| 110 | Imposibil de diagnosticat/reparat problemele de rețea |
Unable to diagnose/repair network problems |
| 111 | Cadru de diagnosticare rețea |
Network Diagnostics Framework |
| 200 | Se caută probleme în %s... |
Looking for problems in %s... |
| 201 | %s... |
%s... |
| 202 | Se verifică dacă problema %s s-a rezolvat... |
Verifying that the %s problem is resolved... |
| 0xFA0 | Cadrul de diagnosticare rețea a terminat faza de diagnosticare a operațiunii. S-a oferit următoarea opțiune de reparare: %n%nNume clasă ajutor: %7%n%nCauză principală: %1 %n%nGuid cauză principală: %2 %n%nOpțiune de reparare: %3 %n%nGuid reparare: %4 %n%nSecunde necesare pentru reparare: %5 %n%nContext de securitate necesar pentru reparare: %6%n%nInterfață: %8 (%9) |
The Network Diagnostics Framework has completed the diagnosis phase of operation. The following repair option was offered: %n%nHelper Class Name: %7%n%nRoot Cause: %1 %n%nRoot Cause Guid: %2 %n%nRepair option: %3 %n%nRepairGuid: %4 %n%nSeconds required for repair: %5 %n%nSecurity context required for repair: %6%n%nInterface: %8 (%9) |
| 0x1004 | Cadrul de diagnosticare rețea a terminat faza de diagnosticare a operațiunii, dar nu s-au identificat probleme de rețea. |
The Network Diagnostics Framework has completed the diagnosis phase of operation, but no network problem was identified. |
| 0x1068 | S-a produs o eroare. Cadru de diagnosticare rețea nu a reușit să termine faza de diagnosticare a operațiunii. S-a generat un raport de eroare Windows. [%1] |
An error occurred. The Network Diagnostics Framework failed to complete the diagnosis phase of operation. A Windows Error Report was generated. [%1] |
| 0x1388 | Cadrul de diagnosticare rețea a terminat faza de reparare a operațiunii. S-a executat următoarea opțiune de reparare sau de ocolire a problemei: %n%nNume clasă ajutor: %7 %n%nOpțiune de reparare: %3 %n%nGuid reparare: %4 %n%nOpțiunea de reparare pare să fi remediat cu succes problema. |
The Network Diagnostics Framework has completed the repair phase of operation. The following repair option or work-around was executed: %n%nHelper Class Name: %7 %n%nRepair option: %3 %n%nRepairGuid: %4 %n%nThe repair option appears to have successfully fixed the diagnosed problem. |
| 0x13EC | Cadrul de diagnosticare rețea (Network Diagnostics Framework - NDF) a terminat faza de reparare a operațiunii. S-a executat următoarea opțiune de reparare sau de ocolire a problemei: %n%nNume clasă ajutor: %7 %n%nOpțiune de reparare: %3 %n%nGuid reparare: %4 %n%nOpțiunea de reparare pare să fi remediat cu succes problema. Dar NDF a detectat existența altor probleme de rețea. Ar trebui să executați din nou NDF pentru a diagnostica aceste probleme. |
The Network Diagnostics Framework (NDF) has completed the repair phase of operation. The following repair option or work-around was executed: %n%nHelper Class Name: %7 %n%nRepair option: %3 %n%nRepairGuid: %4 %n%nThe repair option appears to have successfully fixed the diagnosed problem. But NDF has detected the existence of other network problems. NDF should be re-run to diagnose these problems. |
| 0x1450 | Cadrul de diagnosticare rețea nu a reușit să execute următoarea reparare: %n%nOpțiune reparare: %3 %n%nGuid reparare: %4 |
The Network Diagnostics Framework failed to execute the following repair: %n%nRepair option: %3 %n%nRepairGuid: %4 |
| 0x14B4 | S-a produs o eroare. Cadru de diagnosticare rețea nu a reușit să termine faza de reparare a operațiunii. S-a generat un raport de eroare Windows. [%1] |
An error occurred. The Network Diagnostics Framework failed to complete the repair phase of operation. A Windows Error Report was generated. [%1] |
| 0x17D4 | Detalii despre diagnosticarea %1: %n%n%2 |
Details about %1 diagnosis: %n%n%2 |
| 0x10000001 | Evenimente de nucleu |
Core Events |
| 0x10000002 | Evenimente de clasă ajutor |
Helper Class Events |
| 0x10000003 | Evenimente de performanță |
Performance Events |
| 0x10000031 | Timp de răspuns |
Response Time |
| 0x30000000 | Informații |
Info |
| 0x30000001 | Start |
Start |
| 0x30000002 | Stop |
Stop |
| 0x30000014 | Eroarea s-a produs în codul de cadru. |
The failure occurred in the Framework code. |
| 0x30000015 | Eroarea s-a produs în codul de clasă de ajutor. |
The failure occurred in the Helper class code. |
| 0x50000002 | Eroare |
Error |
| 0x51000003 | Avertisment |
Warning |
| 0x70000003 | Nereușită |
Fail |
| 0x70000004 | Diagnosticare reușită |
Diagnosis Success |
| 0x70000005 | Diagnosticare nereușită |
Diagnosis Failure |
| 0x70000006 | Validare reușită |
Validation Success |
| 0x70000007 | Validare nereușită |
Validation Failure |
| 0x70000009 | Opțiune reparare nereușită |
Repair Option Failure |
| 0x7000000A | Reparare nereușită |
Repair Failure |
| 0x7000000B | Depanare |
Debug |
| 0x7000000C | Informații clasă ajutor |
Helper Class Info |
| 0x71000001 | Încărcare clasă ajutor |
Load Helper Class |
| 0x71000002 | Registry |
Registry |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Diagnostics-Networking |
Microsoft-Windows-Diagnostics-Networking |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-Diagnostics-Networking/Operational |
Microsoft-Windows-Diagnostics-Networking/Operational |
| 0x90000003 | System |
System |
| 0x90000004 | Microsoft-Windows-Diagnostics-Networking/Debug |
Microsoft-Windows-Diagnostics-Networking/Debug |
| 0x91000001 | Microsoft-Windows-NDF-HelperClassDiscovery |
Microsoft-Windows-NDF-HelperClassDiscovery |
| 0xB00003E8 | S-a lansat Cadru de diagnosticare rețea deoarece utilizatorul a solicitat o sesiune de diagnosticare. %n%nNume clasă ajutor: %1 %n%nNumăr de parametri: %2 %n%nAtribute transmise clasei de ajutor: %n%3 |
Network Diagnostics Framework started because the user requested a diagnostics session. %n%nHelper Class Name: %1 %n%nNumber of parameters: %2 %n%nAttributes passed to helper class: %n%3 |
| 0xB00007D0 | Cadru de diagnosticare rețea s-a oprit, deoarece a terminat sesiunea de diagnosticare inițiată de utilizator. %n%nRezultat: Succes, nu s-au găsit probleme. [%1] |
Network Diagnostics Framework stopped because it completed the user initiated diagnostics session. %n%nResult: Success, no problems found. [%1] |
| 0xB0000834 | Cadru de diagnosticare rețea s-a oprit, deoarece a terminat sesiunea de diagnosticare inițiată de utilizator. %n%nRezultat: Succes, problemele s-au reparat. [%1] |
Network Diagnostics Framework stopped because it completed the user initiated diagnostics session. %n%nResult: Success, problems repaired. [%1] |
| 0xB0000898 | Cadru de diagnosticare rețea s-a oprit, deoarece a terminat sesiunea de diagnosticare inițiată de utilizator. %n%nRezultat: Nereușită în timpul diagnozei. [%1] |
Network Diagnostics Framework stopped because it completed the user initiated diagnostics session. %n%nResult: Failed during diagnosis. [%1] |
| 0xB00008FC | Cadru de diagnosticare rețea s-a oprit, deoarece a terminat sesiunea de diagnosticare inițiată de utilizator. %n%nRezultat: Nereușită în timpul reparării. [%1] |
Network Diagnostics Framework stopped because it completed the user initiated diagnostics session. %n%nResult: Failed during repair. [%1] |
| 0xB0000960 | Cadru de diagnosticare rețea s-a oprit, deoarece a terminat sesiunea de diagnosticare inițiată de utilizator. %n%nRezultat: Anulare în timpul diagnozei. [%1] |
Network Diagnostics Framework stopped because it completed the user initiated diagnostics session. %n%nResult: Cancelled during diagnosis. [%1] |
| 0xB00009C4 | Cadru de diagnosticare rețea s-a oprit, deoarece a terminat sesiunea de diagnosticare inițiată de utilizator. %n%nRezultat: Anulare în timpul reparării. [%1] |
Network Diagnostics Framework stopped because it completed the user initiated diagnostics session. %n%nResult: Cancelled during repair. [%1] |
| 0xB0000BB8 | S-a produs o eroare. Cadru de diagnosticare rețea nu a reușit să termine operațiunea. S-a generat un raport de eroare Windows. [%1]. |
An error occurred. The Network Diagnostics Framework failed to complete operation. A Windows Error Report was generated. [%1]. |
| 0xB0000FA0 | Acest eveniment nu este emis, rămâne manifestat pentru AppCompat |
This event is not emitted, it remains manifested for AppCompat |
| 0xB0001B58 | %1 |
%1 |
| 0xB0001F41 | Pornire incident NDF |
Start NDF Incident |
| 0xB0001F42 | Oprire incident NDF |
Stop NDF Incident |
| 0xB0001F43 | Pornire diagnosticare NDF |
Start NDF Diagnose |
| 0xB0001F44 | Oprire diagnosticare NDF |
Stop NDF Diagnose |
| 0xB0001F45 | Pornire reparare NDF |
Start NDF Repair |
| 0xB0001F46 | Oprire reparare NDF |
Stop NDF Repair |
| 0xB0001F47 | Pornire validare NDF |
Start NDF Validate |
| 0xB0001F48 | Oprire validare NDF |
Stop NDF Validate |
| 0xB0001F49 | Pornire eroare reproducere NDF |
Start NDF Reproduce Failure |
| 0xB0001F4A | Oprire eroare reproducere NDF |
Stop NDF Reproduce Failure |
| 0xB0001FA7 | Pornire clasă ajutor NDF '%1' - diagnosticare |
Start NDF Helper Class '%1' Diagnose |
| 0xB0001FA8 | Oprire clasă ajutor NDF '%1' - diagnosticare |
Stop NDF Helper Class '%1' Diagnose |
| 0xB0001FAB | Pornire clasă ajutor NDF '%1' - validare |
Start NDF Helper Class '%1' Validate |
| 0xB0001FAC | Oprire clasă ajutor NDF '%1' - validare |
Stop NDF Helper Class '%1' Validate |
| 0xB10003E9 | Numele de componentă '%2' pentru clasa de ajutor principală '%1' este o dublură |
The component name '%2' for the first party helper class '%1' is a duplicate |
| 0xB10003EA | Numele componentei '%2' pentru clasa de ajutor extensie '%1' este o dublură |
The component name '%2' for the extension helper class '%1' is a duplicate |
| 0xB10003EB | '%1' este o clasă ajutor terță dublură |
'%1' is a duplicate third party helper class |
| 0xB10003EC | '%1' este o clasă ajutor principală dublură |
'%1' is a duplicate first party extension helper class |
| 0xB10003ED | '%1' este o clasă ajutor principală de extensie dublură |
'%1' is a duplicate first party helper class |
| 0xB10003EE | Clasa de ajutor extensie dublură '%1' a fost înlocuită |
The duplicate '%1' extension helper class was replaced |
| 0xB10003EF | Clasa de ajutor dublură '%1' a fost înlocuită |
The duplicate '%1' helper class was replaced |
| 0xB10003F0 | Clasa de ajutor '%1' cu numele de componentă dublat '%2' a fost înlocuită |
Helper class '%1' with the duplicate component name '%2' was replaced |
| 0xB10003F1 | S-a produs eroarea '%1' la încărcarea clasei de ajutor cu numele de componentă '%3' (locație=%2) |
Encountered error '%1' loading helper class with component name '%3' (location=%2) |
| 0xB10003F2 | S-a produs eroarea '%1' la încărcarea clasei de ajutor extensie '%3' (locație=%2) |
Encountered error '%1' loading extension helper class '%3' (location=%2) |
| 0xB10003F3 | S-a produs eroarea '%1' la încărcarea clasei de ajutor '%3' (locație=%2) |
Encountered error '%1' loading helper class '%3' (location=%2) |
| 0xB10003F4 | S-a produs eroarea '%1' la încărcarea clasei de ajutor terțe, non-extensie, '%3' (locație=%2) |
Encountered error '%1' loading third party non-extension helper class '%3' (location=%2) |
| 0xB100044C | Imposibil de încărcat '%3', valoarea '%4' (eroare=%1 locație=%2) |
Failed to load '%3' value '%4' (error=%1 location=%2) |
| 0xB100044D | Avertisment: Imposibil de încărcat '%3', valoarea '%4' (eroare=%1 locație=%2) |
Warning: Could not load '%3' value '%4' (error=%1 location=%2) |