| File name: | nfsrc.dll.mui |
| Size: | 57344 byte |
| MD5: | d9e50697495a5d5080bf499f0ab6e2f8 |
| SHA1: | d06448e9bfc28befdde7c2f13499fb25a9e5ac36 |
| SHA256: | 57583a51aa86bb79534b98e62f944e526d84a5eb537d3de414303ad22255dc9c |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Russian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Russian | English |
|---|---|---|
| 203 | Использование: nfsadmin mapping [computer name] [common_options] config параметры_настройки общие_параметры: -u user Удостоверение пользователя, чьи учетные данные будут использоваться -p password Пароль пользователя параметры_настройки: mapLookup = [yes | no] mapsvr = Использование указанного сервера для сопоставления имен пользователей. ADLookup = [yes | no] ADDomain = Использовать указанный домен Active Directory для предоставления сведений о сопоставлениях. |
Usage: nfsadmin mapping [computer name] [common_options] config config_options common_options are: -u user Identity of the user whose credentials are to be used -p password Password of the user config_options are: mapLookup = [yes | no] mapsvr = Use specified server for User Name Mapping. ADLookup = [yes | no] ADDomain = Use specified AD domain to provide mapping information. |
| 204 | Использование: nfsadmin client [имя_компьютера] [общие_параметры] start | stop | config параметры_настройки Общие_параметры: -u пользователь Удостоверение пользователя, учетные данные которого необходимо использовать. -p пароль Пароль пользователя. Параметры_настройки: protocol = TCP|UDP|TCP+UDP Выбор предпочтительного транспортного протокола. mtype = hard|soft Выбор типа подключения. casesensitive = yes|no Учет регистра для подключенных общих папок. retry = Количество повторных попыток при мягком подключении. timeout = Время ожидания (в секундах) для вызовов RPC. perf = default Восстановление значений по умолчанию для параметров производительности. UseReservedPorts = yes|no Использование портов с номерами меньше 1024. rsize = Размер буфера чтения (в КБ). wsize = Размер буфера записи (в КБ). fileaccess = Режим разрешений для файла. Используется для новых файлов, создаваемых на NFS-серверах. Указывается при помощи битов режима в стиле UNIX. SecFlavors = [+|-]sys [+|-]krb5 [+|-]krb5i [+|-]krb5p Задает разрешенные флаги безопасности. |
Usage: nfsadmin client [computer name] [common_options] start | stop | config config_options common_options are: -u user Identity of the user whose credentials are to be used -p password Password of the user config_options are: protocol = TCP|UDP|TCP+UDP Set the preferred transport protocol. mtype = hard|soft Specify the type of mount. casesensitive = yes|no Specify the default case sensitivity of mounted file shares. retry = Set the number of retries for a soft mount. timeout = Set the timeout (in seconds) for an RPC call. perf = default Reset performance parameters to default values. UseReservedPorts = yes|no Use ports less than 1024 rsize = Set the read buffer size (in KB). wsize = Set the write buffer size (in KB). fileaccess = Specify the permission mode of the file. These are used for new files created on NFS servers. Specified using UNIX style mode bits. SecFlavors = [+|-]sys [+|-]krb5 [+|-]krb5i [+|-]krb5p Specify permitted security flavors. |
| 205 | Пример : nfsadmin [server | client | mapping ] [\\узел] Для получения подробной справки введите nfsadmin [server|client|mapping] /? |
Usage : nfsadmin [server | client | mapping ] [\\host] For detailed help type nfsadmin [server|client|mapping] /? |
| 206 | Флаги безопасности : | Security flavors : |
| 208 | Недопустимый параметр. Чтобы настроить параметр retry (количество попыток), необходимо установить значение soft для параметра mtype (мягкое подключение). |
Invalid option. Set mtype to soft to configure retry value. |
| 211 | Компьютер не обнаружен. Проверьте правильность ввода имени компьютера и убедитесь, что он подключен к сети. | Computer not found. Verify that the computer name is entered correctly and that the computer is online. |
| 213 | Служба "%s" не обнаружена. | Service '%s' was not found. |
| 215 | Недопустимый размер буфера чтения. Укажите одно из значений: 1, 2, 4, 8, 16, 32, 64, 128, 256, 512 или 1024. |
Invalid read buffer size. Specify one of 1 2 4 8 16 32 64 128 256 512 or 1024. |
| 216 | Недопустимый размер буфера записи. Укажите одно из следующих значений: 1, 2, 4, 8, 16, 32, 64, 128, 256, 512 или 1024. |
Invalid write buffer size. Specify one of 1 2 4 8 16 32 64 128 256 512 or 1024. |
| 219 | Недопустимое значение параметра retry. Укажите значение в диапазоне от 0 до 10. |
Invalid retry value. Specify a value between 0 and 10. |
| 220 | Недопустимое значение параметра timeout. Укажите значение в диапазоне от 1 до 60. |
Invalid timeout value. Specify a value between 1 and 60. |
| 221 | Недопустимое значение протокола. Укажите TCP, UDP или TCP+UDP. |
Invalid protocol value. Specify TCP or UDP or TCP+UDP. |
| 231 | Недопустимое значение. Для параметра fsize необходимо указать положительное число менее 4096 Мегабайт (4 Гигабайта). |
Invalid value. Specify a positive number less than 4096 Megabytes (4 Gigabyte) for fsize option. |
| 236 | Недопустимое значение параметра fileaccess. Укажите значение параметра fileaccess в формате xyz, где x, y и z — разрешения chmod в стиле UNIX, представляющие собой числа от 0 до 7 включительно 0 — "нет", 1 — x (выполнение), 2 — w (запись), 3 — wx (запись и выполнение), 4 — r (чтение), 5 — rx (чтение и выполнение), 6 — rw (чтение и запись) и 7 — rwx (чтение, запись и выполнение). |
Invalid fileaccess value. Specify fileaccess option as xyz where x y and z are UNIX style chmod permissions between 0 and 7 (both inclusive) 0 for none 1 for x 2 for w 3 for wx 4 for r 5 for rx 6 for rw and 7 for rwx. |
| 245 | Недопустимый диск. Укажите локальный диск для размещения файла аудита. |
Invalid drive. Specify a local drive for the audit file. |
| 247 | Недопустимый путь. Укажите абсолютный путь для размещения файла аудита. |
Invalid path. Specify an absolute path for the audit file. |
| 249 | Недостаточно места. Удалите лишние файлы и задайте параметр fsize повторно или укажите для него меньшее значение. |
Out of space. Clean up some files and specify fsize option again or specify a smaller fsize value. |
| 250 | Не указано имя файла аудита. Укажите имя файла аудита. |
Audit file name not specified. Specify a filename for auditing. |
| 253 | Указанные параметры несовместимы. |
The options specified are incompatible |
| 254 | Параметры успешно обновлены. |
The settings were successfully updated. |
| 255 | Не удалось обновить параметры. |
Failed to update the settings. |
| 260 | Для указанного клиента на данном сервере для NFS отсутствуют блокировки. |
The client specified has no locks on this Server for NFS. |
| 262 | Служба успешно установлена. |
The service was stopped successfully. |
| 268 | Компьютер не обнаружен. Убедитесь, что имя компьютера указано правильно. |
Computer not found. Verify that the computer name is specified correctly. |
| 269 | Недопустимая клиентская группа. Укажите допустимую клиентскую группу. |
Invalid client group. Specify a valid client group. |
| 270 | Клиентская группа уже существует. Укажите новое имя для клиентской группы. |
Client group already exists. Specify a new client group name . |
| 271 | Недопустимое имя домена. Укажите правильное имя. |
Invalid domain. Specify a valid domain name. |
| 285 | Осутствуют какие-либо блокировки, установленные клиентами |
There are no locks held by any client |
| 286 | Ниже приведены клиенты, установившие блокировки: |
The following are the clients which hold locks: |
| 288 | Клиентские группы отсутствуют |
There are no client groups |
| 289 | Ниже приведены клиентские группы |
The following are the client groups |
| 290 | %s уже входит в %s. |
%s is already present in %s. |
| 291 | %s был успешно добавлен в %s. |
%s was successfully added to %s. |
| 292 | В клиентской группе никого нет |
There are no members in the client group |
| 293 | Ниже приведены члены клиентской группы |
The following are the members in the client group |
| 294 | %s не является членом группы |
%s is not a member of the group |
| 295 | %s был успешно удален |
%s was successfully deleted |
| 296 | Параметры %s |
The following are the settings on %s |
| 310 | Протокол : | Protocol : |
| 311 | Сервер сопоставления : | Mapping Server : |
| 312 | Тип подключения : | Mount Type : |
| 313 | Повторных попыток : | Retries : |
| 314 | Время ожидания : | Timeout : |
| 315 | Размер буфера чтения : | Read Buffer Size : |
| 316 | Размер буфера записи : | Write Buffer Size : |
| 317 | Параметры файла |
File Settings |
| 318 | Пользователь : %s |
User : %s |
| 319 | Группа : %s |
Group : %s |
| 321 | С учетом регистра : | Case Sensitive : |
| 322 | Льготный период демона блокировки : | Locking Daemon Grace Period : |
| 323 | Поиск Active Directory : | AD Lookup : |
| 324 | Домен Active Directory : | AD Domain : |
| 326 | SOFT | SOFT |
| 327 | HARD | HARD |
| 328 | сек. | seconds |
| 329 | Использовать резервные порты : да | Use reserved ports : yes |
| 330 | Использовать резервные порты : нет | Use reserved ports : no |
| 331 | Просмотр сервера сопоставления : | Mapping Server Lookup : |
| 335 | %s не является допустимым компьютером. |
%s is not a valid machine. |
| 337 | Включен |
Enabled |
| 338 | Выключен |
Disabled |
| 352 | Cопоставление %s и %s\%s успешно удалено. |
Successfully deleted the map between %s and %s\%s. |
| 353 | Сопоставление успешно добавлено. |
The map is added successfully. |
| 355 | Недопустимая величина льготного периода. Укажите для льготного периода целое положительное число (менее 3600 сек). |
Invalid grace period. Specify a positive integer for grace period(less than 3600 seconds). |
| 358 | Настройка и сопоставления службы сопоставления имен пользователей успешно восстановлены. |
Username Mapping Service configuration and maps have been restored successfully. |
| 359 | Настройка и сопоставления службы сопоставления имен пользователей успешно заархивированы. |
Username Mapping Service configuration and maps have been backed up successfully. |
| 361 | Сопоставление успешно установлено как основное. |
The map is set as primary successfully. |
| 362 | Сопоставление уже является основным. |
The map is already a primary map. |
| 363 | Сопоставление не существует, и потому оно не может быть установлено как основное. |
The map does not exist and hence cannot be set as primary. |
| 365 | Параметры не удалось обновить на всех узлах кластера. |
The settings could not be updated on all the cluster nodes. |
| 372 | Недопустимое значение параметра renewauthinterval. Значением параметра renewauthinterval могут быть только положительные числа. |
Invalid renewauthinterval value. The valid values for renewauthinterval is a positive number. |
| 373 | Недопустимое значение параметра dircache. Значением параметра dircache могут быть числа, кратные 4, в диапазоне от 4 до 128. |
Invalid dircache value. The valid values for dircache are in multiples of 4 from 4 to 128. |
| 374 | Недопустимое имя файла. Укажите правильное имя файла. |
Invalid filename. Please specify a valid file name. |
| 375 | Недопустимое значение параметра dotfileshidden. Значением параметра dotfileshidden может быть yes или no. |
Invalid dotfileshidden value. The valid values for dotfileshidden are yes and no. |
| 381 | Включить поддержку NFS V3 : | Enable NFS V3 Support : |
| 382 | Периодическая проверка подлинности : | Renew Authentication : |
| 384 | Интервал проверки подлинности : | Renew Authentication Interval : |
| 385 | Кэш каталога : | Directory Cache : |
| 386 | Имя файла преобразования : | Translation File Name : |
| 387 | Скрывать файлы, чьи имена начинаются с точки: | Dot Files Hidden : |
| 389 | Да | Yes |
| 390 | Нет | No |
| 392 | Периодическая проверка подлинности отключена. Сначала установите для параметра renewauth значение yes. |
Renewal of Authentication disabled. Set renewauth=yes first. |
| 393 | Периодическая проверка подлинности уже включена. |
Renewal of authentication enabled already. |
| 394 | Нижний регистр |
Lower Case |
| 395 | Верхний регистр |
Upper Case |
| 396 | Сохранять регистр |
Preserve Case |
| 397 | При остановке службы произошла ошибка. |
Error occurred while stopping the service. |
| 400 | Служба уже запущена. |
The service is already started. |
| 403 | ч. | hours |
| 404 | мин. | minutes |
| 414 | Служба приостановлена. |
The service has been paused. |
| 415 | Служба была запущена вновь. |
The service has been resumed. |
| 416 | Службу не удалось приостановить. |
The service could not be paused. |
| 417 | Службу не удалось запустить после приостановки. |
The service could not be resumed. |
| 701 | Недопустимый параметр или недопустимое сочетание указанных параметров. Более подробные сведения можно узнать, обратившись к примеру использования параметров. |
Invalid option or invalid combination of options specified. Look at usage for further help. |
| 702 | Вы больше не можете добавлять группы, так как достигнуто максимальное количество групп (64). |
You cannot add more groups as you have reached the maximum number of groups that can be added (64). |
| 703 | Вы больше не можете добавлять клиенты в эту группу, так как достигнуто их максимальное число (250). |
You cannot add more clients to this group as you have reached the maximum number of clients that can be added (250). |
| 704 | Источник группы сети : | NetGroup Source : |
| 705 | NIS-сервер : | NIS Server : |
| 706 | NIS-домен : | NIS Domain : |
| 707 | LDAP-сервер или домен Active Directory : | LDAP Server or AD Domain : |
| 708 | Контекст именования LDAP (DN) : | LDAP naming context (DN) : |
| 1203 | Файл группы : | Group file : |
| 1204 | Источник пользователей и групп UNIX : | UNIX Users and Groups Source : |
| 1206 | Домен NT : | NTDomain : |
| 1207 | Файл пароля : | Password file : |
| 1208 | Интервал обновления : | Refresh Interval : |
| 1219 | Указанное сопоставление уже существует. | The specified mapping already exists. |
| 1221 | Ошибка при выполнении операции. | Operation failed. |
| 1225 | Указан недопустимый параметр. | Invalid option specified. |
| 1231 | Указаны недопустимые значения параметра time. | Invalid values for time. |
| 1236 | Для операции не указан обязательный параметр. | Mandatory option missing for this operation. |
| 1249 | При чтении данных из реестра произошла ошибка. | Error reading data from registry. |
| 1251 | Не удается открыть указанный файл. | The specified file could not be opened. |
| 1265 | Расширенные сопоставления пользователей: Пользователь Windows Пользователь UNIX UID GID -------------------------------------------------------------------------------- |
Advanced User Mappings: Windows user UNIX user Uid Gid -------------------------------------------------------------------------------- |
| 1266 | Расширенные сопоставления групп: Группа Windows Группа UNIX GID ------------------------------------------------------------------------- |
Advanced Group Mappings: Windows group UNIX group Gid ------------------------------------------------------------------------- |
| 1267 | Простые сопоставления пользователей: Пользователь Windows Пользователь UNIX UID GID ------------------------------------------------------------------------------- |
Simple User Mappings: Windows user UNIX user Uid Gid ------------------------------------------------------------------------------- |
| 1268 | Простые сопоставления групп: Группа Windows Группа UNIX GID ------------------------------------------------------------------------- |
Simple group Mappings: Windows group UNIX group Gid ------------------------------------------------------------------------- |
| 1271 | Сопоставления пользователей: Пользователь Windows Пользователь UNIX UID Основной GID ------------------------------------------------------------------------------- |
User Mappings: Windows user UNIX user Uid Primary Gid ------------------------------------------------------------------------------- |
| 1272 | Сопоставления групп: Группа Windows Группа UNIX GID ------------------------------------------------------------------------- |
Group Mappings: Windows group UNIX group Gid ------------------------------------------------------------------------- |
| 1273 | Нет доступа к указанному NIS-серверу. | Unable to access specified NIS server. |
| 1274 | Нет доступа к указанному NIS-домену. | Unable to access specified NIS domain. |
| 1275 | При обращении к NIS-серверу или NIS-домену произошла ошибка. | Error while accessing NIS server or domain. |
| 1276 | Вы можете настроить только сервер сопоставления %d. | You can configure only %d mapping server. |
| 1277 | Указанная группа Windows уже сопоставлена. | The specified Windows group is already mapped. |
| 1278 | Указанный пользователь Windows уже сопоставлен. | The specified Windows user is already mapped. |
| 1279 | Указанное сопоставление не обнаружено. |
The specified map could not be found. |
| 1280 | При восстановлении произошла ошибка. |
An error occurred while performing restore. |
| 1281 | Невозможно выполнить запрашиваемую операцию, так как не удается установить связь с службой сопоставления. |
Unable to perform the requested operation as the mapping service cannot be contacted. |
| 1282 | При чтении расширенных сопоставлений пользователей или групп из реестра произошла ошибка. Администратор должен восстановить сопоставления из архива или создать заново расширенные сопоставления с помощью средств администрирования служб для Network File System. | Error in reading advanced user or group maps from the registry. Administrator needs to restore maps from a backup, or re-create the advanced maps using the Services for Network File System administration tools. |
| 1283 | При записи расширенных сопоставлений пользователей или групп в реестр произошла ошибка. Серверу сопоставления имен пользователей не удается обновить сопоставления. Администратор должен восстановить сопоставления из архива или воссоздать расширенные сопоставления с помощью средств администрирования служб для Network File System. | Error in writing advanced user or group maps to the registry. Username Mapping Server cannot update maps. Administrator needs to restore maps from a backup, or re-create the advanced maps using the Services for Network File System administration tools. |
| 1284 | При выполнении архивации произошла ошибка. |
An error occurred while performing backup. |
| 1285 | Подробный список предупреждений и ошибок см. в файле . |
Please check the file for a detailed list of warnings and errors. |
| 1286 | При администрировании удаленного компьютера невозможно создавать сопоставления для пользователей и групп PCNFS. Вы можете создать сопоставления PCNFS, запустив средство администрирования служб для NFS в консоли или в сеансе подключения к удаленному рабочему столу. |
You cannot create mappings for PCNFS users/groups when administering a remote computer. You can create PCNFS mappings by running the Services for Network File System administration tool on the console or in a remote desktop connection. |
| 1287 | Файл паролей сохраняется в каталог . Скопируйте файл из указанного каталога на удаленный компьютер и обновите параметр расположения файла паролей на удаленном компьютере с помощью средств администрирования служб для Network File System. |
The passwd file is saved in the directory. Please copy the file from the above location to the remote machine and update the passwd file location setting on the remote machine using the Services for Network File System administration tools. |
| 1288 | Файл паролей сохранен в каталоге и параметры параметры соответствующим образом обновлены. |
The passwd file is saved in the directory and the settings are updated accordingly. |
| 1289 | Не удалось произвести запись на диск. Если диск заполнен, освободите место и повторите попытку. |
Could not write to disk. If the disk is full, please free up some space and try again. |
| 1290 | Файл группы сохранен в каталоге , и параметры параметры соответствующим образом обновлены. |
The group file is saved in the directory and the settings are updated accordingly. |
| 1291 | Файл группы и файл паролей сохранены в каталог , и параметры параметры соответствующим образом обновлены. |
The passwd and group files are saved in the directory and the settings are updated accordingly. |
| 1292 | Файл группы сохранен в каталог . Скопируйте файл из указанного каталога на удаленный компьютер и обновите параметр расположения файла группы на удаленном компьютере с помощью средств администрирования служб для Network File System. |
The group file is saved in the directory. Please copy the file from the above location to the remote machine and update the group file location setting on the remote machine using the Services for Network File System administration tools. |
| 1293 | Файл группы group и файл паролей passwd сохранены в каталог . Скопируйте файлы из указанного каталога на удаленный компьютер и обновите параметры расположения файла паролей passwd и расположения файла group на удаленном компьютере с помощью средств администрирования для Network File System. |
The passwd and group files are saved in the directory. Please copy the files from the above location to the remote machine and update the passwd and group file location settings on the remote machine using the Services for Network File System administration tools. |
| 1294 | Не удалось найти путь установки служб для NFS. |
Failed to lookup Services for NFS installation path. |
| 1295 | Клиент для NFS не может быть остановлен, так как имеются открытые дескрипторы с сервером NFS. | Client for NFS could not be stopped because there are open handles to an NFS server. |
| 1296 | Сервер сопоставления отсутствует. Используйте параметр , когда устанавливаете для значение [да]. |
Mapping server not provided. Please use option when is set to [yes]. |
| 2200 | Выполнение команды успешно завершено. |
The command completed successfully. |
| 2333 | недостаточно аргументов: отсутствует имя сопоставления или аргументы параметра | insufficient arguments: missing mapname or arguments for option |
| 2395 | Сопоставления домена Windows домену UNIX: Домен Windows Домен UNIX ------------------------------------------------------------------------- |
Windows domain to UNIX domain Mappings: Windows Domain UNIX Domain ------------------------------------------------------------------------- |
| 2396 | Нет сопоставлений доменов, которые можно удалить. |
There are no domain mappings to remove. |
| 2398 | Сопоставление домена успешно удалено. |
The domain mapping removed successfully. |
| 2399 | Параметры параметры успешно изменены. Учтите, что новые параметры параметры вступят в силу только после перезапуска сервера для NFS. |
The settings have been changed successfully. However note that the new settings will take effect only when the Server For NFS is restarted. |
| 2406 | дн. | Days |
| 2411 | Подключить | Mount |
| 2412 | Чтение | Read |
| 2413 | Записать | Write |
| 2414 | Создать | Create |
| 2415 | Удалить | Delete |
| 2416 | Блокировка | Locking |
| 2419 | , | , |
| 2420 | Повторяющийся параметр в командной строке. Параметр = |
Duplicate option on command line. option = |
| 2425 | Служба успешна запущена. |
The service was started successfully. |
| 2428 | Длина командной строки превышает допустимую |
The command line is too long |
| 2429 | пароль : | password : |
| 2430 | Проверьте, что служба установлена на "%s" |
Verify that the service is installed on '%s' |
| 2431 | Недостаточно памяти: | Out of memory: |
| 2432 | TCP |
TCP |
| 2433 | UDP |
UDP |
| 2434 | TCP+UDP |
TCP+UDP |
| 2435 | Протокол для Portmap : | Protocol for Portmap : |
| 2436 | Протокол для Mount : | Protocol for Mount : |
| 2437 | Протокол для NFS : | Protocol for NFS : |
| 2438 | Протокол для NLM : | Protocol for NLM : |
| 2439 | Протокол для NSM : | Protocol for NSM : |
| 2440 | Протокол для сервера сопоставления : | Protocol for Mapping Server : |
| 2441 | Протокол для службы NIS : | Protocol for NIS : |
| 2442 | sys | sys |
| 2443 | krb5 | krb5 |
| 2444 | krb5i | krb5i |
| 2445 | krb5p | krb5p |
| 2702 | "%s" не является абсолютным путем. |
'%s' is not an absolute path. |
| 2704 | Не удалось прочитать файл "%s". Убедитесь, что файл существует и на его чтение имеется разрешение. |
Could not read file - '%s'. Make sure the file exists and has read permission. |
| 2705 | Введенный интервал обновления превышает разрешенный лимит (14399999 минут). |
The refresh interval entered exceeds the allowed limit (14399999 minutes). |
| 2706 | Введенный интервал обновления превышает разрешенный лимит (239999 часов). |
The refresh interval entered exceeds the allowed limit (239999 hours). |
| 2707 | Указанный файл поврежден. |
The specified file is corrupted. |
| 2708 | На компьютере, который вы пытаетесь администрировать, установлена версия продукта, отличающаяся от установленной на этом компьютере версии. Задачи администрирования на удаленном компьютере можно выполнять только в том случае, если на этом компьютере установлена такая же версия служб для Network File System. |
The machine you are attempting to administer has a different version of the product compared to the version on your machine. You cannot perform administration tasks on a remote computer unless you have the same version of Services for Network File System installed on your machine. |
| 2710 | Не удается произвести восстановление. Файл заархивирован более поздней версией служб для NFS. |
Cannot restore. The file was backed up on a higher version of Services for NFS. |
| 2712 | При выводе списка блокировок произошла ошибка. |
Error occured while listing the locks. |
| 2713 | При выводе списка блокировок произошла ошибка. Файл блокировок поврежден. |
Error occured while listing the locks. Lock file is corrupted. |
| 2714 | При удалении блокировок, установленных указанными клиентами, произошла ошибка. |
Error occured while removing the locks held by specified clients. |
| 2715 | При удалении блокировок, установленных указанными клиентами, произошла ошибка. Файл блокировок поврежден. |
Error occured while removing the locks held by specified clients. Lock file is corrupted. |
| 2717 | Недопустимая величина интервала обновления (параметр -r). Минимальная величина интервала обновления составляет 5 минут. |
Invalid value for refresh interval (-r option). Minimum value for refresh interval is 5 minutes. |
| 2718 | "%s" - имя клиента не должно совпадать с именем группы. Укажите другого клиента или переименуйте группу. |
'%s' - client name cannot be the same as the group name. Please specify a different client or rename the group. |
| 2720 | Не удается прочитать раздел реестра служб для NFS. Службы для NFS не были правильно установлены на %s. |
Unable to read Services for Network File System registry keys. Services for Network File System is not properly installed on %s. |
| 2721 | Недопустимое значение параметра имени архивного файла. | Invalid value for backup filename. |
| 2722 | Недопустимое значение параметра имени файла восстановления. | Invalid value for restore filename. |
| 2732 | Недопустимое значение параметра имени пользователя NT (параметр -wu). | Invalid value for NT user name (-wu option). |
| 2733 | Недопустимое значение параметра имени группы NT (параметр -wg). | Invalid value for NT group name (-wg option). |
| 2734 | Недопустимое значение параметра имени пользователя UNIX (параметр -uu). | Invalid value for UNIX user name (-uu option). |
| 2735 | Недопустимое значение параметра имени группы UNIX (параметр -ug). | Invalid value for UNIX group name (-ug option). |
| 2738 | Не удается удалить основное сопоставление %s и %s\%s. |
Can not delete a primary map between %s and %s\%s. |
| 2740 | Недопустимое значение параметра имени пользователя PCNFS (параметр -uu). | Invalid value for PCNFS user name (-uu option). |
| 2741 | Недопустимое значение параметра имени группы PCNFS (параметр -ug). | Invalid value for PCNFS group name (-ug option). |
| 2745 | Отказано в доступе при попытке создать файл группы. | Access Denied to create the group file. |
| 2747 | Указанное сопоставление домена уже существует. Укажите другое сопоставление. |
The specified domain mapping already exists. Specify a different map. |
| 2748 | Указанный параметр устарел. Подробные сведения см. в справке. |
The specified option is deprecated. Please see usage for further help. |
| 2749 | Для правильного сопоставления домена необходимо указать все требуемые параметры |
Please specify all required values to form a valid domain mapping |
| 2756 | Не удалось создать указанный файл. | The specified file could not be created. |
| 2770 | Недопустимое сочетание параметров. | Invalid option combination. |
| 2771 | Недостаточно памяти | Out of memory |
| 2772 | Произошла непредвиденная ошибка. | An unexpected error occurred. |
| 2773 | Имя пользователя не указано (параметр -u). | User name is not specified (-u option). |
| 2776 | Ошибка при запуске службы. |
Error occured while starting the service. |
| 2777 | Неверный аргумент параметра. | Invalid option argument. |
| 2778 | Неподдерживаемая версия Windows |
Unsupported Windows version |
| 2780 | Не удалось подключиться к поставщику WMI для NFS. | Failed to connect to NFS WMI provider. |
| 3001 | Управляет атрибутами файлов служб для NFS. |
Manipulates attributes of Services for NFS files. |
| 3002 | NFSFILE [/v] [/s] [/i[[u=]|[g=]|[wu=]| [wg=]]] |
NFSFILE [/v] [/s] [/i[[u=]|[g=]|[wu=]|[wg=]]] |
| 3003 | [/r[[u=]|[g=]|[m=]]] [/c[w|x]] |
[/r[[u=]|[g=]|[m=]]] [/c[w|x]] |
| 3004 | /? — это сообщение |
/? - this message |
| 3005 | /v — подробно |
/v - verbose |
| 3006 | /s — проверить подкаталоги на наличие совпадающих файлов |
/s - scan sub-directories for matching files |
| 3007 | /i — включить файлы, соответствующие указанным условиям |
/i - include files matching the specified criteria |
| 3008 | u — SID владельца NFS совпадает с |
u - NFS owner SID matches |
| 3009 | g — SID группы NFS совпадает с |
g - NFS group SID matches |
| 3010 | wu — SID владельца NFS соответствует |
wu - NFS owner SID matches |
| 3011 | wg — SID группы NFS соответствует |
wg - NFS group SID matches |
| 3012 | /r — заменить указанный параметр файла |
/r - replace specified option on file |
| 3013 | u — задать uid |
u - set uid |
| 3014 | g — задать gid |
g - set gid |
| 3015 | m — установить для битов режима значения |
m - set modebits to |
| 3016 | wu — задать учетную запись владельца Windows |
wu - Set Windows Owner account |
| 3017 | wg — задать учетную запись группы Windows |
wg - Set Windows Group account |
| 3018 | /c — преобразовать файл в соответствии со списком |
/c - convert the file according to |
| 3019 | w — список управления доступом Windows (сопоставленный) |
w - Windows style ACL (Mapped) |
| 3020 | x — список управления доступом Unix (несопоставленный) |
x - Unix Style ACL (Unmapped) |
| 3102 | Не удалось открыть файл %s: | Could not open file %s: |
| 3103 | Чтобы преобразовать файл "%s" в собственный формат Unix, необходимо указать значение uid или gid, а также параметр "/cx". |
Cannot convert file '%s' to Native Unix style without specifying a uid/gid and the '/cx' option. |
| 3104 | Не удалось выполнить операцию с файлом %s: | Operation on file %s failed: |
| 3105 | Чтобы преобразовать файл "%s" в формат Windows, необходимо указать имя учетной записи владельца или группы, а также параметр "/cw". |
Cannot convert file '%s' to Windows style without specifying Owner/Group account name and the '/cw' option. |
| 3106 | Измененный файл: %s. |
Modified file: %s. |
| 3107 | W %wZ %s %s %s |
W %wZ %s %s %s |
| 3108 | X %wZ %6d %6d %s |
X %wZ %6d %6d %s |
| 3109 | Неверный тип сопоставления для файла %s |
Invalid mapping type for file %s |
| 3110 | Успешно обработано файлов: %d; не удалось обработать файлов: %d |
Successfully processed %d files; Failed processing %d files |
| 3111 | "%s" является недопустимым именем учетной записи Windows. |
'%s' is an invalid Windows Account Name. |
| 3112 | Начало обработки "%s"... |
Start to process '%s'... |
| 3113 | Заданы недопустимые биты режима. |
Specified mode bits are invalid. |
| 3114 | Учетной записи Windows "%s" не сопоставлены допустимые значения UID или GID. |
The windows account '%s' is not mapped to any valid UID/GID. |
| 3115 | Значениям UID или GID не сопоставлена допустимая учетная запись Windows "%d". |
The UID/GID '%d' is not mapped to any valid windows account. |
| 3116 | "%s" не является допустимым идентификатором пользователя или GID. |
'%s' is not a valid UID/GID value. |
| 4001 | Настройка и управление службами для NFS | Configures and manages Services for NFS |
| 4002 | Службы для NFS | Services for Network File System (NFS) |
| 5001 | Клиент для NFS | Client for NFS |
| 5002 | Позволяет данному компьютеру получать доступ к файлам в общих папках NFS | Enables this computer to access files on NFS shares |
| 5003 | Клиент для перенаправителя NFS | Client for NFS Redirector |
| 5004 | Часть клиента для NFS на стороне ядра. Позволяет компьютерам на базе Windows получать доступ к общим папкам сервера NFS | Kernel-side part of Client for NFS. Enables a Windows based computer to access NFS server shares |
| 5005 | Сервер для фильтра файловой системы NFS | Server for NFS Filesystem Filter |
| 5006 | Часть сервера для NFS на стороне ядра. Позволяет компьютеру под управлением Windows выполнять функции NFS-сервера | Kernel-side part of Server for NFS. Enables a Windows based computer to act as an NFS Server |
| 5007 | Сервер для NFS | Server for NFS |
| 5008 | Позволяет компьютеру под управлением Windows выполнять функции NFS-сервера | Enables a Windows based computer to act as an NFS Server |
| 5009 | Сервер для драйвера NFS | Server for NFS Driver |
| 5011 | Сервер для NFS Open RPC (ONCRPC) | Server for NFS Open RPC (ONCRPC) |
| 5012 | Предоставляет поддержку протокола открытого удаленного вызова процедур (ONCRPC) | Provides support for the Open Remote Procedure Call (ONCRPC) protocol |
| 5013 | Сервер для сопоставления портов NFS Open RPC (ONCRPC) | Server for NFS Open RPC (ONCRPC) Portmapper |
| 5014 | Позволяет клиентам ONCRPC находить серверы на данном компьютере и подключаться к ним | Allows ONCRPC clients to find servers on this machine and connect to them |
| 8001 | Отсутствует значение реестра '%s'. |
The registry value '%s' is missing. |
| 8002 | Пароль: | Password: |
| 8003 | Слишком длинный пароль. | Password too long! |
| 8004 | Применение: nfsadmin server [имя_компьютера] [общие_параметры] start | stop | -l | -r клиент общие_параметры: -u пользователь Удостоверение пользователя, чьи учетные данные необходимо применять -p Пароль пользователя параметры_настройки: nfsadmin server config параметры_настройки nfsadmin server [имя_компьютера] [creategroup | deletegroup | listgroups | renamegroup | addmembers | deletemembers | listmembers] -l Перечисляет клиентов, удерживающих блокировки NFS. -r клиент Принудительно снимает блокировки, удерживаемые клиентом. Чтобы задать все клиенты, используйте параметр "all". параметры_настройки: activity = [+/-]mount [+/-]read [+/-]write [+/-]create [+/-]delete [+/-]locking [+/-]all Задает действия клиентов, которые требуется регистрировать. lockperiod = Задает льготный период для управляющей программы блокировки. PortmapProtocol = TCP|UDP|TCP+UDP Протокол для программы сопоставления портов. MountProtocol = TCP|UDP|TCP+UDP Поддержка протоколов для программы MOUNT. NFSProtocol = TCP|UDP|TCP+UDP Поддержка протоколов для программы NFS. NLMProtocol = TCP|UDP|TCP+UDP Поддержка протоколов для программы NLM. NSMProtocol = TCP|UDP|TCP+UDP Поддержка протоколов для программы NSM. MapsvrProtocol = TCP|UDP|TCP+UDP Поддержка протоколов для программы MAPSVR. NISProtocol = TCP|UDP|TCP+UDP Поддержка протоколов для программы NIS. enablev3 = [yes | no] Включает или отключает поддержку NFS V3. renewauth = [yes | no] Включает или отключает возобновление проверки подлинности. renewauthinterval = Задает интервал проверки подлинности (в секундах). dircache = Задает размер кэша каталога (в КБ). translationfile = Задает файл, используемый для преобразования знаков. dotfileshidden = [yes | no] Устанавливает атрибут "скрытый" для файлов, название которых начинается с точки. Определяет регистр имени возвращаемого файла для READDIR. netgroupsource = [none | nis | rfc2307] Задает источник сведений о сетевой группе. nisserver = NIS-сервер, используемый в запросе сетевой группы. nisdomain = Используемое имя домена NIS. ldapserver = LDAP-сервер, используемый в запросе сетевой группы. ldapdn = Контекст именования, используемый в запросе LDAP. Операции, относящиеся к группам клиентов: creategroup Создает группу клиентов с указанным именем. deletegroup Удаляет группу клиентов с указанным именем. listgroups Выводит список групп клиентов на этом сервере. renamegroup Переименовывает клиентскую группу в addmembers узел[,узел,...] Добавляет узлы к указанной группе клиентов. deletemembers узел[,узел,...] Удаляет узлы из указанной группы клиентов. listmembers Выводит список узлов, входящих в указанную группу клиентов. |
Usage: nfsadmin server [computer name] [common_options] start | stop | -l | -r client common_options are: -u user Identity of the user whose credentials are to be used -p Password of the user config_options are: nfsadmin server config config_options nfsadmin server [computer name] [creategroup | deletegroup | listgroups | renamegroup | addmembers | deletemembers | listmembers] -l Enumerate clients holding NFS locks. -r client Force release locks held by a client. Use 'all' for all clients. config_options are: activity = [+/-]mount [+/-]read [+/-]write [+/-]create [+/-]delete [+/-]locking [+/-]all Specify the client activity to record. lockperiod = Set the grace period for the locking daemon. PortmapProtocol = TCP|UDP|TCP+UDP Protocol for Portmapper. MountProtocol = TCP|UDP|TCP+UDP Protocol support for MOUNT program. NFSProtocol = TCP|UDP|TCP+UDP Protocol support for NFS program. NLMProtocol = TCP|UDP|TCP+UDP Protocol support for NLM program. NSMProtocol = TCP|UDP|TCP+UDP Protocol support for NSM program. MapsvrProtocol = TCP|UDP|TCP+UDP Protocol support for MAPSVR program. NISProtocol = TCP|UDP|TCP+UDP Protocol support for NIS program. enablev3 = [yes | no] Enable/Disable NFS V3 support. renewauth = [yes | no] Enable/Disable renewal of authentication. renewauthinterval = Specify the authentication interval (in secs). dircache = Specify the directory cache size (in KB). translationfile = Specify the file used for character translation. dotfileshidden = [yes | no] Create files beginning with dot as hidden files. Specify the return file name case for READDIR. netgroupsource = [none | nis | rfc2307] Specify where to check the netgroup information. nisserver = Used specified NIS server for netgroup query. nisdomain = Used specified NIS domain name. ldapserver = Used specified Ldap server for netgroup query. ldapdn = Used specified naming context (DN) for ldap query. client group related operations: creategroup Create a client group with the given name. deletegroup Delete an existing client group with the given name. listgroups List client groups on this server. renamegroup Rename existing client group to addmembers host[,host,...] Add hosts to the given client group. deletemembers host[,host,...] Delete hosts of the given client group. listmembers List host from the specified client group. |
| 8005 | Параметры ведения журнала действий: | Activity logging Settings : |
| 8006 | Недостаточно прав для выполнения операции. Убедитесь, что у вас есть права на %s |
Insufficient privileges for this operation. Verify that you have administrative privileges on %s |
| 9003 | Программа сопоставления портов для программного обеспечения на базе UNIX | Portmap for UNIX-based Software |
| 9004 | Удаленное управление клиентом NFS | NFS Client Remote Management |
| 9005 | Удаленное управление сервером NFS | NFS Server Remote Management |
| 9100 | Клиент для NFS (UDP-In) | Client for NFS (UDP-In) |
| 9101 | Клиент для NFS (UDP-Out) | Client for NFS (UDP-Out) |
| 9102 | Клиент для NFS (TCP-In) | Client for NFS (TCP-In) |
| 9103 | Клиент для NFS (TCP-Out) | Client for NFS (TCP-Out) |
| 9120 | Правило входящего трафика для клиента для NFS, разрешающее трафик для службы клиента NFS. [UDP] | An inbound rule for Client for NFS to allow traffic for the NFS client service. [UDP] |
| 9121 | Правило исходящего трафика для клиента для NFS, разрешающее трафик для службы клиента NFS. [UDP] | An outbound rule for Client for NFS to allow traffic for the NFS client service. [UDP] |
| 9122 | Правило входящего трафика для клиента для NFS, разрешающее трафик для службы клиента NFS. [TCP] | An inbound rule for Client for NFS to allow traffic for the NFS client service. [TCP] |
| 9200 | Сервер для NFS (NFS-UDP-In) | Server for NFS (NFS-UDP-In) |
| 9201 | Сервер для NFS (NFS-UDP-Out) | Server for NFS (NFS-UDP-Out) |
| 9202 | Сервер для NFS (NFS-TCP-In) | Server for NFS (NFS-TCP-In) |
| 9203 | Сервер для NFS (NFS-TCP-Out) | Server for NFS (NFS-TCP-Out) |
| 9220 | Правило входящего трафика для сервера NFS, разрешающее трафик NFS. [UDP 2049] | An inbound rule for Server for NFS to allow NFS traffic. [UDP 2049] |
| 9221 | Правило исходящего трафика для сервера для NFS. [UDP] | An outbound rule for Server for NFS. [UDP] |
| 9222 | Правило входящего трафика для сервера NFS, разрешающее трафик NFS. [TCP 2049] | An inbound rule for Server for NFS to allow NFS traffic. [TCP 2049] |
| 9223 | Правило исходящего трафика для сервера для NFS. [TCP] | An outbound rule for Server for NFS. [TCP] |
| 9600 | Сопоставление портов для UNIX-программ (UDP-In) | Portmap for UNIX-based Software (UDP-In) |
| 9601 | Сопоставление портов для UNIX-программ (UDP-Out) | Portmap for UNIX-based Software (UDP-Out) |
| 9602 | Сопоставление портов для UNIX-программ (TCP-In) | Portmap for UNIX-based Software (TCP-In) |
| 9603 | Сопоставление портов для UNIX-программ (TCP-Out) | Portmap for UNIX-based Software (TCP-Out) |
| 9620 | Правило входящего трафика для сопоставления портов для Unix-программ, разрешающее трафик для службы сопоставления портов. [UDP 111] | An inbound rule for Portmap for Unix-based Software to allow traffic for the Portmap service. [UDP 111] |
| 9621 | Правило исходящего трафика для сопоставления портов для Unix-программ, разрешающее трафик для службы сопоставления портов. [UDP] | An outbound rule for Portmap for Unix-based Software to allow traffic for the Portmap service. [UDP] |
| 9622 | Правило входящего трафика для сопоставления портов для Unix-программ, разрешающее трафик для службы сопоставления портов. [TCP 111] | An inbound rule for Portmap for Unix-based Software to allow traffic for the Portmap service. [TCP 111] |
| 9623 | Правило исходящего трафика для сопоставления портов для Unix-программ, разрешающее трафик для службы сопоставления портов. [TCP] | An outbound rule for Portmap for Unix-based Software to allow traffic for the Portmap service. [TCP] |
| 9700 | Удаленное управление клиентом NFS - удаленный реестр (входящий трафик NP) | NFS Client Remote Management - Remote Registry (NP-In) |
| 9701 | Правило входящего трафика для удаленного управления клиентом NFS, разрешающее удаленное управление реестром посредством именованных каналов. [TCP 445] | Inbound rule for NFS Client Remote Management to allow the registry to be remotely managed over Named Pipes. [TCP 445] |
| 9702 | Удаленное управление сервером NFS - удаленный реестр (входящий трафик NP) | NFS Server Remote Management - Remote Registry (NP-In) |
| 9703 | Правило входящего трафика для удаленного управления сервером NFS, разрешающее удаленное управление реестром посредством именованных каналов. [TCP 445] | Inbound rule for NFS Server Remote Management to allow the registry to be remotely managed over Named Pipes. [TCP 445] |
| 19001 | Эта возможность обеспечивает поддержку клиента NFS. | This feature provides NFS client support. |
| 19002 | Эта возможность позволяет компьютеру предоставлять общий доступ к файлам по протоколу NFS. | This feature allows this computer to share files with the NFS protocol. |
| 19003 | Эта возможность обеспечивает поддержку для сопоставления портов для UNIX-программ. | This feature provides support for Portmap for UNIX-based Software. |
| 19004 | Эта возможность предназначена для удаленного управления клиентом для NFS (с использованием именованных каналов) | This feature is for remotely managing Client for NFS (Uses Named Pipes) |
| 19005 | Эта возможность предназначена для удаленного управления сервером для NFS (с использованием именованных каналов) | This feature is for remotely managing Server for NFS (Uses Named Pipes) |
| File Description: | Библиотека ресурсов служб для NFS |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | nfsrc.dll |
| Legal Copyright: | © Корпорация Майкрософт. Все права защищены. |
| Original Filename: | nfsrc.dll.mui |
| Product Name: | Операционная система Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x419, 1200 |