| 1 | Лицо |
Face |
| 2 | Радужная оболочка |
Iris |
| 3 | Кнопка "Вход" |
Sign in button |
| 4 | Контекстное сообщение |
Context message |
| 5 | Windows Hello |
Windows Hello |
| 50 | Воспользуйтесь другим методом идентификации. |
Please use a different method to identify yourself. |
| 51 | Здравствуйте, %1!s!! Нажмите "ОК", чтобы продолжить. |
Hello %1!s!! Select OK to continue. |
| 52 | Не удалось распознать вас. Введите ПИН-код. |
Couldn't recognize you. Please enter your PIN. |
| 100 | Не удалось выполнить вход в Windows. |
Windows couldn't sign you in. |
| 101 | Здравствуйте, %1!s! |
Hello %1!s! |
| 104 | Мы ищем вас... |
Looking for you... |
| 105 | Идет подготовка… |
Getting ready... |
| 106 | Не удалось включить камеру. Выполните вход с помощью PIN-кода. |
Couldn't turn on the camera. Please sign in with your PIN. |
| 107 | Требуется ПИН-код, чтобы выполнить вход. |
Your PIN is required to sign in. |
| 108 | Ваша учетная запись отключена. Обратитесь в службу поддержки. |
Your account has been disabled. Please contact your support person. |
| 109 | Прежде чем начать использовать Windows Hello, необходимо задать PIN-код. |
Before you can start using Windows Hello, you have to set up a PIN. |
| 111 | Прежде чем начать использовать Windows Hello, необходимо ввести PIN-код. |
Before you can start using Windows Hello, you have to enter your PIN. |
| 113 | Здравствуйте, %1!s!! Закройте экран блокировки, чтобы выполнить вход. |
Hello, %1!s!! Dismiss the lock screen to sign in. |
| 114 | Произошел сбой. Выполните вход с помощью PIN-кода. |
Sorry something went wrong. Please sign in with your PIN. |
| 120 | Произошел сбой. Введите свой PIN-код. |
Sorry something went wrong. Please enter your PIN. |
| 121 | Функция Windows Hello отключена администратором. |
Windows Hello is currently disabled by your administrator. |
| 123 | Подтверждение вашей личности... |
Making sure it's you... |
| 124 | Камера недоступна. Выполните вход с помощью PIN-кода. |
Camera not available. Please sign in with your PIN. |
| 125 | Не удается распознать вас. Выполните вход с помощью PIN-кода. |
Couldn't recognize you. Please sign in with your PIN. |
| 126 | Не удается распознать вас. Проведите пальцем вверх, чтобы ввести PIN-код. |
Couldn't recognize you. Swipe up to enter PIN. |
| 127 | Проведите вверх, чтобы закрыть экран блокировки. |
Swipe up to dismiss the lock screen. |
| 128 | Удаленный сеанс является активным. Закройте экран блокировки, чтобы войти. |
Remote session is active. Dismiss the lock screen to sign in. |
| 129 | Закройте экран блокировки, чтобы выполнить вход. |
Dismiss the lock screen to sign in. |
| 150 | Не удалось распознать вас. |
Couldn't recognize you. |
| 152 | Не удалось включить камеру. |
Couldn't turn on the camera. |
| 153 | Камера не доступна. |
Camera not available. |
| 155 | К сожалению, что-то пошло не так. |
Sorry something went wrong. |
| 156 | Требуется пароль, чтобы выполнить вход. |
Your password is required to sign in. |
| 157 | Камера используется. Выполните вход с помощью PIN-кода. |
Camera is in use. Please sign in with your PIN. |
| 158 | Драйвер камеры находится в нерабочем состоянии. Войдите в систему с помощью своего PIN-кода. |
Camera driver is in a bad state. Please sign in with your PIN. |
| 180 | Приветствуем вас! Идет подготовка... |
Hello! Getting things ready... |
| 200 | Устройство не видит вас. Убедитесь, что объектив камеры не загрязнен. |
Your device couldn't detect you. Make sure your camera lens is clean. |
| 201 | Слишком ярко. Выключите часть освещения или зайдите в помещение. |
Too bright! Turn off some lights or go inside. |
| 202 | Слишком темно. Включите дополнительное освещение или перейдите в более освещенное место. |
Too dark! Turn on some lights or move somewhere brighter. |
| 203 | Вы должны находиться прямо напротив камеры и смотреть непосредственно в нее. |
Make sure you're centered and looking directly at the camera. |
| 204 | Слишком близко. Отодвиньтесь немного. |
Too close! Try moving a little farther away. |
| 205 | Слишком далеко. Придвиньтесь немного. |
Too far away! Try moving a bit closer. |
| 206 | Немного поверните голову влево и вправо. |
Turn your head slightly to the left and right. |
| 207 | Откройте глаза немного шире. |
Open your eyes a little wider. |
| 208 | Передвиньтесь немного, чтобы в ваших глазах не было отблеска света. |
Move slightly to avoid reflection off your eyes. |
| 209 | Отодвиньтесь немного |
Move farther away |
| 210 | Приближайтесь |
Move closer |
| 211 | Держите устройство прямо перед глазами. |
Hold your device straight in front of your eyes. |
| 212 | Устройству не удается вас обнаружить. Убедитесь, что объектив камеры не загрязнен. |
Your device is having trouble detecting you. Make sure your camera lens is clean. |
| 213 | Устройству не удается обнаружить ваши глаза. Убедитесь, что объектив камеры не загрязнен. |
Your device couldn't detect your eyes. Make sure your camera lens is clean. |
| 301 | Не получается войти через Windows Hello? |
Can't sign in with Windows Hello? |
| 302 | Запустите еще раз процесс установки и выберите более подходящие настройки распознавания для различных условий освещения или для случаев изменения внешности (например, при смене очков). |
Go through setup again to improve recognition in different lighting conditions, or when your appearance changes (for example, new glasses). |
| 303 | Улучшить распознавание в Windows Hello |
Improve recognition in Windows Hello |
| 304 | Чтобы воспользоваться последними обновлениями Windows Hello, выполните процедуру установки еще раз. |
To take advantage of the latest updates to Windows Hello, go through setup again. |
| 305 | Знаете ли вы о том, что вы можете использовать для входа проверку подлинности лица? |
Do you know that you can use face authentication to sign in? |
| 306 | Выполните процедуру настройки распознавания лиц Windows Hello, чтобы начать работу. |
Go through the Windows Hello face setup to get started. |
| 307 | Возникла проблема с Windows Hello. |
There is a problem with Windows Hello. |
| 308 | Выполните настройку еще раз, чтобы устранить эту проблему. |
Please go through the setup again to fix this issue. |