101 | Windows PowerShell ISE |
Windows PowerShell ISE |
102 | Windows PowerShell ISE (x86) |
Windows PowerShell ISE (x86) |
103 | Script Windows PowerShell |
Windows PowerShell Script |
104 | Fichier de données Windows PowerShell |
Windows PowerShell Data File |
105 | Document XML Windows PowerShell |
Windows PowerShell XML Document |
106 | Module de script Windows PowerShell |
Windows PowerShell Script Module |
107 | Fichier de console Windows PowerShell |
Windows PowerShell Console File |
108 | Exécuter avec PowerShell |
Run with PowerShell |
109 | Windows PowerShell |
Windows PowerShell |
110 | Windows PowerShell (x86) |
Windows PowerShell (x86) |
111 | Exécutez des fonctions en ligne de commande basées sur les objets |
Performs object-based (command-line) functions |
112 | Exécuter comme 32 |
Run as 32 |
113 | Environnement d'écriture de scripts intégré de Windows PowerShell. Exécutez des fonctions en ligne de commande basées sur les objets |
Windows PowerShell Integrated Scripting Environment. Performs object-based (command-line) functions |
118 | Exécuter en tant qu'administrateur |
Run as Administrator |
119 | S'exécute avec des privilèges d'administrateur |
Runs with administrator privileges |
120 | Document de définition XML de l’applet de commande Windows PowerShell |
Windows PowerShell Cmdlet Definition XML Document |
121 | Fichier de configuration de session Windows PowerShell |
Windows PowerShell Session Configuration File |
122 | Exécuter ISE en tant qu’administrateur |
Run ISE as Administrator |
123 | Exécute ISE avec des privilèges d’administrateur |
Runs ISE with administrator privileges |
124 | Chiffrement de documents |
Document Encryption |
0x1 | Argument manquant pour le paramètre %1!ls!. |
Missing argument for parameter %1!ls!. |
0x2 | Le chemin d'accès « %1!ls! » au fichier console de Windows PowerShell n'est pas valide. |
Windows PowerShell console file path \"%1!ls!\" is invalid. |
0x3 | La version %1!ls! du .NET Framework n'est pas installée alors qu'elle est requise pour exécuter la version %2!ls! de Windows PowerShell. |
Version %1!ls! of the .NET Framework is not installed and it is required to run version %2!ls! of Windows PowerShell. |
0x4 | L'initialisation du CLR a échoué avec l'erreur %1!lx!. |
CLR initialization failed with error %1!lx!. |
0x5 | Le démarrage du CLR a échoué avec HRESULT %1!lx!. |
Starting the CLR failed with HRESULT %1!lx!. |
0x6 | Erreur Windows PowerShell interne. L'initialisation du domaine CLR par défaut a échoué avec l'erreur %1!lx!. |
Internal Windows PowerShell error. Default CLR domain initialization failed with error %1!lx!. |
0x7 | Erreur Windows PowerShell interne. Le chargement de Windows PowerShell managé a échoué avec l'erreur %1!lx!. |
Internal Windows PowerShell error. Loading managed Windows PowerShell failed with error %1!lx!. |
0x8 | Erreur Windows PowerShell interne. La récupération du Dispatch ID de la méthode d'ouverture de Windows PowerShell managée a échoué avec l'erreur %1!lx!. |
Internal Windows PowerShell error. Retrieving Dispatch ID for managed Windows PowerShell entrance method failed with error %1!lx!. |
0x9 | Erreur Windows PowerShell interne. L'appel de Windows PowerShell managé a échoué avec l'erreur %1!lx!. |
Internal Windows PowerShell error. Invoking managed Windows PowerShell failed with error %1!lx!. |
0xA | Windows PowerShell s'est arrêté avec l'erreur suivante : %n %1!ls! |
Windows PowerShell terminated with the following error: %n %1!ls! |
0xB | Erreur Windows PowerShell interne. L'initialisation COM a échoué lors de la lecture du fichier console de Windows PowerShell avec l'erreur %1!lx!. |
Internal Windows PowerShell error. COM initialization failed while reading Windows PowerShell console file with error %1!lx!. |
0xC | Erreur Windows PowerShell interne. La création de DOMDocument pour le fichier console de Windows PowerShell a échoué avec l'erreur %1!lx!. |
Internal Windows PowerShell error. DOMDocument creation for Windows PowerShell console file failed with error %1!lx!. |
0xD | Échec de chargement du fichier console de Windows PowerShell \"%1!ls!\". |
Failed to load Windows PowerShell console file \"%1!ls!\". |
0xE | La valeur de la clé de Registre %1!ls!\\%2!ls! ne peut pas être vide. |
The value of the registry key %1!ls!\\%2!ls! cannot be empty. |
0xF | L'élément requis ConsoleSchemaVersion est introuvable dans le fichier console de Windows PowerShell « %1!ls! ». |
Cannot locate the required element ConsoleSchemaVersion in the Windows PowerShell console file \"%1!ls!\". |
0x10 | Un élément requis ConsoleSchemaVersion dans le fichier console de Windows PowerShell « %1!ls! » n'est pas valide. |
A required element ConsoleSchemaVersion in Windows PowerShell console file \"%1!ls!\" is invalid. |
0x11 | « %1!ls! » n'est pas une version valide de Windows PowerShell. Spécifiez une version valide de Windows PowerShell en respectant le format major.minor. |
\"%1!ls!\" is not a valid Windows PowerShell version. Specify a valid Windows PowerShell version of the format major.minor version. |
0x12 | Impossible de lire la version de Windows PowerShell à partir du fichier console de Windows PowerShell « %1!ls! ». |
Cannot read the Windows PowerShell version from Windows PowerShell console file \"%1!ls!\". |
0x13 | Problème lors de la lecture du Registre. Impossible de lire la clé de Registre %1!ls!. Erreur système : %n %2!ls!. |
Encountered a problem reading the registry. Cannot read registry key %1!ls!. System error:%n %2!ls!. |
0x14 | Problème lors de la lecture du Registre. Impossible d'ouvrir la clé de Registre %1!ls!. Erreur système : %n %2!ls!. |
Encountered a problem reading the registry. Cannot open registry key %1!ls!. System error:%n %2!ls!. |
0x15 | La fermeture de la clé de Registre %1!ls! provoque l'erreur Win32 suivante : %n %2!ls! |
Closing registry key %1!ls! causes the following Win32 error:%n %2!ls! |
0x16 | La lecture de la valeur de la clé de Registre %1!ls!\\%2!ls! provoque l'erreur Win32 suivante : %n %3!ls! |
Reading the value of registry key %1!ls!\\%2!ls! causes the following Win32 error:%n %3!ls! |
0x17 | Problème lors de la création du chemin de la clé de Registre PowerShellEngine. Erreur système : %n %1!ls!. |
Encountered a problem creating the registry key path PowerShellEngine. System error:%n %1!ls!. |
0x18 | Valeur de clé de Registre non valide. La valeur de la clé de Registre %1!ls!\\%2!ls! doit être REG_SZ. |
Invalid registry key value. Value for registry key %1!ls!\\%2!ls! must be REG_SZ. |
0x19 | Impossible de démarrer Windows PowerShell version %1!ls!, car il n’est pas installé. |
Cannot start Windows PowerShell version %1!ls! because it is not installed. |
0x1A | L'extension du fichier console de Windows PowerShell « %1!ls! » n'est pas psc1. L'extension du fichier console de Windows PowerShell doit être psc1. |
Windows PowerShell console file \"%1!ls!\" extension is not psc1. Windows PowerShell console file extension must be psc1. |
0x1B | La valeur de la clé de Registre %1!ls!\\%2!ls! est une version .NET non valide. Le format de version valide est major.minor.build.revision. |
The value of registry key %1!ls!\\%2!ls! is an invalid .NET version. Valid version format is major.minor.build.revision. |
0x1C | Impossible de démarrer Windows PowerShell. Aucune version de Windows PowerShell compatible avec %1!ls! n'est installée. |
Cannot start Windows PowerShell. No version of Windows PowerShell compatible to %1!ls! is installed. |
0x1D | Impossible de démarrer Windows PowerShell. Aucune version correctement installée de Windows PowerShell n'a été trouvée. |
Cannot start Windows PowerShell. No correctly installed versions of Windows PowerShell found. |
0x1E | Problème lors de la lecture du Registre. La clé de Registre %1!ls! est introuvable. |
Encountered a problem reading the registry. Cannot find registry key %1!ls!. |
0x1F | Échec de chargement du fichier console de Windows PowerShell « %1!ls! ». Erreur WIN 32 : %2!ls! |
Failed to load Windows PowerShell console file \"%1!ls!\". WIN 32 error: %2!ls! |
0x20 | Échec de chargement du fichier console de Windows PowerShell « %1!ls! » : %2!ls! À la ligne :%3!li! Caractère : %4!li! |
Failed to load Windows PowerShell console file \"%1!ls!\": %2!ls!At line:%3!li! char:%4!li! |
0x21 | La version de Windows PowerShell dans le fichier console de Windows PowerShell « %1!ls! » ne peut pas être vide. |
Windows PowerShell version in the Windows PowerShell console file \"%1!ls!\" cannot be empty. |
0x22 | L'élément requis PSConsoleFile est introuvable dans le fichier console de Windows PowerShell « %1!ls! ». |
Cannot locate the required element PSConsoleFile in the Windows PowerShell console file \"%1!ls!\". |
0x23 | La version %1!d! de Windows PowerShell demandée n’est pas prise en charge sur WinPE. WinPE ne prend en charge que Windows PowerShell %1!d!. |
The requested Windows PowerShell version %1!d! is not supported on WinPE. WinPE supports only Windows PowerShell %1!d!. |
0x24 | Avertissement : Windows PowerShell a été démarré avec la version CLR version « %1!ls! ». Cette version CLR n’a pas été testée avec Windows PowerShell et risque de ne pas fonctionner correctement. Pour plus d’informations sur les versions de CLR prises en charge, voir la page http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=215538.%r%n |
Warning: Windows PowerShell was started with CLR version \"%1!ls!\". This CLR version has not been tested with Windows PowerShell and might not operate properly. For more information about supported versions of the CLR, see http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=215538.%r%n |
0x26 | Copyright (C) 2015 Microsoft Corporation. Tous droits réservés. |
Copyright (C) 2015 Microsoft Corporation. All rights reserved. |
0x27 | Un problème a été rencontré lors de la lecture du Registre. Clé de Registre %1!ls! introuvable. Le moteur %2!ls! Windows PowerShell n’est pas installé sur cet ordinateur. |
Encountered a problem reading the registry. Cannot find registry key %1!ls!. The Windows PowerShell %2!ls! engine is not installed on this computer. |