幅	Width
10232	高さ	Height
10233	X	X
10234	Y	Y
10235	内容	Content
10236	キーワード	Keywords
10237	フォルダ名	Folder Name
10238	キーワード タグ	Keywords Tag
10239	ログの種類	Log Type
10240	ログの開始日	Log Start Date
10241	ログの開始時刻	Log Start Time
10242	ログの開始	Log Start
10243	ログ期間	Log Duration
10244	ログの終了	Log End
10245	ログのフラグ	Log Flags
10246	連絡先ログ	Contact log
10247	印刷されたドキュメント	Document Printed
10248	保存されたドキュメント	Document Saved
10249	回覧されたドキュメント	Document Routed
10250	ポストされたドキュメント	Document Posted
10251	説明	Description
10252	デルタ	Delta
10253	時刻	Time
10254	設定	Set
10256	日付	Date
10257	プライベート	Private
10258	年齢	Age
10259	副作用	Side Effects
10262	カスタム ページ	Custom Pages
10263	開始	Start
10264	終了	End
10265	タスク モード	Task Mode
10266	グローバル オブジェクト ID	Global Object ID
10267	スニフの状態	Sniff State
10268	経費情報	Mileage
10269	支払い先情報	Billing
10272	BCC	BCC
10274	連絡先	Contacts
10277	確認時間	Recall Time
10278	読み取り用 Min	Min Read Version
10279	書き込み用 Min	Min Write Version
10280	現在のバージョン	Current Version
10281	バージョン	Version
10282	次回	Next Time
10284	ヘッダー アイテム	Header Item
10285	アカウント	Account
10286	ID	ID
10287	TNEF	TNEF
10288	前回の作成者クラス	Last Author Class
10289	テキスト形式のみ	Send Plain Text Only
10290	メーリング アドレス インディケータ	Mailing Address Indicator
10291	ID ベースのファイル	File Under ID
10292	子供	Children
10293	紹介社名	Referred By
10295	氏名	Name
10298	種類	Type
10300	元の表示名	Original Display Name
10301	元のエントリ ID	Original Entry ID
10303	アドレスの選択	Address Selection
10304	電子メールの選択	Email Selection
10305	電話 1 の選択	Phone1 Selection
10306	電話 2 の選択	Phone2 Selection
10307	電話 3 の選択	Phone3 Selection
10308	電話 4 の選択	Phone4 Selection
10309	電話 5 の選択	Phone5 Selection
10310	電話 6 の選択	Phone6 Selection
10311	電話 7 の選択	Phone7 Selection
10312	電話 8 の選択	Phone8 Selection
10313	選択されたアドレス	Address Selected
10314	選択された電子メール	Email Selected
10315	選択された電話 1	Phone1 Selected
10316	選択された電話 2	Phone2 Selected
10317	選択された電話 3	Phone3 Selected
10318	選択された電話 4	Phone4 Selected
10319	選択された電話 5	Phone5 Selected
10320	選択された電話 6	Phone6 Selected
10321	選択された電話 7	Phone7 Selected
10322	選択された電話 8	Phone8 Selected
10324	現在のデータベースから dBase 7 ファイルにデータをエクスポートします。既存のファイルにエクスポートすると、データが上書きされます。	Export data from the current database into a dBase 7 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10325	現在のデータベースから Paradox 7-8 ファイルにデータをエクスポートします。既存のファイルにエクスポートすると、データが上書きされます。	Export data from the current database into a Paradox 7-8 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10326	現在のデータベースから Paradox 8 ファイルにデータをエクスポートします。既存のファイルにエクスポートすると、データが上書きされます。	Export data from the current database into a Paradox 8 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10327	勤務先 FAX	Business Fax
10328	自宅 FAX	Home Fax
10329	その他の FAX	Other Fax
10331	送信	Sent
11000	Microsoft Access	Microsoft Access
11001	MSAccess	MSAccess
11002	Microsoft Access Version	Microsoft Access Version
11003	Copyright (c) 1989-1999 Microsoft Corporation	Copyright (c) 1989-1999 Microsoft Corporation
11004	DDTBEER	DDTBEER
11005	MSAccess.exe	MSAccess.exe
11006	US	US
11007	この製品は次の方にライセンスされています:	Licensed to:
11008	Version	Version
11009	Copyright (c) 1989-1999	Copyright (c) 1989-1999
11010	Microsoft Corporation	Microsoft Corporation
11011	この製品は日本国著作権法および国際条約により保護されています。	This program is protected by US and international copyright laws as described in the About Box.
11012	この製品は、日本国著作権法および国際条約により保護されています。	Warning: This computer program is protected by copyright law and international treaties.
11013	この製品の全部または一部を無断で複製したり、無断で複製物を頒布すると、	Unauthorized reproduction or distribution of this program, or any portion of it,
11014	著作権の侵害となりますのでご注意ください。	may result in severe civil and criminal penalties, and will be prosecuted to the maximum extent possible under law.
11015	MS JET OLE DB 初期化情報を入力してください。	Please Enter MS JET OLE DB Initialization Information
11016	データ ソース:	Data Source:
11017	ユーザー名:	User Name:
11018	パスワード:	Password:
11019	プロバイダ文字列:	Provider String:
11020	オープン モード:	Open Mode:
11021	OK	OK
11022	キャンセル	Cancel
11024	はい(&Y)	&Yes
11025	いいえ(&N)	&No
11027	ヘルプ (&H)	&Help

File Name:	msjint40.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-m..etintlerr.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_ja-jp_78bb653ee7b84928\
File Size:	84 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	2008:10:10 02:57:06+03:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	9.0
Code Size:	0
Initialized Data Size:	86016
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	5.0
Image Version:	0.0
Subsystem Version:	5.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	4.0.9765.0
Product Version Number:	4.0.9765.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	Japanese
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Microsoft Jet Database Engine International DLL
File Version:	4.00.9765.0
Internal Name:	MSJINT40.DLL
Legal Copyright:	Copyright (c) Microsoft Corp. 1991-1999 All rights reserved.
Original File Name:	MSJINT40.DLL.MUI
Product Name:	Microsoft (R) Jet
Product Version:	4.00.9765.0
Tag 040904 B0:

msjint40.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Japanese language for file msjint40.dll (Microsoft Jet Database Engine International DLL).

File Description:	Microsoft Jet Database Engine International DLL
File Version:	4.00.9765.0
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	MSJINT40.DLL
Legal Copyright:	Copyright © Microsoft Corp. 1991-1999 All rights reserved.
Original Filename:	MSJINT40.DLL
Product Name:	Microsoft (R) Jet
Product Version:	4.00.9765.0
Translation:	0x411, 1200