| 0x100 | Kulcskezelő szolgáltatás |
Key Management Service |
| 0x10000038 | Klasszikus |
Classic |
| 0x30000001 | Indítás |
Start |
| 0x30000002 | Leállítás |
Stop |
| 0x40000384 | A szoftvervédelmi szolgáltatás most indul el.%nParaméterek:%1 |
The Software Protection service is starting.%nParameters:%1 |
| 0x40000386 | A szoftvervédelmi szolgáltatás elindult.%n%1 |
The Software Protection service has started.%n%1 |
| 0x40000387 | A szoftvervédelmi szolgáltatás leállt.%n |
The Software Protection service has stopped.%n |
| 0x400003EB | A szoftvervédelmi szolgáltatás befejezte a licencelés állapotának ellenőrzését.%nAlkalmazás azonosítója = %1%nLicencelés állapota = %2 |
The Software Protection service has completed licensing status check.%nApplication Id=%1%nLicensing Status=%2 |
| 0x400003EC | A szoftvervédelmi szolgáltatás sikeresen telepített egy licencet.%nLicenc címe = %1%nLicencazonosító = %2 |
The Software Protection service has successfully installed the license.%nLicense Title=%1%nLicense Id=%2 |
| 0x400003EF | Nem sikerült kérelmezni a biztonságos processzortanúsítványt (SPC).%n |
Acquisition of Secure Processor Certificate was successful.%n |
| 0x400003F1 | Nem sikerült kérelmezni a jogosultságifiók-tanúsítványt (RAC).%n |
Acquisition of Rights Account Certificate was successful.%n |
| 0x400003F3 | Sikerült kérelmezni a terméktanúsítványt.%nTermékváltozat azonosítója=%1 |
Acquisition of Product Certificate was successful.%nSku Id=%1 |
| 0x400003F5 | Sikerült kérelmezni a végfelhasználói licencet.%nTermékváltozat azonosítója=%1 |
Acquisition of End User License was successful.%nSku Id=%1 |
| 0x400003F8 | Sikerült telepíteni a vásárlás igazolását. %nACID=%1%nPKeyId=%2 |
Proof of Purchase installed successfully. %nACID=%1%nPKeyId=%2 |
| 0x400003FA | Sikerült eltávolítani a vásárlás igazolását. %nACID=%1%nPKeyId=%2%n |
Proof of Purchase removed successfully. %nACID=%1%nPKeyId=%2%n |
| 0x40000401 | Elindult a türelmi időszak. Türelmi időszak hossza=%1 nap. Türelmi időszak típusa=%2. |
Grace period has been started. Grace days=%1 Grace type=%2. |
| 0x40000409 | A rendszer kihagyja ezeket a házirendeket, mert kizárólag a csak felülbírálás attribútummal definiálták.%nHázirend nevek=%1%nAlkalmazás azonosítója= %2.%nTermékváltozat azonosítója=%3 |
These policies are being excluded since they are only defined with override-only attribute.%nPolicy Names=%1%nApp Id=%2%nSku Id=%3 |
| 0x4000040A | Egy házirendnek két definíciója található. Házirendnév=%1 Prioritás=%2 |
Duplicate definition of policy found. Policy name=%1 Priority=%2 |
| 0x4000040B | A rendszer olyan magasabb prioritású házirendet talált, amelyen nincs beállítva a csak felülbírálás attribútum. Házirendnév=%1 Aktuális prioritás=%2 Korábbi prioritás=%3 |
A higher priority policy without override-only attribute found. Policy name=%1 Current priority=%2 Previous priority=%3 |
| 0x4000040C | Az érvényességi időszak megkezdődött. Érvényesség=%1 perc. Türelmi időszak típusa=%2. |
Validity period has been started. Validity minutes=%1 Grace type=%2. |
| 0x40000410 | A hardverkonfiguráció megváltozott az előző rendszerindítás óta.%n Alkalmazásazonosító=%1, termékváltozat-azonosító=%2. |
Hardware has changed from previous boot.%n AppId=%1, SkuId=%2. |
| 0x40000424 | A kernel házirend-gyorsítótára nem frissült a Windows-jogfelhasználás után. Ez bizonyos helyzetekben nem probléma.%n |
Kernel policy cache has not been updated after Windows Right consumption. This is OK in certain situations.%n |
| 0x40000425 | A Windows-jogfelhasználást követően másik kiadás lépett érvénybe (%1 helyett %2). |
Edition changed from %1 to %2 after Windows Right consumption. |
| 0x4000042A | Szolgáltatásobjektumok inicializálási állapota.%n%1 |
Initialization status for service objects.%n%1 |
| 0x40000430 | A letétbe helyezett telepítésazonosító sikeresen egyeztetve a megerősítési azonosítóval.%nTermékváltozat-azonosító=%1 |
Successfully matched deposited Installation ID with Confirmation ID.%nSku Id=%1 |
| 0x4000200E | Nem található a jogkivonattár. A rendszer újból létrehozza a jogkivonattárat.%n |
Token Store not found. Recreating Token Store.%n |
| 0x40002020 | Nem találhatók meglévő ütemező-adatok. A rendszer újra fogja értékelni az ütemezést. |
Existing scheduler data could not be found. The schedule will be re-evaluated. |
| 0x40002021 | A meglévő ütemező-adatok nem felelnek meg a várt adatoknak. A rendszer újra fogja értékelni az ütemezést.%nOk:%1 |
The existing scheduler data does not match the expected data. The schedule will be re-evaluated.%nReason:%1 |
| 0x40002022 | A meglévő ütemező-adatok hiányosak. A rendszer újra fogja értékelni az ütemezést.%nOk:%1 |
The existing scheduler data is incomplete. The schedule will be re-evaluated.%nReason:%1 |
| 0x40002023 | A meglévő ütemező-adatok lejártak. A rendszer újra fogja értékelni az ütemezést.%nOk:%1 |
The existing schedule data is expired. The schedule will be re-evaluated.%nReason:%1 |
| 0x40002024 | A szabálymotor nem tudta értékelni a szabályokat.%nOk:%1%nSzakasz:%2%nTovábbi adatok:%n%3 |
The rules engine failed to evaluate the rules.%nReason:%1%nStage:%2%nAdditional Data:%n%3 |
| 0x40002025 | A szabálymotornak nem sikerült végrehajtania egy vagy több ütemezett feladatot.%nHibakód:%1%nÚtvonal:%2%nArgumentumok:%3 |
The rules engine failed to perform one or more scheduled actions.%nError Code:%1%nPath:%2%nArguments:%3 |
| 0x40002026 | A szabálymotor sikeresen újraértékelte az ütemezést.%nKernel-házirendek:%n%1 |
The rules engine successfully re-evaluated the schedule.%nKernel policies:%n%1 |
| 0x40002027 | A szabálymotor a következő környezetadatokat gyűjtötte:%n%1 |
The rules engine gathered the following context data:%n%1 |
| 0x40002028 | A szabálymotornak nem sikerült frissítenie a feladatindítókat (kód: %1). Az újraértékelés hamarosan megismétlődik. |
The rules engine failed while trying to update the task triggers with code %1. Reevaluation will occur again soon. |
| 0x40002029 | A szabálymotor sikertelen mennyiségilicenc-aktiválási kísérletet jelentett.%nOk:%1%nAlkalmazásazonosító = %2, Termékváltozat-azonosító = %3%nIndító=%4 |
The rules engine reported a failed VL activation attempt.%nReason:%1%nAppId = %2, SkuId = %3%nTrigger=%4 |
| 0x40003000 | Az ügyfél aktiválási kérést küldött a kulcskezelő szolgáltatás számítógépének.%nInformáció:%n%1 |
The client has sent an activation request to the key management service machine.%nInfo:%n%1 |
| 0x40003001 | Az ügyfél feldolgozott egy aktiválási választ a kulcskezelő szolgáltatás számítógépéről.%nInformáció:%n%1 |
The client has processed an activation response from the key management service machine.%nInfo:%n%1 |
| 0x40003002 | Egy aktiválási kérés feldolgozása megtörtént.%nInformáció:%n%1 |
An activation request has been processed.%nInfo:%n%1 |
| 0x40003003 | A kulcskezelő szolgáltatás nem tudott elindulni.%nInformáció:%n%1 |
Key Management Service (KMS) failed to start.%nInfo:%n%1 |
| 0x40003005 | Nem sikerült közzétenni a kulcskezelő szolgáltatást a DNS-kiszolgáló '%2' tartományában.%nInformáció:%n%1 |
Publishing the Key Management Service (KMS) to DNS in the '%2' domain failed.%nInfo:%n%1 |
| 0x40003006 | Sikerült közzétenni a kulcskezelő szolgáltatást a DNS-kiszolgáló '%1' tartományában.%n |
Publishing the Key Management Service (KMS) to DNS in the '%1' domain is successful.%n |
| 0x40003010 | Az eredeti jegy sikeresen alkalmazva a(z) %1 azonosítójú sablonra |
Successfully acquired genuine ticket for template Id %1 |
| 0x40003011 | Az eredeti állapot eredetire állítva a(z) %1 azonosítójú alkalmazás esetében |
Genuine state set to genuine for application Id %1 |
| 0x40003012 | Az aktiválási adatok alaphelyzetbe állítása sikerült (alkalmazásazonosító = %1, termékváltozat-azonosító = %2). Az alaphelyzetbe állítás további %3 alkalommal lehetséges. |
Rearm successful for AppId = %1, SkuId = %2 - %3 Rearms Remaining. |
| 0x40003013 | Az aktiválási adatok alaphelyzetbe állítása kihagyva (alkalmazásazonosító = %1, termékváltozat-azonosító = %2). |
Skipped Rearm for AppId = %1, SkuId = %2. |
| 0x40003014 | Az Active Directory aktiválása sikerült.%nTermékváltozat-azonosító = %1%nAktiválási objektum neve = %2%nAktiválási objektum megkülönböztető neve = %3 |
Active Directory Activation has succeeded.%nSku Id = %1%nAO name = %2%nAO DN = %3 |
| 0x40003015 | Az ügyfél feldolgozott egy szülőpartíciótól kapott automatikus virtuálisgép-aktiválási választ.%nVisszaadott érték: hr=%1%n%2 |
The client has processed an Automatic VM activation response from the parent partition.%nReturned hr=%1%n%2 |
| 0x40003016 | Egy automatikus virtuálisgép-aktiválási kérés feldolgozása megtörtént.%nVisszaadott érték: hr=%1%n%2 |
An Automatic VM activation request has been processed.%nReturned hr=%1%n%2 |
| 0x40003017 | Az MSA-ügyfél sikeresen kiváltotta az eszközlicenc frissítését |
The MSA client has been successfully triggered to update the Device License |
| 0x40003020 | A jogkivonat-alapú aktiválás sikerült.%nTermékváltozat-azonosító=%1 |
Token-based Activation has succeeded.%nSku Id=%1 |
| 0x40004000 | A szoftvervédelmi szolgáltatás újraindításának ütemezése sikeresen megtörtént a(z) %1 időpontra. Ok: %2. |
Successfully scheduled Software Protection service for re-start at %1. Reason: %2. |
| 0x40004002 | A(z) %1\\%2 feladat sikeresen elindult. |
Successfully started task %1\\%2. |
| 0x50000002 | Hiba |
Error |
| 0x50000004 | Információ |
Information |
| 0x800003F7 | Részletes HRESULT. Visszaadott hr=%1, eredeti hr=%2 |
Detailed HRESULT. Returned hr=%1, Original hr=%2 |
| 0x800003F9 | Nem sikerült telepíteni a vásárlás igazolását. %1%nRészleges termékkulcs=%2%nACID=%3%nRészletes hiba[%4]%n |
Installation of the Proof of Purchase failed. %1%nPartial Pkey=%2%nACID=%3%nDetailed Error[%4]%n |
| 0x800003FB | Nem sikerült eltávolítani a vásárlás igazolását. %1%nACID=%2%nPKeyId=%3 |
Removal of the Proof of Purchase failed. %1%nACID=%2%nPKeyId=%3 |
| 0x800003FC | Nem sikerült betölteni a proxy-végrehajtási kulcsot. %1%nProxy-végrehajtási házirend=%2 |
Proxy Execution Key has failed to load. %1%nProxy Execution Policy=%2 |
| 0x800003FE | Illetéktelenül módosították a rendszert. %1 |
The system has been tampered. %1 |
| 0x80000400 | A hardver megváltozott. |
The hardware has changed. |
| 0x80000405 | Nem lehetséges részletes hibaadatok beszerzése a licencfelhasználás során. Utolsó hiba: %1. |
Unable to get detailed error information during license consumption. Last error %1. |
| 0x80000408 | Nem sikerült frissíteni a kernel házirend-gyorsítótárát. %1. |
Kernel policy cache update failed. %1. |
| 0x8000040D | Idő alapú licenc hátralévő ideje (%1): %2 perc. |
Time-based license remaining %1 time %2 minutes. |
| 0x80000414 | A következő hibák merültek fel a licencértékelés során:%n%1%n |
The following errors occurred during license evaluation:%n%1%n |
| 0x80000420 | Néhány adat alaphelyzetbe lett állítva. %1 [%2]. |
Some data has been reset. %1 [%2]. |
| 0x80000421 | Nem lehet frissíteni a Windows PID adatait a beállításjegyzékben: %1%n |
Unable to update Windows PID information in the registry: %1%n |
| 0x80000422 | Nem sikerült telepíteni a vásárlás igazolását az ACPI-táblázatból. Hibakód:%n%1 |
Installation of the Proof of Purchase from the ACPI table failed. Error code:%n%1 |
| 0x80000423 | Az operációs rendszer összeállításában észlelt változás miatt újraértékeljük a licenceket. |
Detected OS composition change triggered license re-evaluation. |
| 0x80000424 | A számítógépgyártó (OEM) termékkulcsában észlelt változás miatt újraértékeljük a licenceket. |
Detected OEM product key change triggered license re-evaluation. |
| 0x8000042B | Eredetiségi információ beállítva az alkalmazáshoz. %1, %2, %3.%n |
Genuine information set for application. %1, %2, %3.%n |
| 0x80000442 | A szoftverlicencelési szolgáltatás nem tudta végrehajtani a kiadás ellenőrzését.%nHibakód:%1%n |
The Software Licensing edition check failed.%nError code:%1%n |
| 0x800004A0 | A rendszer érvénytelen adattömb-kivonatot talált az áttelepítési blobban.%nURI: %1 |
Invalid chunk hash detected in migration blob.%nUri: %1 |
| 0x800004A1 | A termékváltozat termékkulcs-információinak összegyűjtése sikertelen.%nTermékváltozat-azonosító: %1 |
Failed to gather PKEY information for SKU.%nSku id: %1 |
| 0x800004A2 | Az áttelepített termékkulcs telepítése sikertelen (%1).%nTermékváltozat-azonosító: %2 |
Installing migrated PKEY failed with %1.%nSku id: %2 |
| 0x800004A3 | Az IID/CID azonosítóhoz tartozó termékváltozat nincs telepítve a helyi számítógépen.%nTermékváltozat-azonosító: %1 |
The Sku associated with the IID/CID is not installed on the local machine.%nSku id: %1 |
| 0x800004A4 | Az IID/CID azonosítóhoz tartozó termékváltozat nem rendelkezik telepített termékkulccsal.%nTermékváltozat-azonosító: %1 |
The Sku associated with the IID/CID does not have a PKEY installed.%nSku id: %1 |
| 0x800004A6 | Nem lehet letétbe helyezni az adattömböt a HWID eltérése miatt.%nURI azonosító: %1 |
Unable to deposit chunk due to HWID mismatch.%nUri: %1 |
| 0x800004A7 | Nem lehet letétbe helyezni az adattömböt, mert a biztonságos adattároló újjáépítés alatt áll.%nURI azonosító: %1 |
Unable to deposit chunk due to Trusted Store being recreated.%nUri: %1 |
| 0x800004A8 | Nem sikerült összegyűjteni a termékkulcs biztonsági másolatának PKEY-adatait.%nHiba: %1%nTermékkulcs: %2 |
Failed to gather PKEY information for backup product key.%nError: %1%nProduct key: %2 |
| 0x800004A9 | Nem sikerült összegyűjteni az OEM:DM termékkulcs PKEY-adatait.%nHiba: %1%nTermékkulcs: %2 |
Failed to gather PKEY information for OEM:DM product key.%nError: %1%nProduct key: %2 |
| 0x800004AA | Nem sikerült összegyűjteni a céloldali operációs rendszer folyamatazonosítóhoz tartozó adatait.%nHiba: %1%nFolyamatazonosító: %2 |
Failed to gather target OS information for PID.%nError: %1%nPID: %2 |
| 0x800004AB | Nem sikerült összegyűjteni a céloldali operációs rendszer adatainak beviteléhez szükséges kulcs adatait.%nHiba: %1 |
Failed to gather target OS information input key data.%nError: %1 |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Security-SPP |
Microsoft-Windows-Security-SPP |
| 0xC00003E9 | Nem sikerült elindítani a szoftvervédelmi szolgáltatást. %1%n%2 |
The Software Protection service failed to start. %1%n%2 |
| 0xC00003F0 | Nem sikerült lekérni a biztonságos processzortanúsítványt (SPC). %1 |
Acquisition of Secure Processor Certificate failed. %1 |
| 0xC00003F2 | Nem sikerült kérelmezni a jogosultságifiók-tanúsítványt (RAC). %1 |
Acquisition of Rights Account Certificate failed. %1 |
| 0xC00003F4 | Nem sikerült kérelmezni a terméktanúsítványt. %1%nTermékváltozat azonosítója=%2 |
Acquisition of Product Certificate failed. %1%nSku Id=%2 |
| 0xC00003F6 | Nem sikerült lekérni a végfelhasználói licencet. %1%nTermékváltozat azonosítója=%2 |
Acquisition of End User License failed. %1%nSku Id=%2 |
| 0xC0000404 | %1 érvénytelen licenc található. |
There are %1 invalid license(s). |
| 0xC0000411 | Nem sikerült a hardverinformációk összegyűjtése. Hibakód: %1. |
Failed to collect hardware data. Error code %1. |
| 0xC0000426 | Hiba történt a megerősítési azonosító letételekor. %1%nTermékváltozat-azonosító = %2 |
Deposition of Confirmation ID failed. %1%nSku Id=%2 |
| 0xC00004A5 | Nem sikerült olvasni az áttelepítési blobot - ismeretlen titkosítási kulcs. |
Failed to read migration blob - encryption key not recognized. |
| 0xC0002003 | Az sppcomapi SLSetGenuineInformation parancsa a következő hibakóddal leállt:%n%1 |
SLSetGenuineInformation in sppcomapi failed with the following error code:%n%1 |
| 0xC0002004 | A LoadLibrary hívása az Sppcommdlg.dll fájlnak az SLUI.exe fájlból való betöltésére a következő hibakóddal leállt:%n%1 |
LoadLibrary call for loading Sppcommdlg.dll from SLUI.exe failed with error code:%n%1 |
| 0xC0002005 | Az SLUI.exe elindult a következő parancssori paraméterekkel:%n%1 |
SLUI.exe was launched with the following command-line parameters:%n%1 |
| 0xC0002006 | A licencaktiválás (slui.exe) a következő hibakóddal leállt:%n%1%nParancssori argumentumok:%n%2 |
License Activation (slui.exe) failed with the following error code:%n%1%nCommand-line arguments:%n%2 |
| 0xC0002008 | Licencbeszerzési hiba részletei. %n%1 |
License acquisition failure details. %n%1 |
| 0xC000200D | A jogkivonattár sérült. A rendszer újra létrehoz egy jogkivonattárat.%n |
Token Store found to be corrupt. Recreating Token Store.%n |
| 0xC0002010 | Az eredeti jegy beszerzése sikertelen (%1) a(z) %2 sablonazonosító esetében |
Acquisition of genuine ticket failed (%1) for template Id %2 |
| 0xC0002011 | Az eredeti állapot nem eredetire (%1) állítva a(z) %2 alkalmazásazonosító esetében |
Genuine state set to non-genuine (%1) for application Id %2 |
| 0xC0002012 | A jelenlegi kiadás termékkulcs-azonosítójának frissítése nem sikerült (%1) |
Update current edition product key id failed with %1 |
| 0xC0002013 | A Windows-licenc és a termékkulcs-jogkivonatok frissítése nem sikerült (%1). %n%2 |
Update Windows license and product key tokens failed with %1. %n%2 |
| 0xC0002014 | Az aktiválási adatok alaphelyzetbe állítása nem sikerült (alkalmazásazonosító = %2, termékváltozat-azonosító = %3). Az alaphelyzetbe állítás további %4 alkalommal lehetséges. Hibakód: %1 |
Rearm failed for AppId = %2, SkuId = %3 - %4 Rearms Remaining. Error Code: %1 |
| 0xC0002015 | Az aktiválási objektum nem olvasható az Active Directoryból.%nHibakód = %1%nKMS-azonosító = %2 |
Activation Object cannot be retrieved from Active Directory.%nError Code = %1%nKms Id = %2 |
| 0xC0002016 | Az Active Directory aktiválási objektum nem használható.%nHibakód = %1%nKMS-azonosító = %2%nAktiválási objektum neve = %3%nAktiválási objektum megkülönböztető neve = %4 |
Active Directory Activation Object is not usable.%nError Code = %1%nKms Id = %2%nAO Name = %3%nAO DN = %4 |
| 0xC0002017 | Az Active Directory aktiválása sikertelen.%nHibakód = %1%nTermékváltozat-azonosító = %2 |
Active Directory Activation has failed.%nError Code = %1%nSku Id = %2 |
| 0xC0003022 | Nem sikerült letétbe helyezni a jogkivonat-alapú aktiválási választ. %1%nTermékváltozat-azonosító = %2 |
Failed to deposit Token-based Activation response. %1%nSku Id = %2 |
| 0xC0004001 | Nem sikerült a szoftvervédelmi szolgáltatás újraindításának ütemezése a(z) %2 időpontra. Hibakód: %1. |
Failed to schedule Software Protection service for re-start at %2. Error Code: %1. |
| 0xC0004003 | Nem sikerült futtatni a(z) %2\\%3 feladatot. Hibakód: %1. |
Failed to run task %2\\%3. Error Code: %1. |
| 0xC0004004 | Engedélyezett frissítés (PID: %1). |
Authorized upgrade for PID: %1. |
| 0xC0004005 | Régebbi típusú eredeti jegy sikeresen letétbe helyezve. |
Downlevel Genuine Ticket successfully deposited. |
| 0xC0005001 | Állapot-ellenőrzés inicializálva. %n |
Health check initiated. %n |
| 0xC0005002 | A rendszer átment az állapot-ellenőrzésen. %n |
Health check passed. %n |
| 0xC0005003 | Illetéktelen módosítás észlelve: %n Semleges fájlok vizsgálata = %1, MUI-fájlok vizsgálata = %2 |
Tamper detected: %n ScanNeutralFiles = %1, ScanMuiFiles: %2 |
| 0xC0005004 | Hiba történt az állapot-ellenőrzés során: %n hr = %1 |
Error occurred during Health check: %n hr = %1 |
| 0xC0005005 | Eredetiségvizsgálat inicializálva. %n |
Genuine validation initiated. %n |
| 0xC0005006 | Az eredetiségvizsgálat eredménye: %n hr = %1 |
Genuine validation result: %n hr = %1 |
| 0xC0005007 | Az eredetiségvizsgálat sikertelen: %n hr = %1 |
Genuine validation failure: %n hr = %1 |
| 0xC0005008 | Az eredetiségvizsgálati adatgyűjtés elkezdődött. %n |
Genuine validation data collection started. %n |
| 0xC0005009 | Az eredetiségvizsgálati adatgyűjtés befejeződött. %n |
Genuine validation data collection ended. %n |