| 0 | Sécurité... |
Security... |
| 1 | Visualiser ou régler les informations de sécurité de l’objet sélectionné. |
View or set security information on the selected object. |
| 2 | Aucun accès |
No access |
| 3 | Cet objet uniquement |
This object only |
| 4 | cet objet et tous ceux descendants |
This object and all descendant objects |
| 5 | Les objets descendants uniquement |
All descendant objects |
| 6 | Objets %s descendants |
Descendant %s objects |
| 7 | Créer des objets %s |
Create %s objects |
| 8 | Suppr. des objets %s |
Delete %s objects |
| 9 | Lire %s |
Read %s |
| 10 | Écrire %s |
Write %s |
| 11 | Lire/écrire %s |
Read/write %s |
| 12 | Créer/supprimer les objets %s |
Create/delete %s objects |
| 14 | Sécurité spéciale |
Special Security |
| 15 | Windows ne peut pas modifier les autorisations sur '%1' car elles ont été écrites dans un format non standard par une autre application. Pour permettre la modification, vous devez utiliser l’application pour restaurer les autorisations dans un format standard. |
Windows can not edit the permissions on '%1' because they have been written in a nonstandard format by another application. To enable editing, you must use the application to restore the permissions to a standard format. |
| 16 | Supprimer |
Delete |
| 17 | Autorisations de lecture |
Read permissions |
| 18 | Modifier les autorisations |
Modify permissions |
| 19 | Modifier le propriétaire |
Modify owner |
| 20 | Créer tous les objets enfants |
Create all child objects |
| 21 | Supprimer tous les objets enfants |
Delete all child objects |
| 22 | Lister le contenu |
List contents |
| 23 | Toutes les écritures validées |
All validated writes |
| 24 | Lire toutes les propriétés |
Read all properties |
| 25 | Écrire toutes les propriétés |
Write all properties |
| 26 | Supprimer la sous-arborescence |
Delete subtree |
| 27 | Afficher la liste pour l’objet |
List object |
| 28 | Tous les droits étendus |
All extended rights |
| 32 | Lire |
Read |
| 33 | Écrire |
Write |
| 35 | Contrôle total |
Full control |
| 36 | Lecture/Écriture de toutes les propriétés |
Read/write all properties |
| 37 | Créer/Supprimer tous les objets enfants |
Create/delete all child objects |
| 0x1 | Serveur d’administration de domaine%0 |
Domain administer server%0 |
| 0x2 | Modifier le mot de passe%0 |
Change password%0 |
| 0x3 | Réinitialiser le mot de passe%0 |
Reset password%0 |
| 0x4 | Envoyer comme%0 |
Send as%0 |
| 0x5 | Recevoir comme%0 |
Receive as%0 |
| 0x6 | Envoyer à%0 |
Send to%0 |
| 0x7 | Mot de passe de domaine et stratégies de verrouillage%0 |
domain password & lockout policies%0 |
| 0x8 | Informations générales%0 |
general information%0 |
| 0x9 | Restrictions de compte%0 |
account restrictions%0 |
| 0xA | Informations de session%0 |
logon information%0 |
| 0xB | Appartenance au groupe%0 |
group membership%0 |
| 0xC | S’ajouter/se supprimer comme membre%0 |
Add/remove self as member%0 |
| 0xD | Écriture validée vers le nom d’hôte DNS%0 |
Validated write to DNS host name%0 |
| 0xE | Écriture validée vers le nom de principal du service%0 |
Validated write to service principal name%0 |
| 0xF | Non utilisé%0 |
Unused%0 |
| 0x15 | Ouvrir la liste d’adresses%0 |
Open address list%0 |
| 0x16 | Options de messagerie et de téléphone%0 |
phone and mail options%0 |
| 0x17 | Informations personnelles%0 |
personal information%0 |
| 0x18 | Informations sur le Web%0 |
web information%0 |
| 0x19 | Réplication des changements de répertoire%0 |
Replicating Directory Changes%0 |
| 0x1A | Synchronisation de la réplication%0 |
Replication synchronization%0 |
| 0x1B | Gérer la topologie de la réplication%0 |
Manage replication topology%0 |
| 0x1C | Changer le contrôleur de schéma%0 |
Change schema master%0 |
| 0x1D | Changer le maître RID%0 |
Change RID master%0 |
| 0x1F | Effectuer le nettoyage de la mémoire%0 |
Do garbage collection%0 |
| 0x20 | Recalculer la hiérarchie%0 |
Recalculate hierarchy%0 |
| 0x21 | Allouer les RID%0 |
Allocate RIDs%0 |
| 0x22 | Modifier le PDC%0 |
Change PDC%0 |
| 0x23 | Ajouter le GUID%0 |
Add GUID%0 |
| 0x24 | Changer le maître de domaine%0 |
Change domain master%0 |
| 0x25 | Informations publiques%0 |
public information%0 |
| 0x26 | Recevoir les lettres mortes%0 |
Receive dead letter%0 |
| 0x27 | Lire les lettres mortes%0 |
Peek dead letter%0 |
| 0x28 | Recevoir le journal de l’ordinateur%0 |
Receive computer journal%0 |
| 0x29 | Lire le journal de l’ordinateur%0 |
Peek computer journal%0 |
| 0x2A | Recevoir le message%0 |
Receive message%0 |
| 0x2B | Lire le message%0 |
Peek message%0 |
| 0x2C | Envoyer le message%0 |
Send message%0 |
| 0x2D | Recevoir le journal%0 |
Receive journal%0 |
| 0x2E | Ouvrir la file d’attente de connecteurs%0 |
Open connector queue%0 |
| 0x2F | Appliquer la stratégie de groupe%0 |
Apply group policy%0 |
| 0x30 | Informations d’accès distant%0 |
remote access information%0 |
| 0x31 | Ajouter/supprimer un réplica dans le domaine%0 |
Add/remove replica in domain%0 |
| 0x32 | Changer le maître d’infrastructure%0 |
Change infrastructure master%0 |
| 0x33 | Mettre à jour le cache du schéma%0 |
Update schema cache%0 |
| 0x34 | Recalculer l’héritage de la sécurité%0 |
Recalculate security inheritance%0 |
| 0x35 | Vérifier les fantômes non actualisés%0 |
Check stale phantoms%0 |
| 0x36 | Enrôler%0 |
Enroll%0 |
| 0x37 | Générer Jeu de stratégie résultant (Planification)%0 |
Generate resultant set of policy (planning)%0 |
| 0x38 | Actualiser le cache de groupe pour les ouvertures de session %0 |
Refresh group cache for logons%0 |
| 0x39 | Enumérer le domaine SAM en entier %0 |
Enumerate entire SAM domain%0 |
| 0x3A | Générer jeu de stratégie résultant (enregistrement)%0 |
Generate resultant set of policy (logging)%0 |
| 0x3B | Paramètres des autres domaines (Pour une utilisation par SAM)%0 |
Other domain parameters (for use by SAM)%0 |
| 0x3C | Attributs de nom d’hôte DNS %0 |
DNS host name attributes%0 |
| 0x3D | Créer une approbation entrante de forêt %0 |
Create inbound forest trust%0 |
| 0x3E | Réplication de toutes les modifications de l’annuaire%0 |
Replicating Directory Changes All%0 |
| 0x3F | Migrer l’historique SID%0 |
Migrate SID history%0 |
| 0x40 | Réanimer les enregistrements désactivés%0 |
Reanimate tombstones%0 |
| 0x41 | Autorisation d’authentifier%0 |
Allowed to authenticate%0 |
| 0x42 | Exécuter le script de mise à jour de la forêt%0 |
Execute forest update script%0 |
| 0x43 | Réplication du moniteur Active Directory%0 |
Monitor active directory replication%0 |
| 0x44 | Mettre à jour le mot de passe non requis%0 |
Update password not required bit%0 |
| 0x45 | Ne pas faire expirer le mot de passe%0 |
Unexpire password%0 |
| 0x46 | Activer le mot de passe chiffré réversible par utilisateur%0 |
Enable per user reversibly encrypted password%0 |
| 0x47 | Demander son propre quota%0 |
Query self quota%0 |
| 0x48 | informations personnelles%0 |
private information%0 |
| 0x49 | Synchronisation de la réplication des secrets en lecture seule%0 |
Read only replication secret synchronization%0 |
| 0x4A | MS-TS-GatewayAccess%0 |
MS-TS-GatewayAccess%0 |
| 0x4B | Serveur de licences Terminal Server%0 |
Terminal Server license server%0 |
| 0x4C | Recharger un certificat SSL/TLS%0 |
Reload SSL/TLS certificate%0 |
| 0x4D | Réplication des changements de répertoires dans un ensemble filtré%0 |
Replicating Directory Changes In Filtered Set%0 |