| 1 | στην οργανική μονάδα |
in organizational unit |
| 2 | Σύνδεση στον ελεγκτή τομέα %1. |
Bind to domain controller %1. |
| 3 | Ελέγξτε αν το αντικείμενο υπολογιστή %1 για τον κόμβο %2 υπάρχει στον τομέα. Ελεγκτής τομέα %3. |
Check whether the computer object %1 for node %2 exists in the domain. Domain controller %3. |
| 4 | Το αντικείμενο υπολογιστή για τον κόμβο ή το σύμπλεγμα %1 υπάρχει στον τομέα. |
Computer object for %1 exists in the domain. |
| 5 | Το αντικείμενο υπολογιστή για τον κόμβο ή το σύμπλεγμα %1 δεν υπάρχει στον τομέα. |
Computer object for %1 does not exist in the domain. |
| 6 | Δημιουργήστε το αντικείμενο υπολογιστή %1 στον ελεγκτή τομέα %2 στην οργανική μονάδα %3. |
Create computer object %1 on domain controller %2 in organizational unit %3. |
| 7 | Η καθορισμένη οργανική μονάδα %1 δεν αντιστοιχεί στην οργανική μονάδα %2 όπου βρίσκεται το αντικείμενο υπολογιστή συμπλέγματος. |
The specified organizational unit %1 does not match the organizational unit %2 where the cluster computer object is found. |
| 8 | Το αντικείμενο υπολογιστή %1 είναι απενεργοποιημένο σε έναν ελεγκτή τομέα μόνο για ανάγνωση %2. Ο λογαριασμός για το αντικείμενο υπολογιστή συμπλέγματος πρέπει να ενεργοποιηθεί μη αυτόματα σε ελεγκτή τομέα ανάγνωσης-εγγραφής, ώστε το σύμπλεγμα να δημιουργηθεί με επιτυχία. |
Computer object %1 is disabled on a read-only domain controller %2. The account for the cluster computer object must be manually enabled on a read-write domain controller to successfully create the cluster. |
| 9 | Το αντικείμενο υπολογιστή %1 είναι ενεργοποιημένο και ίσως χρησιμοποιείται. Βεβαιωθείτε ότι δεν χρησιμοποιείται και απενεργοποιήστε το αντικείμενο υπολογιστή αν δεν χρησιμοποιείται. |
Computer object %1 is enabled and may be in use. Ensure that this is not being used and disable the computer object if it is not being used. |
| 10 | Ενεργοποιήστε το αντικείμενο υπολογιστή %1 στον ελεγκτή τομέα %2. |
Enable computer object %1 on domain controller %2. |
| 11 | Πραγματοποιείται έλεγχος για τις πληροφορίες λογαριασμού για το αντικείμενο υπολογιστή στη σημαία UserAccountControl για %1. |
Checking for account information for the computer object in the 'UserAccountControl' flag for %1. |
| 12 | Το αντικείμενο υπολογιστή %1 δεν βρίσκεται στον ελεγκτή τομέα μόνο για ανάγνωση %2. Το αντικείμενο υπολογιστή πρέπει να προ-δημιουργηθεί και να ενεργοποιηθεί. |
Computer object %1 is not found on read only domain controller %2. The computer object needs to be pre-created and enabled. |
| 13 | Ορίστε τον κωδικό πρόσβασης στο %1. |
Set password on %1. |
| 14 | Πραγματοποιείται δημιουργία αντικειμένου υπολογιστή στην οργανική μονάδα %1 όπου υπάρχει ο κόμβος %2. |
Creating computer object in organizational unit %1 where node %2 exists. |
| 15 | Λάβετε το GUID του αντικειμένου υπολογιστή με FQDN: %1 |
Get GUID of computer object with FQDN: %1 |
| 16 | Η προσθήκη ειδικών δικαιωμάτων στο αντικείμενο υπολογιστή απέτυχε. Η προσπάθεια προσθήκης δικαιωμάτων πλήρους πρόσβασης για την αρχή ασφάλειας %1 στο αντικείμενο υπολογιστή %2 απέτυχε. Επαληθεύστε ότι ο χρήστης που εκτελεί δημιουργία συμπλέγματος διαθέτει δικαιώματα ενημέρωσης του αντικειμένου υπολογιστή στις υπηρεσίες τομέα Active Directory. |
Adding special permissions to the computer object failed. Trying to add 'Full-Access' permissions for security principal %1 to computer object %2 failed. Verify that the user running create cluster has permissions to update the computer object in Active Directory Domain Services. |
| 17 | Παρέχετε δικαιώματα για να προστατεύσετε το αντικείμενο από ακούσια διαγραφή. |
Provide permissions to protect object from accidental deletion. |
| 18 | Η παροχή δικαιωμάτων άρνησης διαγραφής και άρνησης διαγραφής υποδέντρου για προστασία του αντικειμένου υπολογιστή %1 από ακούσια διαγραφή απέτυχε. Επαληθεύστε ότι ο χρήστης που εκτελεί δημιουργία συμπλέγματος διαθέτει δικαιώματα ενημέρωσης του αντικειμένου υπολογιστή στις υπηρεσίες τομέα Active Directory. |
Providing 'Deny delete' and 'Deny delete subtree' permissions to protect computer object %1 from accidental deletion failed. Verify that the user running create cluster has permissions to update the computer object in Active Directory Domain Services. |
| 19 | Εγγράψτε τη λίστα κύριων ονομάτων υπηρεσιών στο αντικείμενο υπολογιστή %1. |
Write service principal name list to the computer object %1. |
| 20 | Η εγγραφή της λίστας κύριων ονομάτων υπηρεσιών στο αντικείμενο υπολογιστή %1 απέτυχε με κωδικό σφάλματος 0x%2!lx!. Επαληθεύστε ότι ο χρήστης που εκτελεί δημιουργία συμπλέγματος διαθέτει δικαιώματα ενημέρωσης του αντικειμένου υπολογιστή στις υπηρεσίες τομέα Active Directory. |
Writing service principal name list to the computer object %1 failed with error code 0x%2!lx!. Verify that the user running create cluster has permissions to update the computer object in Active Directory Domain Services. |
| 21 | Ορίστε τους υποστηριζόμενους τύπους κρυπτογράφησης στις υπηρεσίες τομέα Active Directory. |
Set supported encryption types in Active Directory Domain Services. |
| 22 | Ο ορισμός υποστηριζόμενων τύπων κρυπτογράφησης στις υπηρεσίες τομέα Active Directory απέτυχε με κωδικό σφάλματος 0x%1!lx!. Επαληθεύστε ότι ο χρήστης που εκτελεί δημιουργία συμπλέγματος διαθέτει δικαιώματα ενημέρωσης του αντικειμένου υπολογιστή στις υπηρεσίες τομέα Active Directory. |
Setting supported encryption types in Active Directory Domain Services failed with error code 0x%1!lx!. Verify that the user running create cluster has permissions to update the computer object in Active Directory Domain Services. |
| 23 | Η προσθήκη των ρυθμίσεων για τον νέο κόμβο %1 στο σύμπλεγμα απέτυχε με κωδικό σφάλματος 0x%2!lx!. |
Adding the configuration for the new node %1 to the cluster failed with error code 0x%2!lx!. |
| 24 | Η υπηρεσία συμπλέγματος στον κόμβο %1 δεν έφτασε στην κατάσταση εκτέλεσης. Ο κωδικός σφάλματος είναι 0x%2!lx!. Για περισσότερες πληροφορίες, ελέγξτε το αρχείο καταγραφής συμπλέγματος και το αρχείο καταγραφής συμβάντων συστήματος από τον κόμβο %1. |
Cluster service on node %1 did not reach the running state. The error code is 0x%2!lx!. For more information check the cluster log and the system event log from node %1. |
| 25 | Σφάλμα λήψης δείκτη χειρισμού στον κόμβο %1. Η λειτουργία απέτυχε με κωδικό σφάλματος 0x%2!lx!. Για περισσότερες πληροφορίες, ελέγξτε το αρχείο καταγραφής συμπλέγματος και το αρχείο καταγραφής συμβάντων συστήματος από τον κόμβο %1. |
Error getting a handle to node %1. The operation failed with error code 0x%2!lx!. For more information check the cluster log and the system event log from node %1. |
| 26 | Η δυνατότητα συμπλέγματος ανακατεύθυνσης δεν έχει εγκατασταθεί στον κόμβο %1. Αυτή η δυνατότητα πρέπει να εγκατασταθεί πριν την προσθήκη του κόμβου στο σύμπλεγμα. |
Failover Cluster feature is not installed on node %1. This feature is required to installed before the node is added to the cluster. |
| 27 | Ο κόμβος %1 φαίνεται ότι είναι μέλος ενός συμπλέγματος. Αποτελεί μέλος υπάρχοντος συμπλέγματος ή δεν εκκαθαρίστηκε μετά την κατάργησή του από κάποιο σύμπλεγμα. Αν υπάρχουν αμφιβολίες ότι αποτελεί μέλος ενός συμπλέγματος, εκτελέστε το cmdlet Remove-ClusterNode με την παράμετρο -Force προκειμένου να εκκαθαρίσετε τις πληροφορίες συμπλέγματος από τον κόμβο και, στη συνέχεια, προσπαθήστε να τον προσθέσετε ξανά στο σύμπλεγμα. |
Node %1 appears to be a member of a cluster. It is either a member of an existing cluster or the node was not cleaned up after being evicted from a cluster. If you are sure this is not a member of a cluster run the Remove-ClusterNode cmdlet with the –Force parameter to clean up the cluster information from the node and then try to add it to the cluster again. |
| 28 | Βρείτε κατάλληλο ελεγκτή τομέα για τον κόμβο %1. |
Find a suitable domain controller for node %1. |
| 29 | Ορίστε το λειτουργικό σύστημα και την έκδοση στις υπηρεσίες τομέα Active Directory. |
Set operating system and version in Active Directory Domain Services. |
| 14100 | Επιτρέπει σε διακομιστές να συνεργάζονται ως σύμπλεγμα ώστε οι εφαρμογές που βασίζονται σε διακομιστή να έχουν υψηλή διαθεσιμότητα, ανεξάρτητα από μεμονωμένες αποτυχίες στοιχείων. Αν σταματήσετε αυτήν την υπηρεσία, η λειτουργία συμπλέγματος δεν θα είναι διαθέσιμη. Αν απενεργοποιήσετε αυτήν την υπηρεσία, οι υπηρεσίες που εξαρτώνται ρητά από αυτήν δεν θα μπορούν να ξεκινήσουν. |
Enables servers to work together as a cluster to keep server-based applications highly available, regardless of individual component failures. If this service is stopped, clustering will be unavailable. If this service is disabled, any services that explicitly depend on it will fail to start. |
| 14101 | Υπηρεσία συμπλέγματος |
Cluster Service |
| 14200 | Ομάδα συμπλέγματος |
Cluster Group |
| 14201 | Όνομα συμπλέγματος |
Cluster Name |
| 14202 | Διεύθυνση IP συμπλέγματος |
Cluster IP Address |
| 14203 | Διεύθυνση IP συμπλέγματος %ws |
Cluster IP Address %ws |
| 14205 | Δίσκος |
Disk |
| 14206 | Δίκτυο συμπλέγματος %u |
Cluster Network %u |
| 14207 | Διαθέσιμος χώρος αποθήκευσης |
Available Storage |
| 14208 | Λογαριασμός ονόματος εικονικού δικτύου συμπλέγματος ανακατεύθυνσης |
Failover cluster virtual network name account |
| 14209 | Περιγραφή αρχείου: Αυτό το αρχείο αποτελεί το σημάδι διαγραφής του συμπλέγματος ανακατεύθυνσης για ένα δίσκο που είχε καθοριστεί παλιότερα ως δίσκος απαρτίας. Το αρχείο αυτό ενημερώνει τους κόμβους, οι οποίοι δεν ήταν συνδεδεμένοι κατά τον καθορισμό αλλαγής απαρτίας, ότι αυτός ο δίσκος δεν χρησιμοποιείται πλέον ως δίσκος απαρτίας. Μην διαγράψετε αυτό το αρχείο μέχρι να συνδεθούν όλοι οι κόμβοι στο σύμπλεγμα. |
File Description: This file is the Failover Cluster tombstone file for a disk that was previously designated as a quorum disk. This file ensures that nodes that were offline during the quorum designation change are notified that this is no longer used as a quorum disk. Do not delete this file until all nodes have joined the cluster. |
| 14211 | Χώρος συγκέντρωσης συμπλέγματος %d |
Cluster Pool %d |
| 14212 | Οριζόντια κλιμάκωση ομάδας |
Scaleout Group |
| 14213 | Πόρος οριζόντιας κλιμάκωσης |
Scaleout Resource |
| 14214 | Πόρος QoS χώρου αποθήκευσης |
Storage Qos Resource |
| 14300 | Γενική εφαρμογή |
Generic Application |
| 14301 | Γενική υπηρεσία |
Generic Service |
| 14302 | Όνομα δικτύου |
Network Name |
| 14303 | Φυσικός δίσκος |
Physical Disk |
| 14304 | Ουρά εκτύπωσης |
Print Spooler |
| 14305 | Κοινόχρηστος χώρος αρχείων |
File Share |
| 14306 | Διεύθυνση IP |
IP Address |
| 14308 | Υπηρεσία DHCP |
DHCP Service |
| 14309 | Υπηρεσία WINS |
WINS Service |
| 14310 | Υπηρεσίες ουράς μηνυμάτων |
Message Queuing |
| 14311 | Συντονισμός κατανεμημένων συναλλαγών |
Distributed Transaction Coordinator |
| 14312 | Γενική δέσμη ενεργειών |
Generic Script |
| 14313 | Εργασία της υπηρεσίας σκιώδους αντιγράφου τόμου |
Volume Shadow Copy Service Task |
| 14314 | Διεύθυνση IPv6 |
IPv6 Address |
| 14315 | Διεύθυνση διοχέτευσης IPv6 |
IPv6 Tunnel Address |
| 14316 | Ενεργοποιήσεις υπηρεσιών ουράς μηνυμάτων |
Message Queue Triggers |
| 14317 | Κοινόχρηστος χώρος NFS |
NFS Share |
| 14318 | Πόρος συμπλέγματος iSNS |
iSNS Cluster Resource |
| 14319 | Μαρτυρία απαρτίας κοινόχρηστου χώρου αρχείων |
File Share Quorum Witness |
| 14320 | Διακομιστής αρχείων |
File Server |
| 14321 | Κατανεμημένο σύστημα αρχείων |
Distributed File System |
| 14322 | Φάκελος αναπαραγωγής DFS |
DFS Replicated Folder |
| 14323 | Εικονική μηχανή |
Virtual Machine |
| 14324 | Ρύθμιση παραμέτρων εικονικής μηχανής |
Virtual Machine Configuration |
| 14325 | Διακομιστής αρχείων κλιμάκωσης |
Scale Out File Server |
| 14326 | Κατανεμημένο όνομα δικτύου |
Distributed Network Name |
| 14327 | Συγκεντρωτικός χώρος αποθήκευσης |
Storage Pool |
| 14328 | Διακομιστής προορισμού iSCSI |
iSCSI Target Server |
| 14329 | Χρονοδιάγραμμα εργασιών |
Task Scheduler |
| 14330 | Μεσολαβητής αναπαραγωγής εικονικής μηχανής |
Virtual Machine Replication Broker |
| 14331 | Δικτυακό σύστημα αρχείων |
Network File System |
| 14332 | Διεύθυνση υπηρεσίας παροχής λειτουργίας αναπαράστασης δικτύου Hyper-V |
Hyper-V Network Virtualization Provider Address |
| 14333 | Πρόγραμμα μετατροπής διεύθυνσης δικτύου |
Network Address Translator |
| 14334 | Ασυνεχής διεύθυνση IPv4 |
Disjoint IPv4 Address |
| 14335 | Ασυνεχής διεύθυνση IPv6 |
Disjoint IPv6 Address |
| 14338 | Μαρτυρία cloud |
Cloud Witness |
| 14339 | Διαχείριση πολιτικής QoS χώρου αποθήκευσης |
Storage QoS Policy Manager |
| 14340 | Υπηρεσία παροχής WMI συμπλέγματος εικονικών μηχανών |
Virtual Machine Cluster WMI Provider |
| 14341 | Ρεπλίκα χώρου αποθήκευσης |
Storage Replica |
| 14342 | Συντονισμός αναπαραγωγής εικονικών μηχανών |
Virtual Machine Replication Coordinator |
| 14343 | Υπηρεσία εύρυθμης λειτουργίας |
Health Service |
| 14344 | Orchestrator εξάρτησης μεταξύ συμπλεγμάτων |
Cross Cluster Dependency Orchestrator |
| 0x10000001 | Σύμπλεγμα |
Cluster |
| 0x10000008 | Επανασύνδεση |
Reconnect |
| 0x50000001 | Κρίσιμο |
Critical |
| 0x50000002 | Σφάλμα |
Error |
| 0x50000003 | Προειδοποίηση |
Warning |
| 0x50000004 | Πληροφορίες |
Information |
| 0x50000005 | Λεπτομέρειες |
Verbose |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-FailoverClustering-Client |
Microsoft-Windows-FailoverClustering-Client |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-FailoverClustering-Client/Diagnostic |
Microsoft-Windows-FailoverClustering-Client/Diagnostic |
| 0xB0000001 | %1 |
%1 |