| File name: | twinui.dll.mui |
| Size: | 82944 byte |
| MD5: | da73d6d6abc21b80e7faf9e3d3533937 |
| SHA1: | 3dc45bccc20ca3ce2389aa0990e79b07635818af |
| SHA256: | 78a9d92c8d9f961175d72a79a81934f13c0a83d4107abb8471f2c3e4fbad44d0 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Kinyarwanda language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Kinyarwanda | English |
|---|---|---|
| 1 | TWINUI | TWINUI |
| 996 | Kuvanamo ubu bubiko? | Remove this folder? |
| 997 | Ongera ubu bubiko kuri %1!s! | Add this folder to %1!s! |
| 998 | Kuvanaho Ububiko | Remove Folder |
| 999 | Kureka | Cancel |
| 1000 | Nuvana ububiko bwa “%1!s!” mu %2!s!, ntabwo burongera kugaragara muri %2!s!, ariko ntiburasibwa. | If you remove the “%1!s!” folder from %2!s!, it won't appear in %2!s! anymore, but won't be deleted. |
| 1051 | Dosiye zose | All files |
| 1200 | Ubu buturo ntibushobora gufunguka | This location can’t be opened |
| 1201 | Nta burenganzira ufite bwo kuyigeraho. | You don’t have permission to access it. |
| 1202 | Habayeho ikibazo mu gusoma iyi musomyi | There’s a problem reading this drive |
| 1203 | Genzura musomyi hanyuma wongere ugerageze. | Check the drive and try again. |
| 1204 | Habayeho ikibazo mu gufungura ubu bubiko. | There was a problem opening this location. |
| 1205 | Wongere ugerageze. | Please try again. |
| 1206 | Ubu buturo ntibushobora kuboneka | This location can’t be found |
| 1209 | %1 ntiboneka kuri ubu. | %1 is currently unavailable. |
| 1210 | Habayeho ikibazo ku nzira y’urusobemiyoboro | There’s a problem with the network path |
| 1211 | Reba neza ko wayinjije neza. | Make sure you entered it correctly. |
| 1212 | Izina rya dosiye ni rirerire cyane | The file name is too long |
| 1213 | Gerageza kubika dosiye ukoresheje izina rigufi cyane rya dosiye. | Try saving the file with a shorter file name. |
| 1214 | Izina rya dosiye rigenewe gukoreshwa na Windows | This file name is reserved for use by Windows |
| 1215 | Gerageza kubika dosiye ukoresheje irindi zina rya dosiye. | Try saving the file with a different file name. |
| 1216 | Iri zina rya dosiye ntirishobora gukoreshwa | This file name can’t be used |
| 1217 | Gerageza ukoresheje irindi zina. | Try a different name. |
| 1218 | Iyi dosiye ni iyo gusomwa gusa | This file is read-only |
| 1219 | Kugerageza kubika dosiye ukoresheje irindi zina. | Try saving the file with a different name. |
| 1220 | Iyi dosiye ntishobora kubikwa kubera ko irimo gukoreshwa | This file can’t be saved because it’s in use |
| 1221 | Banza ufunge dosiye, cyangwa ubike iyi dosiye ukoresheje irindi zina. | Close the file first, or save this file with a different name. |
| 1223 | Kugira ngo ubike dosiye muri iri somero, ugomba kubanza kurema ububiko mu isomero. | To save files in this library, you need to create a folder in the library first. |
| 1224 | Dosiye ntizishobora kubikwa hano | Files can’t be saved here |
| 1225 | Gerageza kubika dosiye ahandi hantu. | Try saving the file somewhere else. |
| 1227 | %1 ni iyo gusomwa gusa. Gerageza kubika dosiye ahandi hantu. | %1 is read-only. Try saving the file somewhere else. |
| 1228 | Nta mwanya uhagije wo kubikamo dosiye uri hano | There isn’t enough free space to save the file here |
| 1229 | Tanga umwanya maze wongere ugerageze, cyangwa ubike dosiye ahandi hantu. | Free up space and try again, or save the file somewhere else. |
| 1230 | Nta burenganzira ufite bwo kubika iyi dosiye | You don’t have permission to save this file |
| 1232 | Ubu buturo busanzwe bufite ubuturo bufite iryo zina | This location already has a folder with that name |
| 1234 | Hari ibintu bitashoboye gutoranywa | Some items couldn’t be selected |
| 1235 | Bishobora kuba byimuwe cyangwa byasibwe, cyangwa ushobora kuba nta burenganzira bwo kubifungura ufite. | They might have been moved or deleted, or you might not have permission to open them. |
| 1236 | Iyi musomyi isobetswe na BitLocker | This drive is encrypted by BitLocker |
| 1237 | Kugira ngo ufungure musomyi, yifungurire muri File Explorer. | To unlock the drive, open it in File Explorer. |
| 1250 | Ikosa | Error |
| 1251 | Izina ry’ububiko ni rirerire cyane. Wongere ugerageze ukoresheje izina ry’ububiko rigufi. |
The folder name is too long. Try again with a shorter folder name. |
| 1252 | Iri zina ry’ububiko rigenewe gukoreshwa na Windows. Wongere ugerageze ukoresheje irindi zina ry’ububiko. |
This folder name is reserved for use by Windows. Try again with a different folder name. |
| 1253 | Izina ry’ububiko ntiryemewe. Wongere ugerageze ukoresheje irindi zina ry’ububiko. |
The folder name is not valid. Try again with a different folder name. |
| 1254 | Nta burenganzira ufite bwo kurema ububiko muri ubu buturo. Reba nyir’ubuturo cyangwa umuyobozi kugira ngo ubone uburenganzira. |
You do not have permission to create a folder in this location. Contact the location’s owner or an administrator to obtain permission. |
| 1255 | Ububiko ntibushobora kuremwa muri %1 kuko nta mwanya uhagije uri kuri disiki. Tanga umwanya maze wongere ugerageze, cyangwa ugerageze mu bundi buturo. | The folder cannot be created in %1 because there is not enough space on disk. Free up space and try again, or try in another location. |
| 1256 | Ubu bubiko busanzwe buriho. Wongere ugerageze ukoresheje irindi zina ry’ububiko. |
This folder already exists. Try again with a different folder name. |
| 1257 | Hasanzwe hariho dosiye ifite izina rimwe n’iry’ububiko wagaragaje. Ongera ugerageze ukoresheje irindi zina ry’ububiko. | There is already a file with the same name as the folder name you specified. Try again with a different folder name. |
| 1258 | %1 ni isomero. Ntushobora kongera isomero mu isomero. | %1 is a library. You can’t add a library to a library. |
| 1259 | %1 isanzwe iri mu isomero. Ushobora kongera inshuro imwe gusa ububiko mu isomero rimwe. | %1 is already included in the library. You can include a folder only once in the same library. |
| 1260 | Ubu bubiko ntibwakongerwaho kubera ko butajya ku mugerekashakiro. | This location can’t be included because it can’t be indexed. |
| 1261 | Ubu buturo ntibwakongerwa mu isomero. | This location can’t be added to the library. |
| 1262 | Ubu bubiko buri buboneke muri porogaramu za muzika zawe. | This folder will be available to your music apps. |
| 1263 | Ubu bubiko buri buboneke muri porogaramu z’amashusho zawe. | This folder will be available to your picture apps. |
| 1264 | Ubu bubiko buri buboneke muri porogaramu za videwo zawe. | This folder will be available to your video apps. |
| 1265 | Ubu bubiko buraboneka kuri porogaramu zigera ku nyandiko zawe. | This folder will be available to apps that access your documents. |
| 1300 | 11;Normal;None;Segoe UI | 11;Normal;None;Segoe UI |
| 1301 | 20;Light;None;Segoe UI | 20;Light;None;Segoe UI |
| 1302 | 20;Normal;None;Segoe UI Symbol | 20;Normal;None;Segoe UI Symbol |
| 1304 | 42;Light;None;Segoe UI | 42;Light;None;Segoe UI |
| 1306 | 42;Normal;None;Segoe UI Symbol | 42;Normal;None;Segoe UI Symbol |
| 1307 | 11;Semilight;None;Segoe UI | 11;Semilight;None;Segoe UI |
| 1320 | Item Picker | Item Picker |
| 1321 | Gufungura | Open |
| 1322 | Kubika kuri | Save As |
| 1323 | Guhitamo ububiko | Select Folder |
| 2701 | Gusangiza | Share |
| 2703 | Habayeho ikibazo ku makurushingiro aturuka kuri %s. | There was a problem with the data from %s. |
| 2704 | Gufunga | Close |
| 2705 | Nta porogaramu n’imwe ufite ishobora gusangiza ibi bikubiyemo. | You don’t have any apps that can share this content. |
| 2706 | Hari ikitagenze neza mu gusangiza. Wongere ugerageze mu kanya. | Something went wrong with Share. Try again later. |
| 2708 | Hari ikitagenze neza, kandi %1 ntishobora gusangiza muri aka kanya. Wongere ugerageze mu kanya. | Something went wrong, and %1 can’t share right now. Try again later. |
| 2709 | Nta kintu kiri gusangizwa muri aka kanya. | Nothing is being shared right now. |
| 2710 | Byarangiye | Done |
| 2711 | Biro | Desktop |
| 2712 | Shakashaka porogaramu mu Ububiko | Look for an app in the Store |
| 2713 | Hari ikitagenze neza | Something went wrong |
| 2714 | Isangiza ryabanje | Previous share |
| 2715 | Genzura aho bigeze | Check progress |
| 2717 | %1 ntiyashoye gusangiza. Genzura ukwihuza kwa Internet kwawe, cyangwa ugerageze gusangiza dosiye nkeya. | %1 couldn’t share. Check your Internet connection, or try sharing fewer files. |
| 2718 | Genzura aho kohereza bigeze | Check sending progress |
| 2719 | Hari ibintu bitashoboye koherezwa | Some things couldn’t be sent |
| 2720 | Ihuza kuri %2 muri %1 | Link to %2 in %1 |
| 2721 | Iri gusangiza %2 na %1 | Sharing %2 with %1 |
| 2722 | Uri gusangiza: %1 | You’re sharing: %1 |
| 2723 | Nta kintu gishobora gusangizwa ku biro. | Nothing can be shared from the desktop. |
| 2730 | gusangiza | Sharing |
| 2731 | Urutonde rwa Porogaramu | App List |
| 2732 | Urutonde rw’ibikubiyemo ruri gusangizwa | List of content that’s being shared |
| 2740 | %1 (%2) | %1 (%2) |
| 2742 | Ihuza ryo kuri porogaramu yo mu Ububiko | Link to app in Store |
| 2743 | Gusangiza ihuza kuri %s mu Ububiko bwa Windows | Share a link to %s in the Windows Store |
| 2744 | Ishushomugaragaza | Screenshot |
| 2745 | Gusangiza ishushomugaragaza rya %s | Share a screenshot of %s |
| 2746 | Gusangiza ishushomugaragaza ry’Itangira | Share a screenshot of Start |
| 2747 | Gusangiza ishushomugaragaza ry’Ishakisha | Share a screenshot of Search |
| 2748 | Gusangiza ishushomugaragaza rya Biro | Share a screenshot of Desktop |
| 2749 | Ubu uri kureba ibikubiyemo birinzwe. Funga cyangwa uhishe ibi bikubiyemo kugira ngo usangize ishushomugaragaza. | You’re currently viewing protected content. Please close or hide this content in order to share a screenshot. |
| 2751 | Sharable item list | Sharable item list |
| 2753 | %s ntishobora gusangiza aka kanya. Wongere ugerageze mu kanya. | %s can’t share right now. Try again later. |
| 2754 | Iyi porogaramu ntishobora gusangizwa. | This app can’t share. |
| 2755 | Nta kintu cyo gusangizwa gihari nonaha. | There’s nothing to share right now. |
| 2756 | Porogaramu | The application |
| 2780 | Ishushomugaragaza rya %s | Screenshot of %s |
| 2781 | Ishushomugaragaza ry’Itangira | Screenshot of Start |
| 2782 | Ishushomugaragaza ry’Ishakisha | Screenshot of Search |
| 2783 | Ishushomugaragaza rya Biro | Screenshot of Desktop |
| 2800 | ShareOperation.ReportStarted() was called already, and must not be called again. | ShareOperation.ReportStarted() was called already, and must not be called again. |
| 2801 | The ShareOperation has been destroyed. | The ShareOperation has been destroyed. |
| 2802 | A share cannot be started because another share is already in progress. | A share cannot be started because another share is already in progress. |
| 2803 | The app cannot share until it is in the foreground and active. | The app cannot share until it is in the foreground and active. |
| 2804 | ShareOperation.ReportError() was called already. Use ShareOperation.ReportCompleted() if successful, or ShareOperation.ReportError() if an error occurred, but not both. | ShareOperation.ReportError() was called already. Use ShareOperation.ReportCompleted() if successful, or ShareOperation.ReportError() if an error occurred, but not both. |
| 2805 | Specify QuickLink.Title. | Specify QuickLink.Title. |
| 2806 | Specify QuickLink.Id. | Specify QuickLink.Id. |
| 2807 | Specify QuickLink.SupportedDataFormats or QuickLink.SupportedFileTypes. | Specify QuickLink.SupportedDataFormats or QuickLink.SupportedFileTypes. |
| 2808 | Specify QuickLink.Thumbnail. | Specify QuickLink.Thumbnail. |
| 2810 | DataRequest.Data cannot be modified after DataRequest.GetDeferral().Complete() has been called. | DataRequest.Data cannot be modified after DataRequest.GetDeferral().Complete() has been called. |
| 2811 | Call DataRequest.GetDeferral() before setting DataRequest.Data on an asynchronous method inside the delegate. Call DataRequest.GetDeferral().Complete() method after setting DataRequest.Data. | Call DataRequest.GetDeferral() before setting DataRequest.Data on an asynchronous method inside the delegate. Call DataRequest.GetDeferral().Complete() method after setting DataRequest.Data. |
| 2812 | The user did not share this via QuickLink. Check ShareOperation.QuickLinkId before calling RemoveThisQuickLink(). | The user did not share this via QuickLink. Check ShareOperation.QuickLinkId before calling RemoveThisQuickLink(). |
| 2813 | Call ShareOperation.ReportStarted() before calling ShareOperation.ReportSubmittedBackgroundTask(). | Call ShareOperation.ReportStarted() before calling ShareOperation.ReportSubmittedBackgroundTask(). |
| 2814 | ShareOperation.ReportCompleted() or ShareOperation.ReportError() has been called. ShareOperation.ReportSubmittedBackgroundTask() cannot be called afterwards. | ShareOperation.ReportCompleted() or ShareOperation.ReportError() has been called. ShareOperation.ReportSubmittedBackgroundTask() cannot be called afterwards. |
| 2815 | ShareOperation.ReportSubmittedBackgroundTask() was called already, and must not be called again. | ShareOperation.ReportSubmittedBackgroundTask() was called already, and must not be called again. |
| 2816 | ShareOperation.ReportCompleted() or ShareOperation.ReportError() has been called. ShareOperation.ReportDataRetrieved() cannot be called afterwards. | ShareOperation.ReportCompleted() or ShareOperation.ReportError() has been called. ShareOperation.ReportDataRetrieved() cannot be called afterwards. |
| 2817 | A task could not be added because the ShareOperation is no longer available. | A task could not be added because the ShareOperation is no longer available. |
| 2818 | ShareOperation.ReportCompleted() or ShareOperation.ReportError() has been called. ShareOperation.ReportStarted() cannot be called afterwards. | ShareOperation.ReportCompleted() or ShareOperation.ReportError() has been called. ShareOperation.ReportStarted() cannot be called afterwards. |
| 2819 | ShareOperation.ReportCompleted() was called already. Use ShareOperation.ReportCompleted() if successful, or ShareOperation.ReportError() if an error occurred, but not both. | ShareOperation.ReportCompleted() was called already. Use ShareOperation.ReportCompleted() if successful, or ShareOperation.ReportError() if an error occurred, but not both. |
| 2820 | A task could not be removed because the ShareOperation is no longer available. | A task could not be removed because the ShareOperation is no longer available. |
| 3100 | Immersive Openwith Flyout | Immersive Openwith Flyout |
| 3101 | Uri kugerageza gufungura dosiye y’ubwoko bwa ’Dosiye ya Sisitemu’ (%1!ws!) | You are attempting to open a file of type ‘System file’ (%1!ws!) |
| 3102 | Izi dosiye ziri gukoreshwa na sisitemu y’imikorere na porogaramu zinyuranye. Kuzikosora cyangwa kuzihindura bishobora kwangiza sisitemu yawe. | These files are used by the operating system and by various programs. Editing or modifying them could damage your system. |
| 3103 | Gerageza porogaramu kuri iyi PC | Try an app on this PC |
| 3104 | Gusimbuza | Override |
| 3105 | 11pt;Normal;None;Segoe UI | 11pt;Normal;None;Segoe UI |
| 3106 | Urakenera porogaramu nshya kugira ngo ufungure iyi %1!ws! | You’ll need a new app to open this %1!ws! |
| 3107 | Kubona “%1” rivuye mu Ububiko | Get “%1” from the Store |
| 3108 | Windows ntishobora gufungura dosiye y’ubu bwoko(%1!ws!) | Windows can’t open this type of file (%1!ws!) |
| 3110 | Urakenera porogaramu nshya kugira ngo ufungure iyi dosiye ya %1!ws! | You’ll need a new app to open this %1!ws! file |
| 3111 | 15pt;Normal;None;Segoe UI | 15pt;Normal;None;Segoe UI |
| 3112 | 13pt;Normal;None;Segoe UI | 13pt;Normal;None;Segoe UI |
| 3113 | Shakashaka indi porogaramu kuri iyi PC | Look for another app on this PC |
| 3115 | Izindi porogaramu | More apps |
| 3116 | Koresha buri gihe iyi porogaramu kugira ngo ufungure izi dosiye %1!ws! | Always use this app to open %1!ws! files |
| 3117 | 9pt;Normal;None;Segoe MDL2 Assets | 9pt;Normal;None;Segoe MDL2 Assets |
| 3118 | Fungura ukoresheje… | Open with… |
| 3120 | Gukoresha buri gihe iyi porogaramu | Always use this app |
| 3121 | Ni gute wifuza gufungura iyi dosiye? | How do you want to open this file? |
| 3122 | Ni gute wifuza gufungura iyi? | How do you want to open this? |
| 3123 | Porogaramu#*.exe;*.pif;*.com;*.bat;*.cmd#Dosiye zose#*.*# | Programs#*.exe;*.pif;*.com;*.bat;*.cmd#All Files#*.*# |
| 3125 | Gukomeza gukoresha iyi porogaramu | Keep using this app |
| 3126 | Ni gute wifuza gufungura iyi dosiye ya %1!ws!? | How do you want to open this %1!ws! file? |
| 3127 | Ni gute ushaka kurangiza uyu mukoro (%1!ws!)? | How do you want to complete this task (%1!ws!)? |
| 3128 | Yagaragajwe muri Windows 10 | Featured in Windows 10 |
| 3129 | Ayandi mahitamo | Other options |
| 3130 | Urakenera porogaramu nshya kugira ngo urangize uyu mukoro (%1!ws!) | You’ll need a new app to complete this task (%1!ws!) |
| 3131 | Koresha buri gihe iyi porogaramu kuri uyu mukoro | Always use this app for this task |
| 3200 | Ni gute wifuza kurema ububiko bwegeranyijwe (buhinnye) ukoresheje dosiye zatoranyijwe? | How do you want to create a compressed folder (Zip) with selected files? |
| 3201 | Ni gute wifuza kwandika kuri CD dosiye zatoranyijwe? | How do you want to burn selected files? |
| 3202 | Ni gute wifuza gufanga ibikorwa bifunguye kugira ngo disiki zishobore gukoreshwa ku zindi mudasobwa? | How do you want to close open sessions so discs can be used on other computers? |
| 3203 | Ni gute wifuza gusiba disiki zishobora kongera kwandikwaho? | How do you want to erase rewritable discs? |
| 3204 | Koresha buri gihe iyi porogaramu kuri iki gikorwa | Always use this app for this action |
| 3205 | | |
| 3206 | YEGO | OK |
| 3208 | Kwerekana porogaramu | Show apps |
| 3209 | Igishya | New |
| 3210 | Amafoto abonezwa, akagutunganyirizwa byoroshye, kandi akaba ashobora guhindurwa no gusangizwa. | Photos are easily enhanced, organized for you, and ready to edit and share. |
| 3211 | Birebe byose, uhereye kuri filime & ibiganiro bya televiziyo bishyushye cyane (niba bihari) kugeza kuri videwo zawe bwite. | Watch it all, from the hottest movies & TV shows (where available) to your own personal videos. |
| 3212 | Kora byinshi kuri interineti ukoresheje mushakisha nshya ya Microsoft. | Do more online with the new browser from Microsoft. |
| 3213 | Fungurira za PDF muri mushakisharubuga yawe. | Open PDFs right in your web browser. |
| 3214 | Porogaramu ihebuje y’umuziki ya Windows. Shimishwa n’umuziki wose ukunda ku bikoresho byawe byose. | The best music app for Windows. Enjoy all the music you love on all your devices. |
| 3215 | Ni gute wifuza gufungura dosiye za %1!ws! guhera ubu? | How do you want to open %1!ws! files from now on? |
| 3216 | Ni gute wifuza gufungura uru rubuga? | How do you want to open this website? |
| 3217 | Buri gihe hajye hakoreshwa iyi porogaramu mu gufungura %1!ws! | Always use this app to open %1!ws! |
| 3218 | Koresha porogaramu | Use an app |
| 3219 | Koresha mushakisha isanzweho | Use the default browser |
| 3220 | Bifungura dosiye bwite n'iz'akazi | Opens work and personal files |
| 3221 | Bihindura dosiye bwite zikaba iz'akazi | Changes personal files to work files |
| 3222 | Bifungura dosiye bwite gusa | Opens personal files only |
| 3223 | Ni gute wifuza gufungura iyi dosiye y'akazi? | How do you want to open this work file? |
| 3224 | Ni gute wifuza gufungura iyi dosiye bwite? | How do you want to open this personal file? |
| 3225 | Ni gute wifuza gufungura iyi dosiye y'akazi ya %1!ws!? | How do you want to open this work %1!ws! file? |
| 3226 | Ni gute wifuza gufungura iyi dosiye bwite ya %1!ws!? | How do you want to open this personal %1!ws! file? |
| 3227 | Use another app | Use another app |
| 3228 | Stay in this app | Stay in this app |
| 3300 | Communicate quickly and focus on what’s important. | Communicate quickly and focus on what’s important. |
| 3301 | Get directions, see location details, and add notes. | Get directions, see location details, and add notes. |
| 3302 | Open EPUBs right in your web browser. | Open EPUBs right in your web browser. |
| 4507 | 11pt;normal;None;Segoe UI | 11pt;normal;None;Segoe UI |
| 4521 | 9pt;normal;None;Segoe UI | 9pt;normal;None;Segoe UI |
| 4600 | ? | ? |
| 4601 | 11pt;Normal;None;Segoe UI Symbol | 11pt;Normal;None;Segoe UI Symbol |
| 4602 | yabaditswe | pinned |
| 5511 | Impushya | Permissions |
| 5522 | Iyi porogaramu irizewe kandi ishobora gukoresha ubushobozi bwose bwa sisitemu. | This app is trusted and can use all system capabilities. |
| 5523 | Iyi porogaramu ifite uburenganzira bwo gukoresha: | This app has permission to use: |
| 5524 | Iyi porogaramu ntabwo ikoresha ubushobozi na buke bwa sisitemu. | This app does not use any system capabilities. |
| 5525 | Ubushobozi butazwi | Unknown capability |
| 5526 | Hari amagenamiterere acungwa n’umuyobozi wa sisitemu yawe. | Some settings are managed by your system administrator. |
| 5527 | Irafunguye | On |
| 5528 | Irafunze | Off |
| 5529 | Iri genamiterere ntirishobora kuvugururwa | This setting could not be updated |
| 5551 | Verisiyo %1 | Version %1 |
| 5552 | Bw'%1 | By %1 |
| 5570 | Ubuzima bwite | Privacy |
| 5571 | Emerera iyi porogaramu kugera kuri: | Allow this app to access your: |
| 5574 | Ubutumwa bw’inyandiko | Text messages |
| 5575 | Iyi porogaramu ishobora kugera: | This app can access: |
| 5576 | Porogaramu ntishobora gukoresha ubuturo bwawe. Kugira ngo wemerere porogaramu gukoresha ubuturo bwawe, jya ku magenamiterere ya PC. | Apps can’t use your location. To allow apps to use your location info, go to PC settings. |
| 5580 | Imikorere bwite ya PC | PC custom functionality |
| 5581 | Gusanisha | Sync |
| 5582 | Koresha iyi porogaramu kugira ngo wisanishe mu mbuganyuma | Allow this app to sync in the background |
| 5591 | Imenyesha | Notifications |
| 5592 | Emerera iyi porogaramu kwerekana imenyesha | Allow this app to show notifications |
| 5621 | Amagenamiterere | Settings |
| 5622 | Gupima no gusubiramo | Rate and review |
| 5625 | Kubona amakuru ava kuri %1 | Getting info from %1 |
| 5626 | Ntibishobora kubona amagenamiterere y’iyi porogaramu aka kanya. | Can’t get settings for this app right now. |
| 5627 | Konti | Accounts |
| 5651 | 11;semibold;none;Segoe UI | 11;semibold;none;Segoe UI |
| 5652 | 11;normal;none;Segoe UI | 11;normal;none;Segoe UI |
| 5653 | 11;semilight;none;Segoe UI | 11;semilight;none;Segoe UI |
| 5656 | 9;normal;none;Segoe UI | 9;normal;none;Segoe UI |
| 5657 | 11;Semilight;none;Segoe UI | 11;Semilight;none;Segoe UI |
| 5680 | Ingamba z’ubuzima bwite | Privacy policy |
| 5950 | Amahitamo y’umuriro | Power Options |
| 7101 | Ishakisha | Search |
| 7122 | Ishushomugaragaza (%d) | Screenshot (%d) |
| 7123 | Ushobora gufata ishushomugaragaza | You can’t take a screenshot |
| 7124 | Hari ibikubiyemo birinzwe muri %1. Bifunge maze wongere ugerageze. | There is protected content in %1. Close it and try again. |
| 7125 | Ibikubiyemo birinzwe birafunguye. Bifunge maze wongere ugerageze. | Protected content is open. Close it and try again. |
| 8804 | urugero rw’imigaragarire %i | brightness level %i |
| 8805 | Kwizunguruka birafunguye | Autorotate on |
| 8806 | Kwizunguruka birafunze | Autorotate off |
| 8807 | Ubwirangire bwacecekeshejwe | volume muted |
| 8808 | ubwirangire ntibwacecekeshejwe | volume not muted |
| 8809 | urugero rw’ubwirangire %i | volume level %i |
| 8810 | Gucuranga indirimbo | Play track |
| 8811 | Guhagarika indirimbo | Pause track |
| 8812 | Indirimbo ikurikira | Next track |
| 8813 | Indirimbo ibanziriza | Previous track |
| 8814 | Izina ry’indirimbo %s | Track name %s |
| 8815 | Ibisobanuro ku ndirimbo %s | Track details %s |
| 8818 | 9pt;Normal;None;Segoe UI | 9pt;Normal;None;Segoe UI |
| 8819 | 20pt;Light;None;Segoe UI | 20pt;Light;None;Segoe UI |
| 8820 | 14pt;Normal;None;Segoe UI Symbol | 14pt;Normal;None;Segoe UI Symbol |
| 8821 | Uburyo bw’indege burafunguye | Airplane mode on |
| 8822 | Uburyo bw’indege burafunze | Airplane mode off |
| 8825 | 10pt;normal;None;Segoe UI Symbol | 10pt;normal;None;Segoe UI Symbol |
| 8826 | Ubuhanzi bw’arubumu | Album art |
| 8827 | Porogaramu ikurikira | Next application |
| 8832 | 20pt;normal;None;Segoe UI Symbol | 20pt;normal;None;Segoe UI Symbol |
| 8833 | Kamera irafunguye | Camera on |
| 8834 | Kamera irafunze | Camera off |
| 8835 | | |
| 8836 | | |
| 8901 | Kubadika | Pin |
| 8902 | Kubadikura | Unpin |
| 8903 | Guhisha | Hide |
| 8904 | Guhishura | Unhide |
| 9002 | Gutangiza %1!s! | Launching %1!s! |
| 9201 | Parameter %1 ntigomba kuba igizwe n’amazeru yinjijwemo. | Parameter %1 must not contain embedded null characters. |
| 9202 | Kubona porogaramu mu bubiko bwa Windows. | Find an app in the Windows Store. |
| 9203 | Ugomba kubanza gushyiramo porogaramu. Shiramo porogaramu y’abantu cyangwa y’abo mutumanaho ku buryo ushobora kwihiza n’abantu uzi. | You need to install an app first. Install a people or contacts app so you can connect with the people you know. |
| 9204 | abo mutumanaho %1 | %1contacts |
| 9208 | %1 — %2 | %1 — %2 |
| 9211 | Hari ikitagenze neza maze iyi porogaramu ntishobora guhitamo dosiye aka kanya. | Something went wrong and this app can’t pick files right now. |
| 9212 | Ongera ugerageza guhitamo porogaramu. | Try selecting the app again. |
| 9213 | Hari ikitagenze neza maze iyi porogaramu ntishobora kubika dosiye aka kanya. | Something went wrong and this app can’t save files right now. |
| 9215 | Hari ikitagenze neza, bityo iyi porogaramu ntishobora kuvugurura dosiye aka kanya. | Something went wrong and this app can’t update files right now. |
| 9216 | Gerageza kongera gufungura cyangwa kubika dosiye. | Try opening or saving the file again. |
| 9520 | Ibikoresho | Devices |
| 9521 | Gucapa | |
| 9522 | Umushinga | Project |
| 9523 | Gucuranga | Play |
| 9524 | Kohereza | Send |
| 9525 | Gukanda no kohereza | Tap and send |
| 9526 | Ibindi | More |
| 9527 | Mucapyi | Printers |
| 9528 | Ibikoresho byo gucuranga | Play devices |
| 9529 | Kubona amakuru avuye %s | Getting info from %s |
| 9530 | Projectors | Projectors |
| 9533 | Iyi porogaramu ntishobora gucapwa. | This app can’t print. |
| 9534 | Iyi porogaramu nticuranga ku gikoresho. | This app can’t play to a device. |
| 9535 | Iyi porogaramu ntishobora kohereza ku bindi bikoresho. | This app can’t send to a device. |
| 9536 | Ushobora gucapa gusa ibiva kuri porogaramu. | You can only print from apps. |
| 9537 | Ushobora gucuranga gusa ibiva kuri porogaramu. | You can only play from apps. |
| 9538 | Ushobora kohereza gusa ibiva kuri porogaramu. | You can only send from apps. |
| 9539 | Iyi porogaramu ntabwo ishobora gucapa ubu. | This app can’t print right now. |
| 9540 | Iyi porogaramu ntishobora gucuranga ku gikoresho ubu. | This app can’t play to a device right now. |
| 9541 | Iyi porogaramu ntishobora kohereza ku bindi bikoresho aka kanya. | This app can’t send to a device right now. |
| 9542 | Kugira ngo ucape ibikubiyemo, comeka mucapyi. | To print content, connect a printer. |
| 9543 | Kugira ngo ucurange ibikubiyemo, comeka igikoresho. | To play content, connect a device. |
| 9544 | Ibikubiyemo watoranyije birarinzwe kandi ntibishobora gucurangirwa ku kindi gikoresho. | The selected content is protected and can’t be played to another device. |
| 9547 | Ntiwashoboye gusangiza %1 na %2. | Couldn’t share %1 with %2. |
| 9548 | Ntiwashoboye gusangiza bimwe mu bintu wahisemo na %1. | Couldn’t share some of the things you chose with %1. |
| 9549 | Bimwe mu bintu wahisemo ntibyashoboye gusangizwa. | Some of the things you chose couldn’t be shared. |
| 9550 | Ntiyashoboye kohereza %1 ku kindi gikoresho. | Couldn’t send %1 to the other device. |
| 9551 | Ntiwashoboye kohereza ibikubiyemo ku bindi bikoresho. | Couldn’t send content to other devices. |
| 9552 | Nta kintu kiri koherezwa muri aka kanya. | Nothing is being sent right now. |
| 9554 | %1 ntiyashoboye kwihuza na %2. | %1 couldn’t connect to %2. |
| 9555 | Kwihuza | Connecting |
| 9556 | Connected, but no display. | Connected, but no display. |
| 9557 | Kureka kwihuza | Disconnecting |
| 9558 | Kanda kugira ngo utunganye ukwihuza. | Tap to fix the connection. |
| 9559 | Gutunganya ukwihuza. | Fixing the connection. |
| 9560 | Kwihuza byanze. | Couldn’t connect. |
| 9564 | Kongera kwinjiza byanze. Jya ku magenamiterere ya PC maze ukureho kandi wongereho igikoresho. | Reinstall failed. Go to PC settings and then remove and add the device. |
| 9565 | Ntiyabonye igaragaza. | Couldn’t find the display. |
| 9570 | Gushaka igaragaza | Searching for displays |
| 9575 | Kugira ngo werekane, comeka mugaragaza. | To project, connect a display. |
| 9580 | Mugaragaza ya kabiri | Second screen |
| 9586 | Igaragaza ryawe ntiryihuje. | Your display couldn’t connect. |
| 9587 | Jya ku %1 mu Ububiko Windows | Link to %1 in the Windows Store |
| 9589 | %2 | %2 |
| 9594 | Iyi PC | This PC |
| 9595 | Igikoresho ntigishobora gucuranga iyi mediya. | Device can’t play this media. |
| 9621 | Kongeraho mucapyi | Add a printer |
| 9622 | Ongeraho igaragaza nta rutsinga | Add a wireless display |
| 9623 | Kongeraho igikoresho | Add a device |
| 9902 | Gucuranga CD y’amajwi | Play audio CD |
| 9903 | Gucuranga DVD ya filimi | Play DVD movie |
| 9904 | Andi mahitamo | Other choices |
| 9905 | Ihitamo rigezweho | Current choice |
| 9906 | Amahitamo mashya | New choices |
| 9907 | Ibisabwa na %1!ls! | %1!ls! recommends |
| 9908 | Gukoresha %1!ls! | Run %1!ls! |
| 9909 | Byatangajwe na %1!ls! | Published by %1!ls! |
| 9910 | Editeri ntiyagaragajwe | Publisher not specified |
| 9911 | Buri gihe kora ibi kuri %1!ls!: | Always do this for %1!ls!: |
| 9912 | Ukwicuranga - %1!ls! | AutoPlay - %1!ls! |
| 9913 | Ibisabwa na nyir’igicuruzwa | Manufacturer recommends |
| 9914 | Yicuranga | AutoPlay |
| 9915 | Gushakisha ibikubiyemo | Searching for content |
| 9916 | Gukurura | Downloading |
| 9917 | Iyi porogaramu ntikurura. Kubona porogaramu iturutse mu bubiko bwa Windows. | The app didn’t download. Please get the app from Windows Store. |
| 9918 | Ibikubiyemo byakiriwe | Received content |
| 9919 | Ihitamo ritegetswe ntiroshobora kuboneka. | The recommended choice cannot be found. |
| 9926 | Kwinjizamo cyangwa gutangiza porogaramu iturutse muri mediya yawe | Install or run program from your media |
| 9927 | Gutangiza ibikubiyemo byongerewe | Run enhanced content |
| 9928 | Paji ya %1!ls! | Page for %1!ls! |
| 9952 | iyi disiki | this disc |
| 9953 | Sede y’amajwi | CD audio |
| 9954 | Filimi zo kuri DVD | DVD movies |
| 9955 | Dividi y’amajwi | DVD audio |
| 9956 | CDRs iriho ubusa | blank CDRs |
| 9957 | DVD ziriho ubusa | blank DVDs |
| 9958 | VCDs | VCDs |
| 9959 | SVCDs | SVCDs |
| 9960 | Ibikubiyemo bivanze | mixed content |
| 9961 | dosiye z’amajwi | audio files |
| 9962 | dosiye z’amashusho | image files |
| 9963 | dosiye za videwo | video files |
| 9964 | Ibikubiyemo bitazwi | unknown content |
| 9965 | Sede z’amajwi zongerewe | enhanced audio CDs |
| 9966 | Filimi zo kuri DVD zongerewe | enhanced DVD movies |
| 9967 | Filimi za Blu-ray | Blu-ray movies |
| 9968 | disiki za Blu-ray ziriho ubusa | blank Blu-ray discs |
| 9969 | musomyi zigendanwa | removable drives |
| 9970 | ikarita bubiko | memory cards |
| 9971 | ibikubiyemo byawe | your content |
| 9976 | Guhitamo porogaramu y’ibikubiyemo by’ubu bwoko. | Choose an app for this type of content. |
| 9977 | Igikorwa cyawe gisanzweho kizahita kigaragara cyangwa andi mahitamo azaboneka. | Your default action will occur or other choices will become available. |
| 9978 | Hitamo icyo uri bukoreshe %1!ls!. | Choose what to do with %1!ls!. |
| 9979 | Hitamo icyo uri bukoreshe iki gikoresho. | Choose what to do with this device. |
| 9981 | Igikorwa wahisemo kiratangira igihe gukurura biza kurangira. | The selected task will launch when the download is complete. |
| 9991 | Hitamo kugira ngo utoranye ikiba kuri iki gikoresho. | Select to choose what happens with this device. |
| 9992 | Hitamo kugira ngo utoranye ikiba kuri %1!ls!. | Select to choose what happens with %1!ls!. |
| 9993 | Ufite andi mahitamo kuri iki gikoresho. | You have new choices for this device. |
| 9994 | Ufite amahitamo mashya kuri %1!ls!. | You have new choices for %1!ls!. |
| 9995 | Iyi musomyi ifite ikibazo. Hita usikana iyi musomyi maze ukemure icyo kibazo. | There’s a problem with this drive. Scan the drive now and fix it. |
| 10001 | 11;Semibold;None;Segoe UI | 11;Semibold;None;Segoe UI |
| 10205 | Dosiye | Files |
| 10208 | Ibisubizo kuri “%1” | Results for “%1” |
| 10210 | Kohereza kuri mugaragaza ya kabiri | Project to a second screen |
| 10211 | display;projector;TV;monitor | display;projector;TV;monitor |
| 10212 | yihuje;connected | connected |
| 10213 | gusangiza;share | share |
| 10230 | Itangira | Start |
| 10231 | Homegroup | Homegroup |
| 10237 | 42pt;Light;None;Segoe UI | 42pt;Light;None;Segoe UI |
| 10250 | empty area | empty area |
| 10251 | screen edge | screen edge |
| 10252 | Return divider to its original position | Return divider to its original position |
| 10253 | Collapse %s | Collapse %s |
| 10254 | Move %s off screen | Move %s off screen |
| 10255 | Shrink %s to its smallest size | Shrink %s to its smallest size |
| 10256 | Split %s and %s | Split %s and %s |
| 10260 | Maximize %s | Maximize %s |
| 10261 | Restart %s | Restart %s |
| 10262 | Close %s | Close %s |
| 10263 | End %s | End %s |
| 10264 | End all windows of %s | End all windows of %s |
| 10270 | Ongera %1 hagati ya %2 na %3 | Insert %1 between %2 and %3 |
| 10271 | Gabanya %1 mo %2 | Split %1 with %2 |
| 10272 | Vana %s kuri mugaragaza | Move %s off screen |
| 10273 | Simbuza %2 na %1 | Replace %2 with %1 |
| 10274 | Kwerekana %s mugaragaza yuzuye | Show %s full screen |
| 10275 | Badika %s ku mpera y’ibumoso ya mugaragaza | Snap %s to the left screen edge |
| 10276 | Badika %s ku mpera y’iburyo ya mugaragaza | Snap %s to the right screen edge |
| 10278 | Ongeramo %1 ibumoso bwa %2 | Insert %1 to the left of %2 |
| 10279 | Ongeramo %1 iburyo bwa %2 | Insert %1 to the right of %2 |
| 10280 | Ongera %s | Maximize %s |
| 10281 | Simbuza %1 na %2 | Replace %1 with %2 |
| 10282 | Nyerereza ahantu %s | Drag to place %s |
| 10283 | Ongera %1, nyereza ushyireho %1 | Maximize %1, drag to place %1 |
| 10284 | Kwanga | Dismiss |
| 10290 | Nto | Small |
| 10291 | Iciriritse | Medium |
| 10292 | Ngari | Wide |
| 10293 | Nini | Large |
| 10304 | Gutubya %s | Minimize %s |
| 10402 | 11pt;Light;None;Segoe UI | 11pt;Light;None;Segoe UI |
| 10403 | Washakaga guhinduranya porogaramu? | Did you mean to switch apps? |
| 10404 | “%1” iri kugerageza gufungura “%2”. | “%1” is trying to open “%2”. |
| 10407 | Yego | Yes |
| 10408 | Oya | No |
| 10409 | Ibisubizo by’ishakisha mu %s | Search Results in %s |
| 10450 | Iyi PC ntifite porogaramu zishobora kugaragaza ibyavuguruwe kuri mugaragaza yugariye. Jya mu bubiko bwa Windows kugira ngo ubone porogaramu zabishobora. | This PC doesn’t have any apps that can show updates on the lock screen. Go to the Windows Store to find apps that can. |
| 10452 | Ntiwerekane imimerere irambuye kuri mugaragaza yugariye | Don’t show detailed status on the lock screen |
| 10453 | Ntiwerekane imimerere yihuse hano | Don’t show quick status here |
| 10455 | Guhitamo porogaramu | Choose an app |
| 10456 | Porogaramu nyinshi | Too many apps |
| 10457 | Vanamo porogaramu kugira ngo ureke %s itangire mu mbuganyuma kandi ugaragaze amakuru kuri mugaragaza yugariye. | Remove an app to let %s run in the background and show info on the lock screen. |
| 10458 | Ntiwongereho %1 | Don’t add %1 |
| 10459 | Hagarika porogaramu kugira ngo ureke %s itangire mu mbuganyuma. | Stop an app to let %s run in the background. |
| 10460 | 11;semilight;None;Segoe UI | 11;semilight;None;Segoe UI |
| 10461 | Ntiwerekane impuruza kuri mugaragaza yugariye | Don’t show alarms on the lock screen |
| 10462 | Vanamo porogaramu kugira ngo ureke %s itangire mu mbuganyuma kandi ugaragaze impuruza kuri mugaragaza yugariye. | Remove an app to let %s run in the background and show alarms on the lock screen. |
| 10463 | Iyi PC ntifite porogaramu zishobora kugaragaza impuruza kuri mugaragaza yugariye. Jya mu Ububiko bwa Windows kugira ngo ubone porogaramu zabishobora. | This PC doesn’t have any apps that can show alarms on the lock screen. Go to the Windows Store to find apps that can. |
| 10510 | Ntiwemerere | Don’t allow |
| 10511 | Kwemerera | Allow |
| 10512 | Reka %s itangire mu mbuganyuma? | Let %s run in the background? |
| 10513 | Iyi porogaramu inashobora kwerekana imimerere n’amamenyesha yihuta kuri mugaragaza yugariye. (Ushobora guhindurira ibi nyuma y’aho mu amagenamiterere ya PC.) | This app can also show quick status and notifications on the lock screen. (You can change this later in Settings.) |
| 10514 | Mugaragaza yawe ifunze iruzuye. Ugomba kuvanamo porogaramu mbere y’uko %s itangira gusikana mu mbuganyuma kandi ikagaragaza amakuru kuri mugaragaza yugariye. | Your lock screen is full. You’ll need to remove an app before %s can run in the background and show info on the lock screen. |
| 10515 | Iyi porogaramu ishobora gutangira mu mbuganyuma kugira ngo igume ivuguruye. | This app can run in the background to stay up to date. |
| 10516 | Hari porogaramu nyinshi ziri gukora mu mbuganyuma. Ugomba guhagarika porogaramu mbere y’uko %s itangira mu mbuganyuma kandi igume ivuguruye. | Too many apps are running in the background. You’ll need to stop an app before %s can run in the background and stay up to date. |
| 10520 | Iyi porogaramu ntishobora kuba iya mugaragaza yugariye. | The application is not lock screen capable. |
| 10521 | Iyi porogaramu igomba kuba mu mbugambere kugira ngo isabe umwanya wa mugaragaza yugariye. | The application needs to be in the foreground to request a lock screen position. |
| 10522 | Iyi porogaramu ntiyashoboye kuvanwa muri mugaragaza yugariye. | The application could not be removed from the lock screen. |
| 10523 | Ntushobora guhindura igikorwa cy’imbuganyuma ndetse n’ibyo mugaragaza yugariye ifite mu gihe uri gukoresha iyi porogaramu muri simulator. | You can’t change background task and lock screen privileges while running this app in the simulator. |
| 10532 | Gukoresha iyi porogaramu nk’impuruza yawe y’ibanze? | Use this app as your primary alarm? |
| 10533 | Iyi porogaramu inerekana imenyesha ry’integuza irishyiraho nk’impuruza yawe y’ibanze. (Ushobora guhindurira ibi nyuma mu amagenamiterere rya PC.) | This app can also show alarm notifications by setting it as your primary alarm. (You can change this later in Settings.) |
| 10534 | Kugira ngo iyi porogaramu yerekane imenyesha ry’impuruza, urasimbuza %s nk’impuruza yawe y’ibanze. | For this app to show alarm notifications, you'll have to replace %s as your primary alarm. |
| 10535 | Gusimbuza porogaramu y’impuruza yawe igezweho iyi ngiyi? | Replace your current alarm app with this one? |
| 10540 | Porogaramu ntigira impuruza. | The application is not alarm capable. |
| 10541 | Porogaramu igomba kuba mu mbugambere kugira ngo isabe ubushobozi bw’impuruza. | The application needs to be in the foreground to request alarm privileges. |
| 10542 | Ubushobozi bw’impuruza ya porogaramu ntibwakuweho. | The application’s alarm privileges could not be removed. |
| 10543 | Ntiwahindura ububasha bw’impuruza igihe uri gukoresha iyi porogaramu muri similateri. | You can’t change alarm privileges while running this app in the simulator. |
| 10590 | Mugaragaza yugariye | Lock screen |
| 10591 | Kwemerera iyi porogaramu gukora mu mbuganyuma no kwerekana imimerere yihuse kuri mugaragaza yugariye | Allow this app to run in the background and show quick status on the lock screen |
| 10603 | 11pt;Semilight;None;Segoe UI | 11pt;Semilight;None;Segoe UI |
| 10604 | Iyi porogaramu ntishobora gufunguka | This app can’t open |
| 10608 | %1!s! ntishobora gufunguka mu gihe Igenzura rya konti y’ukoresha rifunze. | %1!s! can’t open while User Account Control is turned off. |
| 10609 | Iyi porogaramu ntishobora gufunguka mu gihe Igenzura rya konti y’ukoresha rifunze. | This app can’t open while User Account Control is turned off. |
| 10610 | Fungura Igenzura rya konti y’ukoresha | Turn on User Account Control |
| 10611 | %1!s! ntishobora gufungurwa ukoresheje konti y’umuyobozi irimo imbere. Injira ukoresheje indi konti maze wongere ugerageze. | %1!s! can’t be opened using the Built-in Administrator account. Sign in with a different account and try again. |
| 10612 | Iyi porogaramu ntishobora gufungurwa ukoresheje konti y’umuyobozi irimo imbere. Injira ukoresheje indi konti maze wongere ugerageze. | This app can’t be opened using the Built-in Administrator account. Sign in with a different account and try again. |
| 10613 | %1!s! ntishobora gufunguka mu gihe File Explorer iri gukoresha uburenganzira bw’umuyobozi. Ongera ufungure File Explorer nk’uko bisanzwe maze wongere ugerageze. | %1!s! can’t open while File Explorer is running with administrator privileges. Restart File Explorer normally and try again. |
| 10614 | Iyi porogaramu ntishobora gufunguka mu gihe File Explorer iri gukoresha uburenganzira bw’umuyobozi. Ongera ufungure Explorer nk’uko bisanzwe maze wongere ugerageze. | This app can’t open while File Explorer is running with administrator privileges. Restart File Explorer normally and try again. |
| 10615 | Iyi porogaramu yafunzwe n’umuyobozi wa sisitemu yawe. | This app has been blocked by your system administrator. |
| 10616 | Ukeneye andi makuru baza n’umuyobozi wa sisitemu yawe. | Contact your system administrator for more info. |
| 10618 | Habayeho ikibazo kuri %1!s!. Kwinjiza impinduka kuri PC yawe bishobora gufasha mu kugikemura. | There’s a problem with %1!s!. Refreshing your PC might help fix it. |
| 10619 | Habayeho ikibazo kuri iyi porogaramu Kwinjiza impinduka kuri PC yawe bishobora gufasha mu kugikemura. | There’s a problem with this app. Refreshing your PC might help fix it. |
| 10620 | Kuvugurura | Refresh |
| 10621 | Ikibazo cyabaye kuri Windows kiri kubuza %1!s! gufunguka. Kwinjiza impinduka kuri PC yawe bishobora gufasha mu kugikemura. | A problem with Windows is preventing %1!s! from opening. Refreshing your PC might help fix it. |
| 10622 | Ikibazo cyabaye kuri Windows kiri kubuza iyi porogaramu gufunguka. Kwinjiza impinduka kuri PC yawe bishobora gufasha mu kugikemura. | A problem with Windows is preventing this app from opening. Refreshing your PC might help fix it. |
| 10624 | Habayeho ikibazo kuri %1!s!. Baza umuyobozi wa sisitemu yawe ku byerekeye gusana cyangwa kongera kukinjizamo. | There’s a problem with %1!s!. Contact your system administrator about repairing or reinstalling it. |
| 10625 | Habayeho ikibazo kuri iyi porogaramu Baza umuyobozi wa sisitemu yawe ku byerekeye gusana cyangwa kongera kukinjizamo. | There’s a problem with this app. Contact your system administrator about repairing or reinstalling it. |
| 10626 | Genzura ububiko bwa Windows kugira ngo ubone andi makuru ajyanye na %1!s!. | Check the Windows Store for more info about %1!s!. |
| 10627 | Genzura ububiko bwa Windows kugira ngo ubone andi makuru ajyanye n’iyi porogaramu. | Check the Windows Store for more info about this app. |
| 10628 | See in Store | See in Store |
| 10629 | Iyi porogaramu ntiyinjiza | This app can’t install |
| 10630 | Kuri ubu ntabwo wihuje kuri Interineti. | You’re not connected to the Internet right now. |
| 10631 | Kwihuza ku rusobemiyoboro | Connect to a network |
| 10632 | PC yawe nta mwanya uhagije ifite kugira ngo iyi porogaramu yinjizwe. Vanamo porogaramu zimwe cyangwa wongere umwanya wa disiki maze wongere ugerageze. | Your PC doesn’t have enough space to install this app. Uninstall some apps or make more disk space available and then try again. |
| 10633 | Hitamo porogaramu zo kuvanamo | Choose apps to uninstall |
| 10634 | Wageze ku bushobozi ntarengwa bwa PC kuri konti yawe | You’ve reached the PC limit for your account |
| 10635 | Ugomba kuvana PC muri konti y’Ububiko bwa Windows yawe mbere yo kwinjiza porogaramu kuri iyi PC. | You need to remove a PC from your Windows Store account before you can install apps on this PC. |
| 10636 | Hitamo PC yo kuvanaho | Choose a PC to remove |
| 10637 | Nta mwanya uhagije uri kuri disiki | Not enough disk space |
| 10638 | Igihe cyawe cy’igerageza cy’iyi porogaramu cyarangiye. Sura Ububiko bwa Windows kugira ngo ugure porogaramu yuzuye. | Your trial period for this app has expired. Visit the Windows Store to purchase the full app. |
| 10639 | Ongera ugerageze | Try again |
| 10640 | Uruhushya rwarangiye | Expired license |
| 10641 | Uruhushya rwawe rw’umuhanziporogaramu rwacyuye igihe. Kugira ngo ukomeze gukoresha iyi porogaramu, vugurura uruhushya rwawe. | Your developer license has expired. To continue to use this app, please renew your license. |
| 10642 | Urashaka kwinjiza porogaramu igihe uri gukoresha ukwihuza gupimwa? | Do you want to install this app while you’re using a metered connection? |
| 10643 | Gukurura iyi porogaramu ukoresheje ukwihuza gupimwa bishobora gutuma ucibwa andi mafaranga ya pake ya interineti yawe. | Downloading this app using a metered connection might result in additional charges to your data plan. |
| 10644 | Kwinjizamo | Install |
| 10645 | Iyi porogaramu ni nini cyane ku buryo itakururwa hakoreshejwe ukwihuza gupimwa | This app is too big to download using a metered connection |
| 10646 | Ihuze n’urundi rusobemiyoboro maze wongere ugerageze. | Connect to another network and try again. |
| 10647 | Shaka urundi rusobemiyoboro wihuzaho | Find another network to connect to |
| 10648 | %1!s! ntishobora gufunguka kubera ko itari kuri interineti. Igikoresho cy’ububiko ntagihari cyangwa cyacomowe. | %1!s! can’t open because it is offline. The storage device might be missing or disconnected. |
| 10649 | Iyi porogaramu ntishobora gufunguka kubera ko itari kuri interineti. Igikoresho cy’ububiko ntagihari cyangwa cyacomowe. | This app can’t open because it is offline. The storage device might be missing or disconnected. |
| 10650 | %1!s! ntishobora gufunguka kubera ko itaboneka. Igikoresho cy’ububiko ntagihari cyangwa cyacomowe. | %1!s! can’t open because it cannot be found. The storage device might be missing or disconnected. |
| 10651 | Iyi porogaramu ntishobora gufunguka kubera ko itaboneka. Igikoresho cy’ububiko ntagihari cyangwa cyacomowe. | This app can’t open because it cannot be found. The storage device might be missing or disconnected. |
| 10652 | Wihuse cyane | You’re too early |
| 10653 | Tuzi ko wifuza rwose gutangira, ariko ni ngombwa gutegereza igihe kitari gito. Genzura ububiko urebe itariki y'itangiza. | We know you really want to get started, but you’ll have to wait a bit longer. Check the store for the launch date. |
| 10655 | Ongera ugure iyi porogaramu | Purchase this app again |
| 10656 | Igihe wasubijwe amafaranga kuri %1!s! yavanwe ku gikoresho cyawe. | When you got a refund on %1!s! it was removed from your device. |
| 10657 | Igihe wasubijwe amafaranga kuri iyi porogaramu yavanwe ku gikoresho cyawe. | When you got a refund on this app it was removed from your device. |
| 10658 | Gusiba iyi porogaramu | Delete this app |
| 10659 | Siba %1!s! mu bikoresho byawe byose. Twayivanye mu Ububiko. | Delete %1!s! from all your devices. We’ve removed it from the Store. |
| 10660 | Siba iyi porogaramu mu bikoresho byawe byose. Twayivanye mu Ububiko. | Delete this app from all your devices. We’ve removed it from the Store. |
| 10661 | Genzura konti yawe | Check your account |
| 10662 | %1!s! is currently not available in your account. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F8001 | %1!s! is currently not available in your account. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F8001 |
| 10663 | This app is currently not available in your account. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F8001 | This app is currently not available in your account. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F8001 |
| 10664 | Go online | Go online |
| 10665 | Your device needs to be online to run games or apps like this one. | Your device needs to be online to run games or apps like this one. |
| 10667 | Try that again | Try that again |
| 10668 | Reset Store | Reset Store |
| 10669 | Store | Store |
| 10670 | Search Support | Search Support |
| 10671 | Connect to the internet | Connect to the internet |
| 10672 | Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7000 | Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7000 |
| 10673 | Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7001 | Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7001 |
| 10674 | Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7002 | Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7002 |
| 10675 | Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7004 | Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7004 |
| 10676 | Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7005 | Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7005 |
| 10677 | Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7006 | Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7006 |
| 10678 | Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7008 | Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7008 |
| 10679 | Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7009 | Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7009 |
| 10680 | Set this device to play offline? | Set this device to play offline? |
| 10681 | You can use this device to use apps like this one offline. In Store go to Settings Offline permissions. | You can use this device to use apps like this one offline. In Store go to Settings Offline permissions. |
| 10682 | Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7010 | Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7010 |
| 10683 | Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7011 | Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7011 |
| 10684 | Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F8000 | Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F8000 |
| 10685 | This app is currently not available in your account. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F8002 | This app is currently not available in your account. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F8002 |
| 10686 | This app is currently not available in your account. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F8003 | This app is currently not available in your account. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F8003 |
| 10687 | Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F8004 | Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F8004 |
| 10688 | Delete this app | Delete this app |
| 10689 | Delete %1!s! from all your devices. We’ve removed it from Store. | Delete %1!s! from all your devices. We’ve removed it from Store. |
| 10690 | Delete this app from all your devices. We’ve removed it from Store. | Delete this app from all your devices. We’ve removed it from Store. |
| 10691 | Purchase this app again | Purchase this app again |
| 10692 | When you got a refund on %1!s! it was removed from your device. | When you got a refund on %1!s! it was removed from your device. |
| 10693 | When you got a refund on this app it was removed from your device. | When you got a refund on this app it was removed from your device. |
| 10694 | Your free trial is over. Hope you enjoyed it. | Your free trial is over. Hope you enjoyed it. |
| 10696 | Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F812C | Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F812C |
| 10697 | Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F8131 | Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F8131 |
| 10698 | Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F8132 | Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F8132 |
| 10699 | License and region mismatch | License and region mismatch |
| 10700 | The license for this doesn’t include your current region. | The license for this doesn’t include your current region. |
| 10802 | Gufunga porogaramu | Close App |
| 10803 | %s iri gucapa dosiye. Nufunga %s,ushobora kubura zimwe muri paji zawe. | %s is printing a file. If you close %s, you might lose some of your pages. |
| 10804 | %s iri gukoreshwa mu gusangira. Nufunga %s, ibintu bimwe bishobora kudasangirwa. | %s is being used for sharing. If you close %s, some items might not be shared. |
| 10805 | Uri gukoresha %s mu yindi porogaramu kugira ngo utoranye dosiye. Nufunga %s, ushobora kubura ibyo wahisemo. | You’re using %s in another app to pick files. If you close %s, you might lose your selections. |
| 10806 | Uri gukoresha %s mu yindi porogaramu kugira ngo ubike dosiye. Nufunga %s, dosiye ishobora kutabikwa. | You’re using %s in another app to save a file. If you close %s, the file might not be saved. |
| 10807 | Uri gukoresha %s mu yindi porogaramu kugira ngo utoranye abo mutumanaho. Nufunga %s, ushobora kubura icyo wahisemo. | You’re using %s in another app to pick contacts. If you close %s, you might lose your selection. |
| 10808 | Uri gukoresha %s mu yindi porogaramu kugira ngo ufungure dosiye. Nufunga %s, dosiye ishobora kudafungurwa. | You’re using %s in another app to open a file. If you close %s, the file might not be opened. |
| 10811 | %s iri kohereza amakuru ku yindi porogaramu. Iyo ufunze %s, ushobora gutakaza amakuru amwe. | %s is sending information to another app. If you close %s, you might lose some information. |
| 10812 | %s iri gucapa. Nuyifunga, dosiye yawe ishobora kudacapwa neza. | %s is printing. If you close it, your file may not print correctly. |
| 10911 | Apps and &Features | Apps and &Features |
| 10912 | Uk&wihuza k’urusobemiyoboro | Net&work Connections |
| 10913 | Amahitamo y’umu&riro | Power &Options |
| 10914 | &Murebyi w’igikorwa | Event &Viewer |
| 10915 | Sisi&temu | S&ystem |
| 10916 | &Umuyobozi w’igikoresho | Device &Manager |
| 10917 | Imicungire ya &disiki | Dis&k Management |
| 10918 | Imicungire ya muda&sobwa | Computer Mana&gement |
| 10919 | Ibwiri&za ryizana | &Command Prompt |
| 10920 | Ibwiriza ryizana (&Admin) | Command Prompt (&Admin) |
| 10921 | Inshungamik&oro | &Task Manager |
| 10922 | Setti&ngs | Setti&ngs |
| 10923 | Musha&kisha | File &Explorer |
| 10924 | Gusha&kisha | &Search |
| 10925 | &Gukoresha | &Run |
| 10926 | &Biro | &Desktop |
| 10927 | Mobi&lity Center | Mo&bility Center |
| 10928 | W&indows PowerShell | W&indows PowerShell |
| 10929 | Windows PowerShell (&Umuyobozi) | Windows PowerShell (&Admin) |
| 10930 | Ku&zimya cyangwa gusohoka | Sh&ut down or sign out |
| 11202 | The calling app is not visible. | The calling app is not visible. |
| 11203 | The appointment subject string is too long. | The appointment subject string is too long. |
| 11204 | The appointment details string is too long. | The appointment details string is too long. |
| 11205 | The appointment location string is too long. | The appointment location string is too long. |
| 11206 | The appointment passed to ShowAddAppointmentUIAsync was null. | The appointment passed to ShowAddAppointmentUIAsync was null. |
| 11207 | ReportCompleted, ReportCanceled or ReportError can only be called once per activation. | ReportCompleted, ReportCanceled or ReportError can only be called once per activation. |
| 11208 | The appointment id must not be an empty string. | The appointment id must not be an empty string. |
| 11209 | The Recurrence property is invalid. Occurences and Until are mutually exclusive properties. | The Recurrence property is invalid. Occurences and Until are mutually exclusive properties. |
| 11210 | The Recurrence property is invalid. Month must be between 1 and 12. | The Recurrence property is invalid. Month must be between 1 and 12. |
| 11211 | The Recurrence property is invalid. Day must be between 1 and 31. | The Recurrence property is invalid. Day must be between 1 and 31. |
| 11212 | The Recurrence property is invalid. DaysOfWeek must be specified for Weekly, MonthlyOnDay, and YearlyOnDay units. | The Recurrence property is invalid. DaysOfWeek must be specified for Weekly, MonthlyOnDay, and YearlyOnDay units. |
| 11213 | The Organizer DisplayName string is too long. | The Organizer DisplayName string is too long. |
| 11214 | The Organizer Address string is too long. | The Organizer Address string is too long. |
| 11215 | The DisplayName string of an Invitee is too long. | The DisplayName string of an Invitee is too long. |
| 11216 | The Address string of an Invitee is too long. | The Address string of an Invitee is too long. |
| 11217 | Invitees and Organizer are mutually exclusive properties. | Invitees and Organizer are mutually exclusive properties. |
| 11218 | An Invitee was null. | An Invitee was null. |
| 11219 | The appointment duration must be nonnegative. | The appointment duration must be nonnegative. |
| 11301 | %1 (Mu rugo) | %1 (Home) |
| 11302 | %1 (Ku kazi) | %1 (Work) |
| 11303 | %1 (Igendanwa) | %1 (Mobile) |
| 11305 | Guhamagara | Call |
| 11306 | Kohereza ubutumwa | Send message |
| 11307 | Imeyiri | |
| 11308 | Ikarita | Map |
| 11309 | Cyatangajwe kuri | Post to |
| 11310 | Guhamagara murebana | Video call |
| 11311 | Ibindi bisobanuro | More details |
| 11312 | Kongeraho aderesi | Add contact |
| 11313 | Uwandikirwa utazwi | Unknown contact |
| 11314 | Guhamagara %1 | Call %1 |
| 11315 | Ubutumwa %1 | Message %1 |
| 11316 | Imeyiri %1 | Email %1 |
| 11317 | %1 ikarita | Map %1 |
| 11318 | Kohereza kuri %1 | Post to %1 |
| 11319 | Guhamagara murebana %1 | Video call %1 |
| 11403 | Kuvana konti mu %1 | Getting accounts from %1 |
| 11404 | Kuvana abatanga konti mu %1 | Getting account providers from %1 |
| 11405 | Ntiwabona konti z’iyi porogaramu ubu. | Can’t get accounts for this app right now. |
| 11406 | Ntiwabona abatanga konti z’iyi porogaramu ubu. | Can’t get account providers for this app right now. |
| 11407 | Hakenewe igikorwa | Action Required |
| 11408 | Kongeraho konti | Add an account |
| 11416 | Ihuze na konti ya %1 | Connect to %1 account |
| 11417 | Konti %1 izina ry’ukoresha %2 | Account %1 username %2 |
| 11418 | Hakenewe igikorwa kuri konti %1 | Action required for account %1 |
| 11419 | Nta konti ziboneka | No accounts available |
| 11453 | Kongera kwihuza | Reconnect |
| 11454 | Kuvanaho | Remove |
| 11455 | Kureba ibisobanuro | View Details |
| 11456 | Gucunga | Manage |
| 11459 | Izina rya konti | Account name |
| 11460 | Izina ry’ukoresha | User name |
| 11501 | The parameter may not be NULL. | The parameter may not be NULL. |
| 11502 | This class is not activatable. | This class is not activatable. |
| 11503 | Only HTTP, HTTPS, and MS-WINDOWS-STORE URIs may be used as fallback URI. | Only HTTP, HTTPS, and MS-WINDOWS-STORE URIs may be used as fallback URI. |
| 11504 | This file may not be launched because it does not have a file extension. | This file may not be launched because it does not have a file extension. |
| 11505 | This file type may not be launched because it is considered dangerous by AssocIsDangerous. | This file type may not be launched because it is considered dangerous by AssocIsDangerous. |
| 11506 | This file may not be launched because it is blocked from being launched outside of an AppContainer. | This file may not be launched because it is blocked from being launched outside of an AppContainer. |
| 11507 | The caller attempted to launch an intranet URI without having the private network capability. | The caller attempted to launch an intranet URI without having the private network capability. |
| 11508 | Local machine URIs are not supported. | Local machine URIs are not supported. |
| 11509 | Untrusted files are not supported. | Untrusted files are not supported. |
| 11510 | ApplicationDisplayName and PreferredApplication must either both be set or both be empty. | ApplicationDisplayName and PreferredApplication must either both be set or both be empty. |
| 11511 | ApplicationDisplayName and PreferredApplication cannot be set when FallbackUri is set. | ApplicationDisplayName and PreferredApplication cannot be set when FallbackUri is set. |
| 11512 | ContentType cannot be set for LaunchFileAsync. | ContentType cannot be set for LaunchFileAsync. |
| 11513 | The calling application does not have permission to call this API. | The calling application does not have permission to call this API. |
| 11514 | The calling application is not visible. | The calling application is not visible. |
| 11515 | This association may not be launched because non-AppContainer handlers are disabled. | This association may not be launched because non-AppContainer handlers are disabled. |
| 11516 | This association may not be launched because it is blocked from being launched outside of an AppContainer. | This association may not be launched because it is blocked from being launched outside of an AppContainer. |
| 11517 | This association may not be launched because dynamic verbs are not supported. | This association may not be launched because dynamic verbs are not supported. |
| 11518 | This API is blocked from use within a Restricted AppContainer. | This API is blocked from use within a Restricted AppContainer. |
| 11519 | DisplayApplicationPicker may not be set to true when launching a folder. | DisplayApplicationPicker may not be set to true when launching a folder. |
| 12301 | Tablet mode | Tablet mode |
| 12302 | ||
| 12303 | Urifuza koko gusohoka mu Buryo bwa taburete? | Do you want to exit tablet mode? |
| 12304 | Urifuza guhindura ukajya mu buryo bwa taburete? | Do you want to switch to tablet mode? |
| 12305 | Ibi bituma Windows irushaho koroha gukorwaho mu gihe ukoresha igikoresho cyawe nka taburete. | This makes Windows more touch-friendly when using your device as a tablet. |
| 12306 | Kumbaza buri gihe mbere yo guhindura | Always ask me before switching |
| 12307 | Wibuke igisubizo cyanjye kandi ntiwongere kumbaza | Remember my response and don’t ask again |
| 12310 | Wasohotse mu buryo bwa taburete | You’ve exited tablet mode |
| 12311 | Uburyo bwa taburete ntabwo buboneka igihe igikoresho cyawe cyihuje ku magaragaza anyuranye. | Tablet mode isn’t available while your device is connected to multiple displays. |
| 12312 | Kugira ngo ufungure uburyo bwa taburete nyuma, jya ku Amagenamiterere cyangwa ahakorerwa ibikorwa. | To turn on tablet mode later, go to Settings or action center. |
| 12401 | App needs temporary access | App needs temporary access |
| 12402 | This app is requesting permission to use work content. If you give it access, your organization may track the action. | This app is requesting permission to use work content. If you give it access, your organization may track the action. |
| 12403 | Guhindura ibi bikubiyemo bikaba Akazi? | Change this content to Work? |
| 12411 | App can't access content | App can't access content |
| 12412 | Your organization prevents this app from using work content. | Your organization prevents this app from using work content. |
| 12422 | OK | OK |
| 12423 | Give access | Give access |
| 12424 | Hindura kugira ngo ukore | Change to Work |
| 12425 | Kumenya ibindi | Learn more |
| 12601 | Inama | Tips |
| 13001 | Segoe UI | Segoe UI |
| 13002 | 400 | 400 |
| 13003 | 9 | 9 |
| 13007 | Biro nshya | New desktop |
| 13011 | Biro %d | Desktop %d |
| 13012 | Ihinduranyamikoro | Task Switching |
| 13013 | Uburyo bw’imikoro | Task View |
| 13014 | Imfashabadika | Snap Assist |
| 13015 | Gukoresha porogaramu | Running Applications |
| 13016 | Mudasobwa zitagendanwa zidafatika | Virtual Desktops |
| 13018 | Kuzamura | Scroll Up |
| 13019 | Kumanura | Scroll Down |
| 13020 | Kunyerereza ibumoso | Scroll Left |
| 13021 | Nyerereza iburyo | Scroll Right |
| 13022 | Badika &ibumoso maze uhindure "%s" | Snap &left and replace "%s" |
| 13023 | Badika &iburyo maze uhindure "%s" | Snap &right and replace "%s" |
| 13040 | Kwanga iridishya rihinduranya imikoro | Dismiss Task Switching Window |
| 13041 | 18 | 18 |
| 13103 | 12 | 12 |
| 13104 | Porogaramu icungwa na %s | App managed by %s |
| 13105 | %s. Ubu, iyi porogaramu iri gukoresha amakurushingiro y'akazi. | %s. This app is using work data now. |
| 13106 | %s. Ubu, iyi porogaramu iri gukoresha amakurushingiro bwite. | %s. This app is using personal data now. |
| 13201 | Segoe MDL2 Assets | Segoe MDL2 Assets |
| 13301 | Kunyereza | Scroll |
| 13302 | Ubwirangire | Volume |
| 13303 | Kugaruraho | Undo |
| 13305 | Ihindurangano | Zoom |
| 13306 | Mubarankuru | Narrator |
| 13307 | Imigaragarire | Brightness |
| 13308 | Kugarura inyuma | Back |
| 13309 | Igikoresho kibonejwe | Custom tool |
| 13401 | Ushobora gukoresha iki gikoresho kugira ngo ukoreshe imikino cyangwa porogaramu nk'iyi hanze ya interineti. Mu Ububiko jya kuri Amagenamiterere Impushya zo kuri interineti. | You can use this device to run games or apps like this one offline. In Store go to Settings Online permissions. |
| 13402 | Wageze ku mpera y'igerageza, warikunze? Gura umukino wuzuye! Rebera mu Ububiko buhurikira. | You've reached the end of the trial, Did you like it? Buy the full game! See in Store below. |
| 13403 | Uri kutugerageza ku buntu. Twizeye wayishimiye! | You're trying us for free. Hope you're enjoying it! |
| 13404 | Usigaranye iminsi %s n'amasaha %s byo kuyigerageza ku buntu. | You have %s days and %s hours left trying this for free. |
| 13405 | Usigaranye iminsi %s n'isaha %s byo kuyigerageza ku buntu. | You have %s days and %s hour left trying this for free. |
| 13406 | Usigaranye iminsi %s yo kuyigerageza ku buntu. | You have %s days left trying this for free. |
| 13407 | Usigaranye umunsi %s n'amasaha %s byo kuyigerageza ku buntu. | You have %s day and %s hours left trying this for free. |
| 13408 | Usigaranye umunsi %s n'isaha %s byo kuyigerageza ku buntu. | You have %s day and %s hour left trying this for free. |
| 13409 | Usigaranye umunsi %s wo kuyigerageza ku buntu. | You have %s day left trying this for free. |
| 13410 | Usigaranye amasaha %s n'iminota %s byo kuyigerageza ku buntu. | You have %s hours and %s minutes left trying this for free. |
| 13411 | Usigaranye amasaha %s n'umunota %s byo kuyigerageza ku buntu. | You have %s hours and %s minute left trying this for free. |
| 13412 | Usigaranye amasaha %s yo kuyigerageza ku buntu. | You have %s hours left trying this for free. |
| 13413 | Usigaranye isaha %s n'iminota %s byo kuyigerageza ku buntu. | You have %s hour and %s minutes left trying this for free. |
| 13414 | Usigaranye isaha %s n'umunota %s byo kuyigerageza ku buntu. | You have %s hour and %s minute left trying this for free. |
| 13415 | Usigaranye isaha %s yo kuyigerageza ku buntu. | You have %s hour left trying this for free. |
| 13416 | Usigaranye iminota %s yo kuyigerageza ku buntu. | You have %s minutes left trying this for free. |
| 13417 | Usigaranye umunota %s wo kuyigerageza ku buntu. | You have %s minute left trying this for free. |
| 13418 | Uyu mukino warangiye hano kubera ko wawutangiye ku kindi gikoresho. | This game has ended here because you started it up on another device. |
| 13426 | Rebera mu Ububiko | See in Store |
| 13427 | Jya kuri Amagenamiterere | Go to Settings |
| 13429 | Ahubwo wukinire hano | Play here instead |
| 13491 | Ububiko | Store |
| 13492 | Kugena iki gikoresho ku buryo gicurangwa hanze ya interineti? | Set this device to play offline? |
| 13493 | Uri gukina %s ahandi hantu | You're playing %s somewhere else |
| 13501 | Desktop %Iu | Desktop %Iu |
| 13601 | To use this here, first remove another device | To use this here, first remove another device |
| 13602 | You’re at the limit for the number of devices that can be used with games and apps from the Store. | You’re at the limit for the number of devices that can be used with games and apps from the Store. |
| 13603 | To use this here, first remove another PC | To use this here, first remove another PC |
| 13604 | You’re at the limit for the number of PCs that can be used with games and apps from the Store. | You’re at the limit for the number of PCs that can be used with games and apps from the Store. |
| 13605 | To use this here, first remove another tablet | To use this here, first remove another tablet |
| 13606 | You’re at the limit for the number of tablets that can be used with games and apps from the Store. | You’re at the limit for the number of tablets that can be used with games and apps from the Store. |
| 13607 | Your device group has too many devices added in the past 30 days. Wait a bit and try again. | Your device group has too many devices added in the past 30 days. Wait a bit and try again. |
| 13608 | Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F81FB | Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F81FB |
| 13609 | Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F81FC | Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F81FC |
| 13610 | Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F81FD | Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F81FD |
| 13611 | The license has expired. | The license has expired. |
| 13612 | The license isn’t working. | The license isn’t working. |
| 13613 | Change accounts | Change accounts |
| 13614 | Sign in with the account that bought the app. | Sign in with the account that bought the app. |
| 13616 | You need to be online to open this. | You need to be online to open this. |
| 13617 | You need to be online to open this during the trial period. | You need to be online to open this during the trial period. |
| 13618 | Renew your subscription | Renew your subscription |
| 13619 | Your subscription has expired. | Your subscription has expired. |
| 13620 | Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F900B | Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F900B |
| 13621 | Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F900D | Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F900D |
| 13622 | Go to Settings | Go to Settings |
| 13623 | My Devices | My Devices |
| 13624 | Go to support | Go to support |
| 13625 | Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x87E10BC6 | Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x87E10BC6 |
| 13626 | Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x87E11771 | Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x87E11771 |
| 13627 | Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x87E11774 | Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x87E11774 |
| 13628 | Get the app | Get the app |
| 13629 | Try that later | Try that later |
| 13630 | Run the Windows Store Apps troubleshooter to reset the Store. | Run the Windows Store Apps troubleshooter to reset the Store. |
| 13631 | Connect to a network. | Connect to a network. |
| 13632 | Give us a minute | Give us a minute |
| 13633 | We’re updating this app. It should be ready to use again shortly. | We’re updating this app. It should be ready to use again shortly. |
| 13634 | We’re updating %1!s!. It should be ready to use again shortly. | We’re updating %1!s!. It should be ready to use again shortly. |
| 13635 | Your organization used Device Guard to block this app | Your organization used Device Guard to block this app |
| 13636 | %1 Contact your support person for more info. |
%1 Contact your support person for more info. |
| 13637 | Contact your support person for more info. | Contact your support person for more info. |
| 13639 | For security and performance, this mode of Windows only runs verified apps from the Store | For security and performance, this mode of Windows only runs verified apps from the Store |
| 13640 | This helps protect your PC and keep it running smoothly. %1 Still want to run this unverified app? |
This helps protect your PC and keep it running smoothly. %1 Still want to run this unverified app? |
| 13641 | This helps protect your PC and keep it running smoothly. Still want to run this unverified app? |
This helps protect your PC and keep it running smoothly. Still want to run this unverified app? |
| 13642 | See how | See how |
| 55000 | Kurema igaragaza rishya | Create new view |
| File Description: | TWINUI |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | TWINUI |
| Legal Copyright: | © Isosiyete ya Microsoft. Uburenganzira bwose burakomye. |
| Original Filename: | TWINUI.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x487, 1200 |