| 202 | Algum conteúdo Web de {0} foi bloqueado. Peça para ver o conteúdo. |
Some web content from {0} has been blocked. Ask to view the content. |
| 203 | Algum conteúdo Web foi bloqueado. Peça para ver o conteúdo. |
Some web content has been blocked. Ask to view the content. |
| 204 | Algum conteúdo Web de {0} pode não obter a aprovação do teu encarregado de educação. |
Some web content from {0} might not be OK with your parent. |
| 205 | Algum conteúdo Web pode não obter a aprovação do teu encarregado de educação. |
Some web content might not be OK with your parent. |
| 310 | {0} em {1} |
{0} on {1} |
| 311 | {0} |
{0} |
| 350 | A sua família está a utilizar funcionalidades da família Microsoft |
Your family is using Microsoft family features |
| 351 | Será bloqueado às {0} em {1}. |
You'll be locked out at {0} on {1}. |
| 352 | Os tempos limite do ecrã estão desativados. |
Screen time limits are off. |
| 353 | Os tempos limite do ecrã estão desativados até às {0} de {1}. |
Screen time limits are off until {0} on {1}. |
| 400 | Faltam menos de 15 minutos |
Less than 15 minutes left |
| 401 | Faltam menos de 2 minutos |
Less than 2 minutes left |
| 410 | Este dispositivo será bloqueado em breve devido às definições de família de tempo do ecrã. Termina o que estás a fazer ou pede a um adulto que aprove mais tempo. |
This device will lock soon because of your family settings for screen time. Please finish what you are doing or ask an adult to approve more time. |
| 420 | Fechar |
Close |
| 421 | Enviar um pedido |
Send a request |
| 422 | O meu encarregado de educação está aqui |
My parent is here |
| 423 | Permitir |
Allow |
| 424 | Obter mais tempo |
Get more time |
| 425 | Cancelar |
Cancel |
| 426 | Mudar de utilizadores ou desligar PC |
Switch users or turn off PC |
| 430 | Bloqueado por funcionalidades da família Microsoft |
Blocked by Microsoft family features |
| 440 | 15 minutos |
15 minutes |
| 441 | 30 minutos |
30 minutes |
| 442 | 1 hora |
1 hour |
| 443 | 2 horas |
2 hours |
| 444 | 4 horas |
4 hours |
| 445 | 8 horas |
8 hours |
| 450 | Serviço indisponível |
Service unavailable |
| 451 | O serviço não está disponível neste momento. Volte a tentar mais tarde. |
Sorry, the service isn't available right now. Please try again later. |
| 452 | Uma vez que é um administrador neste dispositivo, irá necessitar de enviar um pedido para mais tempo do ecrã. |
Since you are an administrator on this device, you'll need to send a request for more screen time. |
| 507 | O encarregado de educação está presente agora? |
Is your parent here right now? |
| 510 | {0} poderá visitar este Web site: |
{0} will be allowed to visit this website: |
| 511 | Pode colocar em pausa temporariamente o temporizador se {0} necessitar de tempo extra para utilizar o PC. |
You can pause the timer temporarily if {0} needs some extra time to use the PC. |
| 512 | [{0}] |
[{0}] |
| 513 | Prolongar até: |
Extend by: |
| 516 | {0} terá permissão para utilizar: |
{0} will be allowed to use: |
| 517 | Classificado para: {0}+ |
Rated for: {0}+ |
| 518 | Permitir a utilização de todo o {0} |
Allow the use of all of {0} |
| 1101 | Acabou o tempo! |
Time's up! |
| 1102 | Este dispositivo está bloqueado devido às definições de família de tempo do ecrã. Se quiseres ter mais tempo hoje, tens de o pedir a um adulto. |
This device is locked because of your family settings for screen time. You need to ask an adult if you want more time today. |
| 1103 | Este dispositivo está bloqueado devido às definições de família de tempo do ecrã. Podes voltar a usá-lo às {0} de {1} ou pedir a um adulto que autorize mais tempo hoje. |
This device is locked because of your family settings for screen time. You can use it again at {0} on {1}, or ask an adult for more time today. |
| 1501 | Pedir permissão a um encarregado de educação |
Ask a parent for permission |
| 1521 | Permitir uma aplicação de {0} |
Allow an application from {0} |
| 1522 | Permitir um jogo de {0} |
Allow a game from {0} |
| 1523 | Permitir um Web site |
Allow a website |
| 1524 | Permitir um filme de {0} |
Allow a movie from {0} |
| 1525 | Permitir um episódio de TV de {0} |
Allow a TV episode from {0} |
| 1526 | Permitir uma música de {0} |
Allow a song from {0} |
| 1527 | Permitir conteúdo de {0} |
Allow content from {0} |
| 1528 | Permitir uma aplicação |
Allow an application |
| 1529 | Permitir um jogo |
Allow a game |
| 1530 | Ocorreu um erro |
An error has occurred |
| 1531 | Ocorreu um erro inesperado. Volte a tentar mais tarde. |
An unexpected error has occurred. Please try again later. |
| 1532 | Esta aplicação está bloqueada |
This app is blocked |
| 1533 | Primeiro, tens de guardar esta aplicação no teu PC. Guarda-a noutra pasta sem ser Temp e pede a um encarregado de educação permissão para a utilizares. |
You must save this app on your PC first. Save it somewhere other than the Temp folder, and then ask for a parent's permission to use it. |
| 1540 | Pedido enviado |
Request sent |
| 1541 | O pedido foi enviado. O encarregado de educação informará se foi concedida permissão. |
Your request has been sent. Your parent will let you know whether you have been given permission. |
| 1560 | Conceder mais tempo? |
Give more time? |
| 1581 | Pedir permissão para utilizar {0}. |
Request permission to use {0}. |
| 1591 | Este dispositivo será desbloqueado quando o teu pedido for aprovado por um adulto. |
This device will unlock when an adult approves your request. |
| 1592 | Este dispositivo será desbloqueado quando o teu pedido for aprovado por um adulto, ou às {0} de {1}, o que ocorrer primeiro. |
This device will unlock when an adult approves your request, or at {0} on {1}, whichever comes first. |
| 1593 | Este dispositivo será bloqueado às {0} de {1}, exceto se um adulto aprovar o teu pedido. Se o dispositivo bloquear, só vai ser desbloqueado depois de um adulto aprovar o teu pedido. |
This device will lock at {0} on {1} unless an adult approves your request. If it does lock, it will unlock again after an adult approves your request. |
| 1594 | Algo correu mal |
Something went wrong |
| 1595 | Não foi possível enviar o pedido. Está ligado à Internet? |
We were unable to send your request. Are you connected to the Internet? |
| 32000 | Família |
Family |
| 32014 | Microsoft Corporation |
Microsoft Corporation |
| 32015 | Inicializa a monitorização e imposição da Segurança Familiar. |
Initializes Family Safety monitoring and enforcement. |