| 4201 | スタートアップ PIN の変更 |
Change startup PIN |
| 4202 | 古い PIN(&O) |
&Old PIN |
| 4203 | 新しい PIN(&N) |
&New PIN |
| 4204 | 新しい PIN の確認入力(&C) |
&Confirm new PIN |
| 4205 | 忘れた PIN をリセットする(&R) |
&Reset a forgotten PIN |
| 4207 | キャンセル |
Cancel |
| 4208 | PIN の変更(&P) |
Change &PIN |
| 4210 | PIN が変更されました。 |
The PIN has been successfully changed. |
| 4211 | 長さが %1!#u!‒%2!#u! 文字の PIN を選択してください。 |
Choose a PIN that's %1!#u!‒%2!#u! numbers long. |
| 4212 | BitLocker ドライブ暗号化 (%1) |
BitLocker Drive Encryption (%1) |
| 4213 | 閉じる |
Close |
| 4214 | 起動パスワードの変更 |
Change startup password |
| 4215 | 古いパスワード(&O) |
&Old password |
| 4216 | 新しいパスワード(&N) |
&New password |
| 4217 | 新しいパスワードの確認入力(&C) |
&Confirm new password |
| 4218 | 強力なパスワードを選択する方法(&H) |
&How do I select a strong password? |
| 4219 | パスワードの変更(&P) |
Change &password |
| 4220 | パスワードが正常に変更されました。 |
The password has been successfully changed. |
| 4221 | 英字の大文字と小文字、数字、記号、空白を含む強力なパスワードを作成する必要があります。パスワードは %1!#u! から %2!#u! 文字で指定できます。 |
You should create a strong password that uses uppercase and lowercase letters, numbers, symbols, and spaces. A password can be %1!#u! to %2!#u! characters long. |
| 4222 | 忘れたパスワードをリセットする(&R) |
&Reset a forgotten password |
| 4223 | パスワードの変更 |
Change password |
| 4224 | このパスワードを入力しても、すべてのシステムのロックを解除できない場合があります。 |
You may not be able to enter this password to unlock on every system. |
| 4225 | 入力されたパスワードを表示する(&S) |
&Show password as it is typed |
| 4226 | 長さ %1!#u!‒%2!#u! 文字の PIN を選択してください。 |
Choose a PIN that's %1!#u!‒%2!#u! characters long. |
| 4227 | 起動時にこのパスワードを入力してロックを解除できないことがあります。 |
You may not be able to enter this password to unlock when booting. |
| 4228 | 起動時にこの PIN を入力してロックを解除できないことがあります。 |
You may not be able to enter this PIN to unlock when booting. |
| 4229 | BitLocker PIN の変更ツールの初期化中にエラーが発生しました。 |
An error was encountered while initializing the BitLocker Change PIN tool. |
| 4230 | BitLocker ドライブ暗号化 |
BitLocker Drive Encryption |
| 4231 | PIN の保護機能が見つかりませんでした。 |
No PIN protector was found. |
| 4232 | パスワードの保護機能が見つかりませんでした。 |
No password protector was found. |
| 0xC0A30001 | 入力された PIN が一致しません。 |
The PINs you entered don't match. |
| 0xC0A30002 | 入力されたパスワードが一致しません。 |
The passwords you entered don't match. |
| 0xC0A30003 | 現在の PIN は最小の長さの要件を満たしていません。 |
The current PIN doesn't meet the minimum length requirements. |
| 0xC0A30004 | 現在のパスワードは最小の長さの要件を満たしていません。 |
The current password doesn't meet the minimum length requirements. |
| 0xC0A30005 | 新しい PIN は最小の長さの要件を満たしていません。 |
The new PIN doesn't meet the minimum length requirements. |
| 0xC0A30006 | 新しいパスワードは最小の長さの要件を満たしていません。 |
The new password doesn't meet the minimum length requirements. |
| 0xC0A30007 | 不明な問題が発生しました。システム管理者に問い合わせてください。エラー コード: %1!#.8x! |
An unknown problem has occurred. Please contact your system administrator. Error code: %1!#.8x! |
| 0xC0A30008 | BitLocker PIN をセーフ モードで変更することはできません。 |
You can't change your BitLocker PIN in safe mode. |
| 0xC0A30009 | BitLocker パスワードをセーフ モードで変更することはできません。 |
You can't change your BitLocker password in safe mode. |