| File name: | sdclt.exe.mui |
| Size: | 64000 byte |
| MD5: | da580752343814387a95a9510cde6e10 |
| SHA1: | aa2787b06ec8876fe524e82e247adf8b7709e521 |
| SHA256: | f864e2441bec95d0a7f1bd9fe9e7efb231bcc6dff70e238ba0fcf029d2ae9f49 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | sdclt.exe Microsoft® Windows 백업(32비트) |
If an error occurred or the following message in Korean language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Korean | English |
|---|---|---|
| 1 | 취소 중... | Canceling... |
| 2 | 이 작업은 몇 분이 걸릴 수도 있습니다. 잠시 기다려 주십시오... | This operation can take a few minutes. Please wait... |
| 100 | 백업 상태 및 구성 | Backup Status and Configuration |
| 101 | 백업을 구성하고 마지막 백업의 상태를 표시합니다. | Configures backup and shows the status of the last backup. |
| 102 | 선택한 드라이브는 백업되는 실제 디스크와 동일한 디스크에 있습니다. 이 디스크에 오류가 발생하면 백업이 손실될 수 있습니다. | The drive selected is on the same physical disk that is being backed up. If this disk fails, you will lose your backups. |
| 103 | %1!s! 드라이브가 백업이 저장되는 실제 디스크와 동일한 디스크에 있습니다. 이 디스크에 오류가 발생하면 백업이 손실될 수 있습니다. | The drive '%1!s!' is on the same physical disk where the backup will be saved. If this disk fails, you will lose your backups. |
| 112 | 진행 상태 표시(&S) | &Show Progress |
| 118 | 드라이브 | Drive |
| 119 | 전체 크기 | Total size |
| 120 | 사용 가능한 공간 | Free space |
| 125 | 30분 후 | in 30 minutes |
| 126 | 1시간 후 | in one hour |
| 127 | 2시간 후 | in two hours |
| 128 | 4시간 후 | in four hours |
| 129 | 내일 | Tomorrow |
| 130 | 추가 정보... | Read more... |
| 131 | 중지됨 | Stopped |
| 134 | 백업이 성공적으로 완료되지 않았습니다. | The backup did not complete successfully. |
| 136 | 다시 백업 실행(&T) | &Try to run backup again |
| 137 | %1!s! |
%1!s! |
| 140 | 백업을 완료했습니다. | The backup completed successfully. |
| 141 | 백업이 현재 실행 중입니다. | Backup is currently running |
| 142 | 이전에 백업에 실패했지만 현재 백업이 실행 중입니다. 현재 백업에 실패하면 다시 문제를 해결할 수 있습니다. | A backup failed in the past, but backup is currently running. You can troubleshoot again if the current backup fails. |
| 143 | Windows 백업이 설정되지 않음 | Windows Backup has not been set up |
| 144 | Windows 백업이 구성되지 않았습니다. 보안 및 유지 관리에서 백업을 구성할 수 있습니다. | Windows Backup has not been configured. You can configure backup in Security and Maintenance. |
| 145 | 마지막 백업에 성공했습니다. 현재 보고할 실패가 없습니다. | The last backup succeeded. There is currently no failure to report. |
| 146 | 마지막 백업 성공 | The last backup succeeded |
| 147 | 백업 설정 변경(&C) | &Change backup settings |
| 148 | Windows 백업: 문제 해결 옵션 | Windows Backup: Troubleshooting Options |
| 149 | 네트워크 자격 증명이 만료되었습니다. | Your network credentials have expired |
| 150 | 사용자 이름 및 암호 다시 입력(&R) | &Re-enter your username and password |
| 152 | 백업 디스크 공간 관리(&M) | &Manage backup disk space |
| 153 | 백업을 저장하려는 디스크에 사용 가능한 공간이 부족합니다. | The disk where your backups are being saved doesn't have enough free space. |
| 154 | 3일 후 | in 3 days |
| 157 | 참고 | Note |
| 160 | Windows 백업이 백업에 포함된 모든 드라이브를 건너뛰어야 했기 때문에 백업이 완료되지 않았습니다. | The backup did not complete successfully because Windows Backup had to skip all the drives included in backup. |
| 161 | 백업이 취소되었습니다. | The backup was cancelled. |
| 163 | 백업을 저장하려는 디스크 또는 네트워크 위치를 찾을 수 없습니다. | Windows cannot find the disk or network location where your backups are being saved. |
| 164 | 이 컴퓨터가 이전 버전의 Windows에서 업그레이드되었기 때문에 백업 설정을 다시 구성해야 합니다. Vista와 Windows 7 간의 백업 구성 변경 내용 | You need to reconfigure your backup settings because this computer has been upgraded from an earlier version of Windows. What are the changes in backup configuration from Vista to Win7? |
| 166 | 백업 저장 위치를 변경하십시오. | Change the location where the backup is saved. |
| 167 | 백업 설정을 검토하십시오. | Review your backup settings |
| 168 | 컴퓨터가 이전 시점으로 복원되었습니다. 따라서 백업 설정이 최신 상태가 아닐 수 있습니다. | Your computer has been restored to an earlier point in time. As a result, your backup settings might be out of date. |
| 169 | 현재 설정 유지(&K) | &Keep current settings |
| 172 | 백업 위치 변경(&C) | &Change the backup location |
| 180 | %1!s! 드라이브에 오류가 있습니다. | The drive %1!s! has errors. |
| 181 | %1!s!에서 파일 시스템 손상이 검색되었습니다. 복원하기 전에 디스크의 오류를 확인해야 합니다. 디스크 오류 확인 |
Windows has detected file system corruption on %1!s!. You must check the disk for errors before it can be restored. Check the disk for errors |
| 182 | %1!s! 및 %2!s! | %1!s! and %2!s! |
| 183 | %1!s!, %2!s! | %1!s!, %2!s! |
| 184 | 암호화된 %1!s! 드라이브를 백업하도록 선택했습니다. 백업 위치는 암호화되지 않으므로 백업한 자료를 안전한 위치에 보관해야 합니다. | You have chosen to back up drive %1!s!, which is encrypted. The backup location will not be encrypted. Make sure the backup is kept in a physically secure location. |
| 187 | 파일을 복원할 다른 백업 선택 |
Select another backup to restore files from |
| 188 | 백업 위치 %1!s!에 액세스할 수 없습니다. 올바른 사용자 이름과 암호를 제공하거나 다른 위치에 저장된 파일을 복원하십시오. 오류: %2!s! |
Windows could not access the backup location %1!s!. Please provide a valid user name and password, or restore files saved on another location. Error: %2!s! |
| 1007 | 백업을 저장하는 동안 미디어에 오류가 발생하여 미디어를 추가 백업에 사용할 수 없습니다. | Windows Backup found errors on the media while saving a backup on it and cannot use it for additional backups. |
| 1050 | 매일 | Daily |
| 1051 | 매주 | Weekly |
| 1052 | 매월 | Monthly |
| 1053 | 분기마다 | Quarterly |
| 1054 | 6개월마다 | Every 6 months |
| 1055 | 토요일 | Saturday |
| 1056 | (이 백업 중지) | (stop this backup) |
| 1057 | 백업 파일을 저장할 위치를 변경했기 때문에 새로운 전체 데이터 파일 백업이 생성됩니다. | Because you have changed where you want to save your backup files, Windows will create a new, full data file backup now. |
| 1060 | 백업 장치(%1!s!) | Backup Device (%1!s!) |
| 1061 | 백업 장치 | Backup Device |
| 1062 | 복원 중지(&S) | &Stop restore |
| 1063 | 확인 | OK |
| 1064 | 파일 복원 | Restore Files |
| 1065 | 파일을 복원할 수 없습니다. | A file cannot be restored |
| 1066 | 파일 이름: %1!s! 오류: %2!s! |
Filename: %1!s! Error: %2!s! |
| 1067 | 백업에 %1!d!GB의 디스크 공간이 필요할 수 있습니다. 이전 백업이 이미 있으므로 이 공간이 모두 필요하지 않을 수 있으며 달라진 부분만 저장됩니다. | The backup could take up to %1!d! GB of disk space. Because a previous backup already exists, all of this space might not be required, and only the differences will be saved. |
| 1068 | 이 메시지를 다시 표시 안 함 | Don't ask me again |
| 1069 | 이 파일 이름을 "%1!s!"(으)로 바꾸고 다시 시도하십시오. | Rename this file to "%1!s!" and try again |
| 1070 | 다시 시도 | Try again |
| 1071 | 이 파일 건너뛰기 | Skip this file |
| 1072 | 이 파일 및 오류가 발생한 모든 파일 건너뛰기 | Skip this file and all files with this error |
| 1073 | 파일 이름을 %1!s!(으)로 바꾸고 다시 시도하십시오. | Rename the file to %1!s! and try again |
| 1074 | 다음과 같은 이유로 백업 카탈로그를 로드할 수 없습니다. %1!s! Windows 백업에서 백업 카탈로그를 지우고 새 카탈로그를 만들어야 합니까? |
The backup catalog could not be loaded for the following reason: %1!s!. Should Windows erase the backup catalog and create a new one? |
| 1075 | 설정 변경(&C)... | &Change settings... |
| 1076 | 이 예약된 작업은 Windows 백업이 구성되지 않은 경우 사용자에게 알려 줍니다. | This scheduled task notifies the user that Windows Backup has not been configured. |
| 1077 | 복원(&R) | &Restore |
| 1078 | 사용 중인 공간 | Used space |
| 1080 | 시스템 이미지 만들기 | Create a system image |
| 1081 | 백업 설정을 저장하는 중... | Saving backup settings... |
| 1082 | 사용 안 함 | Disabled |
| 1083 | 날짜 | Date of |
| 1084 | Windows 7 파일 복구 | Windows 7 File Recovery |
| 1086 | 저장 | Save |
| 1089 | 백업 보안 | Backup Security |
| 1090 | 카탈로그 위치 | Catalog Location |
| 1091 | 선택한 파일의 버전 선택 | Choose a version of the selected files |
| 1092 | 파일을 복원할 위치 | Where do you want to restore your files? |
| 1093 | 백업에 %1!d!GB의 디스크 공간이 필요할 수 있습니다. | The backup could take up to %1!d! GB of disk space. |
| 1094 | 복원 확인 | Confirm Restore |
| 1095 | 파일을 복원하는 중... | Restoring files... |
| 1096 | 덮어쓰기 | Overwrite |
| 1097 | 이름 바꾸기 | Rename |
| 1099 | 기존 파일 보관 | Keep the existing file |
| 1101 | 백업에 %1!d!개의 DVD가 사용됩니다. | The backup will take %1!d! DVDs. |
| 1102 | 원래 위치 | Original Location |
| 1103 | 시작 | Start |
| 1104 | 물어보기 | Ask me |
| 1105 | 백업 진행률 | Backup Progress |
| 1107 | 복원할 파일과 폴더의 백업 찾아보기 또는 검색 | Browse or search your backup for files and folders to restore |
| 1108 | 파일 백업 찾아보기 | Browse the backup for files |
| 1109 | 음악 | Music |
| 1110 | 백업 미디어 확인 중... | Verifying backup media... |
| 1111 | 사진 및 그림 | Photos and pictures |
| 1112 | 비디오 | Videos |
| 1113 | 없음 | None |
| 1115 | 예약된 백업 | Scheduled Backup |
| 1119 | (이 백업을 중지하는 중) | (stopping this backup) |
| 1122 | 경로 | In Path |
| 1123 | 백업 모니터 설정 업데이트 중... | Updating backup monitor settings... |
| 1127 | 닫기(&C) | &Close |
| 1128 | 마지막 파일 백업이 완료되지 않았습니다. (세부 정보) | The last file backup did not complete successfully. (details) |
| 1130 | 백업이 진행 중입니다. %0%% 완료 |
Backup is in progress. %0%% Complete |
| 1131 | 알 수 없는 이유 | Unknown reason |
| 1132 | 복원하려는 백업의 위치를 지정하십시오. | Where is the backup that you want to restore? |
| 1133 | 빈 미디어에 다음 레이블을 작성하고 %1!s!에 삽입하십시오. %2!s! |
Please write the following label on a blank media and insert it into %1!s! %2!s! |
| 1134 | %1!s! 위의 레이블이 붙어 있는 미디어를 %2!s!에 삽입하고 마지막 백업 이후 변경된 파일이나 새로운 파일을 백업하십시오. 해당 미디어를 일시적으로 사용할 수 없는 경우 빈 미디어를 삽입해도 됩니다. 이전 백업 미디어를 손실한 경우 수행할 작업 |
%1!s! Insert the media with the above label into %2!s! to back up new or changed files since your last backup. You can also insert a blank media if the media is temporarily unavailable. What should I do if I lost my older backup medias? |
| 1135 | 백업 설정을 업데이트하는 중... | Updating backup settings... |
| 1136 | 백업 디스크에 오류가 있습니다. | There is an error on the backup disc. |
| 1137 | 백업 위치를 검사하는 중... | Testing the backup location... |
| 1138 | 해당 위치에 백업 파일이 없습니다. | The location does not appear to contain the backup files. |
| 1139 | 미디어가 UDF가 아닙니다. | The media is not UDF. |
| 1140 | 드라이브의 디스크가 비어 있습니다. 올바른 디스크를 넣었는지 확인하십시오. %1!s! |
The disc in the drive is blank. Please verify that you have inserted the correct disc: %1!s! |
| 1141 | 지정한 드라이브를 찾을 수 없습니다. 드라이브가 연결되어 있고 켜져 있는지 확인하십시오. | The drive specified could not be found. Please ensure it is plugged in and turned on. |
| 1142 | 드라이브가 사용 중입니다. | The drive is in use. |
| 1143 | 드라이브에 오류가 있습니다. | There is an error on the drive. |
| 1144 | 장치가 응답하지 않습니다. | The device is not responding. |
| 1145 | 마지막 백업 디스크입니다. 이 디스크를 드라이브에서 꺼내 안전한 곳에 보관하십시오. |
This is your last backup disc. Please remove it from the drive and store it in a safe place. |
| 1146 | 자동 파일 백업이 구성되어 있으나 꺼져 있습니다. | Automatic file backup is configured but turned off |
| 1147 | 마지막 파일 백업이 완료되었습니다. | The last file backup was successful. |
| 1149 | 백업에 %1!d! - %2!d!개의 DVD가 사용됩니다. | The backup will take %1!d! to %2!d! DVDs. |
| 1154 | %1!s!에서 백업 세트를 찾지 못했습니다. 다른 위치를 선택하십시오. |
Windows was not able to find any backup sets on %1!s!. Please select a different location. |
| 1155 | 파일을 복원할 백업 원본 선택 | Select the backup that you want to restore files from |
| 1156 | 파일 백업 | Back Up Files |
| 1157 | 마지막 파일 백업이 끝나기 전에 취소되었습니다. | The last file backup was cancelled before it could finish. |
| 1158 | 중지하는 중... | Stopping... |
| 1159 | 복원을 취소하시겠습니까? | Are you sure you want to cancel restore? |
| 1160 | 파일 추가(&F) | Add &files |
| 1161 | 폴더 추가(&O) | Add f&older |
| 1162 | 준비하는 중... | Preparing ... |
| 1163 | 압축하는 중... | Compressing ... |
| 1164 | 검색하는 중... | Searching ... |
| 1165 | 보호하는 중... | Safe guarding ... |
| 1167 | 예약되지 않음 | Not Scheduled |
| 1168 | 마지막 파일 백업이 끝나기 전에 중단되었습니다. | The last file backup was interrupted before it could finish. |
| 1172 | 내부 오류로 인해 백업 응용 프로그램을 시작하지 못했습니다. %1!s! |
The backup application could not start due to an internal error: %1!s!. |
| 1173 | 백업 대상 | Backup Target |
| 1175 | 자동 파일 백업이 켜져 있습니다. | Automatic file backup is turned on |
| 1176 | 오류가 발생했습니다. %1!s! Windows 백업을 닫고 다시 시도하십시오. |
An error occurred: %1!s! Close Windows Backup and try again. |
| 1177 | Windows 백업 | Windows Backup |
| 1178 | KB | KB |
| 1179 | MB | MB |
| 1180 | GB | GB |
| 1181 | TB | TB |
| 1182 | 바이트 | bytes |
| 1183 | %1!s!(시스템) | %1!s! (System) |
| 1185 | 알 수 없음 | Unknown |
| 1187 | 백업 | Backup |
| 1188 | 이 컴퓨터에서 백업 장치를 찾지 못했습니다. 이 문제가 발생한 이유를 다음 정보에서 확인할 수 있습니다. %1!s! Windows 백업을 닫고 다시 시도하십시오. |
Windows could not find backup devices on this computer. The following information might explain why this problem occurred: %1!s! Close Windows Backup and try again. |
| 1189 | 백업 장치가 없습니다. | There is no backup device. |
| 1193 | 파일 이름이 올바르지 않습니다. 파일 이름에 디렉터리나 예약된 이름은 포함되지 않아야 합니다. | The file name is not valid (it should not include directory or reserved names) |
| 1197 | 로컬 디스크 | Local Disk |
| 1198 | 백업이 %1!s!에 저장됩니다. | Your backups are being saved on %1!s!. |
| 1199 | 마침 | Finished |
| 1200 | 백업이 완료되지 않았습니다. | The backup did not complete. |
| 1201 | 다음과 같은 이유로 자동 백업 설정을 저장할 수 없습니다. %1!s! 다시 시도하십시오. |
File backup could not save your automatic backup settings for the following reason: %1!s! Please try again. |
| 1202 | 다음과 같은 이유로 마법사를 시작할 수 없습니다. %1!s! 다시 시도하십시오. |
The wizard could not be launched for the following reason: %1!s! Please try again. |
| 1204 | 이 목록에 파일을 추가하려면 [파일 찾아보기], [폴더 찾아보기] 또는 [검색]을 클릭하십시오. | Click Browse for files, Browse for folders, or Search to add files to this list. |
| 1205 | 파일을 찾을 수 없습니다. | No files have been found. |
| 1206 | 이 예약된 작업은 하나 이상의 예약된 백업을 건너뛴 경우 알림을 표시합니다. | This scheduled task displays a notification if one or more scheduled backups have been skipped. |
| 1207 | 다음과 같은 이유로 검색을 완료할 수 없습니다. %1!s! |
The search could not be completed for the following reason: %1!s! |
| 1208 | 중지(&S) | &Stop |
| 1209 | 검색(&S) | &Search |
| 1212 | 무엇을 복원하시겠습니까? | What do you want to restore? |
| 1213 | 고급 모드에서 실행 중이므로 이 컴퓨터에 있는 모든 사용자의 파일을 복원할 수 있습니다. | You are running in advanced mode so you can restore files for any users on this computer. |
| 1214 | 다음과 같은 이유로 이 컴퓨터에 저장된 백업 카탈로그에 제대로 액세스할 수 없습니다. %1!s! 백업 카탈로그가 손상되었을 수 있습니다. 백업 미디어에서 백업 카탈로그를 로드해 보십시오. |
Windows could not properly access the backup catalog stored on this computer for the following reason: %1!s! The backup catalogs might be corrupt. Try loading a backup catalog from your backup media. |
| 1215 | 다음과 같은 이유로 %1!s!에서 데이터 파일 백업을 찾을 수 없습니다. %2!s! 이 위치가 올바른지 그리고 이 위치에 백업이 있는지 확인하거나 다른 위치를 선택하십시오. |
Windows was not able to find any data file backups on %1!s! for the following reason: %2!s! Verify that this location is valid and contains backups or try a different location. |
| 1216 | 날짜 및 시간 | Date and time |
| 1217 | 백업 위치 | Backup location |
| 1218 | 위치를 확인할 수 없습니다. 위치가 올바른지 확인하고 이 위치에 액세스할 수 있는지 확인하십시오. | The location could not be validated. Please make sure it is valid and that you have access. |
| 1219 | 위치가 네트워크 경로입니다. 로컬 경로인지 확인하십시오. | The location was a network path. Please make sure it is a local path. |
| 1220 | 다음과 같은 이유로 선택한 백업을 로드할 수 없습니다. %1!s! 이 위치가 올바른지 확인한 다음 다시 시도하거나 다른 백업을 선택하십시오. |
Windows was not able to load the selected backup for the following reason: %1!s! Verify that this location is valid and try again, or consider choosing a different backup. |
| 1221 | 추가 정보: %1!s! |
Additional Information: %1!s! |
| 1222 | 미디어 이름: %1!s! | Media Name: %1!s! |
| 1223 | 위치: %1!s! | Location: %1!s! |
| 1224 | 백업을 저장할 위치를 선택하십시오. | Where do you want to save the backup? |
| 1225 | 백업에 어떤 드라이브를 포함하시겠습니까? | Which drives do you want to include in the backup? |
| 1226 | 백업이 진행 중입니다. | Backup is in progress |
| 1227 | 다음과 같은 이유로 사용자 계정 %1!s!을(를) 찾을 수 없습니다. %2!s! 동일한 이름으로 사용자 계정을 만들었는지 확인하십시오. |
The user account %1!s! was not found for the following reason: %2!s! Please ensure that you created a user account with the same name. |
| 1228 | 컴퓨터 | Computer |
| 1229 | 사용(&T) | &Turn on |
| 1233 | 파일 복원(고급) | Restore Files (Advanced) |
| 1234 | 다음과 같은 이유로 자동 백업 작업을 시작할 수 없습니다. %1!s! 다시 시도하십시오. |
Windows could not launch the automatic backup job for the following reason: %1!s! Try again. |
| 1235 | 다음과 같은 이유로 자동 백업 작업을 사용하도록 설정할 수 없습니다. %1!s! 다시 시도하십시오. |
Windows could not enable the automatic backup job for the following reason: %1!s! Try again. |
| 1236 | 다음과 같은 이유로 자동 백업 작업을 사용하지 않도록 설정할 수 없습니다. %1!s! 다시 시도하십시오. |
Windows could not disable the automatic backup job for the following reason: %1!s! Try again. |
| 1239 | 다음과 같은 이유로 자동 백업 예약 작업을 만들 수 없습니다. %1!s! 다시 시도하십시오. |
Windows could not create the automatic backup scheduled task for the following reason: %1!s! Try again. |
| 1240 | 다음과 같은 이유로 알림 예약 작업을 만들 수 없습니다. %1!s! 다시 시도하십시오. |
Windows could not create the notification scheduled task for the following reason: %1!s! Try again. |
| 1241 | 다음과 같은 이유로 백그라운드에서 백업을 시작할 수 없습니다. %1!s! 다시 시도하십시오. |
Windows could not launch the backup in the background for the following reason: %1!s! Try again. |
| 1242 | 모든 파일 | All Files |
| 1243 | 끄기(&T) | &Turn off |
| 1244 | 파일을 복원했습니다. | Your files have been restored |
| 1245 | 복원이 완료되지 않았습니다. | The restore did not complete successfully |
| 1246 | 작업 스케줄러 서비스가 시작되지 않습니다. 작업 스케줄러 서비스를 시작하고 다시 시도하십시오. | The Task Scheduler service does not appear to be started. Please start the Task Scheduler service and try again. |
| 1247 | 다음과 같은 이유로 작업 스케줄러 서비스의 상태를 확인할 수 없습니다. %1!s! 작업 스케줄러 서비스를 사용할 수 있게 설정하고 시작했는지 확인한 후 다시 시도하십시오. |
The state of the Task Scheduler service could not be determined for the following reason: %1!s! Please verify the Task Scheduler service is enabled and started, then try again. |
| 1251 | 진행 중인 백업이 없습니다. | No backup is in progress |
| 1252 | 백업을 준비하는 중입니다. | Preparing to backup |
| 1253 | 섀도 복사본을 만드는 중입니다. | Creating a shadow copy |
| 1254 | 파일을 백업하는 중입니다. | Backing up files |
| 1255 | 백업이 최신 상태입니다. | Backups are up to date |
| 1256 | 이 컴퓨터에 파일 백업이 생성되지 않았습니다. | A file backup has not been created on this computer. |
| 1257 | 백업 진행 중... | Backup is in progress... |
| 1258 | 파일 백업이 취소되었습니다. | File backup was cancelled |
| 1259 | 파일 백업이 중단되었습니다. | File backup was interrupted |
| 1260 | 문제를 해결하는 데 다음 정보가 도움이 될 수 있습니다. %1!s! |
The following information might help you resolve the problem: %1!s! |
| 1261 | 다음과 같은 이유로 파일 백업을 시작할 수 없습니다. %1!s! |
File backup could not start for the following reason: %1!s! |
| 1262 | 다음과 같은 이유로 정리가 실패했습니다. %1!s! |
Cleanup failed for the following reason: %1!s! |
| 1263 | 다음과 같은 이유로 복원 지점을 만들 수 없습니다. %1!s! |
A restore point could not be created for the following reason: %1!s! |
| 1264 | 백업 대상 드라이브 %1!s!이(가) 꽉 찼습니다. | The backup target drive %1!s! is full |
| 1265 | 백업 대상 %1!s!에 빈 미디어가 필요합니다. | Empty media for backup target %1!s! is needed |
| 1266 | 다음 오류 때문에 백업 대상 드라이브 %1!s!이(가) 실패했습니다. %2!s! |
The backup target drive %1!s! failed with the following error: %2!s! |
| 1267 | 백업 원본 드라이브 %1!s!이(가) 없거나 사용할 수 없습니다. | The backup source drive %1!s! is missing or unusable |
| 1268 | 백업 원본 드라이브 %1!s!이(가) 꽉 찼습니다. | The backup source drive %1!s! is full |
| 1269 | 다음 오류 때문에 백업 원본 드라이브 %1!s!이(가) 실패했습니다. %2!s! |
The backup source drive %1!s! failed with the following error: %2!s! |
| 1270 | 마지막 백업을 건너뛰었습니다. | The last backup was skipped |
| 1274 | 백업할 파일을 검사하는 중입니다. | Scanning files to backup |
| 1275 | 고급 모드에서 마법사를 시작하려면 관리자 권한이 있어야 합니다. | To launch the wizard in advanced mode, you must be an administrator. |
| 1276 | 마지막 자동 백업의 상태를 확인하는 동안 오류가 발생했습니다. %1!s! 백업의 상태를 확인하십시오. |
An error occurred when checking the status of the last automatic backup: %1!s! Verify the status of your backup. |
| 1277 | 대상 폴더를 찾아보십시오. | Please browse to the destination folder. |
| 1278 | 동적 디스크에 백업하면 시스템 이미지 복원을 수행할 때 기능이 제한됩니다. | Backing up to dynamic disk gives you limited functionality while performing system image restore. |
| 1279 | 다음과 같은 이유로 기존 설정을 사용하여 새 백업을 시작할 수 없습니다. %1!s! 설정을 조정할 수 있도록 구성 마법사가 시작됩니다. |
File Backup could not start a new backup using your existing settings for the following reason: %1!s! The configuration wizard will be launched so you can adjust your settings. |
| 1281 | 이름을 입력하고 [검색]을 클릭하여 파일을 찾으십시오. | Type a name and click Search to find files. |
| 1282 | 컴퓨터에서 새 파일과 업데이트된 파일을 검색하지 않습니다. | Windows is not scanning your computer for new and updated files. |
| 1283 | 컴퓨터에서 새 파일과 업데이트된 파일을 검색한 후 설정된 일정에 따라 백업에 추가합니다. | Windows will scan your computer for new and updated files and add them to your backup based on the schedule you set. |
| 1284 | 백업 설정 확인 | Confirm your backup settings |
| 1285 | 백업 중지(&S) | &Stop backup |
| 1286 | 빈 미디어 사용(&U) | &Use blank media |
| 1287 | 이 미디어 건너뛰기(&S) | &Skip this media |
| 1288 | 자세한 정보 표시 | See details |
| 1289 | 자세한 정보 숨기기 | Hide details |
| 1290 | 자동 백업이 현재 켜져 있습니다. | Automatic backup is currently on |
| 1291 | 자동 백업이 현재 꺼져 있습니다. | Automatic backup is currently off |
| 1294 | 선택한 드라이브가 올바른 위치가 아닙니다. 다시 시도하십시오. | The drive you selected is not a valid location. Try again. |
| 1295 | 백업 준비 중... | Preparing to create backup... |
| 1296 | 백업 디스크 %1!s!을(를) 포맷 중... | Formatting backup disk %1!s!... |
| 1297 | %1!s!을(를) 백업 중... | Backing up %1!s!... |
| 1298 | %1!s! 백업이 중지되었습니다. | The backup of %1!s! was stopped. |
| 1299 | %1!s! 백업이 취소되었습니다. | The backup of %1!s! was cancelled. |
| 1300 | %1!s! 백업이 완료되었습니다. | The backup of %1!s! completed successfully. |
| 1301 | 미디어 대기 중... | Waiting for media... |
| 1302 | 파일 시스템 검색 중... | Scanning file system... |
| 1304 | 백업이 실패했습니다. | The backup failed. |
| 1305 | 백업 드라이브 %1!s!에 섀도 복사본을 만드는 중 | Creating shadow copy on backup drive %1!s! |
| 1307 | 드라이브의 최신 백업: | Most recent backup on drive: |
| 1308 | 드라이브가 올바른 백업 위치가 아닙니다. | The drive is not a valid backup location. |
| 1309 | 이 드라이브는 NTFS로 포맷되지 않았으므로 시스템 이미지를 저장하는 데 사용할 수 없습니다. | This drive cannot be used to store a system image because it is not formatted with NTFS. |
| 1310 | 이 드라이브에 백업을 저장할 공간이 충분하지 않습니다. 필요 없는 파일을 삭제하거나 다른 드라이브를 선택하십시오. | There might not be enough free space on this drive to save a backup. Delete unnecessary files or select another drive. |
| 1311 | 드라이브의 최신 백업: %1!s! | Most recent backup on drive: %1!s! |
| 1312 | 폴더와 드라이브의 백업 찾아보기 | Browse the backup for folders or drives |
| 1313 | %1!s!에서 사용할 수 있는 공간: | Space available on %1!s!: |
| 1315 | 이 컴퓨터는 백업되지 않았습니다. | This computer has not been backed up. |
| 1316 | 마지막 백업이 완료되지 않았습니다. (세부 정보) | The last backup did not complete successfully. (details) |
| 1317 | 다시 시도(&T) | &Try again |
| 1318 | 마지막 백업을 성공적으로 수행했습니다. | The last backup was successful. |
| 1319 | 마지막 백업이 끝나기 전에 취소되었습니다. | The last backup was cancelled before it could finish. |
| 1320 | 마지막 날 | Last day |
| 1322 | 이 드라이브는 압축되어 있으므로 시스템 이미지를 저장하는 데 사용할 수 없습니다. | This drive cannot be used to store a system image because it is compressed. |
| 1323 | 이 드라이브는 암호화되어 있으므로 시스템 이미지를 저장하는 데 사용할 수 없습니다. | This drive cannot be used to store a system image because it is encrypted. |
| 1324 | 이름 없는 드라이브 | Unnamed drive |
| 1325 | 백업 위치를 찾을 수 없습니다. | The backup location cannot be found. |
| 1326 | 백업을 위한 디스크를 포맷해야 합니다. 빈 디스크에 레이블을 붙이고 넣으십시오. 권장 레이블: %1!s! |
Windows needs to format a disc for backup. Please label and insert a blank disc. Suggested label: %1!s! |
| 1327 | 검색 중... | Searching... |
| 1328 | 이 드라이브는 손상되었으므로 시스템 이미지를 저장하는 데 사용할 수 없습니다. [디스크 검사]를 사용하여 드라이브를 수정하십시오. | This drive cannot be used to store system images because it is corrupted. You can try to fix it using Check Disk. |
| 1329 | 백업 시작(&S) | &Start backup |
| 1330 | 올바른 백업 위치를 찾을 수 없습니다. 하드 드라이브나 DVD 드라이브를 연결 또는 설치하고 다시 시도하십시오. | No valid backup location could be found. Please attach or install a hard drive or DVD drive, and try again. |
| 1331 | 백업이 들어 있는 드라이브에 액세스할 수 없습니다. 디스크가 켜져 있고 컴퓨터에 연결되어 있는지 확인하십시오. | The drive containing the backup is not accessible. Please make sure it is turned on and connected to the computer. |
| 2005 | 압축, 이미지 및 .zip, .cab, .iso, .wim, .vhd 같은 그 밖의 파일이 포함되는 보관 형식 파일입니다. 이 범주에는 압축 폴더도 포함됩니다. | Compressed, image, and archive format files that contain other files, such as .zip, .cab, .iso, .wim, and .vhd. This category also includes compressed folders. |
| 2110 | 미디어 준비 중... | Preparing media... |
| 2111 | Windows 백업 카탈로그 파일 | Windows Backup Catalog File |
| 2113 | %1!s! %2!s! 여유 공간 | %1!s! %2!s! free |
| 2114 | 다음 레이블이 붙어 있는 미디어를 %2!s!에 삽입하십시오. %1!s! |
Please insert the media with the following label into %2!s! %1!s! |
| 2115 | 드라이브에 있는 미디어와 요청한 미디어가 다릅니다. | The media in the drive is not the requested media. |
| 2116 | 드라이브에 미디어가 없습니다. | There is no media in the drive. |
| 2117 | 드라이브에 있는 미디어가 포맷되지 않았습니다. | The media in the drive is not formatted. |
| 2118 | 드라이브에 있는 미디어에 쓸 수 없습니다. | The media in the drive cannot be written to. |
| 2119 | 드라이브에 있는 미디어에 공간이 너무 작습니다. | The media in the drive has too little space. |
| 2120 | 드라이브에 있는 미디어에 기존 파일이 있습니다. | The media in the drive has existing files. |
| 2121 | 드라이브에 있는 미디어를 초기화하는 동안 오류가 발생했습니다. 미디어를 제거하십시오. | There was an error initializing the media in the drive. Discard the media. |
| 2122 | 드라이브에 있는 미디어는 이전 백업 미디어입니다. | The media in the drive is a previous backup media. |
| 2123 | 현재 드라이브에 있는 미디어를 읽을 수 없습니다. | Windows cannot read the media that is currently in the drive |
| 2124 | 드라이브에 있는 미디어는 올바른 형식이 아닙니다. | The media in the drive is not the correct type. |
| 2125 | 드라이브에 있는 미디어를 포맷하는 동안 오류가 발생했습니다. | There was an error formatting the media in the drive. |
| 2126 | 파일 시스템이 드라이브에 있는 미디어와 호환되지 않습니다. | The file system is incompatible with the media in the drive. |
| 2127 | 드라이브에 있는 미디어가 이 장치와 호환되지 않습니다. | The media in the drive is not compatible with this device. |
| 2128 | 이 작업을 수행할 충분한 권한이 없습니다. | You do not have sufficient permissions to perform this task. |
| 2129 | 드라이브가 쓰기 금지되어 있습니다. | The drive is write protected. |
| 2130 | 이 드라이브를 포맷할 수 없습니다. 이 드라이브를 사용하고 있는 디스크 유틸리티나 다른 프로그램을 종료하고 이 드라이브의 내용을 표시하고 있는 창이 없는지 확인한 다음 다시 포맷하십시오. | Windows cannot format this drive. Quit any disk utilities or other programs that are using this drive, and make sure that no window is displaying the contents of the drive. Then try formatting again. |
| 2131 | 미디어 레이블이 잘못되었습니다. | The media label is not valid. |
| 2132 | 이 미디어는 빠른 포맷을 수행할 수 없습니다. | This media can not be quick formatted. |
| 2133 | 예상하지 않은 I/O 오류가 발생했습니다. | An unexpected I/O error has occurred. |
| 2134 | 미디어가 너무 작습니다. | The media is too small. |
| 2135 | 미디어가 너무 큽니다. | The media is too big. |
| 2136 | 클러스터 크기가 너무 작습니다. | The cluster size is too small. |
| 2137 | 클러스터 크기가 너무 큽니다. | The cluster size is too big. |
| 2138 | 포맷이 취소되었습니다. | Formatting was cancelled. |
| 2139 | 미디어 삽입 | Insert a media |
| 2140 | 미디어 포맷 | Format media |
| 2141 | 이 미디어를 포맷하시겠습니까? | Are you sure you want to format this media? |
| 2142 | %1!s! 미디어를 사용하려면 먼저 포맷해야 합니다. 미디어를 포맷하면 미디어의 모든 데이터가 완전히 지워집니다. |
%1!s! The media needs to be formatted before it can be used. Formatting will completely erase all data on the media. |
| 2143 | 이 백업에 대해 이 메시지를 다시 표시하지 않음(&D) | &Don't ask again for this backup |
| 2144 | 미디어를 포맷하는 중... | Formatting the media... |
| 2145 | %1!s! | %1!s! |
| 2146 | 포맷이 완료되었습니다. | Formatting is complete. |
| 2147 | 포맷이 완료되지 않았습니다. | Format was not successful. |
| 2148 | %1!s! %2!s! |
%1!s! %2!s! |
| 2149 | 포맷(&F) | &Format |
| 2150 | %1!s! 포맷을 중단할 수 없습니다. 포맷이 완료될 때까지는 미디어를 꺼내거나 컴퓨터를 끄지 마십시오. |
%1!s! Formatting cannot be interrupted. Do not attempt to eject the media or turn off this computer until the format is complete. |
| 2151 | 검색 패턴에는 다음 문자를 사용할 수 없습니다. / " | |
Search pattern cannot contain any of the following: / " | |
| 2152 | 검색 패턴은 공백으로 시작하거나 끝날 수 없습니다. | Search pattern cannot start or end with space(s) |
| 2153 | '*.*' 또는 '*'에 대한 검색은 너무 일반적입니다. 대신 전체 복원을 사용하십시오. |
Searching for '*.*' or '*' is too generic! Please use full restore instead. |
| 2154 | '*'로 시작하는 검색 패턴을 실행할 경우 특별히 시간이 오래 걸릴 수 있습니다. | Search patterns starting with '*' could take a significantly longer time to run. |
| 2159 | RUNAS 명령은 지원되지 않습니다. 이 프로그램은 로그인된 사용자가 실행해야 합니다. | The RUNAS command is not supported. You must run this program as the logged-in user. |
| 2162 | 백업 기간 | Backup Period |
| 2163 | 빈 미디어 레이블 지정 및 삽입 | Label and insert a blank media |
| 2164 | 최신 백업 미디어 삽입 | Insert the last backup media |
| 2167 | 오류가 발생했습니다. %1!s! Windows 백업이 종료됩니다. |
There was an unexpected error: %1!s! Windows Backup will now close. |
| 2179 | 이 드라이브의 기본 파일 시스템을 확인할 수 없습니다. 오류를 해결하는 데 다음 정보가 도움이 될 수 있습니다. %1!s! |
The default file system for this drive cannot be determined. The following information might help you resolve the error: %1!s! |
| 2180 | 원치 않는 포맷 오류입니다. 드라이브를 포맷하지 못했습니다. | Format encountered an unexpected error. The drive was not formatted. |
| 2181 | 백업 위치를 사용할 수 없습니다. | Backup location is not available |
| 2183 | 시스템 관리자에 의해 백업 구성을 사용할 수 없음 | Backup configuration has been disabled by your system administrator |
| 2184 | 시스템 관리자에 의해 복원을 사용할 수 없음 | Restore has been disabled by your system administrator |
| 2185 | 시스템 관리자가 이 기능을 사용할 수 없게 설정했습니다. 액세스하려면 관리자에게 문의하십시오. | This feature has been disabled by your system administrator. Contact your administrator for access. |
| 2186 | 안전 모드에서의 실행이 지원되지 않습니다. | Running in Safe Mode is not supported. |
| 2187 | PST 및 EML 파일을 포함하는 전자 메일 메시지와 연락처 목록입니다. 온라인으로만 저장된 전자 메일은 백업되지 않습니다. | Email messages and contact lists, including PST and EML files. Email that is only stored online will not be backed up. |
| 2189 | 예: 원본 파일: C:\SavedFiles\Note.txt 복원된 파일: C:\NewLocation\C\SavedFiles\Note.txt |
Example: Original File: C:\SavedFiles\Note.txt Restored File: C:\NewLocation\C\SavedFiles\Note.txt |
| 2190 | 이 기능은 이동식 워크스테이션 환경에서 사용할 수 없습니다. | This feature is not avaliable in a portable workstation environment. |
| 2191 | 예: 원본 파일: C:\SavedFiles\Note.txt 복원된 파일: C:\NewLocation\Note.txt |
Example: Original File: C:\SavedFiles\Note.txt Restored File: C:\NewLocation\Note.txt |
| 2192 | Microsoft Corporation | Microsoft Corporation |
| 2194 | 이 예약된 작업은 자동 백업을 정기적으로 실행합니다. | This scheduled task runs automatic backup on a regular basis. |
| 2195 | 요약 정보 | Less Information |
| 2196 | 추가 정보 | More Information |
| 2197 | %1!s! 추가 정보: %2!s! |
%1!s! Additional Information: %2!s! |
| 2201 | 위치가 NTFS 파일 시스템으로 포맷되지 않은 드라이브에 있으므로 이 위치에 파일을 복원할 수 없습니다. | The location is on a drive that is not formatted with the NTFS file system. You cannot restore files to this location. |
| 2202 | 백업이 있는 네트워크 위치로 이동하십시오. | Browse to the network location containing the backup |
| 2203 | 백업을 저장할 폴더를 선택하십시오. | Select the folder where you want to save the backup. |
| 2206 | 백업 원본 드라이브 %1!s!이(가) 손상되었습니다. | The backup source drive %1!s! is corrupt. |
| 2208 | 현재 미디어에 레이블을 지정한 후 사용 | Label and use current media |
| 2209 | %1!s! 드라이브에 현재 들어 있는 미디어에 다음 레이블을 지정하십시오. %2!s! |
Please write the following label on the current media in the drive %1!s! %2!s! |
| 2211 | %1!s! 드라이브에 현재 들어 있는 미디어에 다음 레이블을 지정하십시오. %2!s! %1!s! 드라이브에 현재 들어 있는 미디어를 사용하지 않으려는 경우 빈 미디어를 사용할 수 있습니다. |
Please write the following label on the current media in the drive %1!s! %2!s! You can use a blank media if do not want to use the current media in the drive %1!s! |
| 2213 | 다음 레이블이 지정된 미디어를 %2!s!에 삽입하십시오. %1!s! 기존 미디어에 백업 파일이 추가되지 않게 하려면 빈 미디어 또는 %2!s! 드라이브에 들어 있는 현재 미디어를 사용할 수 있습니다. |
Insert the media with the following label into %2!s! %1!s! You can use a blank media or current media in the drive %2!s! if you do not want Windows to add backup files to the above mentioned media. |
| 2214 | 현재 미디어 사용(&C) | Use ¤t media |
| 2215 | 시스템 관리자가 시스템 이미지를 만들 수 없게 설정했습니다. | Your system administrator has disabled the ability to create system images. |
| 2224 | 1GB보다 큰 빈 미디어에 레이블 지정 후 삽입 | Label and insert a blank media bigger than 1GB |
| 2225 | 이 미디어는 라이브 파일 시스템으로 포맷할 수 없습니다. 미디어가 호환되지 않거나 드라이브가 이 파일 시스템에서 작동되지 않을 수 있습니다. | This media can't be formatted with the Live File System. The media might be incompatible or your drive might not work with this file system. |
| 2226 | 세부 정보: %1!s! %2!s! 백업 시간: %3!s! 백업 위치: %4!s! |
Details: %1!s! %2!s! Backup time: %3!s! Backup location: %4!s! |
| 2227 | 오류 정보 표시... | Show error details... |
| 2228 | 파일 복원이 취소되었습니다. | File restore was cancelled. |
| 2229 | ||
| 2230 | EFI 시스템 파티션 | EFI System Partition |
| 2231 | 시스템 복구 디스크를 만드시겠습니까? | Do you want to create a system repair disc? |
| 2232 | Windows 설치 디스크가 없다면 지금 시스템 복구 디스크를 만드는 것이 좋습니다. 시스템 복구 디스크를 사용하여 이미지로 컴퓨터를 다시 설치하고 기타 시스템 복구 옵션에 액세스할 수 있습니다. | We recommend that you create a system repair disc at this time if you don't have a Windows installation disc. The system repair disc can be used to re-image your computer and access other system recovery options. |
| 2234 | 시스템 복구 디스크를 사용하여 컴퓨터를 부팅할 수 있습니다. 복구 디스크에는 심각한 오류 발생 시 Windows를 복구하거나 시스템 이미지를 사용하여 컴퓨터를 다시 설치하는 데 유용한 Windows 시스템 복구 도구가 들어 있습니다. | A system repair disc can be used to boot your computer. It also contains Windows system recovery tools which can help you recover Windows from a serious error or re-image your computer from a system image. |
| 2239 | 무시(&I) | &Ignore |
| 2240 | Windows 백업을 수행하려면 관리자 권한이 필요합니다. | Windows Backup requires administrator privileges |
| 2241 | 이 작업을 수행하려면 관리자로 로그온해야 합니다. | To perform this task, you must log on as an administrator. |
| 2242 | 시스템 복구 디스크 마법사를 시작할 수 없습니다. | Unable to launch system repair disc wizard. |
| 2275 | Windows 백업 디스크 공간 관리 | Manage Windows Backup disk space |
| 2276 | 모든 백업을 삭제하시겠습니까? 다음 백업 시 전체 백업이 수행됩니다. |
Are you sure you want to delete all backups? Your next backup will be a full backup. |
| 2278 | 크기 | Size |
| 2281 | 이 데이터 파일 백업을 삭제하시겠습니까? | Are you sure you want to delete this data file backup? |
| 2282 | 삭제할 백업 기간을 선택하십시오. | Select a backup period to delete |
| 2284 | %1!s!을(를) 연결하십시오. | Please connect %1!s! |
| 2288 | 백업에 사용된 공간: | Backup Space Used: |
| 2289 | %1!s!(%2!s!) %3!s!/%4!s! 사용 | %1!s! (%2!s!) %3!s! used out of %4!s! |
| 2290 | 백업 위치가 연결되어 있지 않습니다. | The backup location is not connected. |
| 2291 | CD/DVD에 저장된 백업은 삭제하거나 크기를 줄일 수 없습니다. | Backups saved on CD/DVDs cannot be deleted or reduced in size |
| 2292 | 백업이 설정되지 않았습니다. | Backup has not been set up. |
| 2293 | %1!s!부터 %2!s!까지 | %1!s! to %2!s! |
| 2294 | 일부 파일 및 디렉터리가 삭제되지 않았습니다. 첫 번째 실패한 파일: |
Not all files and directories were deleted. First failed file is |
| 2295 | 오류 | Error |
| 2296 | 카탈로그에서 백업 세트가 제거되지 않았습니다. | No backup sets were removed from the catalog. |
| 2297 | 최근 백업 세트가 카탈로그에서 제거되었습니다. | The most recent backup set was removed from the catalog. |
| 2300 | 백업이 삭제되었습니다. | Backup has been deleted. |
| 2301 | 삭제가 중지되었습니다. | Stopped deletion. |
| 2302 | 삭제할 백업이 없습니다. | There are no backups to be deleted. |
| 2307 | 전체 공간 : %1!s! | Total Space : %1!s! |
| 2308 | 최근 데이터 파일 백업을 삭제하시겠습니까? | Are you sure you want to delete the most recent data file backup? |
| 2309 | 이 컴퓨터에 대한 유일한 데이터 파일 백업을 삭제하시겠습니까? | Are you sure you want to delete the only data file backup for this computer? |
| 2310 | 닫기 | Close |
| 2311 | Windows 백업에서 디스크 공간을 사용할 방식을 선택하십시오. | Select how disk space is used by Windows Backup |
| 2315 | 삭제(&D) | &Delete |
| 2316 | 지금 백업 삭제 및 실행(&R) | Delete and &run backup now |
| 2317 | 데이터 파일 백업을 삭제하여 디스크 공간을 확보할 수 있습니다. | You can free up disk space by deleting data file backups. |
| 2318 | 이 드라이브에 이 컴퓨터에 대한 데이터 파일 백업이 없습니다. | There are no data file backups for this computer on this drive |
| 2333 | 이전 시스템 이미지를 보존할 방식을 선택하십시오. | Select how Windows retains older system images |
| 2336 | 백업이 네트워크 위치에 저장됩니다. 최근 시스템 이미지만 보존됩니다. | Your backups are being saved on a network location. Only the most recent system image will be retained. |
| 2337 | 이전 시스템 이미지 보존 방식을 변경하여 디스크 공간을 확보할 수 있습니다. | You can free up disk space by changing how Windows retains older system images. |
| 2338 | 이 드라이브에 이 컴퓨터에 대한 시스템 이미지가 없습니다. | There are no system images for this computer on this drive |
| 2341 | 이전 시스템 이미지를 삭제하시겠습니까? | Are you sure you want to delete previous system images? |
| 2342 | 이전 시스템 이미지를 모두 삭제하시겠습니까? | Are you sure you want to delete all previous system images? |
| 2343 | 이 컴퓨터를 최근 시스템 이미지로만 복원할 수 있게 됩니다. | You will only be able to restore this computer to the most recent system image. |
| 2344 | 이 컴퓨터를 이전 시스템 이미지로 복원할 수 없게 됩니다. | You will not be able to restore this computer to a previous recent system image. |
| 2345 | 백업 기록에 사용되는 공간(최대 %1!s!)을 자동으로 관리 | Let Windows manage the space used for backup history (maximum %1!s!) |
| 2347 | (최대 %1!s! 공간이 비워집니다.) | (this will free up to %1!s! space) |
| 2348 | %1!s!에서 만들어진 최근 시스템 이미지만 보존 | Retain only the most recent system image created on %1!s! |
| 2351 | 이 드라이브에 대해 시스템 보호가 설정되어 %1!s!의 공간을 사용하고 있습니다. 이 드라이브에 대한 시스템 보호를 해제하면 공간을 확보할 수 있습니다. 변경 | System protection is turned on for this drive and is using %1!s! of space. You can free up space by turning off system protection for this drive. Change |
| 2353 | 이 백업 기간의 파일을 복원할 수 없게 됩니다. | You will not be able to restore files from this backup period. |
| 2354 | 이 컴퓨터의 파일을 백업에서 복원할 수 없게 됩니다. | You will not be able to restore files from this computer from a backup. |
| 2356 | 컴퓨터가 %1!s!에 연결되어 있는지 확인하십시오. 다시 시도 |
Make sure your computer is connected to %1!s! Retry |
| 2358 | 시스템 이미지를 삭제하는 중... | Deleting system image... |
| 2359 | 시스템 이미지가 자동으로 만들어지지 않습니다. 그러나 하나 이상의 이전 백업이 이 위치에 저장되어 있습니다. 이전 시스템 이미지를 삭제하여 공간을 확보할 수 있습니다. | System images are not being created automatically but at least one previous system image is stored at this location. You can free up space by deleting older system images. |
| 2360 | 백업 위치에 액세스할 수 없습니다. | The backup location is not accessible. |
| 2361 | 네트워크 위치의 사용자 이름과 암호를 입력하십시오.자격 증명 입력 | Enter the user name and password for the network location.Enter credentials |
| 2362 | 파일 이름, 디렉터리 이름 또는 볼륨 레이블 구문이 잘못되었습니다. | The filename, directory name, or volume label syntax is incorrect. |
| 2363 | 다시 백업 실행(&T) 드라이브가 연결되어 있지 않은 경우 지금 연결하고 다시 시도하십시오. |
&Try to run backup again If the drive is not connected, connect it now and then try again. |
| 2367 | 다시 백업 실행(&T) 디스크 문제를 해결한 후 백업을 다시 실행할 수 있습니다. |
&Try to run backup again After you fix the disk, you can try the backup again. |
| 2368 | 백업 기록에 사용되는 공간을 자동으로 관리(제한 없음) | Let Windows manage the space used for backup history (Unbounded) |
| 2369 | AppData 폴더 | AppData folder |
| 2370 | 백업 원본 드라이브 %1!s!이(가) BitLocker를 사용하여 잠겨 있습니다. | The backup source drive %1!s! is locked using BitLocker |
| 2373 | 백업 위치에 손상된 파일 시스템이 있어 Windows 백업을 실행할 수 없습니다. [디스크 검사]를 사용하여 손상 문제를 해결하거나 백업 위치를 변경하십시오. 디스크 검사를 사용하는 방법 | Windows Backup cannot run because the backup location has a corrupted file system. You can try to fix it using Check Disk, or change the backup location. How do I use Check Disk? |
| 2380 | 백업 위치가 BitLocker로 잠겨 있습니다. | The backup location is locked by BitLocker. |
| 2381 | 액세스하려면 BitLocker를 사용하여 %1!s!의 잠금을 해제하십시오. | Unlock %1!s! using BitLocker to access it. |
| 3004 | 시스템 관리자가 일부 장치 유형에 백업할 수 없도록 제한했습니다. | Backing up to some device types has been restricted by your system administrator. |
| 3005 | 시스템 관리자가 네트워크 위치에 백업할 수 없게 설정했습니다. | Backing up to a network location has been disabled by your system administrator. |
| 3011 | Windows 복구 환경 | Windows Recovery Environment |
| 3017 | 카탈로그를 액세스하거나 읽을 수 없습니다. | Unable to access or read catalog |
| 3022 | 모든 파일이 %1!s!에 백업된 버전으로 복원됩니다. 다른 날짜 선택 |
All files will be restored to their version backed up on %1!s!. Choose a different date |
| 3023 | 모든 파일이 최신 버전으로 복원됩니다. 다른 날짜 선택 |
All files will be restored to their latest version. Choose a different date |
| 3100 | 일부 데이터 파일을 복원할 수 없습니다. |
Some data files could not be restored. |
| 3101 | 일부 프로그램 또는 시스템 파일을 원래 위치로 복원할 수 없어 이러한 파일은 건너뛰었습니다. 해당 파일을 복원하려면 파일 복원을 다시 시도하고 다른 위치를 선택하십시오. |
Some program or system files were skipped because they cannot be restored to original location. To restore these files, try restoring the files again and select a different location. |
| 3102 | 로그 파일 보기 로그 파일: %1!s! |
View log file Log file: %1!s! |
| 3201 | 백업 설정 | Set up backup |
| 3202 | 네트워크 자격 증명 확인 | Check your network credentials |
| 3204 | 백업 확인 | Check your backup |
| 3205 | 새로운 전체 백업 만들기 | Create a new, full backup |
| 3206 | 백업 성공 | Backup succeeded |
| 3207 | 백업 위치 변경 | Change backup location |
| 3208 | 백업 디스크 공간 확인 | Check backup disk space |
| 3210 | 백업하는 중 | Backup in progress |
| 3215 | 백업이 모니터링되지 않음 | Backup not monitored |
| 3217 | CD/DVD 드라이브에 빈 디스크를 넣으십시오. | Insert a blank disc in your CD/DVD drive |
| 3301 | 파일이 백업되고 있지 않습니다. | Your files are not being backed up. |
| 3302 | 네트워크 사용자 이름 및 암호가 만료되었습니다. 백업 날짜: %2 |
Your network user name and password have expired. Backup date: %2 |
| 3303 | 마지막 예약 백업이 실행되지 않았습니다. | The last scheduled backup did not run. |
| 3304 | 마지막 백업이 완료되지 않았습니다. 백업 날짜: %2 |
The last backup did not complete successfully. Backup date: %2 |
| 3305 | 새로운 전체 백업을 만드는 것이 좋습니다. | Windows recommends creating a new, full backup. |
| 3306 | 파일 백업이 완료되었습니다. 백업 날짜: %2 |
File backup completed successfully. Backup date: %2 |
| 3307 | 백업이 저장된 디스크에 문제가 발생하려고 합니다. | The disk where your backup is saved is about to fail. |
| 3308 | 백업이 저장된 디스크에 사용 가능한 공간이 부족합니다. 백업 날짜: %2 |
The disk where your backup is saved doesn't have enough free space. Backup date: %2 |
| 3309 | Windows 백업에서 백업하려는 디스크 중 하나를 찾을 수 없습니다. 백업 날짜: %2 |
Windows Backup can't find one of the disks that you are trying to back up. Backup date: %2 |
| 3310 | Windows 백업이 실행 중입니다. | Windows Backup is running |
| 3311 | 마지막 백업이 취소되었습니다. 백업 날짜: %2 |
The last backup was cancelled. Backup date: %2 |
| 3313 | 백업이 저장된 드라이브 또는 네트워크 위치를 사용할 수 없습니다. 백업 날짜: %2 |
The drive or network location where the backup is saved isn't available. Backup date: %2 |
| 3314 | 오류로 인해 마지막 백업에 실패했습니다. 파일이 백업되지 않았습니다. 백업 날짜: %2 |
An error caused your last backup to fail. Your files have not been backed up. Backup date: %2 |
| 3315 | 관리자 또는 다른 프로그램이 Windows 백업 모니터링을 사용할 수 없게 설정했습니다. | Windows Backup monitoring has been disabled by an administrator or another program |
| 3316 | 시스템 설정이 이전 시점으로 복원되었습니다. 백업 설정을 검토하는 것이 좋습니다. | System settings have been restored to an earlier time. Windows recommends that you review your backup settings. |
| 3317 | Windows 백업을 계속하려면 빈 디스크가 필요합니다. | Windows Backup needs a blank disc to continue. |
| 3401 | 네트워크 사용자 이름과 암호가 만료되었습니다. 자격 증명을 변경하려면 클릭하십시오. | Your network user name and password have expired. Click to change credentials. |
| 3402 | 마지막 백업이 완료되지 않았습니다. 문제를 해결하려면 클릭하십시오. | The last backup did not complete successfully. Click to troubleshoot. |
| 3403 | 백업이 저장된 드라이브에 사용 가능한 공간이 부족합니다. 백업 디스크 공간을 관리하려면 클릭하십시오. | The drive where your backup is saved doesn't have enough free space. Click to manage backup disk space. |
| 3404 | Windows 백업에서 백업하려는 드라이브 중 하나를 찾을 수 없습니다. 백업 설정을 확인하려면 클릭하십시오. | Windows Backup can't find one of the drives that you are trying to back up. Click to check backup settings. |
| 3406 | 백업이 저장된 드라이브 또는 네트워크 위치를 사용할 수 없습니다. 백업 설정을 확인하려면 클릭하십시오. | The drive or network location where the backup is saved isn't available. Click to check backup settings. |
| 3407 | Windows 백업을 계속하려면 빈 디스크가 필요합니다. CD/DVD 드라이브에 빈 디스크를 넣으십시오. | Windows Backup needs a blank disc to continue. Insert a blank disc in your CD/DVD drive. |
| 3502 | 문제 해결 | Troubleshoot |
| 3503 | 지금 백업 실행 | Run backup now |
| 3504 | 위치 변경 | Change location |
| 3505 | 디스크 공간 관리 | Manage disk space |
| 3506 | 설정 확인 | Check settings |
| 3507 | 진행률 보기 | View progress |
| 3508 | 계속 | Continue |
| 3509 | 자격 증명 변경 | Change credentials |
| 3600 | 지난 주 | Last week |
| 3601 | 지난 1개월 | Last 1 month |
| 3602 | 지난 6개월 | Last 6 months |
| 3603 | 지난 12개월 | Last 12 months |
| 3607 | 모두 | All |
| 3609 | 백업이 저장된 네트워크 위치 선택 | Select the network location where your backup is saved |
| 3610 | 이 페이지를 벗어나면 복원할 파일 목록에 추가한 항목이 제거됩니다. | Leaving this page will remove the items that you have added to the list of files to restore. |
| 3611 | 다른 날짜를 선택하면 현재 복원 목록에 있는 모든 항목이 제거됩니다. | Choosing a different date will remove all items you currently have in the restore list. |
| 3613 | 파일 복원에서 네트워크 폴더의 백업을 쿼리하는 동안 잠시 기다려 주십시오. | Please wait while Restore Files queries for backups on the network folder |
| 3614 | 네트워크 위치를 읽을 수 없습니다. | The network location cannot be read |
| 3615 | %1!s!의 백업 | Backup on %1!s! |
| 3617 | 컴퓨터에서 위치를 선택했습니다. [확인]을 클릭하면 백업 폴더로 리디렉션됩니다. | You have selected a location on your computer. You will be redirected to your backup folder after you click OK. |
| 3618 | 백업 폴더 자체는 복원을 위해 선택할 수 없습니다. 백업 폴더 하위 항목 중 하나를 선택하십시오. | The backup folder itself cannot be selected for restore. Select one of the items under the backup folder. |
| 3640 | 현재 Windows 백업이 진행 중입니다. | Windows Backup is currently in progress |
| 3641 | Windows 백업을 완료했습니다. | Windows Backup has completed successfully |
| 3642 | Windows 백업을 완료하지 못했습니다. | Windows Backup did not complete successfully |
| 3643 | Windows 백업...%1!u!%% 완료 | Windows Backup...%1!u!%% complete |
| 3644 | Windows 백업...100% 완료 | Windows Backup...100% complete |
| 3645 | Windows 백업...오류 | Windows Backup...error |
| 4605 | EFS 인증서가 이 백업에 없습니다. 추가 정보 |
EFS certificates are not included in this backup. More information |
| 4606 | 시스템 이미지를 복원하려면 시스템 복구 디스크가 필요할 수 있습니다. 추가 정보 |
A system repair disc might be required to restore a system image. More information |
| 4607 | 이 컴퓨터의 기존 시스템 이미지를 덮어쓸 수 있습니다. |
Any existing system images for this machine might be overwritten. |
| 4608 | 백업 위치에 컴퓨터당 하나의 시스템 이미지만 보관할 수 있습니다. |
Only one system image per computer can be kept at the backup location. |
| 5001 | Windows 백업 시작 중 | Starting Windows Backup |
| 5002 | Windows 백업을 시작하는 동안 잠시 기다려 주십시오. | Please wait while Windows Backup starts |
| 5003 | 백업을 저장할 위치 선택 | Select where you want to save your backup |
| 5004 | 백업 대상을 선택하십시오. | What do you want to back up? |
| 5008 | 백업 장치를 찾는 중... | Looking for backup devices... |
| 5009 | 백업을 저장할 수 있는 장치를 찾는 동안 잠시 기다려 주십시오. | Please wait while Windows looks for devices where backups can be saved. |
| 5010 | 네트워크 선택 | Select a network location |
| 5012 | 네트워크 위치 확인 중 | Validating network location |
| 5013 | 지정한 자격 증명을 사용하여 지정한 네트워크 폴더에 쓸 수 있는지 확인하는 동안 잠시 기다려 주십시오. | Please wait while Windows Backup ensures it can write to the specified network folder using the supplied credentials. |
| 5014 | 지정한 네트워크 위치를 사용할 수 없습니다. | The specified network location cannot be used |
| 5015 | 네트워크 위치 경로가 올바른지 확인하고 지정한 자격 증명을 해당 폴더에 대한 쓰기 액세스에 사용할 수 있는지 확인하십시오. | Verify the path points to a correct network location and that the supplied credentials can be used for write access to the folder. |
| 5018 | 라이브러리, 바탕 화면, 기본 Wndows 폴더에 저장된 데이터 파일이 백업됩니다. 또한 컴퓨터 작동이 중지될 경우 컴퓨터를 복원하는 데 사용할 수 있는 시스템 이미지도 만들어집니다. 이러한 항목은 일정에 따라 정기적으로 백업됩니다. | Windows will back up data files saved in libraries, on the desktop, and in default Windows folders. Windows will also create a system image, which can be used to restore your computer if it stops working. These items will be backed up on a regular schedule. |
| 5019 | 라이브러리, 바탕 화면, Windows 기본 폴더에 저장된 데이터 파일이 백업됩니다. 이 항목은 일정에 따라 정기적으로 백업됩니다. | Windows will back up data files saved in libraries, on the desktop, and in default Windows folders. These items will be backed up on a regular schedule. |
| 5021 | 라이브러리의 기본 Windows 폴더 및 로컬 파일 | Default Windows folders and local files in libraries |
| 5022 | 선택한 백업 위치에서는 시스템 이미지 백업을 만들 수 없습니다. | The selected backup location does not support the creation of system images. |
| 5023 | 시스템 이미지는 Windows를 실행하는 데 필요한 드라이브의 복사본입니다. 컴퓨터 작동이 중지되는 경우 시스템 이미지를 사용하여 컴퓨터를 복원할 수 있습니다. | A system image is a copy of the drives required for Windows to run. You can use it to restore your computer if it stops working. |
| 5028 | 백업 주기를 선택하십시오. | How often do you want to back up? |
| 5032 | %1!s!(정오) | %1!s! (noon) |
| 5033 | %1!s!(자정) | %1!s! (midnight) |
| 5043 | 필요할 때 | On demand |
| 5044 | 매일 %1!s!에 | Every day at %1!s! |
| 5045 | 매월 %1!s!일 %2!s!에 | Every %1!s! day of every month at %2!s! |
| 5046 | ,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31 | ,1st,2nd,3rd,4th,5th,6th,7th,8th,9th,10th,11th,12th,13th, 14th,15th,16th,17th,18th,19th,20th,21st,22nd,23rd,24th,25th,26th,27th,28th,29th,30th,31st |
| 5047 | 마지막 | last |
| 5048 | 매주 %1!s! %2!s!에 백업 | Every %1!s! at %2!s! |
| 5050 | Windows 백업에서 설정을 저장하는 동안 잠시 기다려 주십시오. | Please wait while Windows Backup saves your settings. |
| 5052 | 백업을 저장하는 데 현재 네트워크 위치를 사용할 수 없습니다. 새 위치 또는 다른 자격 증명을 지정하려면 '네트워크 위치 추가'를 클릭하십시오. | The current network location cannot be used for storing your backup. Click 'Add network location' to specify a new location or different credentials. |
| 5058 | 백업을 저장하는 데 현재 장치를 사용할 수 없습니다. | The current device cannot be used to store your backups. |
| 5059 | 시스템 관리자가 이 종류의 장치에 백업할 수 없게 설정했습니다. | Backing up to this type of device is disabled by your system administrator. |
| 5061 | NTFS로 포맷되지 않은 백업 대상에는 시스템 이미지를 저장할 수 없습니다. | A system image cannot be saved on non-NTFS formatted backup destinations. |
| 5062 | 시스템 이미지는 컴퓨터가 부팅되는 드라이브 또는 Windows가 설치된 드라이브에 저장할 수 없습니다. | A system image cannot be saved on a drive that your computer boots from or that Windows is installed on. |
| 5063 | 암호화된 백업 대상에는 시스템 이미지를 저장할 수 없습니다. | System images cannot be saved on encrypted backup destinations. |
| 5064 | 컴퓨터를 이전 상태로 복원하려 하기 때문에 데이터 파일만 백업할 수 있습니다. | Because you are trying to restore your computer to a previous state, you can only back up data files. |
| 5066 | 현재 드라이브에 시스템 이미지를 저장할 공간이 부족합니다. | The current drive is not large enough to fit a system image. |
| 5067 | 다른 사용자가 이 위치의 백업에 액세스할 수 있습니다. | Other people might be able to access your backup on this location type. |
| 5068 | 현재 장치는 파일에 대한 보안 권한 설정을 지원하지 않습니다. 따라서 이 장치에 실제로 액세스할 수 있는 사람이면 누구든지 백업된 파일에 액세스할 수 있습니다. | The current device does not support setting security permissions on files. As a result, your backed up files can be accessed by anyone who has physical access to the device. |
| 5069 | 이 디스크가 손상되었을 수 있는 것으로 표시되었습니다. 백업을 저장하기 전에 디스크에 오류가 있는지 검사하십시오. | Windows has marked this disk as potentially corrupted. Check the disk for errors before you save your backups on it. |
| 5070 | S.M.A.R.T. 시스템에서 이 드라이브에 곧 오류가 발생할 수 있는 것으로 보고했습니다. 이 드라이브에 백업을 저장하지 않는 것이 좋습니다. | The S.M.A.R.T. system has reported that this drive will fail in the near future. You should not save your backups on it. |
| 5071 | Windows 백업에서 이 디스크가 손상되었을 수 있는 것을 감지했습니다. | Windows Backup has detected that this disk might be corrupted. |
| 5072 | 선택한 장치가 BitLocker로 보호되지 않습니다. | The selected device is not protected by BitLocker. |
| 5073 | Windows 백업에서 백업할 파일을 검색하는 다른 볼륨 중 하나 이상이 BitLocker로 보호되고 있습니다. BitLocker로 보호되지 않는 장치에 백업을 저장하면 백업된 데이터의 보안 수준이 낮아집니다. | At least one of the other volumes which Windows Backup would scan for files to backup is BitLocker protected. Storing your backups on a non BitLocker protected device would make the backed up data less secure. |
| 5074 | %1 추가 정보 |
%1 More information |
| 5075 | 시스템 이미지 | System image |
| 5076 | 네트워크 위치에서 Windows(TM) 파일 보안을 지원하지 않아 이 위치에 액세스하는 모든 사용자가 백업한 파일을 볼 수 있게 됩니다. | The network location does not support Windows(TM) file security and your backed up files would be visible to anyone with access to that location. |
| 5077 | 이 드라이브는 시스템 드라이브와 동일한 디스크에 있습니다. | This drive is on the same physical disk as your system drive. |
| 5078 | 백업을 저장하는 드라이브는 컴퓨터가 부팅되는 드라이브 또는 Windows OS가 설치된 드라이브와 동일한 실제 디스크에 있습니다. 이 디스크에 오류가 발생할 경우 백업이 모두 손실됩니다. | The drive that you are saving your backups on is on the same physical disk as the drive that your computer boots from or that Windows is installed on. If the disk fails, you will lose all of your backups. |
| 5079 | Windows 백업에서 백업을 저장할 드라이브를 찾을 수 없습니다. | Windows Backup could not find any drives to save backups on. |
| 5080 | Windows 백업에서 백업을 저장할 수 있는 위치를 찾을 수 없습니다. 외장형 하드 드라이브가 있는 경우 컴퓨터에 연결하고 [새로 고침]을 클릭하십시오. | Windows Backup cannot find any locations that you can save a backup on. If you have an external hard drive, plug it in to this computer and click Refresh. |
| 5082 | 사용 가능한 백업 위치를 검색하는 중입니다. | Scanning available backup locations. |
| 5083 | 선택한 볼륨이 동적 디스크에 있습니다. | The selected volume is on a dynamic disk. |
| 5085 | 데이터 파일 | Data Files |
| 5086 | 이 드라이브는 Windows 복구 환경을 포함하고 있어 백업 위치로 사용할 수 없습니다. | This drive contains the Windows Recovery Environment and cannot be used as a location for your backups. |
| 5087 | 시스템 이미지는 이 위치에 저장할 수 없습니다. | A system image cannot be saved on this location. |
| 5088 | 네트워크의 다른 사용자가 백업에 액세스할 수도 있습니다. | Other people on the network might be able to access your backup. |
| 5089 | 네트워크 위치에 백업하는 데이터는 네트워크에 있는 다른 사용자가 액세스할 수 있습니다. 집과 같이 다른 사용자를 신뢰할 수 있는 네트워크 또는 데이터 액세스를 방지하도록 추가 보안 조치가 마련되어 있는 네트워크의 위치에만 백업을 저장해야 합니다. | Data that is backed up on a network location might be accessible by other people on the network. You should only save your backups on a network location on networks where you trust the other users, such as at home, or on a network that has additional security precautions in place to guard against access to your data. |
| 5090 | 새로 생성된 사용자에 대한 데이터 백업 | Back up data for newly created users |
| 5091 | 이 볼륨에서 시스템 이미지를 복원하는 경우 컴퓨터의 디스크를 백업의 디스크 레이아웃과 일치하도록 포맷할 수 없습니다. 전체 복원 기능을 사용하려면 기본 디스크의 볼륨을 백업 위치로 선택하십시오. | When restoring a system image from this volume, the disks on your computer cannot be formatted to match the layout of the disks in the backup. To have full restore functionality, select a volume on basic disk as your backup location. |
| 5094 | 일정 변경 | Change schedule |
| 5095 | 항목 | Items |
| 5096 | 백업에 포함 | Included in backup |
| 5097 | 모든 로컬 데이터 파일 | All local data files |
| 5098 | 백업에 없음 | Not in backup |
| 5100 | 포함됨 | Included |
| 5101 | %1의 라이브러리 | %1's Libraries |
| 5102 | 백업할 데이터를 선택하지 않았습니다. | No data to backup is selected. |
| 5103 | 백업에 포함할 폴더나 라이브러리 또는 시스템 이미지 백업을 하나 이상 선택하십시오. | Please select at least one folder or a library or system image backup to include in your backup. |
| 5104 | [권장] | [Recommended] |
| 5105 | %1 라이브러리 | %1 Library |
| 5106 | 추가 위치 | Additional Locations |
| 5107 | 모든 사용자 | All users |
| 5108 | 설정 저장 및 백업 실행(&S) | &Save settings and run backup |
| 5109 | 설정을 저장하고 끝내기(&S) | &Save settings and exit |
| 5110 | 시스템 관리자가 사용자 파일 백업을 사용할 수 없게 설정했습니다. | User files backup is disabled by your system administrator. |
| 5111 | 이 장치에는 사용자 파일 백업을 수행할 수 없습니다. | User files backup cannot be performed to this device. |
| 5112 | 컴퓨터 작동이 중지될 경우 컴퓨터를 복원하는 데 사용할 수 있는 시스템 이미지가 만들어집니다. 이러한 항목은 일정에 따라 정기적으로 백업됩니다. | Windows will create a system image, which can be used to restore your computer if it stops working. These items will be backed up on a regular schedule. |
| 5113 | 이동식 장치에는 예약된 시스템 이미지 백업을 저장할 수 없습니다. 대신 Windows 7 파일 복구 제어판에서 "시스템 이미지 만들기"를 클릭하면 이 장치에 시스템 이미지 하나를 저장할 수 있습니다. | Scheduled backup of system image is not allowed on removable devices. You can try to save a single system image on this device by clicking "Create a system image" in the Windows 7 File Recovery Control Panel. |
| 5114 | 이 드라이브에 시스템 이미지를 저장할 공간이 부족합니다. | This drive does not have enough space to store a system image. |
| 5115 | 이 드라이브에 시스템 이미지를 저장할 공간이 부족합니다. 사용 가능한 공간이 %1!s!있어야 합니다. | This drive does not have enough free space to store a system image. It is recommended to have %1!s! of free space. |
| 5116 | Windows 백업에서 백업에 포함할 사용자 및 드라이브를 검색하는 동안 잠시 기다려 주십시오. | Please wait while Windows Backup retrieves users and drives to include in backup. |
| 5117 | 백업할 항목 검색 중 | Retrieving items to backup |
| 5119 | 이 위치에 있으며 이전 버전의 Windows에서 수행한 백업을 이동하는 것이 좋습니다. | It is recommended that you move the backups taken with a previous version of Windows existing on this location. |
| 5500 | 파일 백업 중 일부 파일을 건너뛰었습니다. 자세한 정보는 다음 로그 파일을 참조하십시오. %1!s! |
File backup skipped some files during backup. The details are logged in following file: %1!s! |
| 6000 | 백업 위치 %1!s!을(를) 찾을 수 없습니다. 네트워크 위치를 사용할 수 있는지 확인하고 다시 시도하십시오. 오류: %2!s! |
Windows cannot find the backup location %1!s!. Make sure the network location is available and try again. Error: %2!s! |
| 6001 | 네트워크 위치를 찾을 수 없음 | The network location cannot be found |
| 6002 | 네트워크 자격 증명이 올바르지 않음 | Your network credentials are not valid |
| 6003 | 올바른 사용자 이름과 암호 입력(&E) |
&Enter a valid user name and password |
| 6004 | 다시 시도(&T) |
&Try again |
| 6007 | 전체 백업 만들기 | Create a full backup |
| 6008 | 백업 시간: %1!s! 백업 위치: %2!s! |
Backup time: %1!s! Backup location: %2!s! |
| 6010 | 백업이 완료되었지만 일부 파일은 건너뛰었습니다. 건너뛴 파일 보기 |
The backup completed but some files were skipped. View skipped files |
| 6012 | %1!s! 세부 정보:%2!s! |
%1!s! Details: %2!s! |
| 6050 | 백업 시간: %1!s! 백업 위치: %2!s! 오류 코드: 0x%3!X! |
Backup time: %1!s! Backup location: %2!s! Error code: 0x%3!X! |
| 6051 | 복원 옵션 | Restore Options |
| 6052 | 이 백업에서 파일 복원 | Restore my files from this backup |
| 6053 | 이 컴퓨터의 모든 사용자에 대한 파일 복원 | Restore files for all users of this computer |
| 6054 | 이 백업에 사용되는 공간 관리 | Manage space used by this backup |
| 6060 | 선택한 백업에 대해 아래 옵션을 선택하십시오. | Choose an option below for the selected backup |
| 6061 | 이 백업에서 파일을 복원하시겠습니까? | Do you want to restore files from this backup? |
| 6063 | 백업에서 사용되는 디스크 공간을 관리하는 방법 |
How do I manage the disk space used by this backup? |
| 6064 | 이 백업 폴더에 대한 폴더 옵션을 가져오는 동안 오류가 발생했습니다. 오류 내용을 보려면 마우스 오른쪽 단추를 클릭하고 [열기]를 선택하십시오. | There was an error in getting folder options for this backup folder. Right-click and choose Open to view the contents. |
| 6066 | 취소 | Cancel |
| 6071 | 백업 위치가 BitLocker로 잠겨 있어 Windows 백업을 실행할 수 없습니다. 백업 위치의 잠금을 해제하고 다시 시도하십시오. Windows 백업에 BitLocker를 사용하는 방법 | Windows Backup cannot run because the backup location is locked by BitLocker. Unlock the location and then try again. How do I use BitLocker with Windows Backup? |
| 6080 | 백업 위치 %1!s!에 액세스할 수 있는 권한이 없습니다. [백업 및 복원 제어판]에서 [모든 사용자 파일 복원]을 선택하여 관리자 권한으로 파일을 복원해 보십시오. | You do not have permissions to access the backup location %1!s!. You can try to restore files as an administrator by selecting Restore all user's files in the Back up and Restore Control Panel. |
| 6087 | 시스템 이미지는 Windows를 실행하는 데 필요한 드라이브의 복사본으로, 다른 드라이브를 포함할 수도 있습니다. 하드 드라이브 또는 컴퓨터 작동이 중지되는 경우 시스템 이미지를 사용하여 컴퓨터를 복원할 수 있습니다. 그러나 개별 항목을 선택하여 복원할 수는 없습니다. | A system image is a copy of the drives required for Windows to run. It can also include additional drives. A system image can be used to restore your computer if your hard drive or computer ever stops working; however, you can't choose individual items to restore. |
| 6089 | %1!s! 드라이브에 파일을 복원하려고 했지만 해당 드라이브를 찾을 수 없습니다. 파일을 복원하려면 [백업 및 복원 제어판]에서 [파일 복원] 마법사를 다시 실행하고 복원할 파일을 선택한 다음 파일을 복원할 다른 위치를 지정하십시오. |
Windows was trying to restore files to drive %1!s! and could not find it. To restore your files, re-run the Restore Files wizard from the Back up and Restore Control Panel, choose the files you want to restore, and then specify a different location to restore your files to. |
| 6090 | 이 위치에 사용할 수 있는 백업이 없습니다. Windows 7 파일 복구 제어판에서 다른 백업 위치를 선택하세요. | There are no backups available at this location. You can go to the Windows 7 File Recovery Control Panel and select a different backup location. |
| 6091 | 시스템 이미지 백업을 진행하고 있습니다. 완료될 때까지 기다려 주십시오. | A system image backup is in progress. Please wait while it completes. |
| 6092 | 다른 위치로 복원해보거나 Windows 7 파일 복구 제어판에서 [모든 사용자 파일 복원]을 선택하세요. | Try restore to another location or select the Restore all users' files option from the Windows 7 File Recovery Control Panel. |
| 6093 | 폴더 열기(&O) | &Open folder |
| 6095 | Windows 백업에서 사용 중인 네트워크 자격 증명이 만료되었습니다. 자격 증명을 업데이트하려면 [사용자 이름 및 암호 다시 입력]을 클릭하십시오. [백업을 저장할 위치를 선택하십시오.] 페이지에서 [네트워크에 저장...]을 클릭한 후 네트워크 위치와 새 자격 증명을 입력하고 마법사를 완료하십시오. | The network credentials that Windows Backup is using has expired. To update your credentials, click 'Re-enter your username and password'. In the 'Select where you want to save your backup' page, click 'Save on a network...' and type the network location and new credentials and complete the wizard. |
| 6100 | 백업 설정 변경 | Change your backup settings |
| 6106 | Windows 백업이 백업에 포함된 모든 드라이브를 백업하지 못해 마지막 백업이 완료되지 않았습니다. 드라이브가 연결되어 있고 제대로 작동하는지 확인하십시오. 건너뛴 파일 보기 |
The last backup did not complete successfully because Windows Backup could not back up any of the drives included in the backup. Make sure that the drives are plugged in and working correctly. View skipped files |
| 6108 | 백업 결과 확인 | Check your backup results |
| 6109 | Windows 백업의 네트워크 자격 증명 확인 | Check your network credentials for Windows Backup |
| 6111 | 백업이 완료되었지만 일부 파일은 건너뛰었습니다. | The backup completed but some files were skipped. |
| 6115 | %1!s! 드라이브의 시스템 이미지 포함(&S) | Include a &system image of drives: %1!s! |
| 6116 | 복원하도록 선택한 항목 | Selected items for restore |
| 6117 | 검색 결과 | Search results |
| 6118 | Windows 백업에서 백업 카탈로그에 문제가 발생했습니다. | Windows Backup has encountered a problem with the backup catalog. |
| 6119 | 카탈로그를 삭제하고 다시 백업 실행(&D) | &Delete catalog and try to run backup again |
| 6120 | Windows 백업에서 백업 카탈로그에 문제가 발생했습니다. 다른 백업을 사용하여 복원해 보십시오. | Windows Backup has encountered a problem with the backup catalog. Please try restoring from a different backup. |
| 6121 | 파일 복원 실패 | File restore failure |
| 6122 | 작업 | Operation |
| 6123 | AppVer | AppVer |
| 6124 | HRESULT | HRESULT |
| 6125 | TargetType | TargetType |
| 6126 | 이 컴퓨터의 기존 시스템 이미지를 덮어쓸 수 있습니다. | Any existing system images for this machine might be overwritten. |
| 6127 | 백업 위치에 컴퓨터당 하나의 시스템 이미지만 보관할 수 있습니다. | Only one system image per computer can be kept at the backup location. |
| 6130 | 일부 데이터 파일을 복원할 수 없고 일부 프로그램 또는 시스템 파일을 원래 위치로 복원할 수 없으므로 이러한 파일을 건너뛰었습니다. 해당 파일을 복원하려면 파일 복원을 다시 시도하고 다른 위치를 선택하십시오. |
Some data files could not be restored, and some program or system files were skipped because they cannot be restored to original location. To restore these files, try restoring the files again and select a different location. |
| 6131 | 파일을 이 위치로 복원하려면 복원 프로세스를 중지한 다음 Windows 7 파일 복구 제어판에서 '모든 사용자의 파일 복원'을 클릭하세요. |
To restore the file to this location, stop the restore process and then click 'Restore all users' files' in the Windows 7 File Recovery Control Panel. |
| 6132 | %1!lu! 바이트 | %1!lu! bytes |
| 6133 | %1 %2 | %1 %2 |
| 6134 | %1 (%2) | %1 (%2) |
| 6135 | (%1) | (%1) |
| 6136 | 선택한 백업 위치의 기존 백업이 이전 버전의 Windows에서 수행된 것임을 감지했습니다. 선택한 위치에 새 백업을 쓰면 이러한 백업이 삭제될 수 있습니다. 계속하기 전에 기존 백업을 다른 위치에 복사하는 것이 좋습니다. | Windows has detected existing backups on the selected backup location taken with a previous version of Windows. These backups may get deleted when a new backup is written to the selected location. It is recommended that you copy the existing backups to different location before proceeding. |
| 6137 | 백업 다시 실행(기존 백업 삭제)(&T) | &Try to run backup again (Delete existing backups) |
| 6139 | 이전 Windows 버전의 백업을 이동할 수 있는 방법은 무엇입니까? | How can I move my previous Windows version backups? |
| 6140 | 새로 백업하면 이전 버전의 Windows에서 수행된 이전 백업이 삭제될 수 있습니다. 이전 백업을 복사하거나 다른 드라이브를 선택할 수 있습니다. | New backups might delete older backups from previous versions of Windows. You can make copies of them, or choose another drive. |
| 6144 | %1!s!(Wim 지원) | %1!s! (Backing Wim) |
| 0x50000004 | 정보 | Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-WindowsBackup | Microsoft-Windows-WindowsBackup |
| 0xB0000064 | Windows 백업 상태 | Windows Backup status |
| File Description: | Microsoft® Windows 백업 |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | sdclt.exe |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | sdclt.exe.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x412, 1200 |