| 512 | %ws nu a setat corect drepturile de utilizare. Contactați serviciul de asistență al aplicației pentru investigații suplimentare. |
%ws has not set the usage rights correctly. Contact the application support for further assistance. |
| 513 | Contul (%ws) pe care îl utilizați nu are o adresă de e-mail în directorul organizației dvs. Contactați administratorul pentru a crea o adresă de e-mail pentru contul dvs. |
The account (%ws) you are using doesn’t have an email address in your organization’s directory. Contact your administrator to create an email address for your account. |
| 516 | Serviciul Rights Management nu a putut finaliza operațiunea, deoarece lanțul de certificate nu era de încredere. Vizitați pagina Depanare (http://aka.ms/rmsfaq) pentru a afla despre posibilele configurări greșite sau contactați Microsoft pentru asistență suplimentară. |
The Rights Management service could not complete the operation as the certificate chain was not trusted. Visit the Troubleshooting page (http://aka.ms/rmsfaq) to learn about potential misconfigurations or contact Microsoft for further assistance. |
| 517 | Operațiunea nu a reușit, pentru că ceasul PC-ului este incorect. Sincronizați ora sistemului și reîncercați operațiunea |
The operation failed as your PC clock is incorrect. Synchronize the system time and retry the operation |
| 518 | %ws nu poate proteja sau utiliza conținut protejat, deoarece algoritmul criptografic solicitat de serverul Rights Management nu este acceptat de acest client. Vizitați pagina SDK Rights Management Services (http://aka.ms/rmssdk) pentru a afla care sunt platformele acceptate. |
%ws cannot protect or consume protected content as the cryptographic algorithm requested by the Rights Management server is not supported by this client. Visit the Rights Management Services SDK page (http://aka.ms/rmssdk) to learn about the supported platforms. |
| 519 | Această operațiune nu poate fi finalizată, deoarece s-a detectat un depanator. |
This operation could not be completed because a debugger was detected. |
| 520 | Administratorul nu a creat șabloanele pentru setările regionale %ws. Puteți să comutați setările regionale sau să contactați administratorul. |
Your administrator hasn't created the templates for the %ws locale. You can switch your system locale or contact the administrator. |
| 521 | A apărut o eroare atunci când s-a încercat contactarea serviciului Rights Management pentru contul dvs. Microsoft. Încercați din nou mai târziu sau contactați administratorul pentru investigații suplimentare. |
An error occurred when trying to contact the Rights Management service for your Microsoft account. Try again later, or contact your administrator for further investigation. |
| 522 | Aplicația a primit un răspuns neașteptat de la serverul Rights Management, din cauza unei configurări incorecte sau a unei erori de server. Contactați Microsoft pentru asistență suplimentară. |
The application received an unexpected response from the Rights Management server due to a misconfiguration or a server error. Contact Microsoft for further assistance. |
| 523 | Acest sistem de operare nu poate efectua operațiunea specificată. Contactați proprietarul conținutului pentru investigații suplimentare. |
This operating system cannot perform the specified operation. Contact the content owner for further investigation. |
| 524 | Li s-a acordat acces prea multor utilizatori la acest conținut protejat. Reduceți numărul de utilizatori sau înlocuiți utilizatorii cu grupuri de utilizatori și încercați din nou. |
Too many users have been granted access to this protected content. Reduce the number of users or replace users with user groups, and try again. |
| 525 | Serviciul Rights Management necesită acces la rețea pentru a finaliza această operațiune, însă %ws încearcă să finalizeze operațiunea în modul offline. Contactați serviciul de asistență al aplicației pentru investigații suplimentare. |
Rights Management service requires network access to complete this operation, however %ws is trying to complete this operation in an offline mode. Contact the application support for further assistance. |
| 526 | Serviciul Rights Management necesită o interfață de utilizator pentru a finaliza această operațiune, însă %ws încearcă să finalizeze operațiunea în modul silențios. Contactați serviciul de asistență al aplicației pentru investigații suplimentare. |
Rights Management service requires a user interface to complete this operation, however %ws is trying to complete this operation in silent mode. Contact the application support for further assistance. |
| 527 | %ws nu a aliniat corect blocurile la apelarea serviciului Rights Management. Contactați serviciul de asistență al aplicației pentru investigații suplimentare. |
%ws did not align the blocks correctly when calling the Rights Management service. Please contact the application support for further assistance. |
| 528 | %ws a încercat să seteze incorect o proprietate la apelarea serviciului Rights Management. Contactați serviciul de asistență al aplicației pentru investigații suplimentare. |
%ws tried to incorrectly set a property when calling the Rights Management service. Contact the application support for further assistance. |
| 529 | Contul dvs. (%ws) nu are permisiunea necesară pentru a finaliza operațiunea. Contactați %ws pentru a obține această permisiune. |
Your account (%ws) doesn't have the required permission to complete the operation. Contact %ws for this permission. |
| 530 | %ws nu poate utiliza Rights Management atunci când sistemul de operare este în modul de siguranță. Reîncercați operațiunea când sistemul de operare este în modul normal. |
%ws can't use Rights Management when the operating system is in safe mode. Try the operation again when the operating system is in normal mode. |
| 533 | Acest computer nu are drepturile necesare pentru a efectua operațiunea specificată. Actualizați drepturile pe acest computer sau contactați administratorul. |
This computer does not have the rights required to perform the specified operation. Update the rights on this computer or contact your administrator. |
| 534 | %ws nu a furnizat handle-ul cheii la apelarea serviciului Rights Management. Contactați serviciul de asistență al aplicației pentru investigații suplimentare. |
%ws did not set the key handle when calling the Rights Management service. Please contact the application support for further assistance. |
| 535 | Intervalul de timp al licenței pentru acest conținut nu este setat. Contactați serviciul de asistență al aplicației pentru investigații suplimentare. |
License interval time on this content is not set. Contact your application support for further investigation. |
| 536 | Cheia de conținut din licența utilizată de acest conținut nu este setată. Contactați serviciul de asistență al aplicației pentru investigații suplimentare. |
Content key on the license used by this content is not set. Contact your application support for further investigation. |
| 537 | Asistentul de conectare Microsoft Online Services nu este instalat pe această mașină. Instalați-l de la adresa http://aka.ms/sia înainte de a reîncerca operațiunea. |
Microsoft Online Services Sign-in Assistant is not installed on this machine. Install it from http://aka.ms/sia before retrying the operation. |
| 538 | Contul dvs. (%ws) nu are permisiunea de a proteja conținutul utilizând serviciul Rights Management. Contactați administratorul pentru detalii suplimentare. |
Your account (%ws) doesn't have the permissions to protect content using the Rights Management service. Contact your administrator for more details. |
| 539 | Nu mai puteți deschide acest document, deoarece %ws a revocat accesul la el. Încercați să contactați această persoană pentru o versiune nouă. |
You can no longer open this document because %ws has revoked access to it. Try contacting this person for a new version. |
| 4096 | Operațiunea nu a reușit, deoarece serviciul Rights Management nu poate proteja un fișier de sistem Windows. |
The operation failed as the Rights Management service cannot protect a Windows system file. |
| 4097 | %ws nu poate deschide %ws, deoarece nu este criptat de serviciul Rights Management. |
%ws cannot open %ws as it is not encrypted by the Rights Management service. |
| 4098 | %ws nu poate fi protejat, deoarece administratorul dvs. a blocat criptarea acestui format de fișier. Contactați administratorul pentru detalii suplimentare. |
%ws can't be protected because your administrator has blocked encryption of this file format. Contact your administrator for further details. |
| 4099 | %ws nu poate fi reprotejat, deoarece administratorul dvs. a blocat criptarea acestui format de fișier. Contactați administratorul pentru detalii suplimentare. |
%ws can't be re-protected because your administrator has blocked encryption of this file format. Contact your administrator for further details. |
| 4100 | Formatul de fișier %ws nu poate fi protejat utilizând serviciul Rights Management. |
The %ws file format cannot be protected using the Rights Management service. |
| 0x50000002 | Eroare |
Error |
| 0x50000003 | Avertisment |
Warning |
| 0x50000004 | Informații |
Information |
| 0x50000005 | Detaliat |
Verbose |
| 0x70000001 | MSIPC |
MSIPC |
| 0x70000002 | RMSApp |
RMSApp |
| 0x70000003 | RMSAppPlugin |
RMSAppPlugin |
| 0x80040200 | Aplicația nu a setat corect drepturile de utilizare. Contactați serviciul de asistență al aplicației pentru investigații suplimentare. |
The application has not set the usage rights correctly. Contact the application support for further assistance. |
| 0x80040201 | Adresa de e-mail cu care vă conectați nu există în directorul organizației dvs. Contactați expeditorul și cereți-i să trimită la o altă adresă de e-mail sau contactați administratorul pentru a crea o adresă de e-mail. |
The email address you are signing in with doesn't exist in your organization's directory. Contact the sender to send it to a different email address or contact your administrator to create an email address. |
| 0x80040202 | Aplicația nu este autorizată de Microsoft să utilizeze conținut Rights Management, deoarece nu este semnată corect. Dacă sunteți dezvoltatorul aplicației, consultați Trecerea la mediul de producție (http://aka.ms/yqwsi2) în MSDN. Dacă sunteți utilizator, contactați serviciul de asistență al aplicației pentru investigații suplimentare. |
The application is not authorized by Microsoft to consume Rights Management content as the application is not signed correctly. If you are the application developer, see Switching to the production environment (http://aka.ms/yqwsi2) on MSDN. If you are a user, contact the application support for further assistance. |
| 0x80040203 | Aplicația nu este autorizată de Microsoft să utilizeze conținut Rights Management, deoarece fișierul manifest lipsește sau nu este valid. Dacă sunteți dezvoltatorul aplicației, consultați Trecerea la mediul de producție (http://aka.ms/yqwsi2) în MSDN. Dacă sunteți utilizator, contactați serviciul de asistență al aplicației pentru investigații suplimentare. |
The application is not authorized by Microsoft to consume Rights Management content as the manifest file is missing or invalid. If you are the application developer, see Switching to the production environment (http://aka.ms/yqwsi2) on MSDN. If you are a user, contact the application support for further assistance. |
| 0x80040206 | Aplicația nu poate proteja sau consuma conținut protejat, deoarece algoritmul criptografic solicitat de serverul Rights Management nu este acceptat de acest client. Vizitați pagina SDK Rights Management Services (http://aka.ms/rmssdk) pentru a afla care sunt platformele acceptate. |
The application cannot protect or consume protected content as the cryptographic algorithm requested by the Rights Management server is not supported by this client. Visit the Rights Management Services SDK page (http://aka.ms/rmssdk) to learn about the supported platforms. |
| 0x80040208 | Administratorul nu a creat șabloanele pentru setările regionale ale sistemului. Puteți să comutați setările regionale sau să contactați administratorul. |
Your administrator hasn't created the templates for the system locale. You can switch your system locale or contact the administrator. |
| 0x8004020D | Serviciul Rights Management necesită acces la rețea pentru a finaliza această operațiune, însă aplicația încearcă să finalizeze operațiunea în modul offline. Contactați serviciul de asistență al aplicației pentru investigații suplimentare. |
Rights Management service requires network access to complete this operation, however the application is trying to complete this operation in an offline mode. Contact the application support for further assistance. |
| 0x8004020E | Serviciul Rights Management necesită o interfață de utilizator pentru a finaliza această operațiune, însă aplicația încearcă să finalizeze operațiunea în modul silențios. Contactați serviciul de asistență al aplicației pentru investigații suplimentare. |
Rights Management service requires a user interface to complete this operation, however the application is trying to complete this operation in silent mode. Contact the application support for further assistance. |
| 0x8004020F | Aplicația nu a aliniat corect blocurile la apelarea serviciului Rights Management. Contactați serviciul de asistență al aplicației pentru investigații suplimentare. |
The application did not align the blocks correctly when calling the Rights Management service. Please contact the application support for further assistance. |
| 0x80040210 | Aplicația a încercat să seteze incorect o proprietate la apelarea serviciului Rights Management. Contactați serviciul de asistență al aplicației pentru investigații suplimentare. |
The application tried to incorrectly set a property when calling the Rights Management service. Contact the application support for further assistance. |
| 0x80040211 | Contul dvs. nu are permisiunea necesară pentru a finaliza operațiunea. Contactați proprietarul conținutului pentru această permisiune. |
Your account doesn't have the required permission to complete the operation. Contact the content owner for this permission. |
| 0x80040212 | Aplicația nu poate utiliza Rights Management atunci când sistemul de operare este în modul de siguranță. Reîncercați operațiunea când sistemul de operare este în modul normal. |
The application can't use Rights Management when the operating system is in safe mode. Try the operation again when the operating system is in normal mode. |
| 0x80040216 | Aplicația nu a furnizat un handle de cheie la apelarea serviciului Rights Management. Contactați serviciul de asistență al aplicației pentru investigații suplimentare. |
The application did not provide a key handle when calling the Rights Management service. Please contact the application support for further assistance. |
| 0x8004021A | Contul dvs. nu are permisiunea de a proteja conținutul utilizând serviciul Rights Management. Contactați administratorul pentru detalii suplimentare. |
Your account doesn't have the permissions to protect content using the Rights Management service. Contact your administrator for more details. |
| 0x8004021B | Nu mai puteți deschide acest document, deoarece proprietarul a revocat accesul la el. Încercați să contactați proprietarul pentru o versiune nouă. |
You can no longer open this document because the owner has revoked access to it. Try contacting the owner for a new version. |
| 0x8004021C | Nu se poate consuma conținutul protejat deoarece este criptat cu un șablon care nu mai este disponibil pentru serviciul Administrarea drepturilor. Solicitați administratorului să publice din nou șablonul. |
Unable to consume protected content because it's encrypted with a template that's no longer available to the Rights Management service. Ask the administrator to republish the template. |
| 0x80041000 | Operațiunea nu a reușit, deoarece serviciul Rights Management nu poate proteja fișiere de sistem Windows. |
The operation failed as the Rights Management service cannot protect a Windows system file. |
| 0x80041001 | Aplicația nu poate deschide acest fișier, deoarece nu este criptat de serviciul Rights Management. |
The application cannot open this file as it is not encrypted by the Rights Management service. |
| 0x80041002 | Fișierul nu poate fi protejat, deoarece administratorul dvs. a blocat criptarea acestui format de fișier. Contactați administratorul pentru detalii suplimentare. |
The file can't be protected because your administrator has blocked encryption of this file format. Contact your administrator for further details. |
| 0x80041003 | Fișierul nu poate fi reprotejat, deoarece administratorul dvs. a blocat criptarea acestui format de fișier. Contactați administratorul pentru detalii suplimentare. |
The file can't be re-protected because your administrator has blocked encryption of this file format. Contact your administrator for further details. |
| 0x80041004 | Acest format de fișier nu poate fi protejat utilizând serviciul Rights Management. |
This file format cannot be protected using the Rights Management service. |
| 0x80041005 | Utilizatorul nu are permisiunea de a accesa resurse solicitată pe server. |
User does not have permission to access the requested resource on the server. |
| 0x80041006 | Simbolul utilizatorului disponibil în acest moment nu este valid pentru URL-ul către care este redirecționat utilizatorul. Această operațiune poate reuși la o reîncercare ulterioară. |
The user token available at this time is not valid for the URL to which the user is being redirected. This operation may succeed on a subsequent retry. |
| 0x90000001 | Microsoft-RMS-MSIPC |
Microsoft-RMS-MSIPC |
| 0xB0000001 | %1 |
%1 |