| File name: | aclui.dll.mui |
| Size: | 34304 byte |
| MD5: | da829c51b3d2a664a6b0be6a7f62400f |
| SHA1: | ccdd3508b97637d74be019f1f988efb263476e89 |
| SHA256: | 8ef8e0e04b77b444f8011ac5c3537043d63332ff8ac38aba77cb17c997ac6e9b |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Chinese (Traditional) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Chinese (Traditional) | English |
|---|---|---|
| 1 | Windows 安全性 | Windows Security |
| 2 | 名稱 | Name |
| 3 | 檢視(&V)... | &View... |
| 5 | 可用的記憶體不足，無法完成要求的操作。 | Not enough memory is available to complete the requested operation. |
| 6 | 無法完成要求的操作。%n%n%1 | Unable to complete the requested operation.%n%n%1 |
| 9 | 無法顯示使用者選擇項目的對話方塊。%n%n%1 | Unable to display the user selection dialog.%n%n%1 |
| 10 | 無法查詢使用者名稱用於顯示。 | Unable to lookup user names for display. |
| 11 | 這會將此物件之所有子系上明確定義的權限取代為來自 %1 的繼承權限。 是否要繼續? |
This will replace explicitly defined permissions on all descendants of this object with inheritable permissions from %1. Do you wish to continue? |
| 12 | %1 (%2) | %1 (%2) |
| 13 | %2 %1 | %2 %1 |
| 14 | \\%1\%2 | \\%1\%2 |
| 15 | 代碼: 0x%1!08x! %2 | Code: 0x%1!08x! %2 |
| 17 | 無法將權限變更儲存到 %2。%n%n%1 | Unable to save permission changes on %2.%n%n%1 |
| 18 | %1 上的權限排序不正確，可能導致部分資料項目無效。 | The permissions on %1 are incorrectly ordered, which may cause some entries to be ineffective. |
| 19 | 您已拒絕 Everyone 群組對 %1 的存取。這樣將沒有任何人能夠存取 %1，並且只有擁有者能夠變更權限。 是否要繼續? |
You have denied the Everyone group access to %1. No one will be able to access %1 and only the owner will be able to change the permissions. Do you want to continue? |
| 20 | 您無法移除 %1，因為此物件是由父系繼承其權限。如果要移除 %1，必須防止此物件繼承權限。請關閉繼承權限的選項，然後再嘗試移除 %1。 | You can't remove %1 because this object is inheriting permissions from its parent. To remove %1, you must prevent this object from inheriting permissions. Turn off the option for inheriting permissions, and then try removing %1 again. |
| 21 | 您沒有權限檢視 %1 目前的權限設定，但您可以變更權限。 | You do not have permission to view the current permission settings for %1, but you can make permission changes. |
| 22 | 您沒有檢視或編輯此物件權限設定的權限。 若要取得該物件的擁有權 (包括檢視其內容的權限)，請按一下 [進階]。 |
You do not have permission to view or edit this object’s permission settings. To take ownership of the object, which includes permission to view its properties, click Advanced. |
| 23 | 您沒有檢視或編輯此物件權限設定的權限。 若要變更該物件的稽核設定，請按一下 [進階]。 |
You do not have permission to view or edit this object’s permission settings. To change auditing settings of the object, click Advanced. |
| 24 | 您沒有檢視或編輯此物件權限設定的權限。 若要取得該物件的擁有權 (包括檢視其內容的權限) 或變更稽核設定，請按一下 [進階]。 |
You do not have permission to view or edit this object’s permission settings. To take ownership of the object, which includes permission to view its properties, or to change auditing settings, click Advanced. |
| 25 | 您沒有檢視或編輯此物件權限設定的權限。 | You do not have permission to view or edit this object’s permission settings. |
| 26 | 無法將稽核變更儲存到%2。%n%n%1 | Unable to save auditing changes on %2.%n%n%1 |
| 27 | 目前的這台電腦稽核原則處於稽核關閉狀態。如果這台電腦是從網域取得稽核原則，請要求網域系統管理員使用群組原則編輯器來開啟稽核。否則，請使用本機電腦原則編輯器來設定本機電腦的稽核原則。 | The current Audit Policy for this computer does not have auditing turned on. If this computer gets audit policy from the domain, please ask a domain administrator to turn on auditing using Group Policy Editor. Otherwise, use the Local Computer Policy Editor to configure the audit policy locally on this computer. |
| 28 | 您只有檢視 %1 目前擁有者的權限。 | You only have permission to view the current owner on %1. |
| 29 | 無法在 %2 上設定新的擁有者。%n%n%1 | Unable to set new owner on %2.%n%n%1 |
| 30 | 無法顯示目前的擁有者。 | Unable to display current owner. |
| 31 | 您正在設定一個拒絕權限項目。拒絕項目優先順序高於允許項目。這意味著如果使用者同時是兩個群組的成員，一個群組被允許了一個權限，而另一群組被拒絕了相同的權限，這個使用者將被拒絕該權限。 是否要繼續? |
You are setting a deny permissions entry. Deny entries take precedence over allow entries. This means that if a user is a member of two groups, one that is allowed a permission and another that is denied the same permission, the user is denied that permission. Do you want to continue? |
| 32 | %1 的權限 | Permissions for %1 |
| 33 | %1 的進階安全性設定 | Advanced Security Settings for %1 |
| 34 | %1 的權限項目 | Permission Entry for %1 |
| 35 | %1 的稽核項目 | Auditing Entry for %1 |
| 36 | 內容 | Properties |
| 37 | 類型 | Type |
| 39 | 權限 | Permission |
| 40 | 套用到 | Apply To |
| 43 | 存取 | Access |
| 45 | 若要檢視權限項目的詳細資訊，請選取項目，然後按一下 [檢視]。 | To view details for a permission entry, select the entry and then click View. |
| 46 | 若要檢視稽核項目的詳細資訊，請選取項目，然後按一下 [檢視]。 | To view details for an auditing entry, select the entry and then click View. |
| 48 | 允許 | Allow |
| 49 | 拒絕 | Deny |
| 50 | 稽核 | Audit |
| 51 | 警告 | Alarm |
| 52 | 不明 | Unknown |
| 53 | 特殊 | Special |
| 54 | 成功 | Success |
| 55 | 失敗 | Fail |
| 56 | 全部 | All |
| 57 | 讀取內容 | Read property |
| 58 | 寫入內容 | Write property |
| 59 | 讀取/寫入內容 | Read/write property |
| 60 | 只有這個物件 | This object only |
| 61 | 此物件及子物件 | This object and child objects |
| 62 | 只有子物件 | Child objects only |
| 63 | 沒有項目 | Nothing |
| 76 | 特殊存取權限 | Special permissions |
| 77 | 特殊存取權限無法在此定義。請使用 [進階] 頁面定義特殊存取權限。 | Special permissions can't be defined here. Use Advanced page to define special permissions. |
| 78 | 您沒有檢視 %1 目前之權限設定的權限。無法判斷您是否具有變更的權限。目前可允許權限變更，但是無法保證是否能夠順利套用那些變更。 | You do not have permission to view the current permission settings for %1. It can not be determined if you have the permission to make changes. Permission changes will be allowed but it can not be guaranteed that the changes will successfully apply. |
| 79 | 一或多個選取的權限是繼承自父系。無法刪除這個物件中繼承的權限。 您是否要刪除其他選取的權限? |
One or more of selected permissions are inherited from parent. Inherited permissions can't be deleted at this object. Do you want to delete other selected permissions. |
| 85 | %1 的權限(&P) | &Permissions for %1 |
| 86 | 繼承自 | Inherited From |
| 87 | 父系物件 | Parent Object |
| 88 | 無 | None |
| 89 | Windows 無法計算 %1 的有效權限。 | Windows can't calculate the effective permissions for %1. |
| 90 | 刪除的帳戶(%1) | Account Deleted(%1) |
| 91 | 未知帳戶(%1) | Account Unknown(%1) |
| 92 | 物件權限無法用於這個物件類型。 | Object Permissions are not available for this object type. |
| 93 | 您剛剛對存取控制清單所做的變更超出最大大小限制，在可以儲存變更之前，您必須移除大約 %1 個存取控制項目。 |
The change you just made resulted in an access control list that exceeds the maximum size. You must remove approximately %1 access control entries before the changes can be saved. |
| 94 | 存取控制清單大小超出最大大小限制，在可以儲存變更之前，您必須移除大約 %1 個存取控制項目。 |
The access control list size exceeds the maximum size. You must remove approximately %1 access control entries before the changes can be saved or the advanced page can be opened. |
| 95 | 您即將要做的變更會將 %1 稽核項目新增到存取控制清單。 | The change you are about to make will result in %1 auditing entries being added to the access control list. |
| 96 | 您將要做的變更將導致 %1 權限新增到存取控制清單。 | The change you are about to make will result in %1 permissions being added to the access control list. |
| 97 | 因為這些稽核項目傳播給子物件，做這樣的變更將要求更多存放區以及評估時間。這個容器在這個目錄中的位置越高，效能降低的越明顯。 | Because these auditing entries propagate to child objects, making this change will require more storage and time to evaluate. The higher this container is in the directory hierarchy, the more significant the performance degradation. |
| 98 | 因為這些權限傳播給子物件，做這樣的變更將要求更多存放區以及評估時間。這個容器在這個目錄中的位置越高，效能降低的越明顯。 | Because these permissions propagate to child objects, making this change will require more storage and time to evaluate. The higher this container is in the directory hierarchy, the more significant the performance degradation. |
| 99 | 考慮以數量較少但包含較多條件的稽核項目來取代上面的稽核項目 、不套用稽核項目到子物件，或不做此變更。 | Consider either replacing the above auditing entries with fewer, more inclusive auditing entries, not applying the auditing entries to child objects, or not proceeding with this change. |
| 100 | 請考慮以數目較少但包含範圍較大的權限來取代上述權限、不套用權限到子物件、或不做此變更。 | Consider either replacing the above permissions with fewer, more inclusive permissions, not applying the permissions to child objects, or not proceeding with this change. |
| 103 | 您將要做的變更將導致 %1 稽核項目新增到存取控制清單。 | The change you are about to make will result in %1 auditing entries being added to the access control list. |
| 104 | 請考慮使用數量較少但涵蓋範圍較大的稽核項目來取代這些稽核項目、不要將它們套用至子物件，或是不要繼續進行此變更。 | Consider either replacing these auditing entries with fewer, more inclusive auditing entries, not applying the auditing entries to child objects, or not proceeding with this change. |
| 105 | 請考慮使用數量較少但涵蓋範圍較大的權限來取代這些權限、不要將它們套用至子物件，或是不要繼續進行此變更。 | Consider either replacing these permissions with fewer, more inclusive permissions, not applying the permissions to child objects, or not proceeding with this change. |
| 106 | 您即將新增已停用的物件。如果您要新增已啟用的物件，請嘗試從其他位置選取物件。 |
You are about to add a disabled object. If you want to add an enabled object, try selecting the object from another location. |
| 108 | 其他使用者及群組 (按兩下以新增)... | Other users and groups (double-click to add)... |
| 109 | 附加至 %1 的一或多個稽核項目有無法辨識的類別，因而無法顯示。 | One or more of the auditing entries attached to %1 has an unrecognized type and can not be displayed. |
| 111 | 無法在 %1 上設定新的擁有者。您沒有將此使用者/群組設定為擁有者所需的 [還原] 權限。 | Unable to set new owner on %1. You do not have the Restore privilege required to set this user/group as owner. |
| 112 | 您已拒絕所有使用者對 %1 的存取。這樣將沒有任何人能夠存取 %1，並且只有擁有者能夠變更權限。 是否要繼續? |
You have denied all users access to %1. No one will be able to access %1 and only the owner will be able to change the permissions. Do you want to continue? |
| 113 | 如果您剛剛才取得此物件的擁有權，則必須先關閉並重新開啟此物件的內容後，才能夠檢視或變更權限。 | If you have just taken ownership of this object, you will need to close and reopen this object's properties before you can view or change permissions. |
| 115 | 沒有任何群組或使用者具有存取此物件的權限。不過，此物件的擁有者可指派權限。 | No groups or users have permission to access this object. However, the owner of this object can assign permissions. |
| 116 | 未指派此物件的權限。
警告: 這會造成潛在的安全性風險，因為任何可存取此物件的使用者都能夠取得它的擁有權。物件的擁有者應盡快指派權限。 |
No permissions have been assigned for this object.
Warning: this is a potential security risk because anyone who can access this object can take ownership of it. The object’s owner should assign permissions as soon as possible. |
| 117 | 附加到 %1 的一或多個權限項目具有無法識別的類型，並且無法顯示。 | One or more of the permission entries attached to %1 has an unrecognized type and can not be displayed. |
| 119 | 若要顯示此頁面上所要求的安全性資訊，軟體開發人員必須修正下列問題: ISecurityInformation3 介面未執行。 |
To display the requested security information on this page, the software developer needs to fix the following problem: ISecurityInformation3 interface is not implemented. |
| 120 | 您必須擁有讀取權限才能檢視此物件的屬性。 按一下 [繼續] 以使用系統管理權限嘗試作業。 |
You must have Read permissions to view the properties of this object. Click Continue to attempt the operation with administrative permissions. |
| 121 | 繼續(&C) | &Continue |
| 122 | 您沒有檢視此物件之安全性內容的權限，即使是身為系統管理使用者。 若要嘗試取得物件的擁有權 (包含檢視其內容的權限)，請按一下 [進階]。 |
You do not have permission to view this object’s security properties, even as an administrative user. To try taking ownership of the object, which includes permission to view its properties, click Advanced. |
| 123 | 您必須是系統管理員或已被指定適當權限，才能檢視此物件的稽核屬性。 您要繼續嗎? |
You must be an administrator or have been given the appropriate privileges to view the auditing properties of this object. Do you want to continue? |
| 124 | 若要顯示此頁面上所要求的安全性資訊，軟體開發人員必須修正下列問題: 顯示選項的組合不正確。 |
To display the requested security information on this page, the software developer needs to fix the following problem: Invalid combination of display options. |
| 125 | 您沒有權限可檢視此物件的安全性內容，即使是身為系統管理使用者。 如果要嘗試取得物件的擁有權 (包含檢視其屬性的權限)，請按一下上方的 [變更]。 |
You do not have permission to view this object’s security properties, even as an administrative user. To try taking ownership of the object, which includes permission to view its properties, click Change above. |
| 126 | 若要顯示此頁面上所要求的安全性資訊，軟體開發人員必須修正下列問題: 完整物件名稱是空白的。 |
To display the requested security information on this page, the software developer needs to fix the following problem: Full object name is empty. |
| 127 | 您沒有檢視此物件之稽核內容的特殊權限，即使是身為系統管理使用者。 如果要嘗試取得物件的擁有權 (包含檢視其內容的權限)，請按一下上方的 [變更]。 |
You do not have privileges to view this object’s auditing properties, even as an administrative user. To try taking ownership of the object, which includes permission to view its properties, click Change above. |
| 128 | 您沒有檢視此物件之擁有者的權限，即使是身為系統管理使用者。 | You do not have permission to view this object’s owner, even as an administrative user. |
| 129 | 無法開啟存取控制編輯器。%1 | Can't open access control editor. %1 |
| 130 | 您沒有檢視或編輯此物件之權限設定的權限。若要使用不同的系統管理員帳戶重新嘗試，請關閉此對話方塊，然後使用其他帳戶登入。 若要嘗試變更或檢視此物件的稽核設定，按一下 [進階]。 |
You do not have permission to view or edit this object’s permission settings. To try again using a different administrator account, close this dialog box and log on using the other account. To try changing or viewing this object's auditing settings, click Advanced. |
| 131 | 您沒有檢視此物件之安全性內容的權限。若要檢視其安全性內容，您可以嘗試取得該物件的擁有權。身為擁有者，您也可以控制誰可以取得該物件的擁有權。請注意，一旦取得擁有權，之前的擁有者可能會無法存取該物件。 若要嘗試取得物件的擁有權，請從清單中選取一個帳戶，然後按一下 [確定]。 |
You do not have permission to view this object’s security properties. To view its security properties, you can try taking ownership of the object. As the owner, you can also control who gets permissions on the object. Please note that once you take ownership, the previous owner might not have access to the object. Try taking ownership of the object, select an account from the list, and then click OK. |
| 132 | 若要檢視權限項目的詳細資料，請按兩下項目。若要修改權限，請按一下 [變更權限]。 | To view details of a permission entry, double-click the entry. To modify permissions, click Change Permissions. |
| 133 | 集中原則 | Central Policy |
| 134 | 共用 | Share |
| 135 | 禁止繼承 | Block Inheritance |
| 136 | 您要以目前的繼承權限執行什麼工作? | What would you like to do with the current inherited permissions? |
| 137 | 您即將禁止此物件的繼承權，這表示從父物件繼承的權限將不會再套用到此物件。 | You are about to block inheritance to this object, which means that permissions inherited from a parent object will no longer be applied to this object. |
| 138 | 將繼承的權限轉換成此物件中的明確權限。 | Convert inherited permissions into explicit permissions on this object. |
| 139 | 從此物件中移除所有繼承權限。 | Remove all inherited permissions from this object. |
| 141 | 您即將禁止此物件的繼承權，這表示可繼承的稽核項目將不會再傳播到此物件。 | You are about to block inheritance to this object, which means that inheritable auditing entries will no longer propagate to this object. |
| 142 | 轉換繼承的稽核項目，並新增為此物件中的明確稽核項目。 | Convert and add inherited auditing entries as explicit auditing entries on this object. |
| 143 | 從此物件中移除所有繼承的稽核項目。 | Remove all inherited auditing entries from this object. |
| 145 | 無集中存取原則 | No Central Access Policy |
| 146 | 物件權限 | Object permissions |
| 147 | 有效存取權 | Effective Access |
| 148 | 儲存變更 | Save Changes |
| 149 | 要儲存變更嗎? | Would you like to save your changes? |
| 150 | 您選取的動作需要系統管理權限。請先儲存變更再繼續，否則將會捨棄您的變更。 | The action you selected requires administrative permissions. Save your changes before proceeding, otherwise your changes will be discarded. |
| 152 | 捨棄變更 | Discard changes |
| 153 | 您沒有檢視或編輯此物件稽核設定的權限。 | You do not have permission to view or edit this object’s audit settings. |
| 154 | 您要以目前繼承的稽核項目執行什麼工作? | What would you like to do with the current inherited auditing entries? |
| 155 | %1 (已繼承) | %1 (inherited) |
| 156 | 此規則套用到: | This rule applies to: |
| 157 | 權限項目: | Permission entries: |
| 158 | 所有物件 | All objects |
| 159 | 您必須有讀取權限，才能檢視此物件的內容。 按一下 [進階] 繼續。 |
You must have Read permissions to view the properties of this object. Click Advanced to continue. |
| 160 | 無法使用或顯示要求的安全性資訊。 | The requested security information is either unavailable or can’t be displayed. |
| 161 | 若要變更物件適用的集中存取原則 (可能包括檢視其內容的權限)，請移至 [集中原則] 索引標籤。 | To change the Central Access Policy applicable to the object, which may include permission to view its properties, go to the Central Policy tab. |
| 162 | 正在抓取共用安全性資訊... | Retrieving share security information... |
| 1000 | 完整性層級: | Integrity level: |
| 1001 | 名稱: | Name: |
| 1003 | 安全性設定 | Security settings |
| 1004 | 確定 | OK |
| 1005 | 取消 | Cancel |
| 1006 | 套用(&A) | &Apply |
| 1007 | 擁有者: | Owner: |
| 1008 | 選取一個主體 | Select a principal |
| 1009 | 取代子容器與物件的擁有者 | Replace owner on subcontainers and objects |
| 1010 | 此共用的網路位置: | Network location for this share: |
| 1014 | 主體 | Principal |
| 1018 | 變更權限 | Change permissions |
| 1019 | 新增(&D) | A&dd |
| 1020 | 移除(&R) | &Remove |
| 1021 | 編輯(&E) | &Edit |
| 1022 | 檢視(&V) | &View |
| 1023 | 還原成預設值(&S) | Re&store defaults |
| 1027 | 切換 Expando | Toggle Expando |
| 1028 | 顯示或隱藏集中存取規則資訊 | Show or hide Central Access Rule information |
| 1029 | 繼續(&N) | Co&ntinue |
| 1033 | 主體: | Principal: |
| 1035 | 類型: | Type: |
| 1036 | 套用到: | Applies to: |
| 1037 | 顯示基本權限 | Show basic permissions |
| 1038 | 顯示進階權限 | Show advanced permissions |
| 1039 | 權限: | Permissions: |
| 1040 | 全部清除 | Clear all |
| 1041 | 內容: | Properties: |
| 1042 | 僅套用這些權限到此容器中的物件及 (或) 容器(&T) | Only apply &these permissions to objects and/or containers within this container |
| 1044 | 新增條件(&D) | A&dd a condition |
| 1045 | 移除 | Remove |
| 1046 | 組成群組(&G) | &Group |
| 1047 | 取消群組(&U) | &Ungroup |
| 1049 | 屬性類型 | Attribute Type |
| 1050 | 屬性名稱 | Attribute Name |
| 1051 | 運算子 | Operator |
| 1052 | 屬性值 | Attribute Value |
| 1053 | 「有效存取權」可讓您檢視使用者、群組或裝置帳戶的有效權限。若帳戶是網域的成員，您也可以評估該帳戶之安全性權杖新增項的影響。評估新增群組的影響時，屬於群組成員的任何群組將必須單獨新增。 | Effective Access allows you to view the effective permissions for a user, group, or device account. If the account is a member of a domain, you can also evaluate the impact of potential additions to the security token for the account. When you evaluate the impact of adding a group, any group that the intended group is a member of must be added separately. |
| 1054 | 使用者/群組: | User/ Group: |
| 1055 | 選取使用者(&U) | Select a &user |
| 1056 | 包含使用者宣告(&I) | &Include a user claim |
| 1057 | 裝置: | Device: |
| 1058 | 選取裝置(&L) | Se&lect a device |
| 1059 | 包含裝置宣告(&M) | Include a device clai&m |
| 1062 | 存取限制依據 | Access limited by |
| 1064 | 條件: | Condition: |
| 1065 | 此原則包含下列規則: | This policy includes the following rules: |
| 1067 | 包含使用者宣告 | Include a user claim |
| 1069 | 包含裝置宣告 | Include a device claim |
| 1073 | 稽核項目: | Auditing entries: |
| 1075 | 變更主體 | Change Principal |
| 1077 | 選取使用者 | Select a user |
| 1078 | 選取裝置 | Select a device |
| 1079 | 如需其他資訊，請按兩下權限項目。如果要修改權限項目，請選取項目，然後按一下 [編輯] (如果適用)。 | For additional information, double-click a permission entry. To modify a permission entry, select the entry and click Edit (if available). |
| 1081 | 如需其他資訊，請按兩下稽核項目。如果要修改稽核項目，請選取項目，然後按一下 [編輯] (如果適用)。 | For additional information, double-click an audit entry. To modify an audit entry, select the entry and click Edit (if available). |
| 1084 | 以可從此物件繼承的權限項目取代所有子物件的權限項目(&P) | Re&place all child object permission entries with inheritable permission entries from this object |
| 1085 | 以此物件中的可繼承稽核項目取代所有子物件稽核項目(&P) | Re&place all child object auditing entries with inheritable auditing entries from this object |
| 1086 | 檢視有效存取權(&F) | View e&ffective access |
| 1087 | 檢視有效存取權 | View effective access |
| 1088 | 新增條件 | Add a new condition |
| 1089 | 移除此條件 | Remove this condition |
| 1090 | 將選取的條件組成群組 | Group selected conditions |
| 1091 | 取消群組選取的條件 | Ungroup selected conditions |
| 1095 | 完整性層級 | Integrity level |
| 1102 | 新增項目 | Add items |
| 1103 | 選取群組 | Select group |
| 1105 | 資源內容 | Resource Properties |
| 1107 | 停用繼承(&I) | Disable &inheritance |
| 1108 | 啟用繼承(&I) | Enable &inheritance |
| 1109 | 如果要修改共用權限，請從此共用的網路位置使用共用精靈。 | To modify share permissions, use the Share Wizard from the network location for this share. |
| 1110 | 關閉 | Close |
| 1111 | 屬性選擇 | Attribute Choice |
| 1113 | 標籤容器 | Label container |
| 1114 | 標籤 | Label |
| 1115 | 內容清單 | Property list |
| 1116 | 擁有者 | Owner |
| 1118 | 集中存取規則內容 | Central Access Rule Content |
| 1120 | 集中存取原則 | Central Access Policies |
| 1126 | 以屬性為基礎的運算式 | Attribute based expression |
| 1128 | 使用者/群組選取項目 | User/Group Selection |
| 1129 | 裝置選取項目 | Device Selection |
| 1130 | 有效權限項目 | Effective Permission Entry |
| 1131 | 已允許 | Allowed |
| 1132 | 已拒絕 | Denied |
| 1133 | 宣告選取項目 | Claim Selection |
| 1134 | = | = |
| 1135 | 等於 | Equals |
| 1137 | 選取項目摘要 | Selection Summary |
| 1138 | 開啟 | Open |
| 1141 | 移除宣告 | Remove claim |
| 1142 | 主體圖示 | Principal Icon |
| 1146 | 繼承 | Inheritence |
| 1148 | 只將這些稽核設定套用至此容器內的物件和 (或) 容器(&T) | Only apply &these auditing settings to objects and/or containers within this container |
| 1149 | 還原預設擁有者 | Restore default owner |
| 1151 | 變更 | Change |
| 1153 | 描述: | Description: |
| 1154 | 描述 | Description |
| 1157 | 選取條件 | Select Condition |
| 1159 | 按一下 [變更] 檢視可以套用至此物件的可用集中存取原則，或在下方檢視已套用之集中存取原則的詳細資訊。 | Click Change to view available Central Access Policies that can be applied to this object, or view details of the applied Central Access Policy below. |
| 1160 | 新增條件以限制存取權。只有當條件符合時，才會將指定的權限授與主體。 | Add a condition to limit access. The principal will be granted the specified permissions only if conditions are met. |
| 1164 | 新增條件以指定要為其套用此集中存取規則的資源，以及您要套用的任何其他限制。如果未指定任何限制，此集中存取規則將套用至所有資源。 | Add a condition to specify the resource this Central Access Rule applies to and any additional restrictions that you want to apply. If you do not specify any restrictions, this Central Access Rule will be applied to all resources. |
| 1166 | 存取控制項目 | Access control entries |
| 1167 | 存取控制項目清單。 | List of access control entries. |
| 1168 | 如果要修改共用權限，選取項目，然後按一下 [編輯]。 | To modify share permissions, select the entry and click Edit. |
| 1169 | 沒有物件權限 | No Object Permissions |
| 1172 | 管理群組(&M) | &Manage grouping |
| 1173 | 管理條件群組 | Manage grouping of conditions |
| 1175 | 變更(&C) | &Change |
| 1176 | 新增一個條件以限制此稽核項目的範圍。只有當條件符合時，才會記錄安全性事件。 | Add a condition to limit the scope of this auditing entry. Security events will be logged only if conditions are met. |
| 1178 | 群組 | Group |
| 1179 | 條件群組 | Group of conditions |
| 1180 | 資訊訊息圖示 | Informational message icon |
| 1181 | 警告訊息圖示 | Warning message icon |
| 1182 | 錯誤訊息圖示 | Error message icon |
| 1186 | 未指定描述 | No description specified |
| 1188 | 從下拉式清單中選取值 | Select value(s) from dropdown |
| 1189 | 基本權限: | Basic permissions: |
| 1190 | 進階權限: | Advanced permissions: |
| 1191 | 其他群組 | Additional Groups |
| 1192 | 包含群組成員資格 | Include group membership |
| 1196 | 集中原則: | Central Policy: |
| 1197 | 動作 | Action |
| 1198 | 使用者動作 | User Action |
| 6039 | 必須先套用權限變更，才能使用它們來計算有效存取權。 | Permission changes must be applied before they can be used to calculate effective access. |
| 6040 | 已停用從父容器繼承權限。 | Inheritance of permissions from parent container has been disabled. |
| 6041 | 無法連線 Active Directory 以存取或驗證宣告類型。 | Unable to contact Active Directory to access or verify claim types. |
| 6042 | 無法連線 Active Directory 以取得目前的集中存取原則。 | Unable to contact Active Directory for current Central Access Policies. |
| 6043 | 無法抓取集中存取原則。請稍後再試一次，或連絡系統管理員取得協助。 | The Central Access Policy could not be retrieved. Try again later or contact your administrator for assistance. |
| 6044 | 已忽略此物件的集中存取原則，因為未套用任何 CAP 至目標伺服器。 | The Central Access Policy on this object has been ignored because no CAPs have been applied to the target server. |
| 6045 | 正在從 Active Directory 抓取集中存取原則... | Retrieving Central Access Policies from Active Directory... |
| 6046 | Windows 無法抓取此物件的集中存取原則。正在改為使用修復原則。 | Windows could not retrieve the Central Access Policy for this object. Recovery policy is being used instead. |
| 6047 | Windows 目前處於「安全模式」，而且正在強制使用修復集中存取原則。 | Windows is in Safe Mode and the recovery Central Access Policy is being enforced. |
| 6048 | 此版本的 Windows 無法顯示此集中存取原則。若要檢視此集中存取原則，請移至裝載該物件之電腦上的 [安全性內容]。 | This Central Access Policy cannot be displayed on this version of Windows. To view this Central Access Policy, go to Security Properties on on the computer where the object is hosted. |
| 6049 | 您沒有權限可評估遠端資源的有效存取權限。請連絡目標伺服器的系統管理員。 | You do not have permission to evaluate effective access rights for the remote resource. Contact the administrator of the target server. |
| 6050 | 顯示的有效存取權限是以此電腦上的群組成員資格為基礎。為取得更精確的結果，請計算目標伺服器上的有效存取權限。 | The effective access rights shown are based on group membership on this computer. For more accurate results, calculate effective access rights on the target server. |
| 6051 | 正在計算有效存取權... | Computing effective access... |
| 6052 | RPC 伺服器無法使用。請啟用目標伺服器上的 Netlogon 服務 Authz (RPC) 防火牆規則，然後再試一次。 | The RPC server is unavailable. Please enable the Netlogon Service Authz (RPC) firewall rule on the target server and try again. |
| 6053 | 正在計算有效存取權 (正在等候抓取共用安全性資訊)... | Computing effective access (waiting to retrieve share security information)... |
| 6054 | 共用安全性資訊無法使用，因此未評估其有效存取權。 | The share security information is unavailable and was not evaluated for effective access. |
| 6055 | User. | User. |
| 6056 | Resource. | Resource. |
| 6057 | Device. | Device. |
| 6058 | 排序權限項目不會變更評估它們時使用的順序。 | Sorting the permission entries does not change the order in which they are evaluated. |
| 6059 | 排序稽核項目不會變更評估它們時使用的順序。 | Sorting the audit entries does not change the order in which they are evaluated. |
| 6060 | 還原順序。 | Restore ordering. |
| 6100 | 使用者 | User |
| 6101 | 資源 | Resource |
| 6102 | 裝置 | Device |
| 6104 | 值 | Value |
| 6500 | 沒有可選取的選項 | No options to select from |
| 6501 | 已選取 %1!d! 個項目 | %1!d! item(s) selected |
| 6502 | 按一下 [新增項目] | Click Add items |
| 6503 | 多重選擇 | Multiple Choices |
| 6510 | 是 | Yes |
| 6511 | 否 | No |
| 6512 | 無效 | Invalid |
| 6574 | 條件 | Condition |
| 7002 | 不等於 | Not equals |
| 7003 | 小於 | Less than |
| 7004 | 小於或等於 | Less than or equal to |
| 7005 | 大於 | Greater than |
| 7006 | 大於或等於 | Greater than or equal to |
| 7007 | 包含每個 | Contains each of |
| 7008 | 存在 | Exists |
| 7009 | 任何 | Any of |
| 7010 | 成員隸屬每個 | Member of each |
| 7011 | 成員隸屬任何 | Member of any |
| 7014 | 不存在 | Not exists |
| 7015 | 未包含 | Not contains |
| 7016 | 非任何 | Not any of |
| 7017 | 非成員隸屬每個 | Not member of each |
| 7019 | 非成員隸屬任何 | Not member of any |
| 7050 | 且 | And |
| 7051 | 或 | Or |
| 7052 | 位元 And | Bitwise And |
| 8000 | 發生未知的錯誤。 | An unknown error has occurred. |
| 8001 | 記憶體不足。請關閉一或多個應用程式，再嘗試完成這個操作。 | Insufficient memory. Close one or more applications before trying to complete this operation. |
| 8002 | 請更正以下的錯誤，然後按一下 [確定]。(游標暫留可以顯示詳細資訊)。 | Correct the errors below and click OK. (Hover for more information.) |
| 8003 | 條件包含一或多個無效的值類型。 | The condition contains one or more invalid value types. |
| 8004 | 此存取控制項目已損毀。請刪除它並新建一個。 | This access control entry is corrupt. Delete it and create a new one. |
| 8005 | 條件包含未預期的元素，並且無法顯示。 | The condition contains unexpected elements and cannot be displayed. |
| 8006 | 無法使用條件運算式來拒絕存取。 | Conditional expressions cannot be used to deny access. |
| 8007 | 無法使用條件運算式來拒絕存取。請先移除所有條件，然後再儲存變更。 | Conditional expressions cannot be used to deny access. Remove all conditions, then save your changes. |
| 8008 | 無法將條件運算式套用到不屬於網域成員的電腦。請先移除所有條件，再儲存變更。儲存此 ACE 時請小心，以免不慎授與不想授與的存取權。 | Conditional expressions cannot be applied to computers that are not members of a domain. Remove all conditions before saving your changes. Use caution when saving this ACE so that you do not grant unintended access. |
| 8009 | 無法將條件運算式套用到不屬於網域成員的電腦。儲存此 ACE 時請小心，以免不慎授與不想授與的存取權。 | Conditional expressions cannot be applied to computers that are not members of a domain. Use caution when saving this ACE so that you do not grant unintended access. |
| 8010 | 此樹系中沒有資源內容。請先定義資源內容，再建立目標資源條件。 | There are no resource properties in this forest. Define resource properties before authoring the target resource criteria. |
| 8011 | 請更正以下錯誤，然後按一下 [檢視有效存取權]。 (游標暫留可以顯示詳細資訊。) | Correct the errors below and click View effective access. (Hover for more information.) |
| 8012 | 發生嚴重錯誤。系統的記憶體不足，可能需要重新啟動。請關閉此視窗，然後再試一次。 | A fatal error has occurred. The system is running low on memory and may need to be restarted. Close this window and try again. |
| 8013 | 物件稽核存取控制項目不支援條件運算式。 | Conditional expressions are not supported for object audit access control entries. |
| 8014 | 物件稽核存取控制項目不支援條件運算式。請移除所有條件，然後儲存變更。 | Conditional expressions are not supported for object audit access control entries. Remove all conditions, then save your changes. |
| 8100 | 宣告空白 | Claim Empty |
| 8101 | 條件的運算子左邊必須包含一個宣告。 | The condition must include a claim to the left of the operator. |
| 8102 | 條件的運算子右邊必須包含一個宣告。 | The condition must include a claim to the right of the operator. |
| 8110 | 值不能是空白 | Value cannot be empty |
| 8111 | 無效值 | Invalid Value |
| 8112 | 未指定值 | Value not specified |
| 8113 | 請從下拉式清單中選取一個選項。 | Select an option from the dropdown list. |
| 8114 | 請從清單中選取一或多個選項。 | Select one or more options from the list. |
| 8115 | 請輸入不含下列字元的有效字串: " ; | Enter a valid string that does not contain the following characters: " ; |
| 8116 | 請指定一或多個以 ';' 分隔且不含下列字元的字串: " | Specify one or more strings separated by ';' that do not contain the following characters: " |
| 8117 | 請輸入一個正數。 | Enter a positive number. |
| 8118 | 請輸入一或多個以 ';' 分隔的正數 | Enter one or more positive numbers separated by ';' |
| 8119 | 請輸入開頭是 # 的有效 blob | Enter a valid blob beginning with # |
| 8120 | 請以下列格式輸入有效的 SID: {SID(WD)[,SID(...)]} | Enter a valid SID in the format {SID(WD)[,SID(...)]} |
| 8121 | 預期為單一值。 | A single value is expected. |
| 8122 | 輸入數字。 | Enter a number. |
| 8123 | 請輸入一或多個以 ';' 分隔的數字 | Enter one or more numbers separated by ';' |
| 8130 | 目前指定的值無效。請從下拉式清單中選取一個選項。 | The value currently specified is not valid. Please select an option from the dropdown list. |
| 8131 | 目前選取的值包含無效的選項。請移除無效的選項 (灰色)。 | The currently selected values include invalid options. Remove invalid options (grayed). |
| 8140 | 不明的宣告 | Unknown Claim |
| 8141 | 在運算子左邊指定的宣告不明。請移除條件，然後按一下 [確定]。 | The claim specified to the left of the operator is not known. Remove the condition and click OK. |
| 8142 | 在運算子右邊指定的宣告不明。請移除條件，然後按一下 [確定]。 | The claim specified to the right of the operator is not known. Remove the condition and click OK. |
| 8145 | 無效的宣告 | Invalid Claim |
| 8146 | 下列一或多個問題導致在運算子右邊指定的宣告無效。
a) 宣告的類型無效。 b) 宣告值的多重性。 c) 相同的宣告顯示於運算子的左邊與右邊。 |
The claim specified to the right of the operator is not valid due to one or more of the following problems.
a) The type of claim is invalid. b) The multiplicity of the claim's value. c) Identical claims appear to the left and right of the operator. |
| 8150 | 條件的格式不正確 | Malformed Condition |
| 8151 | 如有必要，請移除條件，然後建立新條件。 | Please remove the condition and, if necessary, create a new one. |
| 8160 | 無效的運算子 | Invalid Operator |
| 8161 | 條件中指定的運算子不適用於運算子左邊指定的宣告。 | The operator specified in the condition is not applicable for the claim specified to the left of the operator. |
| 8170 | 不支援的宣告類型 | Unsupported Claim Type |
| 8171 | 不支援在運算子左邊指定的宣告類型。 | The type of claim specified to the left of the operator is not supported. |
| 8172 | 重複的屬性 | Duplicate Attribute |
| 8173 | 一個屬性只能指定一次。請移除任何已指定的重複屬性。 | An attribute can only be specified once. Remove any duplicate attributes specified. |
| 8174 | Deny ACE 中含有條件 | Condition in a Deny ACE |
| 8175 | 不能為 [拒絕] 存取控制項目指定條件。請移除這些條件，然後按一下 [確定]。 | Conditions cannot be specified for Deny access control entries. Remove these conditions and click OK. |
| 8176 | 非網域電腦中含有條件 | Condition on non-domain machine |
| 8177 | 無法將條件運算式套用到不屬於網域成員的電腦。請移除所有條件，然後按一下 [確定]。儲存此 ACE 時請小心，以免不慎授與不想授與的存取權。 | Conditions are invalid on computers that are not members of a domain. Remove any conditions and click OK. Use caution when saving this ACE to not grant unintended access. |
| 8178 | 未預期的宣告類型 | Unexpected Claim Type |
| 8179 | 運算子左邊僅允許資源內容。請移除該條件，然後按一下 [確定]。 | Only resource properties are allowed to the left of the operator. Remove the condition and click OK. |
| 8180 | 運算子右邊僅允許值與資源內容。請移除條件，然後按一下 [確定]。 | Only values and resource properties are allowed to the right of the operator. Remove the condition and click OK. |
| 8181 | 物件稽核 ACE 中的條件 | Condition in an object audit ACE |
| 8182 | 無法為物件稽核存取控制項目指定條件。請移除這些條件，然後按一下 [確定]。 | Conditions cannot be specified for object audit access control entries. Remove these conditions and click OK. |
| 8500 | 存取該物件的主體 | Principal accessing the object |
| 8501 | 正在存取此物件的電腦/裝置 | Computer/device from which this object is being accessed |
| 8502 | 正被存取的物件 | The object being accessed |
| 8503 | 安全性群組 | Security Group |
| 8504 | 在下一欄中指定值 | Specify value in the next column |
| 8506 | 沒有可用的描述 | No description available |
| 8508 | 在此輸入值... | Enter value here ... |
| 8509 | 例如 1; 2; 3... | e.g. 1; 2; 3 ... |
| 8511 | 例如 Value1; Value2... | e.g. Value1; Value2 ... |
| 0x30000001 | Start | Start |
| 0x30000002 | Stop | Stop |
| 0x50000004 | Information | Information |
| 0x70000001 | Launch Advanced ACL UI | Launch Advanced ACL UI |
| 0x70000002 | Download Claim IDs | Download Claim IDs |
| 0x70000003 | Display Permissions Dialog when Editing an ACE | Display Permissions Dialog when Editing an ACE |
| 0x70000004 | Display Permissions Dialog when Adding an ACE | Display Permissions Dialog when Adding an ACE |
| 0x70000005 | Download Central Access Policy IDs | Download Central Access Policy IDs |
| 0x70000006 | Display Effective Permission Report | Display Effective Permission Report |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-ACL-UI | Microsoft-Windows-ACL-UI |
| File Description: | 安全性描述元編輯器 |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | aclui.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | aclui.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x404, 1200 |