| 1 | Постачальник даних або інша служба повернули стан E_FAIL. |
Data provider or other service returned an E_FAIL status. |
| 2 | Аргументи програми мають неправильний тип, лежать поза межами припустимого діапазону або конфліктують один з одним. |
Application uses arguments that are of the wrong type, are out of acceptable range, or are in conflict with one another. |
| 3 | Неприпустимий клієнт доступу. |
Accessor is invalid. |
| 4 | Неприпустимий розділ. |
Chapter is invalid. |
| 6 | Недостатньо пам'яті. |
Out of memory. |
| 9 | Команду не підготовано. |
Command was not prepared. |
| 12 | Сталася невідома помилка. |
An unknown error has occurred. |
| 13 | Сталися помилки під час виконання багатокрокової операції. Перевірте значення всіх станів. |
Multiple-step operation generated errors. Check each status value. |
| 14 | Не вдається завантажити бібліотеку ресурсів msadcer.dll. |
Resource DLL msadcer.dll cannot be loaded. |
| 16 | Не вдається виконати запит, поки працює обробник подій. |
Request cannot be executed while the event handler is still processing. |
| 17 | Зміну скасовано під час сповіщення. Стовпці не змінено. |
Change canceled during notification. No columns are changed. |
| 22 | Не вдається застосувати фільтр. |
Filter cannot be applied. |
| 28 | Дескриптор рядка вказував на рядок, який видалено або позначено для видалення. |
Row handle referred to a deleted row or a row marked for deletion. |
| 31 | Значення літерала в команді не вдається перетворити на правильний тип. Переповнення даних не є причиною. |
Literal value in the command cannot be converted to the correct type. Data overflow was not the cause. |
| 32 | Не вдається знайти рядок для оновлення. Можливо, деякі значення зазнали зміни з часу останнього читання рядка. |
Row cannot be located for updating. Some values may have been changed since it was last read. |
| 33 | Неприпустима закладка. |
Bookmark is invalid. |
| 34 | Більше результатів немає. |
No more results. |
| 35 | Досягнуто початок або кінець набору рядків або розділу. |
Reached start or end of rowset or chapter. |
| 36 | Закладка чинна, але не вдається знайти рядок, який їй відповідає. |
Bookmark was valid, but no row was found to match it. |
| 37 | Оновлення цього рядка спричинило оновлення більше ніж одного рядка у сховищі даних. |
Updating this row caused more than one row to be updated in the data store. |
| 38 | Перетворення не підтримується. |
Conversion is not supported. |
| 40 | Неприпустимі відомості про прив'язку. |
Binding information is invalid. |
| 42 | Початкова позиція міститься перед початком або після кінця набору рядків. Не повернуто жодного рядка. |
Start position is before the beginning or past the end of the rowset. No rows were returned. |
| 43 | Значення порушують схему бази даних. |
Values violate the database schema. |
| 44 | Значення порушують обмеження цілісності даних для стовпця або таблиці. |
Values violate the integrity constraints for a column or table. |
| 45 | Стовпець не існує. |
Column does not exist. |
| 46 | Стовпець не містить закладок або розділів. |
Column does not contain bookmarks or chapters. |
| 47 | Указано керівний інтерфейс IUnknown, який не має значення NULL, а створюваний об'єкт не підтримує групові операції. |
Non-NULL controlling IUnknown was specified and the object being created does not support aggregation. |
| 48 | Набір рядків уже відкрито. |
Rowset has already been opened. |
| 49 | Неприпустиме відношення. |
Ratio is invalid. |
| 50 | Не вдається отримати видимі дані для нововставленого рядка, який ще не оновлювався. |
Cannot get visible data for a newly inserted row that has not yet been updated. |
| 51 | Не вдається застосувати порядок сортування. |
Sort order cannot be applied. |
| 52 | Неприпустимий дескриптор рядка. |
Row handle is invalid. |
| 53 | Не вдається виконати пошук в указаному стовпці, або оператор порівняння неприпустимий. |
Find cannot be performed over the specified column, or compare operator is invalid. |
| 54 | Клієнти доступу з передачею за посиланнями не підтримуються цим постачальником. |
Reference accessors are not supported by this provider. |
| 55 | Неприпустима операція під час асинхронного витягнення зі створеної ієрархії XML. |
Illegal operation during asynchronous fetch of XML generated hierarchy. |
| 56 | Інтерфейс не підтримується. |
Interface not supported. |
| 57 | Значення параметра cRows перевищує граничне. |
The cRows parameter exceeds the maximum supported value. |
| 58 | Значення параметра cOptColumns перевищує граничне. |
The cOptColumns parameter exceeds the maximum supported value. |
| 59 | Значення параметра cBindings перевищує граничне. |
The cBindings parameter exceedes the maximum supported value. |
| 60 | Значення параметра cbRowSize перевищує граничне. |
The cbRowSize parameter exceedes the maximum supported value. |
| 1001 | Не вистачає місця на диску. |
Out of disk space. |
| 1002 | Помилка файлової системи. |
File system failure. |
| 1006 | Недостатньо відомостей з основної таблиці для оновлення. |
Insufficient base table information for updating or refreshing. |
| 1007 | Недостатньо відомостей ключового поля для оновлення. |
Insufficient key column information for updating or refreshing. |
| 1009 | Відомості ключового поля недостатні або хибні. Оновленням охоплено надто багато рядків. |
Key column information is insufficient or incorrect. Too many rows were affected by update. |
| 1010 | Неможливо оновити на значення Null стовпець, для якого не дозволяються значення Null. |
Non-nullable column cannot be updated to Null. |
| 1011 | Немає незавершених змін для рядка. |
Row does not have any pending changes. |
| 1012 | Набори рядків не можуть містити більше 2048 рядків. |
Rowsets cannot contain more than 2048 columns. |
| 1013 | Сталася помилка перетворення під час побудови інструкції оновлення з параметрами. |
Conversion error occurred while building parameterized update or refresh statement. |
| 1014 | У наборі рядків не визначено жодного стовпця. |
No columns defined in rowset. |
| 1018 | Команди Зв'язати, Обчислити та Сортувати неможливо виконати з рядками невідомої або надто великої довжини. |
Relate, Compute By, and Sort operations cannot be performed on column(s) whose defined size is unknown or too large. |
| 1019 | Операція оновлення одного рядка повернула декілька рядків. |
Single-row refresh operation returned multiple rows. |
| 1020 | Дані стовпця недоступні. |
Column data is unavailable. |
| 1022 | Стовпець групової операції, зазначений в умові об'єднання, не може залежати від зв'язка, який вій визначає. |
Aggregate column specified in the join condition cannot depend on the relationship it defines. |
| 1023 | Неможливо вставити пустий рядок. Рядок повинен містити принаймні один набір значень. |
Empty row cannot be inserted. Row must have at least one column value set. |
| 1024 | Не вдається завершити операцію. Оновіть OLEAUT32.DLL до версії 2.30 або новішої. |
The operation could not be completed. Please upgrade OLEAUT32.DLL to version 2.30 or later. |
| 1025 | Користувацька команда повторної синхронізації не створила набору рядків потрібного виду. |
Custom resync command did not produce a rowset of the required shape. |
| 1026 | Унікальна таблиця не існує, або її вказано не повністю. |
Unique Table is nonexistent or not completely specified. |
| 1027 | Ієрархічний запит містить більше результатів, ніж очікувалося. Кожній вбудованій команді має відповідати лише одна інструкція повернення рядків. |
Hierarchical query contained more results than expected. Only one row returning statement is allowed per embedded command. |
| 1028 | Неможливо створити стовпець групової операції MAX або MIN, якщо довжина ключа невідома або перевищує 10 КБ. |
MAX or MIN aggregate columns cannot be created when key length is unknown or exceeds 10 KB. |
| 1029 | Значення ключа для цього рядка змінилося або видалено у сховищі даних. Зараз видалено й локальний рядок. |
Key value for this row was changed or deleted at the data store. The local row is now deleted. |
| 1030 | Не вдається отримати дані зі стовпця розділу. |
Cannot fetch from chapter column. |
| 1031 | Не вдається отримати дані зі стовпця DBTYPE_SQLVARIANT. |
Cannot fetch from DBTYPE_SQLVARIANT column. |