| File name: | MusNotificationUx.exe.mui |
| Size: | 10752 byte |
| MD5: | da70994f7ec9a5ab3eeac4168b57c8ef |
| SHA1: | 05dec0c1f8918c30701bd247ea0a655c0374f2ed |
| SHA256: | f3ce444ebe0d70bf3f9f20909a4c1309f2bd68adf7fe37dee7916e6e680c15cb |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | MusNotificationUx.exe MusNotificationUx.exe (32 ビット) |
If an error occurred or the following message in Japanese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Japanese | English |
|---|---|---|
| 100 | Windows Update | Windows Update |
| 101 | 注意 | Heads up |
| 102 | 必要な更新プログラムをダウンロードする必要があります。修正するには、このメッセージを選択してください。 | We need to download a required update. Select this message to fix. |
| 103 | 再起動が %1 にスケジュールされました。 | Restart scheduled at %1. |
| 104 | 今は再起動できませんでした。 | We couldn't restart right now. |
| 105 | 問題が見つかったため、デバイスを更新できません。修正方法を確認してください。 | We can't update your device because we found some issues. We'll show you how to fix them. |
| 106 | 更新プログラムのダウンロードを完了できません。 | We can't finish downloading your update. |
| 107 | いくつかの更新プログラムが必要です。 | You need some updates. |
| 108 | 更新ごとに機能向上 | Better every time |
| 109 | 更新プログラムのインストールを完了できませんでした。 | We couldn't finish installing updates. |
| 110 | 一部の更新プログラムがインストールされ、いくつかの問題が修正されました。 | We installed some updates and fixed a few issues. |
| 111 | 一部の更新プログラムは正しくインストールされませんでした。 | Some updates didn't install correctly. |
| 112 | 詳細については、このメッセージを選択してください。 | Select this message to learn more. |
| 113 | Windows の機能を改善するための更新がまもなく実行されます。再起動前にはリマインダーが表示されます。 | We're going to make Windows better by updating soon. We'll show a reminder when we're going to restart. |
| 114 | 変更するには、このメッセージを選択してください。 | Select this message to change. |
| 115 | 修正するには、このメッセージを選択してください。 | Select this message to fix. |
| 116 | インストールするには、このメッセージを選択してください。 | Select this message to install. |
| 117 | 更新プログラムをインストールできません。 | Can't install updates. |
| 118 | デバイスを更新できませんでした。 | We couldn't update your device. |
| 119 | 詳細を確認し、デバイスの再起動スケジュールを新しく設定してください。 | Learn more and schedule a new time to restart your device. |
| 120 | 必要な更新プログラムをインストールする必要があります。 | Required updates need to be installed. |
| 121 | インストール | Install |
| 123 | お使いの PC を最新の状態にしています。 | We're getting your PC up to date. |
| 124 | 今すぐ再起動 | Restart now |
| 126 | 重要な更新プログラムがあります。コンピューターを使用していないときも、更新プログラムをダウンロードして処理できるように、コンピューターの電源を入れたままにしてください。 | Important updates are available. Please leave your machine on so we can download and process them while you aren't using your computer. |
| 127 | 設定に移動 | Go To Settings |
| 128 | 設定の表示 | View settings |
| 129 | Windows の新機能と変更内容を見る | See what's new or changed in Windows |
| 401 | スケジュール | Schedule |
| 402 | 最終確認 | Last chance! |
| 403 | 更新プログラムのインストールのために、%1 に再起動がスケジュールされています。タイミングが悪い場合は延期してください。 | A restart is scheduled to install updates at %1. Postpone if this isn't a good time. |
| 404 | 更新プログラムをインストールする準備ができました。 | We're ready to install some updates. |
| 405 | 今すぐ再起動して更新プログラムをインストールするか、後で再起動するようにスケジュールしてください。 | Restart to install updates now, or schedule for later. |
| 406 | 更新プログラムを利用できます | Updates are available |
| 407 | 必要な更新プログラムをダウンロードする必要があります。 | Required updates need to be downloaded. |
| 408 | 更新プログラムを表示 | View updates |
| 409 | 更新プログラムをダウンロードできません | Can't download updates |
| 410 | いくつかの更新プログラムをダウンロードできませんでした。 | We couldn't download some updates. |
| 411 | 詳細情報 | More info |
| 413 | 再起動の時刻を新しくスケジュールしてください。 | Schedule a new time to restart. |
| 415 | 閉じる | Close |
| 416 | 自動再起動がスケジュールされました | Automatic restart scheduled |
| 417 | このデバイスは、更新プログラムのインストールを完了するために %1 に再起動されます。作業内容を保存するには、[閉じる] を選択してください。今すぐ再起動するには、[今すぐ再起動] を選択してください。 | Your device will restart at %1 to finish installing updates. Select Close to save your work, or Restart now to restart right away. |
| 418 | 更新プログラムをインストールできません | Can't install updates |
| 419 | 更新プログラムをインストールできませんでした。 | We weren't able to install updates. |
| 422 | 更新プログラムのインストールを完了するために、%1 に再起動が行われます。[閉じる] を選択して作業内容を保存してください。または、[延期] を選択して明日やり直すこともできます。 | We'll restart at %1 to finish installing updates. Select Close to save your work, or Postpone to try again tomorrow. |
| 424 | 延期 | Postpone |
| 425 | スケジュールの変更 | Reschedule |
| 430 | 更新が完了しました | Update complete |
| 431 | 更新が完了しましたが、いくつかの問題が発生しました。動作に問題がある場合は、データをバックアップし、[My Phone のリセット] を使用してください。 | Your update completed, but there were some problems. If things aren't working right, try backing up your data and then using Reset My Phone. |
| 433 | 無視 | Dismiss |
| 434 | 詳しい情報 | More info |
| 435 | 更新プログラムをインストールする準備ができました | Ready to install updates |
| 436 | 今すぐ再起動して更新プログラムをインストールする | Restart to install updates now |
| 437 | デバイスを更新できませんでした | Couldn’t update device |
| 439 | 更新が完了しましたが、いくつかの問題が発生しました。動作に問題がある場合は、データをバックアップし、[デバイスのリセット] を使用してください。 | Your update completed, but there were some problems. If things aren't working right, try backing up your data and then using Reset device. |
| 440 | デバイスを再起動する時間です | It's almost time to restart your device |
| 441 | デバイスは、%1 に再起動して更新プログラムのインストールを完了します。この時間で問題がなければ [確認] を選択してください。今すぐ再起動することも、別の時間に実行するようにスケジュールを変更することもできます。 | Your device will restart at %1 to finish installing updates. If this time works for you, select Confirm. If you want, you can restart now or reschedule for a different time. |
| 444 | 確認 | Confirm |
| 445 | 更新プログラムを取得しました | We've got an update for you |
| 446 | Windows はサービスであり、スムーズな実行を維持するための通常処理として、更新プログラムの適用が必要です。%1 の更新実行がスケジュールされています。準備できている場合は、今すぐ再起動することもできます。 | Windows is a service and updates are a normal part of keeping it running smoothly. Your update is scheduled for %1. Or, select Restart now if you're ready to do it now. |
| 448 | 後で実行 | Another time |
| 449 | OK | OK |
| 450 | 再起動の時間です | Almost time for your restart |
| 451 | デバイスは、%1 に再起動して更新プログラムをインストールします。この時間で問題がなければ [確認] を選択してください。[設定]、[更新プログラムとセキュリティ]、[システムの更新] の順に移動してスケジュールを変更することもできます。 | Your device will restart at %1 to install updates. If this time works, select Confirm or you can visit Settings Update & Security Phone Update to reschedule. |
| 544 | 更新プログラムを取得しています | You’re getting an update |
| 545 | 組織により、Windows の更新を完了するためにデバイスの再起動が %1 に行われます。それまでに、作業内容を保存しておいてください。準備できている場合は、今すぐ再起動することもできます。 | Your organization will restart your device at %1 to finish updating Windows. Make sure you save your work before then. Or, restart now if you're ready. |
| 566 | Windows はサービスであり、スムーズな実行を維持するための通常処理として、更新プログラムの適用が必要です。この更新プログラムのインストールにご協力いただけますようお願いいたします。 準備できている場合は、今すぐ再起動してください。準備できていない場合は、ご都合の良い時刻をご指定ください。 |
Windows is a service and updates are a normal part of keeping it running smoothly. We need your help installing this one. Ready? Restart now. Not ready? Pick a time that works for you. |
| 567 | 更新を一緒に実行しましょう | Let's get better together |
| 568 | この更新プログラムは、先延ばしにしないでください。最新の機能強化により、Windows のパフォーマンスと安全性を向上することができます。 準備できている場合は、今すぐ再起動してください。準備できていない場合は、ご都合の良い時刻を指定してください。 |
Don't sleep on this update - we want you to have the latest improvements so Windows runs smoothly and more securely. Ready? Restart now. Not ready? Pick a time that works for you. |
| 569 | カウントダウンしています... | Countdown to goodness... |
| 570 | %1 にスケジュールされた更新を実行しようとしています。今すぐ実行するには、[今すぐ再起動] を選択してください。 | We're going to do the update you scheduled at %1. Or, select Restart now if you're ready to do it now. |
| 571 | 後で通知する | Remind me later |
| 572 | 最高の状態を取り戻しましょう | Let's get our groove back |
| 573 | お使いのデバイスは %2 の %1 に利用できなかったため、Windows を更新できませんでした。電源が切られていたか、バッテリーの残量が不足していた可能性があります。処理を再開するには、[今すぐ再起動] を選択してください。 | We couldn't update Windows because your device didn't show up for our date at %1 on %2. Maybe it was turned off or the battery was low? Select Restart now to get going again. |
| 574 | 1 時間後に再表示 | Wait an hour |
| 575 | この処理を終わらせましょう | Let's cross this one off your list |
| 576 | 今すぐ更新を実行すると、Windows のパフォーマンスと安全性が向上します。この更新プログラムのインストールにご協力いただく必要があります。 準備できている場合は、今すぐ再起動してください。準備できていない場合は、ご都合の良い時刻を指定してください。 |
Getting up to date now means Windows will run better and be more secure. We need your help installing this update. Ready? Restart now. Not ready? Pick a time that works for you. |
| 577 | Windows はサービスであり、スムーズな実行を維持するための通常処理として、更新プログラムの適用が必要です。この更新プログラムのインストールにご協力いただけますようお願いいたします。 準備できていない場合は、ご都合の良い時刻をご指定ください。 |
Windows is a service and updates are a normal part of keeping it running smoothly. We need your help installing this one. Ready? Pick a time that works for you. |
| 578 | この更新プログラムは、先延ばしにしないでください。最新の機能強化により、Windows のパフォーマンスと安全性を向上することができます。 準備できていない場合は、ご都合の良い時刻を指定してください。 |
Don't sleep on this update - we want you to have the latest improvements so Windows runs smoothly and more securely. Ready? Pick a time that works for you. |
| 579 | 今すぐ更新を実行すると、Windows のパフォーマンスと安全性が向上します。この更新プログラムのインストールにご協力いただく必要があります。 準備できていない場合は、ご都合の良い時刻を指定してください。 |
Getting up to date now means Windows will run better and be more secure. We need your help installing this update. Ready? Pick a time that works for you. |
| 580 | %2 の %1 にスケジュールされた更新を実行しようとしています。準備できていない場合は、ご都合の良い時刻を指定してください。 | We’re going to do the update you scheduled at %1 on %2. Not ready? Pick a time that works for you. |
| 582 | 時刻を選択 | Pick a time |
| 583 | 再通知 | Snooze |
| 584 | 再通知を繰り返す | Keep snoozing |
| File Description: | MusNotificationUx.exe |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | MusNotificationUx.exe |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | MusNotificationUx.exe.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x411, 1200 |