| 201 | 保存されているユーザー名とパスワードのバックアップを作成または復元してください。 |
Back up or restore your stored user names and passwords |
| 202 | 保存されたログオン資格情報のバックアップをどこに作成しますか? |
Where do you want to back up your stored logon credentials? |
| 203 | バックアップ ファイルをどこに保存しましたか? |
Where did you save the backup file? |
| 204 | 資格情報を復元しています。しばらくお待ちください。 |
Please wait while your credentials are being restored |
| 205 | バックアップ ファイルをパスワードで保護してください。 |
Protect the backup file with a password |
| 207 | バックアップ ファイルのパスワードを入力してください |
Type the password for the backup file |
| 209 | ユーザー名およびパスワードの保存 |
Stored User Names and Passwords |
| 210 | 保存したログオン資格情報のバックアップを作成しています... |
Backing up your stored logon credentials... |
| 211 | ログオン資格情報を復元しています... |
Restoring your logon credentials... |
| 214 | セキュリティで保護されたデスクトップでログオン資格情報の復元を続行するには、Ctrl + Alt + Del を押します。 |
Press CTRL+ALT+DELETE to continue restoring your logon credentials on the Secure Desktop. |
| 215 | セキュリティで保護されたデスクトップでバックアップの作成を続行するには、Ctrl + Alt + Del を押します。 |
Press CTRL+ALT+DELETE to continue your backup on the Secure Desktop. |
| 216 | ログオン資格情報が復元されました |
Your logon credentials have been restored |
| 217 | バックアップは正常に行われました |
The backup was successful |
| 219 | 閉じる |
Close |
| 220 | バックアップ ファイルに名前を付けて保存... |
Save Backup File As ... |
| 221 | バックアップ ファイルを開く |
Open Backup File |
| 222 | バックアップ ファイルをリムーバブル メディアに保存した場合には、リムーバブル メディアを取り出して、安全な場所に格納してください。 |
If you saved the backup file on removable media, remove it and store it in a safe location. |
| 223 | バックアップ ファイルがリムーバブル メディア上にあった場合には、リムーバブル メディアを取り出して、安全な場所に格納してください。 |
If your backup file was on removable media, remove it and store it in a safe location. |
| 224 | 資格情報バックアップ ファイル (*.crd) *.crd すべてのファイル (*.*) * |
Credential Backup Files (*.crd) *.crd All Files (*.*) * |
| 2000 | 選択されたファイルは大きすぎるか小さすぎます |
The file selected is either too big or too small |
| 2001 | パスワードが正しくありません。[戻る] をクリックして、パスワードを再入力してください。パスワードでは、大文字と小文字が区別されます。 |
The password is incorrect. Please click the back button and retype your password. Letters in passwords must be typed using the correct case. |
| 2002 | 保存されたログオン資格情報のバックアップを作成できませんでした。 |
Your stored logon credentials could not be backed up |
| 2003 | ログオン資格情報を復元できませんでした。 |
Your logon credentials could not be restored |
| 2004 | 場所またはデバイスが見つかりません。バックアップ場所を再度設定してください。 |
Location or device not found. Please set the backup location again. |
| 2005 | 入力されたパスワードが一致しません。両方のテキスト ボックスに同じパスワードを入力してください。 |
The passwords you typed do not match. Type the same password in both text boxes. |
| 2006 | ファイルの場所またはリムーバブル メディアが見つかりません。場所をもう一度入力するか、メディアが挿入されていることを確認してください。 |
File location or removable media not found. Please enter the location again or make sure the media is inserted. |
| 2007 | [パスワード] と [パスワードの確認入力] の両方のテキスト ボックスにこのバックアップ ファイルのパスワードを入力してください。 |
Type a password for this backup file in both the Password and Confirm password text boxes. |