| 16 | Rato |
Mouse |
| 17 | Teclado |
Keyboard |
| 18 | Joystick %d |
Joystick %d |
| 19 | Microsoft DirectInput8 |
Microsoft DirectInput8 |
| 20 | Microsoft DirectInputDevice8 |
Microsoft DirectInputDevice8 |
| 28 | Botão %d |
Button %d |
| 29 | Eixo %d |
Axis %d |
| 30 | PDV %d |
POV %d |
| 31 | Coleção %d |
Collection %d |
| 32 | Coleção %d - %s |
Collection %d - %s |
| 33 | Porta de jogos %d |
Gameport %d |
| 34 | Porta série %d |
Serialport %d |
| 35 | Desconhecido %d |
Unknown %d |
| 36 | Predefinição |
Default |
| 256 | Eixo X |
X-axis |
| 257 | Eixo Y |
Y-axis |
| 258 | Volante |
Wheel |
| 259 | Botão 0 |
Button 0 |
| 260 | Botão 1 |
Button 1 |
| 261 | Botão 2 |
Button 2 |
| 262 | Botão 3 |
Button 3 |
| 263 | Botão 4 |
Button 4 |
| 264 | Botão 5 |
Button 5 |
| 265 | Botão 6 |
Button 6 |
| 266 | Botão 7 |
Button 7 |
| 511 | Virtual |
Unknown |
| 513 | Esc |
Escape |
| 514 | 1 |
1 |
| 515 | 2 |
2 |
| 516 | 3 |
3 |
| 517 | 4 |
4 |
| 518 | 5 |
5 |
| 519 | 6 |
6 |
| 520 | 7 |
7 |
| 521 | 8 |
8 |
| 522 | 9 |
9 |
| 523 | 0 |
0 |
| 524 | - |
- |
| 525 | = |
= |
| 526 | Retrocesso |
Backspace |
| 527 | tecla de tabulação |
Tab |
| 528 | Q |
Q |
| 529 | W |
W |
| 530 | E |
E |
| 531 | R |
R |
| 532 | T |
T |
| 533 | Y |
Y |
| 534 | U |
U |
| 535 | I |
I |
| 536 | O |
O |
| 537 | P |
P |
| 538 | [ |
[ |
| 539 | ] |
] |
| 540 | Introduzir |
Enter |
| 541 | Ctrl esquerdo |
Left Ctrl |
| 542 | A |
A |
| 543 | S |
S |
| 544 | D |
D |
| 545 | F |
F |
| 546 | G |
G |
| 547 | H |
H |
| 548 | J |
J |
| 549 | K |
K |
| 550 | L |
L |
| 551 | ; |
; |
| 552 | ' |
' |
| 553 | ` |
` |
| 554 | Shift esquerdo |
Left Shift |
| 555 | \ |
\ |
| 556 | Z |
Z |
| 557 | X |
X |
| 558 | C |
C |
| 559 | V |
V |
| 560 | B |
B |
| 561 | N |
N |
| 562 | M |
M |
| 563 | , |
, |
| 564 | . |
. |
| 565 | / |
/ |
| 566 | Shift da direita |
Right Shift |
| 567 | Numpad * |
Numpad * |
| 568 | Alt esquerdo |
Left Alt |
| 569 | Espaço |
Space |
| 570 | CapsLock |
CapsLock |
| 571 | F1 |
F1 |
| 572 | F2 |
F2 |
| 573 | F3 |
F3 |
| 574 | F4 |
F4 |
| 575 | F5 |
F5 |
| 576 | F6 |
F6 |
| 577 | F7 |
F7 |
| 578 | F8 |
F8 |
| 579 | F9 |
F9 |
| 580 | F10 |
F10 |
| 581 | NumLock |
NumLock |
| 582 | ScrollLock |
ScrollLock |
| 583 | 7 no teclado numérico |
Numpad 7 |
| 584 | 8 no teclado numérico |
Numpad 8 |
| 585 | 9 no teclado numérico |
Numpad 9 |
| 586 | - no teclado numérico |
Numpad - |
| 587 | 4 no teclado numérico |
Numpad 4 |
| 588 | 5 no teclado numérico |
Numpad 5 |
| 589 | 6 no teclado numérico |
Numpad 6 |
| 590 | + no teclado numérico |
Numpad + |
| 591 | 1 no teclado numérico |
Numpad 1 |
| 592 | 2 no teclado numérico |
Numpad 2 |
| 593 | 3 no teclado numérico |
Numpad 3 |
| 595 | . no teclado numérico |
Numpad . |
| 598 | OEM Key 102 |
OEM Key 102 |
| 599 | F11 |
F11 |
| 600 | F12 |
F12 |
| 612 | F13 |
F13 |
| 613 | F14 |
F14 |
| 614 | F15 |
F15 |
| 624 | KANA |
Kana |
| 627 | Não-US / ? |
Non-US / ? |
| 633 | Converter |
Convert |
| 635 | Não converter |
No Convert |
| 637 | Yen |
Yen |
| 638 | Teclado numérico não-US. |
Non-US Numpad . |
| 653 | = no teclado numérico |
Numpad = |
| 656 | Faixa anterior |
Prev Track |
| 657 | @ |
@ |
| 658 | : |
: |
| 659 | _ |
_ |
| 660 | Xfer |
Xfer |
| 661 | Parar |
Stop |
| 662 | AX |
AX |
| 663 | Sem nome |
Unlabeled |
| 665 | Faixa seguinte |
Next Track |
| 668 | Enter no teclado numérico |
Numpad Enter |
| 669 | Ctrl da direita |
Right Ctrl |
| 672 | Sem som |
Mute |
| 673 | Calculadora |
Calculator |
| 674 | Reproduzir/pausa |
Play/Pause |
| 676 | Parar reprodução |
Media Stop |
| 686 | Volume - |
Volume - |
| 688 | Volume + |
Volume + |
| 690 | Web/página inicial |
Web/Home |
| 691 | , no teclado numérico |
Numpad , |
| 693 | / no teclado numérico |
Numpad / |
| 695 | SysRq |
SysRq |
| 696 | Alt da direita |
Right Alt |
| 709 | Pausa |
Pause |
| 711 | Home |
Home |
| 712 | Seta para cima |
Up Arrow |
| 713 | PgUp |
PgUp |
| 715 | Seta para a esquerda |
Left Arrow |
| 717 | Seta para a direita |
Right Arrow |
| 719 | Terminar |
End |
| 720 | Seta para baixo |
Down Arrow |
| 721 | PgDn |
PgDn |
| 722 | Inserir |
Insert |
| 723 | Eliminar |
Delete |
| 731 | Tecla Windows esquerda |
Left Win |
| 732 | Tecla Windows direita |
Right Win |
| 733 | AppMenu |
AppMenu |
| 734 | Energia |
Power |
| 735 | Suspensão |
Sleep |
| 739 | Reativação |
Wake |
| 741 | Procurar |
Search |
| 742 | Favoritos |
Favorites |
| 743 | Atualizar |
Refresh |
| 744 | Parar Web |
Web Stop |
| 745 | Reencaminhar |
Forward |
| 746 | Anterior |
Back |
| 747 | O meu computador |
My Computer |
| 748 | Correio |
Mail |
| 749 | Suporte |
Media |
| 768 | eixo X |
X-axis |
| 769 | eixo Y |
Y-axis |
| 770 | eixo Z |
Z-axis |
| 771 | eixo Rx |
Rx-axis |
| 772 | eixo Ry |
Ry-axis |
| 773 | eixo Rz |
Rz-axis |
| 774 | eixo U |
U-axis |
| 775 | eixo V |
V-axis |
| 776 | X-velocidade |
X-velocity |
| 777 | Y-velocidade |
Y-velocity |
| 778 | Z-velocidade |
Z-velocity |
| 779 | Rx-velocidade |
Rx-velocity |
| 780 | Ry-velocidade |
Ry-velocity |
| 781 | Rz-velocidade |
Rz-velocity |
| 782 | U-velocidade |
U-velocity |
| 783 | V-velocidade |
V-velocity |
| 784 | X-aceleração |
X-acceleration |
| 785 | Y-aceleração |
Y-acceleration |
| 786 | Z-aceleração |
Z-acceleration |
| 787 | Rx-aceleração |
Rx-acceleration |
| 788 | Ry-aceleração |
Ry-acceleration |
| 789 | Rz-aceleração |
Rz-acceleration |
| 790 | U-aceleração |
U-acceleration |
| 791 | V-aceleração |
V-acceleration |
| 792 | X-força |
X-force |
| 793 | Y--força |
Y-force |
| 794 | Z--força |
Z-force |
| 795 | Rx--força |
Rx-force |
| 796 | Ry--força |
Ry-force |
| 797 | Rz--força |
Rz-force |
| 798 | U--força |
U-force |
| 799 | V--força |
V-force |
| 1026 | Joystick de 2 eixos e 2 botões |
2-axis, 2-button joystick |
| 1027 | Joystick de 2 eixos e 4 botões |
2-axis, 4-button joystick |
| 1028 | Consola de jogos de 2 botões |
2-button gamepad |
| 1029 | Manche de 2 botões |
2-button flight yoke |
| 1030 | Manche de 2 botões c/acelerador |
2-button flight yoke w/throttle |
| 1031 | Joystick de 3 eixos e 2 botões |
3-axis, 2-button joystick |
| 1032 | Joystick de 3 eixos e 4 botões |
3-axis, 4-button joystick |
| 1033 | Consola de jogos de 4 botões |
4-button gamepad |
| 1034 | Manche de 4 botões |
4-button flight yoke |
| 1035 | Manche de 4 botões c/acelerador |
4-button flight yoke w/throttle |
| 1036 | Joystick de 2 botões, 2 eixos na porta de jogos |
Two 2-axis, 2-button joysticks on one gameport |
| 1537 | Ponteiro |
Pointer |
| 1540 | Joystick |
Joystick |
| 1541 | Consola de jogos |
Game Pad |
| 1543 | Teclado numérico |
Keypad |
| 1586 | Eixo Z |
Z Axis |
| 1587 | Rotação X |
X Rotation |
| 1588 | Rotação Y |
Y Rotation |
| 1589 | Rotação Z |
Z Rotation |
| 1590 | Deslocamento |
Slider |
| 1591 | Marcar |
Dial |
| 1593 | Interruptor superior |
Hat Switch |
| 1594 | Memória intermédia contada |
Counted Buffer |
| 1595 | Contagem de bytes |
Byte Count |
| 1596 | Reativação da animação |
Motion Wakeup |
| 1600 | Velocidade X |
X Velocity |
| 1601 | Velocidade Y |
Y Velocity |
| 1602 | Velocidade Z |
Z Velocity |
| 1603 | Velocidade X relativa ao corpo |
X Velocity Relative to Body |
| 1604 | Velocidade Y relativa ao corpo |
Y Velocity Relative to Body |
| 1605 | Velocidade Z relativa ao corpo |
Z Velocity Relative to Body |
| 1606 | Vetor não orientado |
Non-oriented vector |
| 1664 | Controlos de sistema |
System Controls |
| 1665 | Ativação do sistema |
System Power |
| 1666 | Suspensão do sistema |
System Sleep |
| 1667 | Reativação do sistema |
System Wake Up |
| 1668 | Menu de contexto do sistema |
System Context Menu |
| 1669 | Menu principal do sistema |
System Main Menu |
| 1670 | Menu de aplicação do sistema |
System App Menu |
| 1671 | Menu de ajuda do sistema |
System Help Menu |
| 1672 | Sair no menu de sistema |
System Menu Exit |
| 1673 | Selecionar no menu de sistema |
System Menu Select |
| 1674 | Para a direita no menu de sistema |
System Menu Right |
| 1675 | Para a esquerda no menu de sistema |
System Menu Left |
| 1676 | Para cima no menu de sistema |
System Menu Up |
| 1677 | Para baixo no menu de sistema |
System Menu Down |
| 2049 | Dispositivo de simulação de voo |
Flight Simulation Device |
| 2050 | Dispositivo de simulação de automóvel |
Automobile Simulation Device |
| 2051 | Dispositivo de simulação de tanque de guerra |
Tank Simulation Device |
| 2052 | Dispositivo de simulação de nave espacial |
Spaceship Simulation Device |
| 2053 | Dispositivo de simulação de submarino |
Submarine Simulation Device |
| 2054 | Dispositivo de simulação de vela |
Sailing Simulation Device |
| 2055 | Dispositivo de simulação de motociclo |
Motorcycle Simulation Device |
| 2056 | Dispositivo de simulação de desporto |
Sports Simulation Device |
| 2057 | Dispositivo de simulação de aviões |
Airplane Simulation Device |
| 2058 | Dispositivo de simulação de helicóptero |
Helicopter Simulation Device |
| 2059 | Dispositivo de simulação de tapete voador |
Magic Carpet Simulation Device |
| 2060 | Dispositivo de simulação de bicicleta |
Bicycle Simulation Device |
| 2080 | Manípulo de controlo do voo |
Flight Control Stick |
| 2081 | Manípulo de voo |
Flight Stick |
| 2082 | Manípulo de direção |
Cyclic Control |
| 2083 | Ajuste do manípulo de direção |
Cyclic Trim |
| 2084 | manche |
Flight Yoke |
| 2085 | Controlo da rota |
Track Control |
| 2224 | Leme de inclinação lateral |
Aileron |
| 2225 | Leme de inclinação lateral ajustado |
Aileron Trim |
| 2226 | Controlo de anti-torção |
Anti-Torque Control |
| 2227 | Ativar piloto automático |
Auto-pilot Enable |
| 2228 | Chaff Release |
Chaff Release |
| 2229 | Controlo coletivo |
Collective Control |
| 2230 | Travão de voo picado |
Dive Brake |
| 2231 | Medidas de contagem eletrónica |
Electronic Countermeasures |
| 2232 | Leme de profundidade |
Elevator |
| 2233 | Leme de profundidade ajustado |
Elevator Trim |
| 2234 | leme de direção |
Rudder |
| 2235 | Acelerador |
Throttle |
| 2236 | Comunicação de voo |
Flight Communications |
| 2237 | Disparar sinal luminoso |
Flare Release |
| 2238 | Trem de aterragem |
Landing Gear |
| 2239 | Travão de pé |
Toe Brake |
| 2240 | Acionador |
Trigger |
| 2241 | Munir de armas |
Weapons Arm |
| 2242 | Selecionar arma |
Weapons Select |
| 2243 | Flaps da asa |
Wing Flaps |
| 2245 | Travão |
Brake |
| 2246 | Embraiagem |
Clutch |
| 2247 | Alavanca |
Shifter |
| 2248 | Orientação |
Steering |
| 2249 | Direção da torre do atirador |
Turret Direction |
| 2250 | Elevação do barril |
Barrel Elevation |
| 2251 | Voo picado |
Dive Plane |
| 2252 | Lastro |
Ballast |
| 2253 | Roda pedaleira de bicicleta |
Bicycle Crank |
| 2254 | Barras de suporte |
Handle Bars |
| 2255 | Travão da frente |
Front Brake |
| 2256 | Travão traseiro |
Rear Brake |
| 2561 | Cinto |
Belt |
| 2562 | Fato |
Body Suit |
| 2563 | Flexor |
Flexor |
| 2564 | Luva |
Glove |
| 2565 | Posicionamento da cabeça |
Head Tracker |
| 2566 | Monitor do capacete |
Head Mounted Display |
| 2567 | Posicionamento da mão |
Hand Tracker |
| 2568 | Olho |
Oculometer |
| 2570 | Dispositivo de animação |
Animatronic Device |
| 2592 | Ativar estereofonia |
Stereo Enable |
| 2593 | Ativar mostrar |
Display Enable |
| 3073 | Taco de basebol |
Baseball Bat |
| 3074 | Clube de Golf |
Golf Club |
| 3075 | Máquina de remar |
Rowing Machine |
| 3076 | Tambor |
Treadmill |
| 3120 | Remo |
Oar |
| 3121 | Declive |
Slope |
| 3122 | Velocidade |
Rate |
| 3123 | Velocidade do manípulo |
Stick Speed |
| 3124 | ângulo horizontal |
Stick Face Angle |
| 3125 | manípulo pedal/volante |
Stick Heel/Toe |
| 3126 | Tempo do movimento |
Stick Follow Through |
| 3127 | Tempo do manípulo |
Stick Tempo |
| 3128 | Tipo de manípulo |
Stick Type |
| 3129 | Altura do manípulo |
Stick Height |
| 3152 | Lançador |
Putter |
| 3153 | 1Aço |
1 Iron |
| 3154 | 2 Aço |
2 Iron |
| 3155 | 3 Aço |
3 Iron |
| 3156 | 4 Aço |
4 Iron |
| 3157 | 5 Aço |
5 Iron |
| 3158 | 6 Aço |
6 Iron |
| 3159 | 7 Aço |
7 Iron |
| 3160 | 8 Aço |
8 Iron |
| 3161 | 9 Aço |
9 Iron |
| 3162 | 10 Aço |
10 Iron |
| 3163 | 11 Aço |
11 Iron |
| 3164 | Sand Wedge |
Sand Wedge |
| 3165 | Loft Wedge |
Loft Wedge |
| 3166 | Power Wedge |
Power Wedge |
| 3167 | 1 Madeira |
1 Wood |
| 3168 | 3 Madeira |
3 Wood |
| 3169 | 5 Madeira |
5 Wood |
| 3170 | 7 Madeira |
7 Wood |
| 3171 | 9 Madeira |
9 Wood |
| 3585 | Controlador de jogos 3D |
3D Game Controller |
| 3586 | Dispositivo de flippers |
Pinball Device |
| 3587 | Dispositivo de arma |
Gun Device |
| 3616 | Ponto de vista |
Point of View |
| 3617 | Virar à direita/esquerda |
Turn Right/Left |
| 3618 | Inclinar longit. à direita/esquerda |
Pitch Right/Left |
| 3619 | Rolar para a frente/trás |
Roll Forward/Backward |
| 3620 | Mover à direita/esquerda |
Move Right/Left |
| 3621 | Mover para a frente/trás |
Move Forward/Backward |
| 3622 | Mover para cima/baixo |
Move Up/Down |
| 3623 | Inclinar à direita/esquerda |
Lean Right/Left |
| 3624 | Inclinar para a frente/trás |
Lean Forward/Backward |
| 3625 | Atura do PDV |
Height of POV |
| 3626 | Flipper |
Flipper |
| 3627 | Flipper secundário |
Secondary Flipper |
| 3628 | Solavanco |
Bump |
| 3629 | Novo jogo |
New Game |
| 3630 | Disparar bola |
Shoot Ball |
| 3631 | Jogador |
Player |
| 3632 | Patilha da arma |
Gun Bolt |
| 3633 | Carregador da arma |
Gun Clip |
| 3634 | Selecionador de arma |
Gun Selector |
| 3635 | Tiro de arma |
Gun Single Shot |
| 3636 | Explosão da arma |
Gun Burst |
| 3637 | Automático da arma |
Gun Automatic |
| 3638 | Segurança da arma |
Gun Safety |
| 4097 | LED do Num Lock |
Num Lock LED |
| 4098 | LED do Caps Lock |
Caps Lock LED |
| 4099 | LED do Scroll Lock |
Scroll Lock LED |
| 4100 | Compose LED |
Compose LED |
| 4101 | LED Kana |
Kana LED |
| 4102 | LED da energia |
Power LED |
| 4103 | LED do Shift |
Shift LED |
| 4104 | LED de não incomodar |
Do Not Disturb LED |
| 4105 | LED de sem som |
Mute LED |
| 4106 | LED de som ativo |
Tone Enable LED |
| 4107 | LED de filtro de passa-baixo |
High Cut Filter LED |
| 4108 | LED de filtro de passa-alto |
Low Cut Filter LED |
| 4109 | LED de equalizador ativado |
Equalizer Enable LED |
| 4110 | LED de campo de som ativado |
Sound Field On LED |
| 4111 | LED de campo de som ambiente ativo |
Surround Field On LED |
| 4112 | LED de repetição |
Repeat LED |
| 4113 | LED de estereofonia |
Stereo LED |
| 4114 | LED de deteção de freq. de amostragem |
Sample Rate Detect LED |
| 4115 | LED de Spinning |
Spinning LED |
| 4116 | LED CAV |
CAV LED |
| 4117 | LED CLV |
CLV LED |
| 4118 | LED de deteção de formato de gravação |
Recording Format Detect LED |
| 4119 | LED fora-de-descanso |
Off-Hook LED |
| 4120 | LED de toque |
Ring LED |
| 4121 | LED de espera de mensagem |
Message Waiting LED |
| 4122 | LED de modo de dados |
Data Mode LED |
| 4123 | LED de operação de bateria |
Battery Operation LED |
| 4124 | LED de bateria em condições |
Battery OK LED |
| 4125 | LED de bateria fraca |
Battery Low LED |
| 4126 | LED de altifalante |
Speaker LED |
| 4127 | LED do capacete |
Head Set LED |
| 4128 | LED de espera |
Hold LED |
| 4129 | LED de microfone |
Microphone LED |
| 4130 | LED de cobertura |
Coverage LED |
| 4131 | LED de modo de noite |
Night Mode LED |
| 4132 | LED de envio de chamadas |
Send calls LED |
| 4133 | LED de atendimento de chamadas |
Call Pickup LED |
| 4134 | LED de conferência |
Conference LED |
| 4135 | LED de modo de espera |
Stand-by LED |
| 4136 | LED de câmara ativa |
Camera On LED |
| 4137 | LED de câmara desligada |
Camera Off LED |
| 4138 | LED On-Line |
On-Line LED |
| 4139 | LED Off-Line |
Off-Line LED |
| 4140 | LED de ocupado |
Busy LED |
| 4141 | LED de preparado |
Ready LED |
| 4142 | LED de falta de papel |
Paper-Out LED |
| 4143 | LED de papel encravado |
Paper-Jam LED |
| 4144 | LED remoto |
Remote LED |
| 4145 | LED de envio |
Forward LED |
| 4146 | LED inverso |
Reverse LED |
| 4147 | LED de paragem |
Stop LED |
| 4148 | LED de rebobinagem |
Rewind LED |
| 4149 | LED de avanço |
Fast Forward LED |
| 4150 | LED de reprodução |
Play LED |
| 4151 | LED de pausa |
Pause LED |
| 4152 | LED de gravação |
Record LED |
| 4153 | LED de erro |
Error LED |
| 4154 | Indicador selecionado |
Selected Indicator |
| 4155 | Indicador de ocupado |
In Use Indicator |
| 4156 | Indicador de multi-modo |
Multi Mode Indicator |
| 4157 | Indicador ativo |
Indicator On |
| 4158 | Flash indicador |
Indicator Flash |
| 4159 | Indicador a piscar lentamente |
Indicator Slow Blink |
| 4160 | Indicador a piscar rapidamente |
Indicator Fast Blink |
| 4161 | Indicador inativo |
Indicator Off |
| 4162 | Tempo para o indicador acesso em modo de flash |
Flash On Time |
| 4163 | Tempo para o indicador acesso em modo intermitente lento |
Slow Blink On Time |
| 4164 | Tempo para o indicador apagado em modo intermitente lento |
Slow Blink Off Time |
| 4165 | Tempo para o indicador acesso em modo intermitente rápido |
Fast Blink On Time |
| 4166 | Tempo para o indicador apagado em modo intermitente rápido |
Fast Blink Off Time |
| 4167 | Indicador colorido |
Indicator Color |
| 4168 | Indicador vermelho |
Indicator Red |
| 4169 | Indicador verde |
Indicator Green |
| 4170 | Indicador âmbar |
Indicator Amber |
| 4171 | Indicador genérico |
Generic Indicator |
| 4172 | Sistema suspenso |
System Suspend |
| 4173 | Energia externa ligada |
External Power Connected |
| 4609 | Telefone |
Phone |
| 4610 | Atendedor de chamadas |
Answering Machine |
| 4611 | Controlos de mensagem |
Message Controls |
| 4612 | Microtelefone |
Handset |
| 4613 | Capacete |
Headset |
| 4614 | Teclado de telefonia |
Telephony Key Pad |
| 4615 | Botão programável |
Programmable Button |
| 4640 | Interruptor de descanso |
Hook Switch |
| 4641 | Flash |
Flash |
| 4642 | Função |
Feature |
| 4643 | Reter |
Hold |
| 4644 | Marcar novamente |
Redial |
| 4645 | Transferir |
Transfer |
| 4646 | Largar |
Drop |
| 4647 | Em Espera |
Park |
| 4648 | Enviar chamadas |
Forward Calls |
| 4649 | Função alterna |
Alternate Function |
| 4650 | Linha |
Line |
| 4651 | Telefone de alta voz |
Speaker Phone |
| 4652 | Conferência |
Conference |
| 4653 | Ativar toque |
Ring Enable |
| 4654 | Selecionar toque |
Ring Select |
| 4655 | Telefone sem som |
Phone Mute |
| 4656 | ID do autor da chamada |
Caller ID |
| 4688 | Marcação rápida |
Speed Dial |
| 4689 | Guardar número |
Store Number |
| 4690 | Voltar a marcar o número |
Recall Number |
| 4691 | Lista telefónica |
Phone Directory |
| 4720 | Correio de voz |
Voice Mail |
| 4721 | Chamadas de ecrã |
Screen Calls |
| 4722 | Não incomodar |
Do Not Disturb |
| 4723 | Mensagem |
Message |
| 4724 | Responder Ativo/Desativado |
Answer On/Off |
| 4752 | Sinal de linha interna |
Inside Dial Tone |
| 4753 | Sinal de linha externa |
Outside Dial Tone |
| 4754 | Sinal de toque interno |
Inside Ring Tone |
| 4755 | Sinal de toque externo |
Outside Ring Tone |
| 4756 | Sinal de toque prioritário |
Priority Ring Tone |
| 4757 | Sinal de resposta interno |
Inside Ringback |
| 4758 | Prioridade |
Priority |
| 4759 | Sinal de linha ocupada |
Line Busy Tone |
| 4760 | Sinal linhas ocupadas |
Reorder Tone |
| 4761 | Sinal de chamada em espera |
Call Waiting Tone |
| 4762 | Sinal de confirmação 1 |
Confirmation Tone 1 |
| 4763 | Sinal de confirmação 2 |
Confirmation Tone 2 |
| 4764 | Sinais desativados |
Tones Off |
| 4765 | Toque de resposta externo |
Outside Ringback |
| 4784 | Tecla 0 do telefone |
Phone Key 0 |
| 4785 | Tecla 1 do telefone |
Phone Key 1 |
| 4786 | Tecla 2 do telefone |
Phone Key 2 |
| 4787 | Tecla 3 do telefone |
Phone Key 3 |
| 4788 | Tecla 4 do telefone |
Phone Key 4 |
| 4789 | Tecla 5 do telefone |
Phone Key 5 |
| 4790 | Tecla 6 do telefone |
Phone Key 6 |
| 4791 | Tecla 7 do telefone |
Phone Key 7 |
| 4792 | Tecla 8 do telefone |
Phone Key 8 |
| 4793 | Tecla 9 do telefone |
Phone Key 9 |
| 4794 | Tecla estrela do telefone |
Phone Key Star |
| 4795 | Tecla cardinal do telefone |
Phone Key Pound |
| 4796 | Tecla A do telefone |
Phone Key A |
| 4797 | Tecla B d telefone |
Phone Key B |
| 4798 | Tecla C do telefone |
Phone Key C |
| 4799 | Tecla D do telefone |
Phone Key D |
| 5121 | Controlo de consumo |
Consumer Control |
| 5152 | +10 |
+10 |
| 5153 | +100 |
+100 |
| 5154 | AM/PM |
AM/PM |
| 5169 | Repor |
Reset |
| 5171 | Suspender depois |
Sleep After |
| 5172 | Modo de suspensão |
Sleep Mode |
| 5173 | Iluminação |
Illumination |
| 5174 | Botões de funções |
Function Buttons |
| 5184 | Menu |
Menu |
| 5185 | Escolha de menu |
Menu Pick |
| 5186 | Para cima no menu |
Menu Up |
| 5187 | Para baixo no menu |
Menu Down |
| 5188 | Para a esquerda no menu |
Menu Left |
| 5189 | Para a direita no menu |
Menu Right |
| 5190 | Escape no menu |
Menu Escape |
| 5191 | Incrementar valor no menu |
Menu Value Increase |
| 5192 | Decrementar valor no menu |
Menu Value Decrease |
| 5216 | Dados no ecrã |
Data On Screen |
| 5217 | Legendas de Áudio |
Closed Caption |
| 5218 | Selecionar Legendas de Áudio |
Closed Caption Select |
| 5219 | VCR/TV |
VCR/TV |
| 5220 | Modo de emissão |
Broadcast Mode |
| 5221 | Instantâneo |
Snapshot |
| 5222 | Fixo |
Still |
| 5248 | Seleção |
Selection |
| 5249 | Atribuir seleção |
Assign Selection |
| 5250 | Modo passo a passo |
Mode Step |
| 5251 | Voltar a chamar a última |
Recall Last |
| 5252 | Introduzir canal |
Enter Channel |
| 5253 | Encomendar filme |
Order Movie |
| 5254 | Canal |
Channel |
| 5255 | Seleção de suporte |
Media Selection |
| 5256 | Computador Media Select |
Media Select Computer |
| 5257 | TV Media Select |
Media Select TV |
| 5258 | WWW Media Select |
Media Select WWW |
| 5259 | DVD Media Select |
Media Select DVD |
| 5260 | Telefone Media Select |
Media Select Telephone |
| 5261 | Guia de programação Media Select |
Media Select Program Guide |
| 5262 | Telefone vídeo Media Select |
Media Select Video Phone |
| 5263 | Jogos Media Select |
Media Select Games |
| 5264 | Mensagens Media Select |
Media Select Messages |
| 5265 | CD Media Select |
Media Select CD |
| 5266 | VCR Media Select |
Media Select VCR |
| 5267 | Sintonizador Media Select |
Media Select Tuner |
| 5268 | Sair |
Quit |
| 5269 | Ajuda |
Help |
| 5270 | Fita magnética Media Select |
Media Select Tape |
| 5271 | Cabo Media Select |
Media Select Cable |
| 5272 | Satélite Media Select |
Media Select Satellite |
| 5273 | Segurança Media Select |
Media Select Security |
| 5274 | Página Web da Select Media |
Media Select Home |
| 5275 | Chamada Media Select |
Media Select Call |
| 5276 | Incremento de número de canal |
Channel Increment |
| 5277 | Decremento de número de canal |
Channel Decrement |
| 5280 | VCR Plus |
VCR Plus |
| 5281 | Uma vez |
Once |
| 5282 | Diariamente |
Daily |
| 5283 | Semanalmente |
Weekly |
| 5284 | Mensalmente |
Monthly |
| 5296 | Reproduzir sequência |
Play |
| 5298 | Registo |
Record |
| 5299 | Avançar |
Fast Forward |
| 5300 | Recuar |
Rewind |
| 5301 | Verificar a próxima rota |
Scan Next Track |
| 5302 | Verificar a rota anterior |
Scan Previous Track |
| 5304 | Ejetar |
Eject |
| 5305 | Reprodução aleatória |
Random Play |
| 5306 | Selecionar disco |
Select Disc |
| 5307 | Introduzir disco |
Enter Disc |
| 5308 | Repetir |
Repeat |
| 5309 | Verificação |
Tracking |
| 5310 | Rastreio normal |
Track Normal |
| 5311 | Rastreio lento |
Slow Tracking |
| 5312 | Um slide para a frente |
Frame Forward |
| 5313 | Um slide para trás |
Frame Back |
| 5315 | Limpar marca |
Clear Mark |
| 5316 | Repetir a partir da marca |
Repeat From Mark |
| 5317 | Voltar à marca |
Return To Mark |
| 5318 | Procurar a marca mais à frente |
Search Mark Forward |
| 5319 | Procurar a marca atrás |
Search Mark Backwards |
| 5320 | Reposição do contador |
Counter Reset |
| 5321 | Mostrar contador |
Show Counter |
| 5322 | Incremento do rastreio |
Tracking Increment |
| 5323 | Decremento do rastreio |
Tracking Decrement |
| 5324 | Parar/ejetar |
Stop/Eject |
| 5326 | Reproduzir/ignorar |
Play/Skip |
| 5344 | Volume |
Volume |
| 5345 | Equilíbrio |
Balance |
| 5347 | Graves |
Bass |
| 5348 | Agudos |
Treble |
| 5349 | Intensidade dos graves |
Bass Boost |
| 5350 | Modo ambiente |
Surround Mode |
| 5351 | Intensid. do som |
Loudness |
| 5352 | mpx |
MPX |
| 5353 | Incremento do volume |
Volume Increment |
| 5354 | Decremento do volume |
Volume Decrement |
| 5360 | Selecionar velocidade |
Speed Select |
| 5361 | Velocidade da reprodução |
Playback Speed |
| 5362 | Reprodução padrão |
Standard Play |
| 5363 | Longa duração |
Long Play |
| 5364 | Reprodução extensa |
Extended Play |
| 5365 | Lenta |
Slow |
| 5376 | Ativar ventoinha |
Fan Enable |
| 5377 | Velocidade da ventoinha |
Fan Speed |
| 5378 | Ativar luz |
Light Enable |
| 5379 | Nível de iluminação da luz |
Light Illumination Level |
| 5380 | Controlo de clima ativado |
Climate Control Enable |
| 5381 | Temperatura da sala |
Room Temperature |
| 5382 | Ativar segurança |
Security Enable |
| 5383 | Alarme de fogo |
Fire Alarm |
| 5384 | Sirene de polícia |
Police Alarm |
| 5456 | Equilíbrio da Direita |
Balance Right |
| 5457 | Equilíbrio da Esquerda |
Balance Left |
| 5458 | Aumentar graves |
Bass Increment |
| 5459 | Diminuir graves |
Bass Decrement |
| 5460 | Aumentar agudos |
Treble Increment |
| 5461 | Diminuir agudos |
Treble Decrement |
| 5633 | Medidor de posições absolutas no espaço |
Digitizer |
| 5634 | Caneta |
Pen |
| 5635 | Caneta ótica |
Light Pen |
| 5636 | Ecrã sensível ao tato |
Touch Screen |
| 5637 | Consola sensível ao tato |
Touch Pad |
| 5638 | Fundo branco |
White Board |
| 5639 | Maquina de medição de coordenadas |
Coordinate Measuring Machine |
| 5640 | Medidor de posições absolutas em 3-D |
3-D Digitizer |
| 5641 | Plotter estéreo |
Stereo Plotter |
| 5642 | Braço articulado |
Articulated Arm |
| 5643 | Armadura |
Armature |
| 5644 | Medidor de múltiplos pontos no espaço |
Multiple Point Digitizer |
| 5645 | Varinha mágica de libertar espaço |
Free Space Wand |
| 5665 | Disco |
Puck |
| 5666 | Apontar com o dedo |
Finger |
| 5680 | Pressão da ponta |
Tip Pressure |
| 5681 | Pressão do barril |
Barrel Pressure |
| 5682 | Dentro do raio |
In Range |
| 5683 | Tocar |
Touch |
| 5684 | Não tocar |
Untouch |
| 5685 | Toque |
Tap |
| 5686 | Qualidade |
Quality |
| 5687 | Validar dados |
Data Valid |
| 5688 | Índice Transducer |
Transducer Index |
| 5689 | Teclas de função da mesa |
Tablet Function Keys |
| 5690 | Teclas de alteração do programa |
Program Change Keys |
| 5691 | Estado da bateria |
Battery Strength |
| 5692 | Inverter |
Invert |
| 5693 | Tilt X |
X Tilt |
| 5694 | Tilt Y |
Y Tilt |
| 5695 | Azimute |
Azimuth |
| 5696 | Altitude |
Altitude |
| 5697 | Anel |
Twist |
| 5698 | Interruptor da ponta |
Tip Switch |
| 5699 | Interruptor secundário da ponta |
Secondary Tip Switch |
| 5700 | Interruptor rotativo |
Barrel Switch |
| 5701 | Borracha |
Eraser |
| 5702 | Botão de seleção |
Tablet Pick |
| 6144 | Sem eventos |
No event |
| 6145 | Erro de 'rollover' de teclado |
Keyboard rollover error |
| 6146 | Falhou o 'POST' de teclado |
Keyboard POST Fail |
| 6147 | Erro de teclado |
Keyboard Error |
| 6194 | # |
# |
| 6214 | PrtSc |
PrtSc |
| 6244 | Alternar \ |
Alternate \ |
| 6245 | Aplicação |
Application |
| 6251 | F16 |
F16 |
| 6252 | F17 |
F17 |
| 6253 | F18 |
F18 |
| 6254 | F19 |
F19 |
| 6255 | F20 |
F20 |
| 6256 | F21 |
F21 |
| 6257 | F22 |
F22 |
| 6258 | F23 |
F23 |
| 6259 | F24 |
F24 |
| 6260 | Executar |
Execute |
| 6263 | Selecionar |
Select |
| 6265 | Novamente |
Again |
| 6266 | Anular |
Undo |
| 6267 | Cortar |
Cut |
| 6268 | Copiar |
Copy |
| 6269 | Colar |
Paste |
| 6270 | Localizar |
Find |
| 6272 | Aumentar o volume |
Volume Up |
| 6273 | Diminuir o volume |
Volume Down |
| 6274 | Bloquear CapsLock |
Locking CapsLock |
| 6275 | Bloquear NumLock |
Locking NumLock |
| 6276 | Bloquear ScrollLock |
Locking ScrollLock |
| 6279 | Kanji1 |
Kanji1 |
| 6280 | Kanji2 |
Kanji2 |
| 6281 | Kanji3 |
Kanji3 |
| 6282 | Kanji4 |
Kanji4 |
| 6283 | Kanji5 |
Kanji5 |
| 6284 | Kanji6 |
Kanji6 |
| 6285 | Kanji7 |
Kanji7 |
| 6286 | Kanji8 |
Kanji8 |
| 6287 | Kanji9 |
Kanji9 |
| 6288 | Lang1 |
Lang1 |
| 6289 | Lang2 |
Lang2 |
| 6290 | Lang3 |
Lang3 |
| 6291 | Lang4 |
Lang4 |
| 6292 | Lang5 |
Lang5 |
| 6293 | Lang6 |
Lang6 |
| 6294 | Lang7 |
Lang7 |
| 6295 | Lang8 |
Lang8 |
| 6296 | Lang9 |
Lang9 |
| 6297 | Eliminação alternativa |
Alternate Erase |
| 6298 | SysReq |
SysReq |
| 6299 | Cancelar |
Cancel |
| 6300 | Limpar |
Clear |
| 6301 | Prior |
Prior |
| 6302 | voltar |
Return |
| 6303 | separador |
Separator |
| 6304 | Saída |
Out |
| 6305 | Oper |
Oper |
| 6306 | Limpar/novamente |
Clear/Again |
| 6307 | CrSel/Props |
CrSel/Props |
| 6308 | ExSel |
ExSel |
| 6657 | Dispositivo de interface física |
Physical Interface Device |
| 6688 | Normal |
Normal |
| 6689 | Definir relatório de efeito |
Set Effect Report |
| 6690 | Índice do bloco de efeito |
Effect Block Index |
| 6691 | Parâmetro do Bloco de deslocamento |
Parameter Block Offset |
| 6692 | Sinalizador ROM |
ROM Flag |
| 6693 | Tipo de efeito |
Effect Type |
| 6694 | Efeito de força constante |
ET Constant Force |
| 6695 | Efeito de rampa |
ET Ramp |
| 6696 | Efeito de dados de força personalizados |
ET Custom Force Data |
| 6704 | Efeito quadrado |
ET Square |
| 6705 | Efeito seno |
ET Sine |
| 6706 | Efeito triângulo |
ET Triangle |
| 6707 | Efeito de dente de serra a subir |
ET SawTooth Up |
| 6708 | Efeito de dente de serra a descer |
ET SawTooth Down |
| 6720 | Efeito de mola |
ET Spring |
| 6721 | Efeito de amortecimento |
ET Damper |
| 6722 | Efeito de inércia |
ET Inertia |
| 6723 | Efeito de fricção |
ET Friction |
| 6736 | Duração |
Duration |
| 6737 | Período de amostragem |
Sample Period |
| 6738 | Ganho |
Gain |
| 6739 | Botão de disparo |
Trigger Button |
| 6740 | Intervalo de repetição do disparo |
Trigger Repeat Interval |
| 6741 | Ativar eixos |
Axes Enable |
| 6742 | Ativar direção |
Direction Enable |
| 6743 | Direção |
Direction |
| 6744 | Tipo específico de bloco de desfasamento |
Type Specific Block Offset |
| 6745 | Tipo de bloco |
Block Type |
| 6746 | Definir relatório de envelope |
Set Envelope Report |
| 6747 | Nível de ataque |
Attack Level |
| 6748 | Tempo de ataque |
Attack Time |
| 6749 | Nível de atenuação |
Fade Level |
| 6750 | Tempo de atenuação |
Fade Time |
| 6751 | Definir relatório de condição |
Set Condition Report |
| 6752 | Desfasamento CP |
CP Offset |
| 6753 | Coeficiente positivo |
Positive Coefficient |
| 6754 | Coeficiente negativo |
Negative Coefficient |
| 6755 | Saturação positiva |
Positive Saturation |
| 6756 | Saturação negativa |
Negative Saturation |
| 6757 | Banda inutilizada |
Dead Band |
| 6758 | Transferir exemplo de força |
Download Force Sample |
| 6759 | Ativar força Isoch personalizada |
Isoch Custom Force Enable |
| 6760 | Relatório dos dados da força personalizada |
Custom Force Data Report |
| 6761 | Dados de força personalizada |
Custom Force Data |
| 6762 | Dados de força personalizados definidos pelo fabricante |
Custom Force Vendor Defined Data |
| 6763 | Definir relatório de força personalizada |
Set Custom Force Report |
| 6764 | Desfasamento de dados de força personalizada |
Custom Force Data Offset |
| 6765 | Contagem de amostras |
Sample Count |
| 6766 | Definir relatório periódico |
Set Periodic Report |
| 6768 | Magnitude |
Magnitude |
| 6769 | Fase |
Phase |
| 6770 | Ponto |
Period |
| 6771 | Definir relatório de força constante |
Set Constant Force Report |
| 6772 | Definir relatório de força em rampa |
Set Ramp Force Report |
| 6773 | Começo da rampa |
Ramp Start |
| 6774 | Fim da rampa |
Ramp End |
| 6775 | Relatório do efeito da operação |
Effect Operation Report |
| 6776 | Operação de efeito |
Effect Operation |
| 6777 | Iniciar efeitos da operação |
Op Effect Start |
| 6778 | Iniciar só os efeitos da operação |
Op Effect Start Solo |
| 6779 | Terminar efeitos da operação |
Op Effect Stop |
| 6780 | Contagem de ciclos |
Loop Count |
| 6781 | Relatório do ganho do dispositivo |
Device Gain Report |
| 6782 | Ganho do dispositivo |
Device Gain |
| 6783 | Relatório de conjunto de PID |
PID Pool Report |
| 6784 | Tamanho do conjunto de RAM |
RAM Pool Size |
| 6785 | Tamanho do conjunto de ROM |
ROM Pool Size |
| 6786 | Contagem dos efeitos do bloco de ROM |
ROM Effect Block Count |
| 6787 | Máximo de efeitos simultâneos |
Simultaneous Effects Max |
| 6788 | Alinhamento do conjunto |
Pool Alignment |
| 6789 | Relatório dos movimentos do conjunto de PID |
PID Pool Move Report |
| 6790 | Mover origem |
Move Source |
| 6791 | Mover Destino |
Move Destination |
| 6792 | Move comprimentos |
Move Length |
| 6793 | Relatório do carregamento do bloco de PID |
PID Block Load Report |
| 6794 | Chave de reconhecimento |
Handshake Key |
| 6795 | Estado do carregamento do bloco |
Block Load Status |
| 6796 | Bloco carregado com êxito |
Block Load Success |
| 6797 | Bloco carregado totalmente |
Block Load Full |
| 6798 | Erro no carregamento do bloco |
Blodk Load Error |
| 6799 | Identificador do bloco |
Block Handle |
| 6800 | Relatório do bloco livre de PID |
PID Block Free Report |
| 6801 | Manuseamento de tipo específico de bloco |
Type Specific Block Handle |
| 6802 | Relatório de estado de PID |
PID State Report |
| 6803 | Estado do efeito de PID |
PID Effect State |
| 6804 | Reprodução de efeito |
Effect Playing |
| 6805 | Relatório de controlo do dispositivo de PID |
PID Device Control Report |
| 6806 | Controlo do dispositivo de PID |
PID Device Control |
| 6807 | Ativar actuadores DC |
DC Enable Actuators |
| 6808 | Desativar actuadores DC |
DC Disable Actuators |
| 6809 | Parar todos os efeitos AC |
DC Stop All Effects |
| 6810 | Repor dispositivo AC |
DC Device Reset |
| 6811 | Pausa de dispositivo DV |
DV Device Pause |
| 6812 | Continuar com dispositivo DC |
DC Device Continue |
| 6815 | Dispositivo em pausa |
Device Paused |
| 6816 | Ativar actuadores |
Actuators Enabled |
| 6820 | Parâmetro de segurança |
Safety Switch |
| 6821 | Parâmetro de ignorar actuador |
Actuator Override Switch |
| 6822 | Actuador de energia |
Actuator Power |
| 6823 | Retardar o início |
Start Delay |
| 6824 | Parâmetro de tamanho de bloco |
Parameter Block Size |
| 6825 | Conjunto de dispositivos geridos |
Device Managed Pool |
| 6826 | Blocos de parâmetros partilhados |
Shared Parameter Blocks |
| 6827 | Criar novo efeito |
Create New Effect |
| 8192 | %d eixo %d botão %s%s |
%d axis %d button %s%s |
| 8194 | consola de jogos |
gamepad |
| 8195 | controlador de condução |
driving controller |
| 8196 | controlador de voo |
flight controller |
| 8198 | Dispositivo |
device |
| 8199 | with hat switch |
with hat switch |