| 1 | Takiwā |
Region |
| 2 | Whakaritea ake ngā tautuhinga mō te whakaatu i ngā reo, ngā tau, ngā wā me ngā rā. |
Customize settings for the display of languages, numbers, times, and dates. |
| 4 | Whakarite Hōputu |
Customize Format |
| 5 | He muhu kotahi neke atu rānei ō tautuhinga rohe. Hei tapi i tēnei raru, arotakea ka whakatika anō i ngā tautuhinga ka taea te whakarite. |
One or more of your regional settings are invalid. To fix this problem review and correct the customizable settings. |
| 8 | .7 |
.7 |
| 9 | 0.7 |
0.7 |
| 10 | Ā-Ngahuru |
Metric |
| 11 | Amerika |
U.S. |
| 12 | Kei te muhu tētahi, ētahi rānei o ngā pūāhua i tāurua. Whakamātauria ngā pūāhua rerekē. |
One or more of the characters you entered in this field are invalid. Try using different characters. |
| 13 | Kei te muhu tētahi, ētahi rānei o ngā pūāhua mō %s. Whakamātauria ngā pūāhua rerekē, tāurua rānei he mokowā pātea. |
One or more of the characters you entered for %s are invalid. Try using a different character or enter a blank space. |
| 14 | Tohu Ira |
Decimal Symbol |
| 15 | Tohu Tōraro |
Negative Sign |
| 16 | Tohu Whakarōpū |
Grouping Symbol |
| 18 | Tohu AM |
AM Symbol |
| 19 | Tohu PM |
PM Symbol |
| 21 | Tohu Moni |
Currency Symbol |
| 22 | Tohu Ira Moni |
Currency Decimal Symbol |
| 23 | Tohu Whakarōpū Moni |
Currency Grouping Symbol |
| 24 | Kei te muhu tētahi, ētahi rānei o ngā pūāhua i tāurua mō te hōputu %s. Whakamātauria ngā pūāhua rerekē. |
One or more of the characters you entered for the %s format are invalid. Try using different characters. |
| 25 | Wā roa |
Long Time |
| 26 | Rā Poto |
Short Date |
| 27 | Rā Roa |
Long Date |
| 28 | Me noho te uara i roto i tēnei āpure ki tētahi tau kei waenganui i te 99 ki te 9999. Whakamātauria tētahi tau rerekē. |
The value in this field must be a number between 99 and 9999. Try using a different number. |
| 29 | Rā poto |
Short Time |
| 30 | Hō&putu: |
&Format: |
| 31 | Hōp&utu: (* Wāhitaka Pūnaha) |
&Format: (* Custom Locale) |
| 32 | Whakatauritea te whakaaturanga reo o Windows (e tūtohua ana) |
Match Windows display language (recommended) |
| 33 | Hō&putu: %1 |
&Format: %1 |
| 55 | H |
H |
| 56 | h |
h |
| 57 | M |
M |
| 58 | m |
m |
| 59 | s |
s |
| 60 | t |
t |
| 61 | d |
d |
| 62 | y |
y |
| 69 | Kua tīnihia te Wāhitaka pūnaha. Me tīmata anō a Windows kia pā ai ngā huringa. |
System locale has been changed. You must restart Windows for the changes to take effect. |
| 70 | Huri Kōwhiringa Ā-Rohe |
Change Regional Options |
| 71 | Kāore a Tatū i āhei te tāuta i te takiwā kōwhiri. Whakapā atu ki tō Kaiwhakahaere pūnaha. |
Setup was unable to install the chosen locale. Please contact your system Administrator. |
| 72 | Kua tīnihia te Pūnaha reo whakaatu. Me tīmata anō a Windows kia pā ai ngā huringa. |
System display language has been changed. You must restart Windows for the changes to take effect. |
| 77 | Tangohia ngā whakaritenga ake katoa mō te hōputu onāianei? |
Remove all customizations for the current format? |
| 78 | Me hoatu ngā huringa ā-rohe, ā-reo? |
Would you like to apply your region and language changes? |
| 79 | Tīmata anō ināianei |
Restart now |
| 80 | Whakakore |
Cancel |
| 81 | Tiakina ngā mahi, ā, katia ngā papatono tuwhera katoa i mua i te tīmata anō. |
Make sure you save your work and close all open programs before restarting. |
| 82 | Tīni Wāhitaka Pūnaha |
Change System Locale |
| 83 | Windows could not properly load the %s keyboard layout. |
Windows could not properly load the %s keyboard layout. |
| 96 | Spanish (Spain) |
Spanish (Spain) |
| 100 | Me takiputa koe kia pā ai ngā huringa whakaatu reo |
You must log off for display language changes to take effect |
| 201 | Tiakina āu mahi, ā, katia ngā papatono tuwhera katoa i mua i te takiputa. |
Make sure you save your work and close all open programs before you log off. |
| 202 | Takiputa ināianei |
Log off now |
| 204 | Tīnihia te Reo Whakaatu |
Change Display Language |
| 205 | Kia mau ai i te rorohiko ki ēnei huringa ka tūtohua e mātou kia hoatu i mua i te mahi i ētahi atu huringa ā-pūnaha. |
To ensure that the computer reflects these changes we recommend that you apply them before making any further system changes. |
| 206 | Hoatu |
Apply |
| 208 | Kāore e taea te tūmahi te oti. |
The task cannot be completed |
| 250 | Kaiwhakamahi onāianei |
Current user |
| 251 | Mata naumai |
Welcome screen |
| 252 | Pūkete kaiwhakamahi hōu |
New user accounts |
| 253 | Reo whakaatu: |
Display language: |
| 254 | Reo tāuru: |
Input language: |
| 255 | Whakahōputu: |
Format: |
| 256 | Tauwāhi: |
Location: |
| 257 | Kāore i taea te tautuhinga te pānui |
Setting could not be read |
| 900 | Horopaki |
Context |
| 901 | Kaua Rawa |
Never |
| 902 | Ā-Motu |
National |
| 0x30000014 | RLOUI operations |
RLOUI operations |
| 0x50000002 | Error |
Error |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0x7000001E | Region and Language control panel |
Region and Language control panel |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-International-RegionalOptionsControlPanel |
Microsoft-Windows-International-RegionalOptionsControlPanel |
| 0x90000002 | Operational |
Operational |
| 0xB0003A98 | The user changed their user locale to \"%1\". |
The user changed their user locale to \"%1\". |
| 0xB0003A99 | The user reset all customizations for the user locale \"%1\" to the system default. |
The user reset all customizations for the user locale \"%1\" to the system default. |
| 0xB0003A9A | The user changed the user locale setting \"%1\" to \"%2\". |
The user changed the user locale setting \"%1\" to \"%2\". |
| 0xB0003A9B | The user changed their alternate sort to \"%1\". |
The user changed their alternate sort to \"%1\". |
| 0xB0003A9C | The user changed their calendar to \"%1\". |
The user changed their calendar to \"%1\". |
| 0xB0003A9D | The user changed their TwoDigitYearMax to %1. |
The user changed their TwoDigitYearMax to %1. |
| 0xB0003A9E | The user changed their location preference (GeoID) to %1. |
The user changed their location preference (GeoID) to %1. |
| 0xB0003A9F | The system locale was changed to \"%1\". |
The system locale was changed to \"%1\". |
| 0xB0003AA0 | The user chose to copy their settings to the default user account. |
The user chose to copy their settings to the default user account. |
| 0xB0003AA1 | The user chose to copy their settings to the system accounts. |
The user chose to copy their settings to the system accounts. |
| 0xB0003AA2 | The user has changed their UI Language to \"%1\". |
The user has changed their UI Language to \"%1\". |
| 0xB0003AA3 | The user has changed their UI Language fallback order to \"%1\". |
The user has changed their UI Language fallback order to \"%1\". |
| 0xB0003E80 | Failed to change UI Language to \"%1\". Status code is: %2. |
Failed to change UI Language to \"%1\". Status code is: %2. |
| 0xB0003E81 | Failed to change UI Language fallback order to \"%1\". Status code is: %2. |
Failed to change UI Language fallback order to \"%1\". Status code is: %2. |
| 0xB0003E82 | The system locale could not be changed to \"%1\". |
The system locale could not be changed to \"%1\". |
| 0xB0003E83 | The user does not have permission to change the calendar. |
The user does not have permission to change the calendar. |