| 1 | Centre Réseau et partage |
Network and Sharing Center |
| 2 | Contrôler le statut du réseau, modifier les paramètres et définir des préférences pour le partage de fichiers et d’imprimantes. |
Check network status, change network settings and set preferences for sharing files and printers. |
| 10 | Afficher les ordinateurs et les périphériques réseau |
View computers and devices |
| 19 | Configurer une connexion ou un réseau |
Set up a connection or network |
| 22 | Internet |
Internet |
| 37 | Diagnostiquer et réparer |
Diagnose and repair |
| 51 | Unknown |
Unknown |
| 55 | Voulez-vous activer %s ? |
Do you want to turn on %s? |
| 56 | Ce service « %s » |
This service "%s" |
| 58 | A&ctiver |
&Turn this on |
| 82 | Catégorie |
Category |
| 83 | Réseau public |
Public network |
| 86 | Réseau privé |
Private network |
| 88 | Force du signal : faible |
Signal strength: Poor |
| 89 | Force du signal : satisfaisante |
Signal strength: Fair |
| 90 | Force du signal : bonne |
Signal strength: Good |
| 91 | Force du signal : très bonne |
Signal strength: Very good |
| 92 | Force du signal : excellente |
Signal strength: Excellent |
| 94 | Pas d’accès Internet |
No Internet access |
| 95 | Pas d’accès réseau |
No network access |
| 96 | Accès Internet et au domaine |
Internet and domain access |
| 97 | Accès au domaine uniquement |
Domain access only |
| 115 | Afficher tous les fichiers et dossiers que je partage |
Show me all the files and folders I am sharing |
| 116 | Me montrer tous les dossiers réseau partagés sur cet ordinateur |
Show me all the shared network folders on this computer |
| 180 | * Inconnu * |
* Unknown * |
| 181 | GROUPE DE TRAVAIL |
WORKGROUP |
| 182 | Icône Bouclier de sécurité |
Security Shield Icon |
| 184 | Les paramètres de votre pare-feu doivent être les suivants afin que le partage et la découverte fonctionnent correctement. |
For sharing and discovery to work properly, make sure the settings in your firewall program match the following settings. |
| 185 | Prêt à créer |
Ready to create |
| 186 | Prêt à joindre |
Available to join |
| 187 | Jonction effectuée |
Joined |
| 189 | Modifier les paramètres de la carte |
Change adapter settings |
| 190 | Modifier les paramètres de partage avancés |
Change advanced sharing settings |
| 191 | Nom du réseau : %1 |
Network name: %1 |
| 192 | Type d’accès : %1 |
Access type: %1 |
| 193 | Nom de la connexion : %1 |
Connection name: %1 |
| 194 | Type de réseau : %1 |
Network type: %1 |
| 195 | État du Groupement résidentiel : %1 |
HomeGroup status: %1 |
| 196 | %1 (%2) |
%1 (%2) |
| 198 | %1 (itinérance sur %2) |
%1 (roaming on %2) |
| 1100 | Afficher vos réseaux actifs |
View your active networks |
| 1101 | Afficher les informations de base de votre réseau et configurer des connexions |
View your basic network information and set up connections |
| 1102 | Vous n’êtes connecté à aucun réseau. |
You are currently not connected to any networks. |
| 1103 | Inconnu |
Unknown |
| 1104 | Le service permettant de détecter cet état est désactivé. |
The service to detect this status is disabled. |
| 1105 | Plus d’informations... |
More information... |
| 1106 | Modifier vos paramètres réseau |
Change your networking settings |
| 1107 | Configurer une nouvelle connexion ou un nouveau réseau |
Set up a new connection or network |
| 1108 | Configurez une connexion à large bande, d’accès à distance ou VPN, ou configurez un routeur ou un point d’accès. |
Set up a broadband, dial-up, or VPN connection; or set up a router or access point. |
| 1109 | Résoudre les problèmes |
Troubleshoot problems |
| 1110 | Diagnostiquez et réparez les problèmes de réseau ou accédez à des informations de dépannage. |
Diagnose and repair network problems, or get troubleshooting information. |
| 1111 | Nom de la connexion |
Connection name |
| 1112 | Nom du réseau |
Network name |
| 1114 | Type de réseau : réseau sans domaine |
Network type: Non Domain network |
| 1115 | Réseau avec domaine |
Domain network |
| 1116 | Type de réseau : réseau avec domaine |
Network type: Domain network |
| 1118 | Type de réseau : réseau public |
Network type: Public network |
| 1119 | Type d’accès : |
Access type: |
| 1120 | Type d’accès |
Access type |
| 1121 | Groupe résidentiel : |
HomeGroup: |
| 1122 | Connexions : |
Connections: |
| 0x10000031 | Temps de réponse |
Response Time |
| 0x30000000 | Informations |
Info |
| 0x30000001 | Démarrer |
Start |
| 0x30000002 | Arrêter |
Stop |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Network and Sharing Center |
Microsoft-Windows-Network and Sharing Center |
| 0xB0001770 | La liste des réseaux actifs du Centre Réseau et partage a été mise à jour. |
Network and Sharing Center active networks list updated. |