| File name: | EditionUpgradeManagerObj.dll.mui |
| Size: | 18432 byte |
| MD5: | da65d4b1b86144b457de7a8681932cc8 |
| SHA1: | af7835b7a1feb1eb69f82eb7f20695c44c7ee4bf |
| SHA256: | 2e03c7d34f0f010fd0c3be80d191ddacc10204b949df22d10e90a170fe80f896 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in French (Canadian) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | French (Canadian) | English |
|---|---|---|
| 1 | Fermer | Close |
| 2 | Entrer votre clé de produit | Enter a product key |
| 3 | Suivant | Next |
| 4 | Annuler | Cancel |
| 5 | Pour plus d’informations, contactez votre administrateur système. | Contact your system administrator for more information. |
| 6 | Consulter notre déclaration de confidentialité | Read our privacy statement |
| 7 | Windows a démarré en mode sans échec. Redémarrez votre appareil normalement pour activer Windows. | Windows started in safe mode. Restart your device normally to activate Windows. |
| 8 | Entrez une clé de produit dans les paramètres du PC et réessayez. | Enter a product key in Settings and try again. |
| 10 | Certains de ces caractères ne peuvent pas figurer dans une clé de produit. | Some of these characters can’t appear in the product key. |
| 11 | Impossible d’activer Windows en ligne | We couldn't activate Windows |
| 12 | Windows est activé | Windows is activated |
| 14 | 11;normal;None;Segoe UI | 11;normal;None;Segoe UI |
| 17 | Windows a démarré en mode sans échec. Redémarrez votre appareil normalement pour entrer une clé de produit et activer Windows. | Windows started in safe mode. Restart your device normally to enter a product key and activate Windows. |
| 18 | La clé de produit entrée n’a pas fonctionné. Vérifiez la clé de produit et essayez à nouveau ou essayez une autre clé. | The product key you entered didn't work. Check the product key and try again, or enter a different one. |
| 19 | Votre clé de produit doit se trouver dans un courriel envoyé par celui qui vous a vendu Windows ou qui vous l’a distribué, ou sur la boîte qui contient le USB ou DVD Windows. | Your product key should be in an email from whoever sold or distributed Windows to you, or on the box the Windows DVD or USB came in. |
| 20 | La clé de produit ressemble à ceci : | The product key looks similar to this: |
| 21 | CLÉ DE PRODUIT : XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX | PRODUCT KEY: XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX |
| 22 | Clé de produit | Product key |
| 23 | Les tirets sont ajoutés automatiquement | Dashes will be added automatically |
| 24 | Vous utilisez %WINDOWS_LONG%. La clé de produit entrée ne peut pas être utilisée pour activer cette édition de Windows. | You are running %WINDOWS_LONG%. The product key you entered cannot be used to activate this edition. |
| 25 | La clé de produit entrée ne peut pas être utilisée pour activer Windows sur cet ordinateur; elle ne peut être utilisée que pour configurer un service de gestion de clés. Contactez votre administrateur système ou essayez une autre clé. | The product key you entered can’t be used to activate Windows on this PC, it can only be used to set up a key management service. Contact your system administrator or enter a different key. |
| 26 | La clé de produit spécifiée semble être une clé de produit par défaut et ne peut être utilisée pour l’activation. | The product key you entered appears to be a default product key and can't be used for activation. |
| 27 | Windows ne peut procéder à l’activation avec cette clé de produit. Allez sur Paramètres pour plus de renseignements. | Windows can’t activate with this product key. Go to Settings for more information. |
| 28 | Échec de masquage d’élément | Hide element failed |
| 29 | Erreur durant le lancement du navigateur par défaut | Error launching default browser |
| 30 | Erreur durant l’installation de la clé de produit | Error installing product key |
| 31 | Echec de chargement élément | Element load failed |
| 32 | Impossible d'activer Windows parce que nos serveurs d'activation ne sont pas accessibles pour le moment. Assurez-vous d'être connecté à Internet. Nous activerons automatiquement Windows lorsque le service sera rétabli. | We can’t activate Windows as our activation servers aren’t available right now. Make sure you’re connected to the Internet and we’ll automatically try to activate Windows when the service becomes available. |
| 33 | Mettez votre version de Windows à niveau | Upgrade your edition of Windows |
| 34 | Lire les termes du contrat de licence logiciel Microsoft | Read the Microsoft Software License Terms |
| 35 | J’accepte les conditions. | I agree to the terms. |
| 36 | Enregistrez votre travail et fermez vos applications. Vous ne pourrez pas utiliser votre ordinateur pendant l’ajout des fonctions. Votre ordinateur redémarrera au moins une fois. | Save your work and close your apps - you won't be able to use your system while features are being added. Your System will restart at least once. |
| 37 | Veuillez cocher la case à cocher avant de commencer | Please select the checkbox before proceeding |
| 38 | Commencer la mise à niveau | Start upgrade |
| 43 | Cela peut prendre un certain temps. N’éteignez pas votre ordinateur. | This might take a while. Don't turn off your PC. |
| 44 | Échec de la mise à niveau de Windows | Windows upgrade failed |
| 45 | Préparation pour la mise à niveau | Preparing for upgrade |
| 46 | L’ordinateur n’est pas activé. La validation de la clé de produit pour la mise à niveau a échoué. | The machine is not activated. Product key validation for upgrade failed. |
| 48 | terminée | complete |
| 50 | Code d’erreur : |
Error Code: |
| 51 | N’éteignez pas votre ordinateur | Don't turn off your system |
| 52 | Mise à niveau terminée | Edition upgrade completed |
| 53 | Nous n’avons pu mettre à niveau votre version | We couldn't upgrade your edition |
| 54 | La mise à niveau est terminée. Vous pouvez utiliser votre appareil. | You're all done and your device is ready to go. |
| 55 | Essayez encore une fois de mettre votre version de Windows à niveau ou contactez le support technique Microsoft en mentionnant le code d’erreur. | Try upgrading your edition of Windows again or contact Microsoft support and reference the error code. |
| 56 | Cette version ne peut être mise à niveau. | This edition cannot be upgraded. |
| 57 | La stratégie de groupe empêche la mise à niveau sur cet ordinateur. | The Group Policy prevents this machine from upgrading. |
| 58 | La mise à niveau de votre version ajoutera de nouvelles fonctions à Windows. Avant de commencer, assurez-vous de sauvegarder votre travail et de fermer toutes les applications. | Upgrading your edition will add new features to Windows. Before you start, make sure to save your work and close any apps. |
| 59 | Cette mise à niveau durera un certain temps, et votre appareil redémarrera. Vous ne pourrez pas utiliser votre appareil pendant l’opération. | This upgrade might take a while and your device will restart. You won't be able to use your device until it's done. |
| 60 | En activant Windows, vous profitez de la meilleure expérience utilisateur, sans interruption | By activating Windows, you get the best experience, free from interruptions. |
| 61 | Activer Windows | Activate Windows |
| 62 | Activer | Activate |
| 64 | Nous avons activé cette copie de Windows. | We've activated this copy of Windows. |
| 65 | Activation de Windows | Windows Activation |
| 67 | Impossible d'activer Windows sur cet appareil parce que cette clé de produit n'est plus valide. Veuillez entrer une autre clé de produit. | We can’t activate Windows on this device as the product key you entered is no longer valid. Enter a different product key. |
| 68 | En savoir plus | Learn more |
| 69 | C’est très embarrassant. Notre service d’activation est en panne. Nous nous efforçons de régler le problème. | This is very embarrassing. Our activation service is down. We’re working to fix the problem. |
| 70 | Impossible d'activer Windows sur cet appareil parce que cette clé de produit a déjà été utilisée sur un autre appareil. Veuillez entrer une autre clé de produit. | We can’t activate Windows on this device as the product key you entered has already been used on a different device. Enter a different product key. |
| 71 | Contactez l’assistance | Contact support |
| 72 | Windows ne peut procéder à l’activation avec cette clé de produit. Essayez avec une autre clé. | Windows can’t activate with this product key. Please try a different key. |
| 73 | Pour activer Windows avec cette clé de produit, cet appareil devra se connecter au service d’activation de votre organisation. | To activate with this product key, this device will need to connect to your organization’s activation service. |
| 74 | Pour activer Windows avec cette clé de produit après la mise à niveau de votre édition de Windows, cet appareil devra se connecter au service d’activation de votre organisation. | To activate with this product key after upgrading your edition of Windows, this device will need to connect to your organization’s activation service. |
| 75 | Nous ne pouvons pas activer votre édition de Windows avec cette clé de produit. Utilisez une clé de produit qui correspond à votre édition : %1 ou accédez au Magasin pour vous procurer une version authentique de Windows. | We can’t activate your edition of Windows with this product key. Use a product key that matches your edition: %1 or go to the Store to buy genuine Windows. |
| 80 | Mettre la version de Windows à niveau | Upgrade Windows Edition |
| 81 | Une nouvelle version de Windows est disponible | A new edition of Windows is available. |
| 82 | Essayez d’activer Windows à nouveau ou communiquez avec le service d’assistance de Microsoft. Vous pouvez accéder à Paramètres pour obtenir plus de renseignements. | Try activating Windows again or contact Microsoft support and reference the error code. You can go to Settings for more information. |
| 83 | Essayez d’activer Windows à nouveau ou communiquez avec votre administrateur système pour obtenir plus de renseignements. Vous pouvez aussi accéder à Paramètres pour obtenir plus de renseignements. | Try activating Windows again or contact your system administrator for more information. You can also go to Settings for more information. |
| 84 | Essayez encore de mettre votre version de Windows à niveau ou communiquez avec votre administrateur système pour obtenir plus de renseignements. | Try upgrading your edition of Windows again or contact your system administrator for more information. |
| 85 | Une nouvelle édition de Windows est disponible. Redémarrez votre appareil pour compléter la mise à niveau. Votre appareil va redémarrer automatiquement dans 2 heures. | A new edition of Windows is available. Restart your device to complete the upgrade. Your device will restart automatically in 2 hours. |
| 86 | Impossible de basculer | Unable to switch |
| 87 | Préparation du basculement | Preparing to switch |
| 88 | Votre PC passe à %1. Redémarrez-le maintenant pour finir la mise à jour. Il redémarrera automatiquement dans 2 heures. | Your PC is switching to %1. Restart it now to finish switching. It will restart automatically in 2 hours. |
| 301 | La résolution des problèmes est terminée. | Troubleshooting has completed |
| 302 | Impossible d'activer Windows | Unable to activate Windows |
| 306 | Mettre votre édition de Windows à niveau | Upgrade your edition of Windows |
| 308 | Accéder au Magasin | Go to Store |
| 310 | Nous avons trouvé une licence numérique %1 pour cet appareil fonctionnant sous %2. Pour activer cette licence numérique, il faut mettre à niveau votre édition de Windows. | We found a %1 digital license for this device running %2. To activate using this digital license, select upgrade your edition of Windows. |
| 311 | Nous avons trouvé une licence numérique %1 pour cet appareil fonctionnant sous %2. Pour activer cette licence, vous devez installer %1. | We found a %1 digital license for this device running %2. To activate using this digital license, you need to install %1. |
| 312 | Nous avons trouvé une licence numérique pour %1 . Pour activer cet appareil, sélectionnez Activer Windows. | We found a digital license for %1. To activate this device, select Activate Windows. |
| 313 | Impossible d'activer Windows sur cet appareil. | We weren't able to activate Windows on this device. |
| 314 | Vous pouvez activer cet appareil en accédant au Magasin et en achetant une copie authentique de Windows. | You can activate this device by going to the Store and purchasing a genuine copy of Windows. |
| 315 | Vous pouvez aussi activer cet appareil en accédant au Magasin et en achetant une copie authentique de Windows. | You can also activate this device by going to the Store and purchasing a genuine copy of Windows. |
| 317 | Impossible d'activer votre copie de Windows. Assurez-vous d'être connecté à Internet, puis réessayez. Si vous êtes connecté à Internet et que vous avez toujours ce problème, communiquez avec votre administrateur système pour obtenir plus de renseignements. | We can't activate your copy of Windows. Make sure you're connected to the Internet and try again. If you're connected to the Internet and continue seeing this problem, contact your system administrator for more information. |
| 318 | Impossible d'activer votre copie de Windows. Assurez-vous d'être connecté à Internet, puis réessayez. | We can't activate your copy of Windows. Make sure you're connected to the Internet and try again. |
| 319 | J'ai récemment modifié le matériel de cet appareil. | I changed hardware on this device recently |
| 321 | Détection de problèmes d'activation… | Detecting activation problems... |
| 322 | Une erreur inattendue s'est produite; l'utilitaire de résolution des problèmes ne peut pas continuer. Assurez-vous d'être connecté à Internet, puis réessayez plus tard. (0x%1!08x!) | We can't continue troubleshooting as an unexpected error has occurred. Make sure you're connected to the Internet and try again. (0x%1!08x!) |
| 323 | Nous ne pouvons plus tenter de résoudre le problème puisqu'une erreur est survenue. Veuillez réessayer plus tard ou communiquer avec l'administrateur de votre système pour plus d'information. (0x%1!08x!) | We can't continue troubleshooting as an unexpected error has occurred. Try again later or contact your system administrator for more information. (0x%1!08x!) |
| 325 | | |
| 330 | 16pt;Normal;Aucun;Segoe MDL2 Assets | 16pt;Normal;None;Segoe MDL2 Assets |
| 331 | 16pt;Normal;None;Lock MDL2 Assets | 16pt;Normal;None;Lock MDL2 Assets |
| 3100 | Obtenez votre licence Windows | Get your Windows license |
| File Description: | Obtenir votre licence Windows |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | EditionUpgradeManagerObj.DLL |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Tous droits réservés. |
| Original Filename: | EditionUpgradeManagerObj.DLL.MUI |
| Product Name: | Système d’exploitation Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0xC0C, 1200 |