devmgr.dll.mui יישום ה- Snap-in של MMC 'מנהל ההתקנים' da360fd68914217ff7822d99e3f4e806

File name:	devmgr.dll.mui
Size:	65024 byte
MD5:	da360fd68914217ff7822d99e3f4e806
SHA1:	ff8b2093e24cd7b2544b508ad77f7c4caf630a55
SHA256:	300798bdc4769aa8ad292b09a7d5f0051da8db67fbc60d1be1e27e07466321c9
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

If an error occurred or the following message in Hebrew language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Hebrew	English
4	מנהל ההתקנים	Device Manager
5	‏‏הצג ועדכן את הגדרות החומרה של ההתקן ואת תוכנת מנהל ההתקן.	View and update your device hardware settings and driver software.
6	מחלקה	Class
7	‏‏גורם מכיל	Container
8	התקן	Device
9	‏‏מנהל התקן	Driver
10	מחשב	Computer
12	‏‏אין אפשרות גישה למחשב %s ודא שמחשב זה מחובר לרשת, שניהול מרחוק זמין בו וששירותי ''הכנס-הפעל'' ו''רישום מרוחק'' פועלים בו. השגיאה היתה: %s	Unable to access the computer %s Make sure that this computer is on the network, has remote administration enabled, and is running the "Plug and Play" and "Remote registry" services. The error was: %s
13	משאבים	Resources
15	בקשות פסיקה (IRQ)	IRQs
17	קלט/פלט	I/Os
19	גישה ישירה לזיכרון (DMA)	DMAs
21	זיכרון	Memory
23	זיכרון גדול	Large Memory
29	‏‏לא סופק מזהה התקן.	No device ID is given.
38	התקן לא מוכר	Unknown device
39	‏‏אין מנהל התקן	No driver
102	הוסף &חומרה מדור קודם	Add &legacy hardware
103	‏‏הסר ה&תקנת התקן	&Uninstall device
104	בצע &סריקה לגילוי שינויי חומרה	Sc&an for hardware changes
107	מא&פיינים	P&roperties
111	‏‏הפוך ה&תקן לזמין	&Enable device
112	‏‏ה&פוך התקן ללא זמין	&Disable device
113	‏‏ע&דכן מנהל התקן	U&pdate driver
114	‏‏הו&סף מנהלי התקנים	&Add drivers
180	‏‏התקנים ומדפסות	De&vices and Printers
182	‏‏הת&קן מנהל התקן	&Install driver
184	‏‏ה&סר מנהל התקן	&Remove driver
267	חותמת זמן	Timestamp
268	תיאור	Description
270	ההתקן הוגדר	Device configured
271	ההתקן לא הוגדר	Device not configured
272	ההתקן חסום	Device blocked
273	ההתקן הופעל	Device started
274	ההתקן לא הופעל	Device not started
275	‏‏ההתקן נמחק	Device deleted
276	‏‏ההתקן לא נמחק	Device not deleted
277	ההתקן הותקן	Device installed
278	שירות מנהל ההתקן נוסף	Driver service added
279	‏‏התקנת התקן נדרשת	Device install requested
280	‏‏המכשיר הועבר	Device migrated
281	‏‏המכשיר לא הועבר	Device not migrated
320	‏‏הוסף מנהלי התקנים	Add drivers
322	‏‏התקן מנהל התקן	Install driver
324	‏‏הסר מנהל התקן	Remove driver
359	בצע סריקה לגילוי שינויי חומרה	Scan for hardware changes
361	‏‏הפוך התקן לזמין	Enable device
363	‏‏הפוך התקן ללא זמין	Disable device
365	‏‏הסר התקנת התקן	Uninstall device
367	‏‏עדכן מנהל התקן של התקן	Update device driver
400	DN_ROOT_ENUMERATED	DN_ROOT_ENUMERATED
401	DN_DRIVER_LOADED	DN_DRIVER_LOADED
402	DN_ENUM_LOADED	DN_ENUM_LOADED
403	DN_STARTED	DN_STARTED
404	DN_MANUAL	DN_MANUAL
405	DN_NEED_TO_ENUM	DN_NEED_TO_ENUM
406	DN_DRIVER_BLOCKED	DN_DRIVER_BLOCKED
407	DN_HARDWARE_ENUM	DN_HARDWARE_ENUM
408	DN_NEED_RESTART	DN_NEED_RESTART
409	DN_HAS_MARK	DN_HAS_MARK
410	DN_HAS_PROBLEM	DN_HAS_PROBLEM
411	DN_FILTERED	DN_FILTERED
412	DN_MOVED	DN_MOVED
413	DN_DISABLEABLE	DN_DISABLEABLE
414	DN_REMOVABLE	DN_REMOVABLE
415	DN_PRIVATE_PROBLEM	DN_PRIVATE_PROBLEM
416	DN_QUERY_REMOVE_PENDING	DN_QUERY_REMOVE_PENDING
417	DN_QUERY_REMOVE_ACTIVE	DN_QUERY_REMOVE_ACTIVE
418	DN_WILL_BE_REMOVED	DN_WILL_BE_REMOVED
419	DN_NOT_FIRST_TIMEE	DN_NOT_FIRST_TIMEE
420	DN_STOP_FREE_RES	DN_STOP_FREE_RES
421	DN_REBAL_CANDIADATE	DN_REBAL_CANDIADATE
422	DN_BAD_PARTIAL	DN_BAD_PARTIAL
423	DN_NT_ENUMERATOR	DN_NT_ENUMERATOR
424	DN_NT_DRIVER	DN_NT_DRIVER
425	DN_DEVICE_DISCONNECTED	DN_DEVICE_DISCONNECTED
426	DN_ARM_WAKEUP	DN_ARM_WAKEUP
427	DN_APM_ENUMERATOR	DN_APM_ENUMERATOR
428	DN_APM_DRIVER	DN_APM_DRIVER
429	DN_SILENT_INSTALL	DN_SILENT_INSTALL
430	DN_NO_SHOW_IN_DM	DN_NO_SHOW_IN_DM
431	DN_BOOT_LOG_PROB	DN_BOOT_LOG_PROB
440	CM_DEVCAP_LOCKSUPPORTED	CM_DEVCAP_LOCKSUPPORTED
441	CM_DEVCAP_EJECTSUPPORTED	CM_DEVCAP_EJECTSUPPORTED
442	CM_DEVCAP_REMOVABLE	CM_DEVCAP_REMOVABLE
443	CM_DEVCAP_DOCKDEVICE	CM_DEVCAP_DOCKDEVICE
444	CM_DEVCAP_UNIQUEID	CM_DEVCAP_UNIQUEID
445	CM_DEVCAP_SILENTINSTALL	CM_DEVCAP_SILENTINSTALL
446	CM_DEVCAP_RAWDEVICEOK	CM_DEVCAP_RAWDEVICEOK
447	CM_DEVCAP_SURPRISEREMOVALOK	CM_DEVCAP_SURPRISEREMOVALOK
448	CM_DEVCAP_HARDWAREDISABLED	CM_DEVCAP_HARDWAREDISABLED
449	CM_DEVCAP_NONDYNAMIC	CM_DEVCAP_NONDYNAMIC
450	CM_DEVCAP_SECUREDEVICE	CM_DEVCAP_SECUREDEVICE
460	CONFIGFLAG_DISABLED	CONFIGFLAG_DISABLED
461	CONFIGFLAG_REMOVED	CONFIGFLAG_REMOVED
462	CONFIGFLAG_MANUAL_INSTALL	CONFIGFLAG_MANUAL_INSTALL
463	CONFIGFLAG_IGNORE_BOOT_LC	CONFIGFLAG_IGNORE_BOOT_LC
464	CONFIGFLAG_NET_BOOT	CONFIGFLAG_NET_BOOT
465	CONFIGFLAG_REINSTALL	CONFIGFLAG_REINSTALL
466	CONFIGFLAG_FAILEDINSTALL	CONFIGFLAG_FAILEDINSTALL
467	CONFIGFLAG_CANTSTOPACHILD	CONFIGFLAG_CANTSTOPACHILD
468	CONFIGFLAG_OKREMOVEROM	CONFIGFLAG_OKREMOVEROM
469	CONFIGFLAG_NOREMOVEEXIT	CONFIGFLAG_NOREMOVEEXIT
470	CONFIGFLAG_FINISH_INSTALL	CONFIGFLAG_FINISH_INSTALL
471	CONFIGFLAG_NEEDS_FORCED_CONFIG	CONFIGFLAG_NEEDS_FORCED_CONFIG
472	CONFIGFLAG_NETBOOT_CARD	CONFIGFLAG_NETBOOT_CARD
473	CONFIGFLAG_PARTIAL_LOG_CONF	CONFIGFLAG_PARTIAL_LOG_CONF
474	CONFIGFLAG_SUPPRESS_SURPRISE	CONFIGFLAG_SUPPRESS_SURPRISE
475	CONFIGFLAG_VERIFY_HARDWARE	CONFIGFLAG_VERIFY_HARDWARE
476	CONFIGFLAG_FINISHINSTALL_UI	CONFIGFLAG_FINISHINSTALL_UI
477	‏‏CONFIGFLAG_FINISHINSTALL_ACTION	CONFIGFLAG_FINISHINSTALL_ACTION
478	‏‏CONFIGFLAG_BOOT_DEVICE	CONFIGFLAG_BOOT_DEVICE
480	‏‏לא צוין	Unspecified
481	D0	D0
482	D1	D1
483	D2	D2
484	D3	D3
490	PDCAP_D0_SUPPORTED	PDCAP_D0_SUPPORTED
491	PDCAP_D1_SUPPORTED	PDCAP_D1_SUPPORTED
492	PDCAP_D2_SUPPORTED	PDCAP_D2_SUPPORTED
493	PDCAP_D3_SUPPORTED	PDCAP_D3_SUPPORTED
494	PDCAP_WAKE_FROM_D0_SUPPORTED	PDCAP_WAKE_FROM_D0_SUPPORTED
495	PDCAP_WAKE_FROM_D1_SUPPORTED	PDCAP_WAKE_FROM_D1_SUPPORTED
496	PDCAP_WAKE_FROM_D2_SUPPORTED	PDCAP_WAKE_FROM_D2_SUPPORTED
497	PDCAP_WAKE_FROM_D3_SUPPORTED	PDCAP_WAKE_FROM_D3_SUPPORTED
498	PDCAP_WARM_EJECT_SUPPORTED	PDCAP_WARM_EJECT_SUPPORTED
500	FILE_REMOVABLE_MEDIA	FILE_REMOVABLE_MEDIA
501	FILE_READ_ONLY_DEVICE	FILE_READ_ONLY_DEVICE
502	FILE_FLOPPY_DISKETTE	FILE_FLOPPY_DISKETTE
503	FILE_WRITE_ONCE_MEDIA	FILE_WRITE_ONCE_MEDIA
504	FILE_REMOTE_DEVICE	FILE_REMOTE_DEVICE
505	FILE_DEVICE_IS_MOUNTED	FILE_DEVICE_IS_MOUNTED
506	FILE_VIRTUAL_VOLUME	FILE_VIRTUAL_VOLUME
507	FILE_AUTOGENERATED_DEVICE_NAME	FILE_AUTOGENERATED_DEVICE_NAME
508	FILE_DEVICE_SECURE_OPEN	FILE_DEVICE_SECURE_OPEN
509	FILE_CHARACTERISTIC_PNP_DEVICE	FILE_CHARACTERISTIC_PNP_DEVICE
594	מצב צריכת החשמל הנוכחי:	Current power state:
595	יכולות צריכת החשמל:	Power capabilities:
596	מיפויי מצב צריכת החשמל:	Power state mappings:
597
600	תיאור התקן	Device description
601	מזהי חומרה	Hardware Ids
602	מזהים תואמים	Compatible Ids
603	שירות	Service
604	‏‏מחלקה	Class
605	‏‏GUID של מחלקה	Class Guid
606	מפתח מנהל התקן	Driver key
607	‏‏דגלי תצורה	Config flags
608	יצרן	Manufacturer
609	שם ידידותי	Friendly name
610	מידע מיקום	Location information
611	שם של אובייקט התקן פיזי	Physical Device Object name
612	יכולות	Capabilities
613	מספר ממשק משתמש	UI number
614	‏‏מסננים עליונים	Upper filters
615	‏‏מסננים תחתונים	Lower filters
616	GUID של סוג אפיק	Bus type Guid
617	סוג אפיק מדור קודם	Legacy bus type
618	מספר אפיק	Bus number
619	מונה	Enumerator
620	אבטחה	Security
621	SDS של אבטחה	Security SDS
622	סוג התקן	Device type
623	בלעדי	Exclusive
624	מאפיינים	Characteristics
625	כתובת	Address
626	תבנית תיאור של מספר ממשק משתמש	UI number description format
627	נתוני צריכת חשמל	Power data
628	מדיניות הסרה	Removal policy
629	ברירת מחדל של מדיניות הסרה	Removal policy default
630	עקיפת מדיניות הסרה	Removal policy override
631	מצב התקנה	Install state
632	נתיבי מיקום	Location paths
633	‏‏מצב	Status
634	קוד בעיה	Problem code
635	יחסי הוצאה	Ejection relations
636	יחסי הסרה	Removal relations
637	קשרי צריכת חשמל	Power relations
638	יחסי אפיק	Bus relations
639	אב	Parent
640	צאצאים	Children
641	פריטי אחים	Siblings
642	‏‏תאריך מנהל התקן	Driver date
643	‏‏גירסת מנהל התקן	Driver version
644	‏‏תיאור מנהל התקן	Driver description
645	שם INF	Inf name
646	מקטע Inf	Inf section
647	הרחבת מקטע Inf	Inf section extension
648	מזהה התקן תואם	Matching device Id
649	ספק	Provider
650	ספק עמודי מאפיינים	Property page provider
651	מתקיני התקן משותפים	Device co-installers
652	תגים של בוררי משאבים	Resource picker tags
653	חריגים של בוררי משאבים	Resource picker exceptions
654	שם תצוגה	Display name
655	נתיב מופע התקן	Device instance path
656	‏‏שגיאת התקנה	Install error
657	שם חזק של צומת מנהל התקן	Driver node strong name
658	שם חזק של צומת מנהל התקן של חזרה למצב קודם	Rollback driver node strong name
659	‏‏דירוג של מנהל התקן	Rank of driver
660	רמת סמל של WHQL	WHQL logo level
661	התקן עבור מנהל התקן מדור קודם	Device for legacy driver
662	מנהל ההתקן דיווח על ההתקן שזוהה	Detected device reported by driver
663	אין צליל חיבור	No connect sound
664	‏‏מנהל התקן כללי הותקן	Generic driver installed
665	מזהה גורם מכיל	Container Id
666	מזהה גורם מכיל בסיסי	Base container Id
667	עקוף מזהה גורם מכיל	Override container Id
668	מזהה דגם	Model Id
669	מצב בעיה	Problem status
670	קשרי תעבורה	Transport relations
671	תאריך התקנה	Install date
672	תאריך התקנה ראשונה	First install date
673	תיאור התקן המדווח על-ידי אפיק	Bus reported device description
674	‏‏דרושה הסרה בטוחה	Safe removal required
675	עקיפת הסרה בטוחה נדרשת	Safe removal required override
676	‏‏כתובת של התקן Bluetooth	Bluetooth device address
677	GUID של שירות Bluetooth	Bluetooth service Guid
678	תכונות שם ידידותי	Friendly name attributes
679	מזהה הפעלת שולחן עבודה מרוחק	Remote Desktop Session Id
680	התקנת Inf	Install Inf
681	התקנה מתבצעת	Install in progress
682	‏‏מחסנית התקנים	Device stack
683	תכונות יצרן	Manufacturer attributes
684	‏‏צומת ההתקן אינו מציין קיום התקן	Device Node not indicative of device presence
685	‏‏תאריך הגעה אחרונה	Last arrival date
686	‏‏תאריך הסרה אחרונה	Last removal date
687	דגלי התקן Bluetooth	Bluetooth device flags
688	עקיפת מצב בעיה	Problem status override
689	דגלי התקנה	Install flags
690	התמדה של הכללת מערכת	Persist system generalize
692	בגורם מכיל בסיסי	In root container
693	עוצמת אות	Signal strength
694	ניתן לשיוך באמצעות פעולת משתמש	Is associateable by user action
695	תחום קירבה של Numa	Numa proximity domain
696	מדיניות איזון חוזר של DHP	DHP rebalance policy
697	צומת Numa	Numa node
698	קיים	Is present
699	כולל בעיה	Has problem
700	דגם	Model
701	אתר של ספק	Vendor website
702	תיאור מפורט	Detailed description
703	קישור תיעוד	Documentation link
704	סמל	Icon
705	סמל התאמה למותג	Branding icon
706	מזהה תצורה	Configuration Id
707	דווח Hash של מזהי התקנים	Reported device Ids hash
708	מיקום התקן פיזי	Physical Device Location
709	שם התקן BIOS	BIOS device name
710	תיאור בעיה של מנהל התקן	Driver problem description
711	מאתר באגים בטוח	Debugger safe
712	מתבצע שלב לאחר התקנה	Post-install in progress
713	מצב התקן הגדרה	Setup device state
714	מזהי תצורה מורחבת	Extended configuration Ids
715	שם חזק של התקנה	Install strong name
716	אב ידוע אחרון	Last known parent
717	‏‏ספקים של קשרי תלות	Dependency providers
718	מזהי תצורה של בקשה	Request configuration Ids
719	יחסי תלות של קושחה	Firmware dependencies
720	‏‏הפעלת אתחול של תלות קושחה	Firmware dependency boot session
722	קבצי Inf כלולים	Included Infs
723	דרושה תוכנה נוספת	Additional software requested
724	תאריך מחיקה אחרונה של מחלקה	Class last delete date
725	המחלקה דורשת התקנה מחדש	Class needs reinstall
726	אתחול מחלקה קריטי	Class boot critical
727	המחלקה ניתנת להגדרה	Class configurable
728	עקיפת מחלקה ניתנת להגדרה	Class configurable override
729	מחלקה הכלולה במערכת	Inbox class
731	קביעה מראש של תצורת מחלקה	Class pre-configure
732	ביטול הצטרפות לאיזון חוזר של DHP של מחלקה	Class DHP rebalance opt-out
734	קטגוריית נקודת קצה של שיוך	Association Endpoint category
735	מחלקות ממשק של נקודת קצה של שיוך	Association Endpoint interface classes
736	שם דגם של נקודת קצה של שיוך	Association Endpoint model name
737	מזהה דגם של נקודת קצה של שיוך	Association Endpoint model ID
738	יצרן נקודת קצה של שיוך	Association Endpoint manufacturer
739	עוצמת אות של נקודת קצה של שיוך	Association Endpoint signal strength
740	נקודת קצה של שיוך מחוברת	Association Endpoint is connected
741	נקודת קצה של שיוך ניתנת לשיוך באמצעות פעולת משתמש	Association Endpoint is associatable by user action
742	נקודת קצה של שיוך קיימת	Association Endpoint present
743	ספירת נסיונות חוזרים של שיוך נקודת קצה של שיוך	Association Endpoint association retry count
744	שיטת גילוי של נקודת קצה של שיוך	Association Endpoint discovery method
745	נקודת קצה של שיוך מאומתת	Association Endpoint is authenticated
746	ערוץ מאובטח של PnP-X	PnP-X secure channel
747	חתימה קומפקטית של PnP-X	PnP-X compact signature
748	Hash של אישור התקן PnP-X	PnP-X device certificate hash
749	תיאור קטגוריית PnP-X לא ברבים	PnP-X category description non-plural
750	כתובת URL של פקד שירות של PnP-X	PnP-X service control URL
751	כתובת URL של תיאור שירות של PnP-X	PnP-X service description URL
752	כתובת URL משנית של אירוע שירות של PnP-X	PnP-X service event sub URL
753	שם תחום PnP-X	PnP-X domain name
754	שם שיתוף PnP-X	PnP-X share name
755	PnP-X ניתן להתקנה	PnP-X installable
756	PnP-X משויך	PnP-X associated
757	סוגים תואמים של PnP-X	PnP-X compatible types
758	מצב התקנה של PnP-X	PnP-X install state
759	PnP-X נשלף	PnP-X removable
760	אפיק IP ספור של PnP-X	PnP-X IP bus enumerated
761	סינון WU של הפיכת הדפסה ללא זמינה ב- WSD	WSD print disable WU filtering
762	גירסת מנהל הדפסה של WSD	WSD print driver version
763	יצירת תור של הפיכת הדפסה ללא זמינה ב- WSD	WSD print disable queue creation
764	התקנת מנהל הדפסה של WSD בוצעה	WSD print driver install done
765	שם מדפסת WSD	WSD printer name
766	הגדרת ספק הדפסה של WSD	WSD print vendor setup
767	שיטת גילוי	Discovery method
768	ממשק משני של אפיק PCI	PCI bus secondary interface
769	מהירות ומצב נוכחיים של אפיק PCI	PCI bus current speed and mode
770	מהירויות ומצבים נתמכים של אפיק PCI	PCI bus supported speeds and modes
771	יכולת העברת הודעות של מזהה התקן של אפיק PCI	PCI bus device Id messaging capable
772	רוחב אפיק משני של אפיק PCI	PCI bus secondary bus width
773	תצורה מורחבת זמינה של אפיק PCI	PCI bus extended config available
774	תמיכה באזור הפעלה של תצורה מורחבת של אפיק PCI	PCI bus extended config op region support
775	תמיכה ב- ASPM של אפיק PCI	PCI bus ASPM support
776	הצג התקן גם כאשר הוא מנותק	Show device even when disconnected
777	תמיכה בניהול צריכת חשמל של שעון אפיק PCI	PCI bus clock power management support
778	תמיכה בקבוצות מקטעים של אפיקי PCI	PCI bus segment groups support
779	תמיכה ב- MSI של אפיק PCI	PCI bus MSI support
780	פקד חיבור חם מקורי של אפיק PCI Express	PCI Express bus native hot plug control
781	אל תציג ב'התקנים ומדפסות'	Do not show in Devices and Printers
782	פקד חיבור חם מקורי של SHPC של אפיק PCI	PCI bus SHPC native hot plug control
783	פקד PME מקורי של אפיק PCI Express	PCI Express bus native PME control
784	פקד AER של אפיק PCI Express	PCI Express bus AER control
785	פקד יכולת של אפיק PCI Express	PCI Express bus capability control
786	פקד מקורי של אפיק PCI Express	PCI Express bus native control
787	תמיכה ב- MSI של מערכת אפיקי PCI	PCI bus system MSI support
788	סוג התקן PCI	PCI device type
789	מהירות ומצב נוכחיים של PCI	PCI current speed and mode
790	מחלקת בסיס של PCI	PCI base class
791	התקן רשת	Network device
792	מחלקת משנה של PCI	PCI sub class
793	PCI prog IF	PCI prog IF
794	גודל מנת תוכן נוכחי של PCI	PCI current payload size
795	גודל מנת תוכן מרבי של PCI	PCI max payload size
796	קטגוריות התקנים	Device categories
797	גודל בקשת קריאה מרבי של PCI	PCI max read request size
798	מהירות קישור נוכחית של PCI	PCI current link speed
799	רוחב קישור נוכחי של PCI	PCI current link width
800	מסנני מחלקה עליונים	Class upper filters
801	מסנני מחלקה תחתונים	Class lower filters
802	אבטחת ברירת מחדל של מחלקה	Class default security
803	SDS של אבטחת ברירת מחדל של מחלקה	Class default security SDS
804	סוג התקן ברירת מחדל של מחלקה	Class default device type
805	אובייקט ברירת מחדל בלעדי של מחלקה	Class default exclusive
806	מאפייני ברירת מחדל של מחלקה	Class default characteristics
807	‏‏שם מחלקה	Class name
808	‏‏תיאור מחלקה	Class description
809	סמל ברירת מחדל של מחלקה	Class default icon
810	מתקין מחלקה	Class installer
811	ספק עמודי מאפיינים של מחלקה	Class property page provider
812	‏‏אין מחלקת התקנה	No install class
813	‏‏אין מחלקת תצוגה	No display class
814	מהירות קישור מרבית של PCI	PCI max link speed
815	מחלקת התקנה שקטה	Silent install class
816	‏‏אין מחלקת שימוש	No use class
817	שירות ברירת מחדל של מחלקה	Class default service
818	מתקיני מחלקה משותפים	Class co-installers
819	נתיב סמל מחלקה	Class icon path
820	‏‏גירסת סמל נמוכה יותר של מחלקה	Class lower logo version
821	רוחב קישור מרבי של PCI	PCI max link width
822	גירסת מפרט של PCI Express	PCI Express spec version
823	בטל התאמה של הסרת התקנה	Unpair uninstall
824	הסרת ההתקנה דורשת העלאה	Uninstall requires elevation
825	תמיכה בפסיקה של PCI	PCI interrupt support
826	הצג תמיד את ההתקן כמחובר	Always show device as connected
827	מקסימום הודעות פסיקה של PCI	PCI interrupt message maximum
828	סוגי Bar של PCI	PCI bar types
829	יכולת AER קיימת של PCI	PCI AER capability present
830	טיפול בשגיאות קושחה של PCI	PCI firmware error handling
831	מסיכת שגיאה בלתי ניתנת לתיקון של PCI	PCI uncorrectable error mask
832	חומרת שגיאה בלתי ניתנת לתיקון של PCI	PCI uncorrectable error severity
833	מסיכת שגיאה ניתנת לתיקון של PCI	PCI correctable error mask
834	שגיאות ECRC של PCI	PCI ECRC errors
835	דיווח שגיאות של PCI	PCI error reporting
836	דיווח שגיאות בסיס של PCI	PCI root error reporting
837	התעוררות S0 נתמכת ב- PCI	PCI S0 wakeup supported
838	תמיכה ב- SRIOV של PCI	PCI SRIOV support
839	מזהה תווית PCI	PCI label Id
840	מחרוזת תווית PCI	PCI label string
841	תמיכה ב- ACS של PCI	PCI ACS support
842	תמיכה ב- ARI של PCI	PCI ARI support
843	‏‏מזהה משאב קושחה	Firmware resource Id
844	‏‏סוג משאב קושחה	Firmware resource type
845	‏‏גירסת משאב קושחה	Firmware resource version
846	‏‏הגירסה הנתמכת הנמוכה ביותר של משאב קושחה	Firmware resource lowest supported version
847	‏‏גירסה ממתינה של משאב קושחה	Firmware resource pending version
848	‏‏גירסת ניסיון אחרון של משאב קושחה	Firmware resource last attempt version
849	‏‏מצב ניסיון אחרון של משאב קושחה	Firmware resource last attempt status
850	‏‏תאריך ניסיון אחרון של משאב קושחה	Firmware resource last attempt date
851	שם ידידותי של התקן PnP-X	PnP-X device friendly name
852	יצרן PnP-X	PnP-X manufacturer
853	‏‏הצג בממשק המשתמש של הסרת התקנה	Show in uninstall UI
854	‏‏נדרש אתחול מחדש	Is reboot required
855	‏‏תאריך קושחה	Firmware date
856	‏‏מהדורת קושחה	Firmware revision
857	שם דגם של PnP-X	PnP-X model name
858	מספר דגם של PnP-X	PnP-X model number
859	‏‏גירסת קושחה	Firmware version
860	‏‏מחובר	Is connected
861	‏‏בעלים	Owners
862	‏‏קבצי Inf מורחבים	Extended Infs
863	‏‏נקודת הקצה של השיוך מאפשרת נדידה	Association Endpoint is roamable
864	‏‏מצב נוכחות של התקן לרענון נקודת קצה של שיוך	Association Endpoint refresh device presence state
865	‏‏ממתין למזהי תצורה	Pending configuration Ids
866	‏‏יצרן התקן Bluetooth	Bluetooth device manufacturer
867	‏‏מספר דגם Bluetooth	Bluetooth model number
868	‏‏מקור של מזהה ספק Bluetooth	Bluetooth vendor ID source
869	‏‏מזהה ספק Bluetooth	Bluetooth vendor ID
870	‏‏מזהה מוצר Bluetooth	Bluetooth product ID
871	‏‏גירסת מוצר Bluetooth	Bluetooth product version
872	‏‏כתובת רדיו Bluetooth	Bluetooth radio address
873	‏‏יצרן רדיו Bluetooth	Bluetooth radio manufacturer
874	‏‏תכונות נתמכות של LMP ברדיו Bluetooth	Bluetooth radio LMP supported features
875	‏‏גירסת LMP של רדיו Bluetooth	Bluetooth radio LMP version
876	‏‏גירסת משנה של LMP של רדיו Bluetooth	Bluetooth radio LMP sub version
877	‏‏גירסת HCI של רדיו Bluetooth	Bluetooth radio HCI version
878	‏‏מהדורת HCI של רדיו Bluetooth	Bluetooth radio HCI revision
879	‏‏תלויים בקשרי תלות	Dependency dependents
880	‏‏הפעלה מחדש רכה נתמכת	Soft restart supported
881	‏‏דירוג העברה	Migration rank
882	‏‏תצורות כלולות	Included configurations
883	‏‏מזהה מחשב יעד תואם	Matching target computer Id
884	‏‏מנהל ההתקן שהמשתמש בחר הותקן	User selected driver installed
885	‏‏קריטי למערכת	System critical
889	‏‏קבע תצורה של הגדרות סכימה	Configure schema settings
890	‏‏סוג Bluetooth של המכשיר	Bluetooth class of device
891	‏‏מועד חיבור אחרון של Bluetooth	Bluetooth last connected time
892	‏‏סוג מסנן FS	FS Filter Class
893	‏‏מוצפן על-ידי נקודת קצה של שיוך	Association Endpoint Encrypted
894	‏‏שם ידידותי שנוצר על-ידי נקודת קצה של שיוך	Association Endpoint Generated Friendly Name
895	‏‏שירות סוג Bluetooth של מכשיר אינו בשימוש	Bluetooth class of device deprecated
896	‏‏הירארכייה עליונה תואמת PCI ACS	PCI ACS compatible up hierarchy
897	‏‏רישום יכולת PCI ACS	PCI ACS capability register
898	‏‏תמיכה ב- PCI ACS	PCI ATS support
941	לא ידוע	Unknown
945	אינו קיים	Not present
946	אינו זמין	Not available
948	‏‏אזהרה: אתה עומד להסיר את ההתקנה של התקן זה מהמערכת.	Warning: You are about to uninstall this device from your system.
949	‏‏מסיר התקנת התקנים...	Uninstalling devices...
950	‏‏הנתיב לקובץ מנהל ההתקן חסר או לא חוקי.	Missing or invalid driver file path.
951	‏‏מוסיף מנהלי התקנים...	Adding drivers...
952	‏‏לא היתה ל- Windows אפשרות להוסיף למערכת את מנהלי ההתקנים שצוינו.	Windows was not able to add the specified drivers to your system.
953	‏‏אזהרה: אתה עומד להתקין מנהל התקן זה בחומרת כל ההתקנים הישימים.	Warning: You are about to install this driver on all applicable device hardware.
954	‏‏מתקין מנהל התקן...	Installing driver...
955	‏‏לא היתה ל- Windows אפשרות להתקין מנהל התקן זה.	Windows was not able to install this driver.
956	‏‏Windows לא התקין מנהל התקן זה מאחר שהוא לא עדיף על מנהל ההתקן המותקן כעת בהתקנים הישימים במערכת.	Windows did not install this driver because it is not better than the driver currently installed on any applicable devices on your system.
957	‏‏אזהרה: אתה עומד להסיר מנהל התקן זה מהמערכת.	Warning: You are about to remove this driver from your system.
958	‏‏מסיר מנהל התקן...	Removing driver...
959	‏‏לא היתה ל- Windows אפשרות להסיר מנהל התקן זה מהמערכת.	Windows was not able to remove this driver from your system.
960	‏‏התקנים לפי &סוג	D&evices by type
961	‏‏התקנים לפי &חיבור	De&vices by connection
962	‏‏התקנים לפי &גורם מכיל	Devi&ces by container
963	‏‏התקנים לפי &מנהל התקן	Dev&ices by driver
964	‏‏מנהלי ה&תקנים לפי סוג	Drive&rs by type
965	‏‏מ&שאבים לפי סוג	Resources by t&ype
966	‏‏&משאבים לפי חיבור	Resources by co&nnection
969	בקשת פסיקה (IRQ)	Interrupt request (IRQ)
971	קלט/פלט (IO)	Input/output (IO)
981	הרחבה של מנהל ההתקנים	Device Manager extension
982	‏‏#כדי לסיים את הסרת ההתקן, עליך להפעיל מחדש את המחשב. האם ברצונך להפעיל מחדש את המחשב כעת?	#To finish removing the device, you must restart your computer. Do you want to restart your computer now?
983	#‏‏הגדרות החומרה שלך השתנו. עליך להפעיל מחדש את המחשב כדי שהגדרות אלה ייכנסו לתוקף. האם ברצונך להפעיל מחדש את המחשב כעת?	#Your hardware settings have changed. You must restart your computer for these changes to take effect. Do you want to restart your computer now?
984	#‏‏עליך לצאת מ- Windows ולכבות את המחשב כדי להמשיך בהתקנת התקן PCMCIA זה.	#You must shut down Windows and TURN YOUR COMPUTER OFF to continue setting up this PCMCIA device.
985	‏‏האם ברצונך לכבות את המחשב כעת?	Would you like to shut down your computer now?
986	מנהל ההתקנים ב- %s	Device Manager on %s
987	‏‏#כדי לסיים את התקנת מנהל ההתקן, עליך להפעיל מחדש את המחשב. האם ברצונך להפעיל מחדש את המחשב כעת?	#To finish installing the driver, you must restart your computer. Do you want to restart your computer now?
988	‏‏#כדי לסיים את הסרת מנהל ההתקן, עליך להפעיל מחדש את המחשב. האם ברצונך להפעיל מחדש את המחשב כעת?	#To finish removing the driver, you must restart your computer. Do you want to restart your computer now?
989	מחשב מקומי	local computer
990	ה&צג התקנים מוסתרים	Sho&w hidden devices
991	‏‏למערכת אין די זיכרון לביצוע הפעולה באמצעות תוכנית זו נא סגור יישום אחד או יותר כדי להגדיל את כמות הזיכרון הזמין.	The system does not have enough memory for this program to carry out the operation Please close one or more other applications to increase available memory.
992	לא נוספה חתימה דיגיטלית	Not digitally signed
1000	‏‏תצורת התקן זה לא נקבעה כראוי.%s	This device is not configured correctly.%s
1001	‏‏ל- Windows אין אפשרות לטעון את מנהל ההתקן עבור התקן זה‏.%s	Windows cannot load the driver for this device.%s
1002	‏‏ייתכן שמנהל ההתקן של התקן זה פגום או שכמות הזיכרון או משאבים אחרים במערכת שלך נמוכה.%s	The driver for this device might be corrupted, or your system may be running low on memory or other resources.%s
1003	‏‏התקן זה אינו פועל כראוי. ייתכן שאחד ממנהלי ההתקנים שלו או הרישום שלך פגומים.%s	This device is not working properly. One of its drivers or your registry might be corrupted.%s
1004	‏‏למנהל ההתקן של התקן זה דרוש משאב שאין ל- Windows אפשרות לנהל.%s	The driver for this device needs a resource that Windows cannot manage.%s
1005	‏‏תצורת האתחול של התקן זה מתנגשת עם התקנים אחרים.%s	The boot configuration for this device conflicts with other devices.%s
1006	‏‏אין אפשרות לסנן.%s	Cannot filter.%s
1007	‏‏מטעין מנהל ההתקן של ההתקן חסר.%s	The driver loader for the device is missing.%s
1008	‏‏ל- Windows אין אפשרות לזהות חומרה זו מכיוון שאין לה מספר זיהוי חומרה חוקי.%s לקבלת סיוע, פנה ליצרן החומרה.	Windows cannot identify this hardware because it does not have a valid hardware identification number.%s For assistance, contact the hardware manufacturer.
1009	‏‏אין אפשרות להפעיל התקן זה.%s	This device cannot start.%s
1010	‏‏התקן זה נכשל.%s	This device failed.%s
1011	‏‏להתקן זה אין אפשרות לאתר מספיק משאבים פנויים בהם באפשרותו להשתמש.%s אם ברצונך להשתמש בהתקן זה, עליך להפוך אחד או יותר מההתקנים האחרים במערכת ללא זמינים.	This device cannot find enough free resources that it can use.%s If you want to use this device, you will need to disable one of the other devices on this system.
1012	‏‏ל- Windows אין אפשרות לאמת את המשאבים של התקן זה.%s	Windows cannot verify this device's resources.%s
1013	‏‏להתקן זה אין אפשרות לפעול כראוי עד להפעלה מחדש של המחשב.%s	This device cannot work properly until you restart your computer.%s
1014	‏‏התקן זה אינו פועל כראוי מאחר שקיימת כנראה בעיה של ספירה מחדש.%s	This device is not working properly because there is probably a reenumeration problem.%s
1015	‏‏ל- Windows אין אפשרות לזהות את כל המשאבים המשמשים התקן זה.%s	Windows cannot identify all the resources this device uses.%s
1016	‏‏התקן זה מבקש סוג משאב לא מוכר.%s	This device is asking for an unknown resource type.%s
1017	‏‏התקן מחדש את מנהלי ההתקנים של התקן זה.%s	Reinstall the drivers for this device.%s
1018	‏‏ל- Windows אין אפשרות להפעיל התקן חומרה זה מכיוון שפרטי התצורה (ברישום) אינם שלמים או שהם פגומים.%s	Windows cannot start this hardware device because its configuration information (in the registry) is incomplete or damaged.%s
1019	‏‏Windows מסיר התקן זה.%s	Windows is uninstalling this device.%s
1020	‏‏התקן זה אינו זמין.%s	This device is disabled.%s
1021	‏‏התקן זה אינו קיים, אינו פועל כראוי או שלא כל מנהלי ההתקנים שלו מותקנים.%s	This device is not present, is not working properly, or does not have all its drivers installed.%s
1022	‏‏Windows עדיין מתקין התקן זה.%s	Windows is still setting up this device.%s
1024	‏‏להתקן זה אין תצורת יומן רישום חוקית.%s	This device does not have valid log configuration.%s
1025	‏‏מנהלי ההתקנים של התקן זה אינם מותקנים.%s	The drivers for this device are not installed.%s
1026	‏‏התקן זה הפך ללא זמין מאחר שהקושחה של ההתקן לא סיפקה לו את המשאבים הדרושים.%s	This device is disabled because the firmware of the device did not give it the required resources.%s
1027	‏‏התקן זה משתמש במשאב בקשת פסיקה (IRQ) המשמש התקן אחר.%s	This device is using an Interrupt Request (IRQ) resource that another device is using.%s
1028	‏‏כשל מערכת: נסה להחליף את מנהל ההתקן של התקן זה. אם הבעיה אינה נפתרת, עיין בתיעוד החומרה שלך.%s	System failure: Try changing the driver for this device. If that doesn't work, see your hardware documentation.%s
1030	‏‏התקן זה פועל כראוי.	This device is working properly.
1031	‏‏להתקן זה יש בעיה, אך ל- Windows אין אפשרות לקבוע מהי הבעיה.	This device has a problem, but Windows cannot determine what the problem is.
1032	‏‏להתקן זה יש בעיה שאין ל- Windows אפשרות לזהות.%s	This device has a problem that Windows cannot identify.%s
1035	(קוד %d)	(Code %d)
1037	‏‏לא מותקנים מנהלי התקנים עבור התקן זה.	No drivers are installed for this device.
1038	‏‏התקן זה אינו פועל עוד כהלכה וייתכן שיש להחליפו. פנה אל יצרן התקן זה לקבלת סיוע.	This device is no longer functioning properly and may need to be replaced. Contact the manufacturer of this device for assistance.
1039	‏‏פרטים אודות המצב אינם זמינים עבור התקן זה כאשר Windows פועל במצב בטוח.	Status is not available for this device when Windows is running in Safe Mode.
1040	‏‏אין באפשרותך להסיר את ההתקן כאשר מוצמד אליו גליון מאפיינים. בחירה באפשרות 'אישור' תביא להצגת גליון המאפיינים בקידמה.	You cannot uninstall the device while it has a property sheet attached to it. Choosing OK will bring the property sheet to the foreground.
1041	‏‏יחסי תלות:	Dependencies:
1042	‏‏למנהל ההתקנים יש עמוד כללי משלו. העמוד אינו ניתן להחלפה.	Device Manager has its own General page. The page is not replaceable.
1044	אשף פתרון בעיות ההתקנים	Device Problems Troubleshooting Wizard
1052	‏‏מנהל התקן (שירות) עבור התקן זה הפך ללא זמין. ייתכן שמנהל התקן חלופי יספק פונקציונליות זו.%s	A driver (service) for this device has been disabled. An alternate driver may be providing this functionality.%s
1053	‏‏ל- Windows אין אפשרות לקבוע אילו משאבים נדרשים עבור התקן זה.%s	Windows cannot determine which resources are required for this device.%s
1054	‏‏ל- Windows אין אפשרות לקבוע את ההגדרות עבור התקן זה. עיין בתיעוד שצורף להתקן והשתמש בכרטיסיה 'משאב' לשם קביעת התצורה.%s	Windows cannot determine the settings for this device. Consult the documentation that came with this device and use the Resource tab to set the configuration.%s
1055	‏‏הקושחה של מערכת המחשב שלך אינה כוללת די מידע לשם קביעת התצורה של התקן זה ושימוש בו כראוי. כדי להשתמש בהתקן זה, פנה אל יצרן המחשב שלך לשם קבלת עדכון קושחה או עדכון BIOS.‏%s	Your computer's system firmware does not include enough information to properly configure and use this device. To use this device, contact your computer manufacturer to obtain a firmware or BIOS update.%s
1056	‏‏התקן זה מבקש פסיקת PCI אך תצורתו נקבעה לפסיקת ISA (או להיפך). נא השתמש בתוכנית התקנת המערכת של המחשב לשם קביעה מחדש של תצורת הפסיקה עבור התקן זה.%s	This device is requesting a PCI interrupt but is configured for an ISA interrupt (or vice versa). Please use the computer's system setup program to reconfigure the interrupt for this device.%s
1061	‏‏אין אפשרות להסיר התקן זה מאחר שצאצאיו דחו את הבקשה. מצב זה עשוי להתרחש אם צאצאי ההתקן דרושים לאתחול המחשב.	Cannot uninstall this device because its descendants refused the request. This can happen if the device's descendants are required to boot up the computer.
1062	‏‏ל- Windows לא היתה אפשרות להסיר את התקנת התקן זה מכיוון שייתכן שהמחשב שלך לא יוכל לפעול בלעדיו.	Windows was not able to uninstall this device because your computer might not start without it.
1333	‏ לחץ על 'הפוך התקן לזמין' כדי להפוך התקן זה לזמין.	Click Enable Device to enable this device.
1335	‏‏ לחץ על 'הפעלה מחדש של המחשב' כדי להפעיל מחדש את המחשב שלך.	Click Restart Computer to restart your computer.
1336	‏‏ כדי להתקין שוב את מנהלי ההתקנים עבור התקן זה, לחץ על 'התקנה חוזרת של מנהל התקן'.	To reinstall the drivers for this device, click Reinstall Driver.
1339	‏‏ לחץ על 'חיפוש פתרונות' כדי לשלוח ל- Microsoft נתונים אודות התקן זה ולבדוק אם יש פתרון זמין.	Click 'Check for solutions' to send data about this device to Microsoft and to see if there is a solution available.
1340	‏‏ אם נתקלת בבעיות בהתקן זה, לחץ על 'חיפוש פתרונות' כדי לשלוח ל- Microsoft נתונים אודות התקן זה ולבדוק אם יש פתרון זמין.	If you are having problems with this device, click 'Check for solutions' to send data about this device to Microsoft and to see if there is a solution available.
1341	כדי לאתר מנהל התקן עבור התקן זה, לחץ על 'עדכון מנהל התקן'.	To find a driver for this device, click Update Driver.
1342	ה&פוך התקן לזמין	E&nable Device
1344	&הפעלה מחדש של המחשב...	Restart &Computer...
1345	התקנה חוזרת של &מנהל התקן...	Re&install Driver...
1347	&חיפוש פתרונות...	&Check for solutions...
1348	&עדכון מנהל התקן...	&Update Driver...
1353	Microsoft Corporation	Microsoft Corporation
1355	‏‏הצג ונהל את הגדרות החומרה של ההתקן ואת תוכנת מנהל ההתקן המותקנת במחשב.	View and manage device hardware settings and driver software installed on your computer.
1356	אודות מנהל ההתקנים	About Device Manager
1357	‏‏אתה מחובר כמשתמש רגיל. באפשרותך להציג הגדרות התקנים במנהל ההתקנים, אך כדי לערוך שינויים, עליך להיות מחובר כמנהל מערכת.	You are logged on as a standard user. You can view device settings in Device Manager, but you must be logged on as an administrator to make changes.
1358	‏‏מנהל ההתקנים פועל במצב קריאה בלבד מכיוון שאתה מפעיל אותו במחשב מרוחק.	Device Manager is running in read-only mode because you are running it on a remote computer.
1359	‏‏התקן זה אינו פועל כראוי מאחר של- Windows אין אפשרות לטעון את מנהלי ההתקנים הדרושים עבור התקן זה.%s	This device is not working properly because Windows cannot load the drivers required for this device.%s
1360	‏‏ התקנים(הצג לפי סוג) ב- %s	Devices(view by type) on %s
1361	‏‏ התקנים(הצג לפי חיבור) ב- %s	Devices(view by connection) on %s
1362	‏‏ התקנים(הצג לפי גורם מכיל) ב- %s	Devices(view by container) on %s
1363	‏‏ התקנים(הצג לפי מנהל התקן) ב- %s	Devices(view by driver) on %s
1364	‏‏מנהלי התקנים(הצג לפי סוג) ב- %s	Drivers(view by type) on %s
1365	‏‏ משאבים(הצג לפי סוג) ב- %s	Resources(view by type) on %s
1366	‏‏ משאבים(הצג לפי חיבור) ב- %s	Resources(view by connection) on %s
1369	‏‏כדי להסיר את ההתקנה של התקנים או לשנות מאפיינים או מנהלי התקנים של ההתקן, יש להפעיל את 'מנהל ההתקנים' במחשב שבו ברצונך לערוך שינויים.	To uninstall devices or to change device properties or drivers, you must run Device Manager on the computer where you wish to make changes.
1370	‏‏%s	%s
1371	‏‏ב- %s	on %s
1372	‏‏מיקום %1!u!	Location %1!u!
1373	‏‏הפיכת התקן זה ללא זמין תגרום לו להפסיק לתפקד. האם אכן ברצונך להפוך אותו ללא זמין?	Disabling this device will cause it to stop functioning. Do you really want to disable it?
1375	‏‏הפוך התקן ל&לא זמין	&Disable Device
1376	‏‏הפוך התקן לזמין.	Enable the device.
1377	‏‏הפוך את ההתקן ללא זמין.	Disable the device.
1378	‏‏אין קבצי מנהל התקן נדרשים או כאלה שנטענו עבור התקן זה.	No driver files are required or have been loaded for this device.
1379	‏‏אין קבצי מנהל התקן נוספים המגיעים עם חבילת מנהל התקן זו.	No additional driver files are supplied with this driver package.
1380	‏‏הצגת התקנים לפי סוג החומרה.	Displays devices by hardware type.
1381	‏‏הצגת התקנים לפי חיבור.	Displays devices by connection.
1382	‏‏הצגת התקנים לפי גורם מכיל.	Displays devices by container.
1383	‏‏הצגת התקנים לפי מנהל התקן.	Displays devices by driver.
1384	‏‏הצגת מנהלי התקנים לפי סוג המכשיר.	Displays drivers by device type.
1387	‏‏הצגת משאבים לפי סוג.	Displays resources by type.
1388	הצגת משאבים לפי חיבור.	Displays resources by connection.
1389	‏‏הצגת רשימה של התקנים מדור קודם והתקנים שאינם מותקנים עוד.	Displays legacy devices and devices that are no longer installed.
1390	סריקה לגילוי התקני הכנס-הפעל חדשים או התקני הכנס-הפעל שעברו שינוי.	Scan for changed or new Plug and Play devices.
1391	‏‏הסרת ההתקנה של מנהל ההתקן עבור ההתקן שנבחר.	Uninstalls the driver for the selected device.
1392	‏‏פתיחת גליון מאפיינים עבור הבחירה הנוכחית.	Opens property sheet for the current selection.
1393	‏‏הפיכת ההתקן הנבחר לזמין.	Enables the selected device.
1394	‏‏הפיכת ההתקן הנבחר ללא זמין.	Disables the selected device.
1395	‏‏הפעלת אשף עדכון מנהלי ההתקנים עבור ההתקן הנבחר.	Launches the Update Driver Wizard for the selected device.
1396	‏‏הוסף למחשב התקן מדור קודם (שאינו מסוג 'הכנס-הפעל').	Add a legacy (non Plug and Play) device to the computer.
1397	‏‏פתח את 'התקנים ומדפסות'.	Open Devices and Printers.
1398	‏‏הוסף מנהלי התקנים חדשים למערכת.	Add new drivers to the system.
1399	‏‏התקנת מנהל ההתקן בכל התקן ישים.	Installs the driver on any applicable devices.
1400	Removes the driver from the system.	Removes the driver from the system.
1405	‏‏יצרן: %s	Manufacturer: %s
1406	‏‏מיקום: %s‎	Location: %s
1407	‏‏מצב התקן: %s	Device Status: %s
1408	‏‏שם	Name
1409	‏‏סוג	Type
1427	‏‏גירסה	Version
1428	‏‏מנהלי התקנים ראשיים	Primary drivers
1429	‏‏מנהלי התקנים תלויים	Dependent drivers
1507	הפיכת התקן לזמין	Enabling a device
1508	‏‏האם ברצונך להפוך התקן זה לזמין?	Do you want to enable this device?
1510	‏‏Windows סיים את הניסיון להפיכת התקן זה לזמין.	Windows has finished attempting to enable this device.
1511	‏‏Windows הפך בהצלחה התקן זה לזמין.	Windows successfully enabled this device.
1512	ל- Windows לא היתה אפשרות להפוך התקן זה לזמין.	Windows was not able to enable this device.
1513	‏‏עליך להפעיל מחדש את המחשב כדי לסיים הפיכת התקן זה לזמין.	You will need to restart the computer to finish enabling this device.
1514	‏‏Windows הפך בהצלחה התקן זה לזמין, עם זאת, התקן זה עדיין אינו פועל כראוי.	Windows successfully enabled this device, however, this device is still not working properly.
1515	‏‏הפעל מחדש את המחשב שלך	Restart your computer
1516	‏‏Windows יפעיל כעת מחדש את המחשב שלך.	Windows will now restart your computer.
1517	‏‏ עליך להפעיל מחדש את המחשב שלך כדי שהשינויים שביצעת בהתקן זה ייכנסו לתוקף.	You need to restart your computer before the changes you made to this device will take effect.
1518	‏‏מנהלי ההתקנים עבור התקן זה יוסרו עם הפעלת המחשב מחדש. כל השינויים שתבצע בהתקן זה לא יישמרו.	The drivers for this device will be uninstalled when the machine is restarted. Any changes you make to this device will not be preserved.
1519	(PCI)	(PCI)
1520	(ISA)	(ISA)
1521	השתמש בהתקן זה (הפוך לזמין)	Use this device (enable)
1522	אל תשתמש בהתקן זה (הפוך ללא זמין)	Do not use this device (disable)
1525	‏‏אין באפשרותך לעדכן כעת את מנהל ההתקן של התקן זה מכיוון שהסרתו מתבצעת עכשיו.	You cannot update the driver for this device at this time because it is in the process of being uninstalled.
1526	‏‏אין באפשרותך להחזיר כעת את מנהל ההתקן של התקן זה למצב קודם מכיוון שהסרתו מתבצעת עכשיו.	You cannot roll back the driver for this device at this time because it is in the process of being uninstalled.
1527	‏‏אין באפשרותך לשנות כעת את ההגדרות של התקן זה מכיוון שהסרתו מתבצעת עכשיו.	You cannot change the settings of this device at this time because it is in the process of being uninstalled.
1528	‏‏ Windows לא הפעיל מנהל התקן נלווה. לקבלת מידע נוסף, לחץ על הכרטיסיה 'מנהל התקן' ולאחר מכן לחץ על 'פרטי מנהל התקן'.	Windows did not start a related device driver. To learn more, click the Driver tab and then click Driver Details.
1529	‏‏ל- Windows אין אפשרות לזהות התקן משני המחובר לחומרה זו מכיוון שאין לו מספר זיהוי חומרה חוקי. לקבלת עזרה, צור קשר עם יצרן החומרה.	There is a secondary device connected to this hardware that Windows cannot identify because it does not have a valid hardware identification number. For assistance, contact the hardware manufacturer.
1600	‏‏ל- Windows אין אפשרות לאתחל את מנהל ההתקן עבור חומרה זו.%s	Windows cannot initialize the device driver for this hardware.%s
1601	‏‏ל- Windows אין אפשרות לטעון את מנהל ההתקן עבור חומרה זו מאחר שמופע קודם של מנהל ההתקן עדיין נמצא בזיכרון.%s	Windows cannot load the device driver for this hardware because a previous instance of the device driver is still in memory.%s
1602	‏‏ל- Windows אין אפשרות לטעון את מנהל ההתקן עבור חומרה זו. ייתכן שמנהל ההתקן פגום או חסר.%s	Windows cannot load the device driver for this hardware. The driver may be corrupted or missing.%s
1603	‏‏ל- Windows אין אפשרות לגשת אל חומרה זו מאחר שמידע מפתח השירות שלה ברישום חסר או שנרשם באופן שגוי.%s	Windows cannot access this hardware because its service key information in the registry is missing or recorded incorrectly.%s
1604	‏‏Windows טען בהצלחה את מנהל ההתקן עבור חומרה זו, אך אין באפשרותו לאתר את התקן החומרה.%s	Windows successfully loaded the device driver for this hardware but cannot find the hardware device.%s
1605	‏‏ל- Windows אין אפשרות לטעון את מנהל ההתקן עבור חומרה זו מאחר שהתקן זהה פועל כבר במערכת.%s	Windows cannot load the device driver for this hardware because there is a duplicate device already running in the system.%s
1606	‏‏Windows הפסיק את פעולתו של התקן זה מכיוון שההתקן דיווח על בעיות.%s	Windows has stopped this device because it has reported problems.%s
1607	‏‏יישום או שירות כיבו התקן חומרה זה.%s	An application or service has shut down this hardware device.%s
1608	‏‏התקן חומרה זה אינו מחובר למחשב כעת.%s כדי לפתור בעיה זו, חבר מחדש את התקן החומרה למחשב.	Currently, this hardware device is not connected to the computer.%s To fix this problem, reconnect this hardware device to the computer.
1609	‏‏ל- Windows אין אפשרות לקבל גישה להתקן חומרה זה מכיוון שמערכת ההפעלה נמצאת בתהליך כיבוי.%s התקן החומרה יפעל באופן תקין בפעם הבאה שתפעיל את המחשב.	Windows cannot gain access to this hardware device because the operating system is in the process of shutting down.%s The hardware device should work correctly next time you start your computer.
1610	‏‏ל- Windows אין אפשרות להשתמש בהתקן חומרה זה מכיוון שהוא מוכן ל''הסרה בטוחה'', אך לא הוסר מהמחשב.%s כדי לפתור בעיה זו, נתק את ההתקן מהמחשב ולאחר מכן חבר אותו שוב.	Windows cannot use this hardware device because it has been prepared for "safe removal", but it has not been removed from the computer.%s To fix this problem, unplug this device from your computer and then plug it in again.
1611	‏‏האפשרות של מנהל ההתקן של התקן זה להתחיל לפעול נחסמה מאחר שיש לו בעיות ידועות עם Windows. פנה לספק החומרה לקבלת מנהל התקן חדש.%s	The driver for this device has been blocked from starting because it is known to have problems with Windows. Contact the hardware vendor for a new driver.%s
1612	ל- Windows ‏‏אין אפשרות להפעיל התקני חומרה חדשים מכיוון שהכוורת (Hive) של המערכת גדולה מדי (חורגת ממגבלת גודל הרישום).%s כדי לפתור בעיה זו, עליך לנסות תחילה להסיר התקני חומרה בהם אינך משתמש עוד. אם הבעיה אינה נפתרת, תצטרך להתקין מחדש את Windows.	Windows cannot start new hardware devices because the system hive is too large (exceeds the Registry Size Limit).%s To fix this problem, you should first try uninstalling any hardware devices that you are no longer using. If that doesn't solve the problem, then you will have to reinstall Windows.
1613	‏‏ל- Windows אין אפשרות להחיל את כל המאפיינים עבור התקן זה. מאפייני התקן עשויים לכלול מידע המתאר את היכולות וההגדרות של ההתקן (לדוגמה, הגדרות אבטחה). %s כדי לתקן בעיה זו, באפשרותך לנסות להתקין מחדש התקן זה. עם זאת, מומלץ ליצור קשר עם יצרן החומרה לקבלת מנהל התקן חדש.	Windows cannot apply all of the properties for this device. Device properties may include information that describes the device's capabilities and settings (such as security settings for example). %s To fix this problem, you can try reinstalling this device. However, it is recommended that you contact the hardware manufacturer for a new driver.
1700	‏‏התקן זה פועל באופן תקין	This device is working properly
1701	קיימת בעיה בהתקן זה	This device has a problem
1702	‏‏התקן זה אינו זמין	This device is disabled
1703	‏‏להתקן זה יש תצורה כפויה	This device has a forced configuration
1710	ה&עתק	&Copy
1711	&בחר הכל	Select &All
1715	‏‏התקן זה ממתין כעת להפעלה של התקן אחר או של קבוצת התקנים.%s	This device is currently waiting on another device or set of devices to start.%s
1716	‏‏ל- Windows אין אפשרות לאמת את החתימה הדיגיטלית עבור מנהלי ההתקנים הדרושים להתקן זה. ייתכן ששינוי חומרה או תוכנה שבוצע לאחרונה התקין קובץ פגום או בעל חתימה שגויה, או קובץ העלול להוות תוכנה זדונית ממקור לא ידוע.%s	Windows cannot verify the digital signature for the drivers required for this device. A recent hardware or software change might have installed a file that is signed incorrectly or damaged, or that might be malicious software from an unknown source.%s
1717	‏‏התקן זה שמור לשימוש על-ידי מאתר הבאגים בליבה של Windows למשך הפעלת אתחול זו.%s	This device has been reserved for use by the Windows kernel debugger for the duration of this boot session.%s
1718	‏‏התקן זה נכשל ועובר איפוס.%s	This device has failed and is undergoing a reset.%s
1750	CM_NAME_ATTRIBUTE_NAME_RETRIEVED_FROM_DEVICE	CM_NAME_ATTRIBUTE_NAME_RETRIEVED_FROM_DEVICE
1751	CM_NAME_ATTRIBUTE_USER_ASSIGNED_NAME	CM_NAME_ATTRIBUTE_USER_ASSIGNED_NAME
1900	זהות כללית של PnP-X	PnP-X global identity
1901	ערך סוגים של PnP-X	PnP-X types value
1902	ערך טווחים של PnP-X	PnP-X scopes value
1903	כתובת תעבורה של PnP-X	PnP-X transport address
1904	גירסת מטה נתונים של PnP-X	PnP-X metadata version
1905	מזהה התקן של PnP-X	PnP-X device Id
1906	כתובת מרוחקת של PnP-X	PnP-X remote address
1907	‏‏PCI מחייב אזור זיכרון שמור	PCI requires reserved memory region
1908	כתובת URL של יצרן PnP-X	PnP-X manufacturer URL
1909	‏‏PCI Atomics נתמך	PCI atomics supported
1910	‏‏בירור בעיית שאילתה של Bluetooth Association Endpoint	Bluetooth Association Endpoint query issue inquiry
1911	כתובת URL של מודל PnP-X	PnP-X model URL
1912	קוד מוצר אוניברסלי של PnP-X	PnP-X universal product code
1913	כתובת URL של הצגת PnP-X	PnP-X presentation URL
1914	‏‏סריקה פעילה LE של שאילתת Bluetooth Association Endpoint	Bluetooth Association Endpoint query LE active scanning
1915	גירסת קושחה של PnP-X	PnP-X firmware version
1916	מספר סידורי של PnP-X	PnP-X serial number
1917	‏‏מרווח סריקת LE של שאילתת Bluetooth Association Endpoint	Bluetooth Association Endpoint query LE scan interval
1918	קטגוריית התקן של PnP-X	PnP-X device category
1919	תיאור קטגוריית התקן של PnP-X	PnP-X device category description
1920	כתובת פיזית של PnP-X	PnP-X physical address
1921	LUID של ממשק רשת של PnP-X	PnP-X network interface Luid
1922	GUID של ממשק רשת של PnP-X	PnP-X network interface Guid
1923	כתובת IP של PnP-X	PnP-X IP address
1924	כתובת שירות של PnP-X	PnP-X service address
1925	מזהה שירות של PnP-X	PnP-X service Id
1926	סוגי שירות של PnP-X	PnP-X service Types
1927	Proxy בסיס PnP-X	PnP-X root proxy
1928	שם יציאת הדפסה של WSDMon	WSDMon print port name
1929	הערת שירות הדפסה של WSD	WSD print service comment
1930	מיקום שירות הדפסה של WSD	WSD print service location
1931	שם ידידותי עבור שירות הדפסה של WSD	WSD print service friendly name
1932	‏‏חלון סריקת LE של שאילתת Bluetooth Association Endpoint	Bluetooth Association Endpoint query LE scan window
1933	‏‏מועד חיבור אחרון של Bluetooth אינו בשימוש	Bluetooth last connected time deprecated
1934	‏‏שירות סוג Bluetooth של מכשיר - ראשי	Bluetooth class of device major
1935	‏‏שירות סוג Bluetooth של מכשיר - משני	Bluetooth class of device minor
1936	‏‏שירות סוג Bluetooth של מכשיר - גילוי מוגבל	Bluetooth class of device service limited discovery
1937	‏‏שירות סוג Bluetooth של מכשיר - מיקום	Bluetooth class of device service positioning
1938	‏‏שירות סוג Bluetooth של מכשיר - עבודה ברשת	Bluetooth class of device service networking
1939	מזהה נקודת קצה של שיוך	Association Endpoint ID
1940	‏‏שם ספק של נקודת קצה של שיוך	Association Endpoint provider name
1941	‏‏מזהה ספק של נקודת קצה של שיוך	Association Endpoint provider ID
1942	נקודת קצה של שיוך משויכת	Association Endpoint is associated
1943	מזהה פרוטוקול של ספק נקודת קצה של שיוך	Association Endpoint provider protocol ID
1944	מזהי מופעים של נקודת קצה של שיוך	Association Endpoint instance IDs
1945	מזהי מופעים של ספק נקודת קצה של שיוך	Association Endpoint provider instance IDs
1946	שם ידידותי של נקודת קצה של שיוך	Association Endpoint friendly name
1947	מזהה גורם מכיל של נקודת קצה של שיוך	Association Endpoint container ID
1948	ניתן לשייך נקודת קצה של שיוך	Association Endpoint can be associated
1949	כתובת נקודת קצה של שיוך	Association Endpoint address
1950	‏‏שירות סוג Bluetooth של מכשיר - עיבוד	Bluetooth class of device service rendering
1951	‏‏שירות סוג Bluetooth של מכשיר - לכידה	Bluetooth class of device service capturing
1952	‏‏שירות סוג Bluetooth של מכשיר - xfer של אובייקט	Bluetooth class of device service object xfer
1953	‏‏שירות סוג Bluetooth של מכשיר - שמע	Bluetooth class of device service audio
1954	‏‏שירות סוג Bluetooth של מכשיר - טלפוניה	Bluetooth class of device service telephony
1955	‏‏שירות סוג Bluetooth של מכשיר - פרטים	Bluetooth class of device service information
1956	‏‏תכונות ספק hci של רדיו Bluetooth	Bluetooth radio hci vendor features
1958	‏‏רדיו Bluetooth תומך בתפקיד מרכזי של אנרגיה נמוכה	Bluetooth radio supports Low Energy Central Role
1959	‏‏רדיו Bluetooth תומך בתפקיד היקפי של אנרגיה נמוכה	Bluetooth radio supports Low Energy Peripheral Role
1960	‏‏מצב מטמון שאילתה של שירות Bluetooth Association Endpoint	Bluetooth Association Endpoint service query cache mode
1961	‏‏מכשיר יעד של שאילתה של שירות Bluetooth Association Endpoint	Bluetooth Association Endpoint service query target device
1962	‏‏GUID של שירות Bluetooth Association Endpoint	Bluetooth Association Endpoint service service Guid
1963	‏‏מזהה אבטחת משתמש של מפרסם שירות Bluetooth Association Endpoint	Bluetooth Association Endpoint service publisher user security Id
1964	‏‏שם חבילת מפרסם של שירות Bluetooth Association Endpoint	Bluetooth Association Endpoint service publisher package name
1965	‏‏מזהה מופע של שירות rfcomm של Bluetooth	Bluetooth rfcomm service instance Id
1966	‏‏מזהה ייחודי (handle) של מאפיין שירות gatt של Bluetooth	Bluetooth gatt service attribute handle
1967	‏‏מזהה מופע של שירות l2cap של Bluetooth	Bluetooth l2cap service instance Id
1968	‏‏עוצמת אות גולמי אחרון של Bluetooth ב- D bm	Bluetooth last raw signal strength in D bm
1969	‏‏Bluetooth ניתן לגילוי	Bluetooth is discoverable
1970	‏‏Blob נכנס של פרמטרים חיצוניים של שיוך Bluetooth	Bluetooth association ext param inbound blob
2000	‏‏DLNA תומך בקבלת התעוררות ב- LAN	DLNA supports receiving Wake-on-LAN
2001	‏‏DLNA תומך בשליחת התעוררות ב- LAN	DLNA supports sending Wake-on-LAN
2002	‏‏DLNA תומך בשמע	DLNA supports audio
2003	‏‏DLNA תומך בווידאו	DLNA supports video
2004	‏‏DLNA תומך בתמונות	DLNA supports images
2005	‏‏מידע פרוטוקול קולט של DLNA UPnP	DLNA UPnP sink protocol info
2006	‏‏מחלקה ויכולות של התקן DLNA	DLNA device class and capabilities
2007	יכולות DLNA	DLNA capabilities
2008	‏‏שם התקן ייחודי של DLNA UPnP	DLNA UPnP Unique Device Name
2009	‏‏DLNA תומך בחיפוש	DLNA supports search
2010	‏‏DLNA תומך בהשתקה	DLNA supports mute
2011	‏‏DLNA תומך ב- SetNextAVTransportURI	DLNA supports SetNextAVTransportURI
2012	‏‏עוצמה מרבית של DLNA	DLNA maximum volume

File Name:	devmgr.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-p..cemanager.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_he-il_993a5720390171d5\
File Size:	64 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	64512
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	Hebrew
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	יישום ה- Snap-in של MMC 'מנהל ההתקנים'
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	devmgr
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. All rights reserved.
Original File Name:	devmgr.dll.mui
Product Name:	Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:	10.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\wow64_microsoft-windows-p..cemanager.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_he-il_a38f01726d6233d0\

devmgr.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Hebrew language for file devmgr.dll (יישום ה- Snap-in של MMC 'מנהל ההתקנים').

File Description:	יישום ה- Snap-in של MMC 'מנהל ההתקנים'
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	devmgr
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. All rights reserved.
Original Filename:	devmgr.dll.mui
Product Name:	Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x40D, 1200