| File name: | zipfldr.dll.mui |
| Size: | 28672 byte |
| MD5: | da7bd9e15095f308c78abda889f8674d |
| SHA1: | ed08f492903f28f676d50996f291ddacdee171e5 |
| SHA256: | 4c58b8dc1df51f3b10efc0bd2a748b5aa597270e05ef2406a1bd1f321a23db65 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Welsh language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Welsh | English |
|---|---|---|
| 100 | Echdynnu pob ffeil ar lefel y cyfeiriadur hwn a gweithredu'r eitem(au) a ddewiswyd | Extract all files at this directory level and execute selected item(s) |
| 101 | Gweithredu'r eitem(au) a ddewiswyd yn unig | Execute only the selected item(s) |
| 102 | Agor | Open |
| 103 | Archwilio | Explore |
| 105 | Copïo eitem(au) i'r clipfwrdd ar gyfer eu gludo i ffolderi eraill rywbryd eto | Copy item(s) to the clipboard for later pasting to other folders |
| 107 | Echdynnu eitem(au) i leoliad ddewiswch chi | Extract item(s) to a location that you specify |
| 111 | Dileu eitem(au) a ddewiswyd AM BYTH (does dim modd dad-wneud hyn) | PERMANENTLY delete selected item(s) (no Undo possible) |
| 112 | Dangos dalen priodweddau ar gyfer yr eitem a ddewiswyd | Display property sheet for selected item |
| 113 | Torri eitem(au) i'r clipfwrdd ar gyfer eu gludo i ffolderi eraill rywbryd eto | Cut item(s) to the clipboard for later pasting to other folders |
| 10008 | Open | Open |
| 10009 | Explore | Explore |
| 10010 | Cut | Cut |
| 10011 | Copy | Copy |
| 10012 | Delete | Delete |
| 10013 | Rename | Rename |
| 10014 | Properties... | Properties... |
| 10015 | Wedi storio | Stored |
| 10016 | Shrunk | Shrunk |
| 10017 | Reduced | Reduced |
| 10018 | Imploded | Imploded |
| 10019 | Tokenized | Tokenized |
| 10020 | Wedi dadchwythu | Deflated |
| 10021 | Unknown | Unknown |
| 10026 | Type | Type |
| 10027 | Access to %1 was denied. | Access to %1 was denied. |
| 10028 | %d of %d | %d of %d |
| 10033 | Extracting... | Extracting... |
| 10038 | The path %1!s! does not exist. | The path %1!s! does not exist. |
| 10039 | &Echdynnu'r cyfan... | Ex&tract All... |
| 10041 | Echdynnu cynnwys ffolder | Extracts folder contents |
| 10055 | Gwall Ffolderi Cywasgedig (wedi'u zipio) | Compressed (zipped) Folders Error |
| 10066 | (Cyfeiriadur Gwraidd Archif) | (Archive Root Directory) |
| 10075 | Invalid Password | Invalid Password |
| 10076 | The password you have entered is invalid. Do you wish to enter a new password now? |
The password you have entered is invalid. Do you wish to enter a new password now? |
| 10080 | Iawn | Yes |
| 10081 | Na | No |
| 10091 | Wrthi'n cywasgu... | Compressing... |
| 10093 | Removing Originals... | Removing Originals... |
| 10094 | Although the files were successfully added to the archive, Compressed (zipped) Folders was unable to completely remove the originals (verify that the files are not write protected, and that you have sufficient privileges to remove them). |
Although the files were successfully added to the archive, Compressed (zipped) Folders was unable to completely remove the originals (verify that the files are not write protected, and that you have sufficient privileges to remove them). |
| 10095 | &Echdynnu... | &Extract... |
| 10097 | Extract all files from the selected archive(s) to the drop location | Extract all files from the selected archive(s) to the drop location |
| 10101 | Allai Ffolderi Cywasgedig (wedi'u zipio) ddim creu'r cyfeiriadur enwoch chi. Gwnewch yn siŵr nad ydy'r cyfeiriadur eisoes yn bodoli, a bod y llwybr roesoch chi'n ddilys. |
Compressed (zipped) Folders was unable to create the specified directory. Ensure that the directory does not already exist, and that the path entered is valid. |
| 10112 | Ffolderi Cywasgedig (wedi'u zipio) | Compressed (zipped) Folders |
| 10129 | Wrthi'n tynnu'r cyfrinair o ffeiliau... | Removing password from files... |
| 10135 | Echdynnu Ffolderi Cywasgedig (wedi'u zipio) | Extract Compressed (Zipped) Folders |
| 10136 | This folder already contains a file named '%s'. Would you like to replace the existing file? | This folder already contains a file named '%s'. Would you like to replace the existing file? |
| 10137 | Not enough memory to extract the compressed file. | Not enough memory to extract the compressed file. |
| 10138 | The specified compressed file is empty. | The specified compressed file is empty. |
| 10139 | Error creating output file. | Error creating output file. |
| 10140 | Error opening the compressed file. | Error opening the compressed file. |
| 10141 | Error reading the file | Error reading the file |
| 10142 | File skipped unknown compression method. | File skipped unknown compression method. |
| 10143 | Busy cannot enter now. | Busy cannot enter now. |
| 10144 | There is not enough space on the disk to extract the file. | There is not enough space on the disk to extract the file. |
| 10145 | No files to extract. | No files to extract. |
| 10146 | Unexpected end of file. | Unexpected end of file. |
| 10148 | Ffolder gywasgedig (wedi'i zipio) | Compressed (zipped) folder |
| 10149 | An error occurred while performing this operation. | An error occurred while performing this operation. |
| 10150 | Mae'r Ffolder Gywasgedig (wedi'i zipio) yn annilys neu'n llwgr. | The Compressed (zipped) Folder is invalid or corrupted. |
| 10151 | Same volume used as both source and destination during extraction from multi volume ZIP file. | Same volume used as both source and destination during extraction from multi volume ZIP file. |
| 10152 | Cannot extract a volume ID Item. | Cannot extract a volume ID Item. |
| 10153 | Bad command structure. | Bad command structure. |
| 10154 | Bad or missing password. | Bad or missing password. |
| 10155 | Directory does not exist. Create it? | Directory does not exist. Create it? |
| 10156 | Internal logic error. | Internal logic error. |
| 10157 | Windows cannot create the Compressed (zipped) Folder. The source folder contains too many files. |
Windows cannot create the Compressed (zipped) Folder. The source folder contains too many files. |
| 10158 | Invalid command format. | Invalid command format. |
| 10159 | Zip file invalid or insufficient memory. | Zip file invalid or insufficient memory. |
| 10160 | Application cancelled operation. | Application cancelled operation. |
| 10161 | Dim digon o le ar y gyriant i gyflawni'r dasg hon. | There is not enough space on the drive to perform this operation. |
| 10163 | The operation cannot be performed because the file or folder cannot be found. | The operation cannot be performed because the file or folder cannot be found. |
| 10164 | Missing or empty Zip file. | Missing or empty Zip file. |
| 10165 | Output file write failure. Your disk could be full. | Output file write failure. Your disk could be full. |
| 10166 | All Windows ddim creu'r Ffolder Gywasgedig (wedi'i zipio). Efallai fod y ffeil yn cael ei defnyddio. |
Windows cannot create the Compressed (zipped) Folder. The file may be in use. |
| 10167 | Invalid combination of control parameters. | Invalid combination of control parameters. |
| 10168 | Could not complete operation. | Could not complete operation. |
| 10169 | Media error, disk not ready, or hardware error. | Media error, disk not ready, or hardware error. |
| 10170 | Heb ganfod y ffeil neu dim hawl darllen. | File not found or no read permission. |
| 10171 | Invalid combination of multi volume parameters. | Invalid combination of multi volume parameters. |
| 10172 | Improper use of multi-volume ZIP file. | Improper use of multi-volume ZIP file. |
| 10173 | Cannot add a password to files which have '-' or '&' in the file name. | Cannot add a password to files which have '-' or '&' in the file name. |
| 10179 | PromptFlag | PromptFlag |
| 10180 | Does dim modd Symud Ffolder Gywasgedig (wedi'i zipio) i mewn iddi hi ei hun. | Cannot Move a Compressed (zipped) Folder into itself. |
| 10184 | Gosod | Setup |
| 10188 | &Tynnu'r Cyfrinair... | Remo&ve Password... |
| 10189 | Dydy'r cyfrinair deipioch chi ddim yn gywir. Rhowch gynnig arall arni. | The password that you typed is not correct. Try typing it again. |
| 10190 | Invalid password, could not open. | Invalid password, could not open. |
| 10192 | There is not enough space on the disk to perform this operation. | There is not enough space on the disk to perform this operation. |
| 10193 | This folder already has a password, please remove the password before trying again. | This folder already has a password, please remove the password before trying again. |
| 10194 | Ffolder Gywasgedig (wedi'i zipio) Newydd | New Compressed (zipped) Folder |
| 10195 | Ffolder Gywasgedig (wedi'i zipio) | Compressed (zipped) Folder |
| 10196 | Cannot add a password to an empty Compressed (zipped) Folder. | Cannot add a password to an empty Compressed (zipped) Folder. |
| 10197 | Ychwanegu cyfrinair i gynnwys ffolder. | Adds a password to folder contents. |
| 10198 | Removes a password from folder contents. | Removes a password from folder contents. |
| 10199 | Could not calculate free space on the drive. | Could not calculate free space on the drive. |
| 10200 | Cannot copy a Compressed (zipped) Folder onto itself. | Cannot copy a Compressed (zipped) Folder onto itself. |
| 10201 | File '%s' is either a read only, system, or hidden file. Would you like to replace the existing file. | File '%s' is either a read only, system, or hidden file. Would you like to replace the existing file. |
| 10202 | Failed to change the attributes. | Failed to change the attributes. |
| 10203 | Rhowch ddisg %d o %d i mewn. | Please insert disk %d of %d. |
| 10204 | An error occurred while opening the ZIP file. | An error occurred while opening the ZIP file. |
| 10205 | An error occurred while reading the ZIP file. | An error occurred while reading the ZIP file. |
| 10206 | An error occurred while writing to the ZIP file. | An error occurred while writing to the ZIP file. |
| 10207 | Please insert disk %d. | Please insert disk %d. |
| 10208 | Target Media is NON-Removable and can not be used for a Multi-Volume operation. | Target Media is NON-Removable and can not be used for a Multi-Volume operation. |
| 10209 | Does dim modd defnyddio'r un gyfrol fel cyfrol tarddu a chyfrol derbyn | The same volume can not be used as both the source and destination |
| 10210 | Please insert the first disk of the Multi-Volume set. | Please insert the first disk of the Multi-Volume set. |
| 10211 | Rhowch ddisg olaf y set Sawl Cyfrol i mewn a chlicio Iawn i fwrw ymlaen. |
Please insert the last disk of the Multi-Volume set and click OK to continue. |
| 10212 | Please insert the first disk of the Multi-Volume set and click OK to continue . |
Please insert the first disk of the Multi-Volume set and click OK to continue . |
| 10213 | An error occurred while trying to format the disk. | An error occurred while trying to format the disk. |
| 10214 | Mae'r ffolder hon eisoes yn cynnwys ffolder o'r enw '%1'. Ailenwch y ffolder rydych yn ei chopïo a chyflawni'r weithred eto. | This folder already contains a folder named '%1'. Rename the folder you are trying to copy and then perform the operation again. |
| 10216 | Unable to move or copy folder | Unable to move or copy folder |
| 10217 | Undo | Undo |
| 10218 | &Customize | &Customize |
| 10219 | Mae enw'r ffeil %1 yn rhy hir. Rhowch enw ffeil gwahanol. | The file name %1 is too long. Specify a different file name. |
| 10221 | (Sawl) | (Multiple) |
| 10222 | %d Folders, %d Files | %d Folders, %d Files |
| 10223 | %d Folders | %d Folders |
| 10224 | %d Files | %d Files |
| 10226 | Ffolder Gywasgedig (wedi'i zipio) Anfon At Targed | Compressed (zipped) Folder SendTo Target |
| 10227 | Temp%1_%2\ | Temp%1_%2\ |
| 10228 | Mae'r cyfeiriadur a nodwyd %1!s! yn wag, felly does dim modd i Ffolderi Cywasgedig (wedi'u zipio) ei ychwanegu i'r archif. | The specified directory %1!s! is empty, so Compressed (zipped) Folders cannot add it to the archive. |
| 10229 | Unable to complete the operation. Access is denied. |
Unable to complete the operation. Access is denied. |
| 10230 | Deflated 64 | Deflated 64 |
| 10231 | %s, ... | %s, ... |
| 10302 | Echdynnu pob ffeil | Extract all files |
| 10419 | Does dim modd cywasgu '%1' oherwydd ei bod yn cynnwys nodau na ellir eu defnyddio mewn ffolder gywasgedig, megis %2. Dylech ailenwi'r ffeil neu'r cyfeiriadur. | '%1' cannot be compressed because it includes characters that cannot be used in a compressed folder, such as %2. You should rename this file or directory. |
| 10420 | The compression cannot be performed because the path to the file or directory '%1' is too long. | The compression cannot be performed because the path to the file or directory '%1' is too long. |
| 10421 | Windows cannot complete the extraction. The Compressed (zipped) Folder '%1' cannot be found. |
Windows cannot complete the extraction. The Compressed (zipped) Folder '%1' cannot be found. |
| 10422 | Windows cannot complete the extraction. Access to the Compressed (zipped) Folder '%1' is denied. |
Windows cannot complete the extraction. Access to the Compressed (zipped) Folder '%1' is denied. |
| 10423 | All Windows ddim gorffen echdynnu. Mae'r Ffolder Gywasgedig (wedi'i zipio) '%1' yn annilys. |
Windows cannot complete the extraction. The Compressed (zipped) Folder '%1' is invalid. |
| 10424 | All Windows ddim gorffen echdynnu. Mae llwybr y ffolder gyrchfan yn annilys. Rhowch lwybr arall. |
Windows cannot complete the extraction. The destination folder path is invalid. Please specify a different path. |
| 10425 | Windows cannot complete the extraction. The destination folder path cannot be relative. Please specify a different path. |
Windows cannot complete the extraction. The destination folder path cannot be relative. Please specify a different path. |
| 10426 | Windows cannot complete the extraction. The destination path is not a directory. Please specify a directory path. |
Windows cannot complete the extraction. The destination path is not a directory. Please specify a directory path. |
| 10427 | Windows cannot complete the extraction. The path to the Compressed (zipped) Folder '%1' is too long. |
Windows cannot complete the extraction. The path to the Compressed (zipped) Folder '%1' is too long. |
| 10428 | Windows cannot complete the extraction. The destination path is too long. Rename the Compressed (zipped) Folder and try again. |
Windows cannot complete the extraction. The destination path is too long. Rename the Compressed (zipped) Folder and try again. |
| 10429 | All Windows ddim gorffen echdynnu. Doedd dim modd creu'r ffeil gyrchfan. |
Windows cannot complete the extraction. The destination file could not be created. |
| 10430 | Windows cannot complete the extraction. The destination folder could not be created. |
Windows cannot complete the extraction. The destination folder could not be created. |
| 10431 | Windows cannot complete the extraction. The path to the Compressed (zipped) Folder '%1' contains characters that prevent its extraction: %2 |
Windows cannot complete the extraction. The path to the Compressed (zipped) Folder '%1' contains characters that prevent its extraction: %2 |
| 10432 | Windows cannot open the folder. The Compressed (zipped) Folder '%1' cannot be found. |
Windows cannot open the folder. The Compressed (zipped) Folder '%1' cannot be found. |
| 10433 | All Windows ddim agor y ffolder. Ni cheir mynediad at y Ffolder Gywasgedig (wedi'i zipio) '%1'. |
Windows cannot open the folder. Access to the Compressed (zipped) Folder '%1' is denied. |
| 10434 | All Windows ddim agor y ffolder. Mae'r Ffolder Gywasgedig (wedi'i zipio) '%1' yn annilys. |
Windows cannot open the folder. The Compressed (zipped) Folder '%1' is invalid. |
| 10435 | All Windows ddim agor y ffolder. Mae'r llwybr at y Ffolder Gywasgedig (wedi'i zipio) '%1' yn cynnwys nodau sy'n rhwystro echdynnu: %2 |
Windows cannot open the folder. The path to the Compressed (zipped) Folder '%1' contains characters that prevent its extraction: %2 |
| 10450 | All Windows ddim creu'r Ffolder Gywasgedig (wedi'i zipio) yma. Rhoi'r ffolder ar y bwrdd gwaith yn lle hynny? |
Windows cannot create the Compressed (zipped) Folder here. Do you want it to be placed on the desktop instead? |
| 10451 | Windows cannot create the Compressed (zipped) Folder because the specified folder is empty. | Windows cannot create the Compressed (zipped) Folder because the specified folder is empty. |
| 10500 | Dewis Cyrchfan ac Echdynnu Ffeiliau | Select a Destination and Extract Files |
| 10506 | Does dim modd i'r Dewin Echdynnu Ffolderi Cywasgedig (wedi'u zipio) orffen ei waith | Cannot Complete the Compressed (zipped) Folders Extraction Wizard |
| 10509 | Heb Orffen Echdynnu | The Extraction Operation was not Completed |
| 10512 | &Echdynnu | &Extract |
| 10520 | Dewis Cyrchfan | Select a destination |
| 10521 | Doedd dim modd i Windows ychwanegu un neu fwy o gyfeiriaduron gwag at y Ffolder Gywasgedig (wedi'i zipio). | Windows was unable to add one or more empty directories to the Compressed (zipped) Folder. |
| 10530 | Zip | Zip |
| 10531 | Creu ffolder gywasgedig (zipped) sy'n cynnwys yr eitemau a ddewiswyd. | Create a compressed (zipped) folder that contains the selected items. |
| 10544 | Does dim modd ychwanegu un neu fwy o'r ffeiliau a ddewiswyd at ffolder gywasgedig (wedi zipio) gan eu bod yn rhai ar-lein yn unig. Ydych chi am eu rhyddhau fel eu bod ar gael all-lein a bwrw ymlaen? | One or more of the selected files can't be added to a compressed (zipped) folder because they're online-only. Do you want to make them available offline and continue? |
| 10545 | Doedd dim modd llwytho i lawr un neu fwy o'r ffeiliau a ddewiswyd. Gwnewch yn siŵr nad yw cysoni ffeiliau wedi'i rewi a rhoi cynnig arall arni. | One or more of the selected files couldn't be downloaded. Make sure file syncing isn't paused and try again. |
| 10546 | Does dim modd ychwanegu '%1' at ffolder gywasgedig (wedi zipio) gan fod y ffolder yn un ar-lein yn unig. Ydych chi am ei rhyddhau fel ei bod ar gael all-lein a bwrw ymlaen? | '%1' can't be added to a compressed (zipped) folder because it's online-only. Do you want to make it available offline and continue? |
| 10547 | Doedd dim modd llwytho'r ffeil i lawr. Gwnewch yn siŵr nad yw cysoni ffeiliau wedi'i rewi a rhoi cynnig arall arni. | The file couldn't be downloaded. Make sure file syncing isn't paused and try again. |
| 10548 | Wrthi'n llwytho i lawr %1 | Downloading %1 |
| 10600 | Does dim modd i ffolderi cywasgedig (zip) ddelio ag amgryptiad. Bydd %1 yn cael ei gopïo heb amgryptiad. Ydych chi am fwrw ymlaen? |
Compressed (zipped) folders do not support encryption. %1 will be copied without encryption. Do you want to continue? |
| 10601 | Does dim modd i ffolderi cywasgedig (zip) ddelio ag amgryptiad. Bydd eitemau %1!u! yn cael eu copïo heb amgryptiad. Ydych chi am fwrw ymlaen? |
Compressed (zipped) folders do not support encryption. %1!u! items will be copied without encryption. Do you want to continue? |
| 10602 | Bydd y ffolder gywasgedig (wedi'i zipio) hon yn cael ei newid i Gwaith | This compressed (zipped) folder will be changed to Work |
| 10603 | Ffeil Gwaith yw hon, felly bydd %1 yn cael ei newid i Gwaith. Ydych chi am barhau? | This is a Work file, so %1 will be changed to Work. Do you want to continue? |
| 10604 | Ffeiliau Gwaith yw'r rhain, felly bydd %1 yn cael ei newid i Gwaith. Ydych chi am barhau? | These are Work files, so %1 will be changed to Work. Do you want to continue? |
| 10605 | Methu ychwanegu ffeiliau Gwaith i'r ffolder gywasgedig (wedi'i zipio) hon | Can't add Work files to this compressed (zipped) folder |
| 10606 | %1 Mae'r ffolder gywasgedig (wedi'i zipio) hon eisoes yn eiddo i sefydliad arall. |
%1 This compressed (zipped) folder is already owned by another organization. |
| 0x10000034 | SQM | SQM |
| 0x30000001 | Start | Start |
| 0x30000002 | Stop | Stop |
| 0x50000004 | Information | Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Shell-ZipFolder | Microsoft-Windows-Shell-ZipFolder |
| File Description: | Ffolderi Cywasgedig (wedi'u zipio) |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | Compressed (zipped) Folders Shell Extension |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Cedwir pob hawl. |
| Original Filename: | ZIPFLDR.DLL.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x452, 1200 |