| File name: | msrahc.dll.mui |
| Size: | 8704 byte |
| MD5: | d982b622d6aa2e2ae4f664a590e147fe |
| SHA1: | 375f03183c7f86d2cb23573904c336cedcbc6e38 |
| SHA256: | eedee2c4ac35f1733b02cf7657493d64474e60cbcaa4ce9c5ac6d2631d381b83 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Hebrew language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Hebrew | English |
|---|---|---|
| 400 | פתור בעיות הקשורות לסיוע מרחוק של Windows | Troubleshoot Windows Remote Assistance related issues |
| 401 | לא נמצא צומת | No node found |
| 403 | איטי יותר | slower |
| 404 | מהיר יותר | faster |
| 405 | ימים | day(s) |
| 406 | שעות | hour(s) |
| 407 | דקות | minute(s) |
| 408 | מדוע Windows לא מאפשר לי לשנות הגדרת מערכת? | Why won't Windows allow me to change a system setting? |
| 411 | כיצד באפשרותי לשנות את מיקום הרשת שלי? | How do I change my network location? |
| 550 | שמור. השתמש תמיד ב- 1. | Reserved. Always use 1. |
| 600 | פנה למנהל הרשת כדי להפוך את הסיוע מרחוק לזמין הסיוע מרחוק הפך ללא זמין על-ידי מנהל הרשת. |
Contact your network administrator to enable Remote Assistance Remote Assistance has been disabled by the network administrator. |
| 601 | הפוך סיוע מרחוק לזמין במחשב זה מחשב זה אינו מוגדר לשימוש בסיוע מרחוק. |
Enable Remote Assistance on this computer This computer isn't setup to use Remote Assistance. |
| 602 | אפשר חיבורים של סיוע מרחוק למחשב שלך חומת האש של Windows חוסמת חיבורים של סיוע מרחוק. |
Allow Remote Assistance connections to your computer Windows Firewall is blocking Remote Assistance connections. |
| 603 | לא זוהו בעיות במחשב זה ייתכן שקיימת בעיה במחשב שאליו אתה מנסה להתחבר. אם האדם שאתה מסייע לו משתמש ב- Windows 7 ואילך, בקש ממנו ללחוץ על סמל פתרון הבעיות בתוכנית הסיוע מרחוק. אם הוא משתמש בגירסאות ישנות יותר של Windows, בקש ממנו להשתמש ב- Internet Connectivity Evaluation Tool מאתר האינטרנט של Microsoft. |
There were no problems detected on this computer There might be a problem on the computer you're trying to connect to. If the person you're helping is running Windows 7 or greater, ask them to click the Troubleshooting icon in the Remote Assistance program. If they're running older versions of Windows, ask them to use the Internet Connectivity Evaluation Tool from the Microsoft website. |
| 604 | למחשב שלך אין כתובת IPv4 ציבורית אם המסייע שלך משתמש ב- Windows Vista ואילך, ייתכן שהוא יוכל להתחבר למחשב שלך באמצעות כתובת ה- IPv6 הציבורית שלו. |
Your computer doesn't have a public IPv4 address If your helper is running Windows Vista or greater, they might be able to connect to your computer using its public IPv6 address. |
| 605 | השתמש ב'סיוע מרחוק' ברשת מהימנה בבית או בעבודה למחשב שלך אין כתובת IP ציבורית מאחר שמיקום הרשת הנוכחי שלך מוגדר כ'ציבורי'. אם אתה מחובר לרשת פרטית מהימנה, כגון רשת ביתית או רשת בעבודה, לחץ על הקישור שלהלן לקבלת מידע אודות שינוי מיקום הרשת שלך. |
Use Remote Assistance on a trusted home or work network Your computer doesn’t have a public IP address because your current network location is set to Public. If you are connected to a trusted private network, such as a home or work network, click the link below for information about changing your network location. |
| 606 | סנכרן את שעון המחשב שעון המחשב שלך %1!I64d! %2!s! %3!s! מאשר שעון הרשת. השעה הנוכחית בשעון הרשת היא %4!s! %5!s!. סינכרון שעון המחשב עם שעון הרשת מסייע לתוכניות מסוימות, כגון סיוע מרחוק, לפעול כראוי. |
Synchronize your computer's clock Your computer's clock is nearly %1!I64d! %2!s! %3!s! than the network clock. The current time on the network clock is %4!s! %5!s!. Synchronizing your computer's clock with a network clock helps some programs, such as Remote Assistance, work correctly. |
| 607 | למחשב שלך אין כתובת IP ציבורית למסייע באינטרנט אין אפשרות להתחבר. מסייע ברשת המקומית שלך יוכל להתחבר באמצעות כתובת ה- IP הפרטית שלך. |
Your computer doesn't have a public IP address A helper on the Internet can't connect. A helper within your local network will be able to connect using your private IP address. |
| 609 | נסה להפעיל מחדש סיוע מרחוק סיוע מרחוק זיהה שכתובת ה- IP הציבורית של המחשב שלך השתנתה לאחר יצירת ההזמנה לסיוע מרחוק. הפעלה מחדש של סיוע מרחוק עשויה לעזור לפתור את הבעיה. |
Try restarting Remote Assistance Remote Assistance detected that the public IP address of your computer changed after the Remote Assistance invitation was created. Restarting Remote Assistance might help solve the problem. |
| 700 | האדם שאתה מסייע לו סגר את הסיוע מרחוק או שחומת האש במחשב המרוחק חוסמת את הסיוע מרחוק | Either the person you're helping closed Remote Assistance or the firewall on the remote computer is blocking Remote Assistance |
| 701 | הסיוע מרחוק אינו יכול לקיים תקשורת דרך חומת האש של Windows | Remote Assistance can't communicate through Windows Firewall |
| 702 | סיוע מרחוק אינו זמין | Remote Assistance is disabled |
| 703 | כתובת IP ציבורית אינה זמינה | A public IP address isn't available |
| 704 | זמן המחשב שלך שונה מזמן הרשת. ייתכן שהסיוע מרחוק לא יתחבר אם זמן המחשב שגוי | Your computer time is different from the network time. Remote Assistance might not connect if your computer time is incorrect |
| 800 | לסיוע מרחוק אין אפשרות להתחבר, או שהחיבור מוגבל | Remote Assistance can't connect, or the connection is limited |
| 801 | לא היתה אפשרות ליצור חיבור של סיוע מרחוק | A Remote Assistance connection couldn't be established |
| 802 | סיוע מרחוק לא זיהה רשת | Remote Assistance couldn't detect a network |
| 804 | חומת אש חוסמת חיבורים של סיוע מרחוק | A firewall is blocking Remote Assistance connections |
| 805 | זמן המחשב שונה מזמן הרשת | The computer time is different from the network time |
| 806 | לסיוע מרחוק יש קישוריות מוגבלת לאינטרנט | Remote Assistance has restricted Internet connectivity |
| 807 | 'חיבור נוח' של סיוע מרחוק אינו זמין | Remote Assistance Easy Connect isn't available |
| 808 | לסיוע מרחוק אין אפשרות למצוא את המחשב של האדם שלו אתה מסייע | Remote Assistance can't find the computer of the person you're helping |
| 1002 | חריג חומת האש של Windows עבור סיוע מרחוק אינו זמין | Remote Assistance Windows Firewall Exception is not enabled |
| 1003 | חריג חומת האש של PNRP עבור סיוע מרחוק אינו זמין | Remote Assistance PNRP Firewall Exception is not enabled |
| 1004 | סיוע מרחוק הגביל קישוריות אינטרנט מסוג Ipv4 ו- Ipv6 | Remote Assistance has restricted Ipv4 and Ipv6 Internet connectivity |
| 1005 | חריגי חומת האש מסוג SSDP עבור סיוע מרחוק אינם זמינים | Remote Assistance SSDP Firewall Exceptions are not enabled |
| 1006 | מיקום רשת אחד לפחות של Windows מוגדר כציבורי | Atleast one of the Windows Network Location is set to public |
| 1007 | כתובת ה- IP הציבורית במחשב השתנתה מאז יצירת הכרטיס | Public IP Address on the machine has changed since ticket creation |
| 5000 | סיוע מרחוק של Windows | Windows Remote Assistance |
| File Description: | ספק אבחון של 'סיוע מרחוק' |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | msrahc.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | msrahc.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x40D, 1200 |