| 136 | Volgende |
Next |
| 137 | Annuleren |
Cancel |
| 138 | Opnieuw instellen |
Reset |
| 139 | Sluiten |
Close |
| 140 | Beginnen |
Start |
| 142 | Alleen het station waarop Windows is geïnstalleerd |
Only the drive where Windows is installed |
| 143 | Alle stations |
All drives |
| 144 | Laat me de lijst zien met stations waarop dit van invloed is |
Show me the list of drives that will be affected |
| 145 | Wilt u alle bestanden van alle stations verwijderen? |
Do you want to remove all files from all drives? |
| 147 | Er is meer schijfruimte nodig |
Additional disk space needed |
| 148 | U kunt op de volgende manieren ruimte vrijmaken: |
To free up disk space, you can: |
| 149 | Schijfopruiming uitvoeren |
Run Disk Cleanup |
| 150 | Bestanden kopiëren naar een extern apparaat en van deze pc verwijderen |
Copy your files to an external device and delete them from this PC |
| 151 | Programma’s verwijderen |
Uninstall programs |
| 153 | Dit duurt niet lang |
This won’t take long |
| 155 | Kies een optie |
Choose an option |
| 156 | Deze pc ingesteld houden voor uw werkplek |
Keep this PC set up for your workplace |
| 157 | Ja |
Yes |
| 158 | Hiermee worden inrichtingspakketten waarmee uw pc gebruik kan maken van bronnen van de werkplek opgeslagen. |
Saves provisioning packages that let your PC use workplace resources. |
| 159 | Nee |
No |
| 160 | Hiermee worden inrichtingspakketten waarmee uw pc gebruik kan maken van bronnen van de werkplek verwijderd. |
Removes provisioning packages that let your PC use workplace resources. |
| 161 | Waarschuwing! |
Warning! |
| 162 | Deze pc is recentelijk bijgewerkt naar Windows 10. Als u deze pc opnieuw instelt, kan de upgrade niet meer ongedaan worden gemaakt en wordt de vorige versie van Windows teruggezet. |
This PC was recently upgraded to Windows 10. If you Reset this PC, you won’t be able to undo the upgrade and go back to the previous version of Windows. |
| 163 | Klaar om deze pc opnieuw in te stellen |
Ready to reset this PC |
| 165 | Gereed voor terugzetten |
Ready to restore |
| 166 | Nieuwe start |
Fresh start |
| 167 | Aan de slag |
Let's get started |
| 169 | Bezig met voorbereiden |
Getting things ready |
| 171 | Dit kan even duren, waarna de pc opnieuw wordt opgestart. |
This will take a while and your PC will restart. |
| 173 | Er is nog %1!ws! schijfruimte nodig op (%2!ws!). |
An additional %1!ws! of free disk space is needed on (%2!ws!). |
| 179 | Opmerking: BitLocker-stationsversleuteling wordt tijdelijk uitgeschakeld tot dit proces klaar is. |
Note: BitLocker drive encryption will be temporarily suspended until the process is done. |
| 180 | Belangrijk: steek de stekker van de pc in het stopcontact voordat u begint |
Important: Plug in your PC before you start |
| 181 | Er zijn andere personen aangemeld op deze pc |
Other people are logged on to this PC |
| 182 | Wilt u doorgaan? De andere gebruikers verliezen dan gegevens die ze niet hebben opgeslagen. |
Do you want to continue? This will cause them to lose unsaved data. |
| 183 | Herstellen |
Restore |
| 189 | Uw persoonlijke bestanden en apps worden van de pc verwijderd en alle instellingen worden teruggezet op de standaardwaarden. Als u Bestandsgeschiedenis gebruikt, kopieer dan de laatste versies van de bestanden naar het station voor Bestandsgeschiedenis voordat u doorgaat. Dit kan een paar minuten duren, waarna de pc opnieuw wordt opgestart. |
This will remove your personal files and apps from your PC and restore all settings to their defaults. If you use File History, make sure the latest versions of your files were copied to your File History drive before you proceed. This will take a few minutes and your PC will restart. |
| 190 | Opmerking: BitLocker-stationsversleuteling wordt uitgeschakeld. |
Note: BitLocker drive encryption will be turned off. |
| 191 | De pc heeft meerdere stations |
Your PC has more than one drive |
| 192 | Als u ervoor kiest om bestanden van alle stations te verwijderen, heeft dat gevolgen voor deze stations: |
If you choose to remove files from all drives, these drives will be affected: |
| 193 | Stations waarvoor dit gevolgen heeft |
Drives that will be affected |
| 194 | Naamloos station |
Unnamed drive |
| 195 | Fabrieksherstel is niet mogelijk wanneer de pc alleen op batterijstroom werkt. |
We can’t reset your PC while it’s running on battery power. |
| 196 | Steek de stekker van de pc in het stopcontact |
Plug in your PC |
| 197 | Er zijn geen wijzigingen aangebracht. |
No changes were made. |
| 198 | Er is een probleem opgetreden bij het opnieuw instellen van uw pc |
There was a problem resetting your PC |
| 201 | Kan deze pc niet opnieuw instellen en uw bestanden behouden |
Cannot reset this PC and keep your files |
| 202 | Als u uw pc opnieuw wilt instellen en uw bestanden wilt behouden, moeten de mappen Gebruikers, Program Files en Windows zich op hetzelfde station bevinden. U kunt Pc opnieuw instellen kiezen en alles verwijderen, maar dan moet u wel eerst een back-up maken van uw persoonlijke bestanden. |
To reset this PC and keep your files, the Users, Program Files, and Windows directories need to be on the same drive. You can choose to reset this PC and remove everything instead, but you should back up your personal files first. |
| 203 | Wilt u de stations ook opschonen? |
Do you want to clean the drives, too? |
| 204 | Bestanden verwijderen en het station opschonen |
Remove files and clean the drive |
| 205 | Dit kan een paar uur duren, maar het wordt moeilijker voor iemand anders om uw verwijderde bestanden te herstellen. Gebruik deze optie als u de pc wilt recyclen. |
This might take a few hours, but will make it harder for someone to recover your removed files. Use this if you’re recycling the PC. |
| 206 | Alleen bestanden verwijderen |
Just remove my files |
| 207 | Dit is sneller, maar minder veilig. Gebruik deze optie als u de pc wilt behouden. |
This is quicker, but less secure. Use this if you’re keeping the PC. |
| 211 | Uw persoonlijke bestanden en apps worden van de pc verwijderd en alle instellingen worden teruggezet op de standaardwaarden. Als u Bestandsgeschiedenis gebruikt, kopieer dan de laatste versies van de bestanden naar het station voor Bestandsgeschiedenis voordat u doorgaat. De pc wordt opnieuw opgestart. |
This will remove your personal files and apps from your PC and restore all settings to their defaults. If you use File History, make sure the latest versions of your files were copied to your File History drive before you proceed. Your PC will restart. |
| 214 | Uw pc kan niet opnieuw worden ingesteld omdat Windows To Go wordt uitgevoerd. |
Your PC can’t be reset because it’s running Windows To Go. |
| 215 | Fabrieksherstel is niet mogeljk omdat Windows To Go wordt uitgevoerd. |
Your PC can’t be reset because it’s running Windows To Go. |
| 216 | Kan deze pc niet opnieuw instellen |
We can’t reset this PC |
| 218 | 11;normal;none;Segoe UI |
11;normal;none;Segoe UI |
| 219 | Wanneer u uw bestanden verwijdert, kunt u ook het station opschonen zodat de bestanden niet eenvoudig kunnen worden hersteld. Dit is veiliger, maar kost ook veel meer tijd. |
When you remove your files, you can also clean the drive so that the files can’t be recovered easily. This is more secure, but it takes much longer. |
| 247 | De herstelomgeving is niet gevonden |
Could not find the recovery environment |
| 248 | Plaats de Windows-installatie- of herstelmedia en start uw pc met de media. |
Insert your Windows installation or recovery media, and restart your PC with the media. |
| 253 | Deze apps moeten opnieuw worden geïnstalleerd |
These apps will need to be reinstalled |
| 254 | Controleer de lijst van apps. U hebt de schijven of bestanden nodig om ze later opnieuw te installeren. |
Reveiw the list of apps. You’ll need the discs or files to reinstall them later. |
| 255 | Terug |
Go back |
| 256 | Als u toch de verbeterde zoek-, beveiligings- en opstartfunctionaliteit gaat missen, kunt u altijd terugkeren naar Windows 10. |
If you end up missing improved search, security, and startup, come back to Windows 10 anytime. |
| 260 | Bedankt voor het uitproberen van Windows 10 |
Thanks for trying Windows 10 |
| 261 | Schijfruimte opnieuw claimen |
Reclaim disk space |
| 262 | Hiermee wordt de schijfruimte hersteld waarop Windows 7 is opgeslagen. De schijfruimte wordt beschikbaar, maar u kunt Windows 7 hierna niet meer herstellen. |
This will recover the disk space used to store Windows 7. It will free up that disk space, but you will no longer be able to restore Windows 7 after this. |
| 263 | Windows 7 verwijderen? |
Remove Windows 7? |
| 264 | Hiermee wordt ruimte beschikbaar gemaakt op uw pc, maar u kunt niet meer teruggaan naar Windows 7. |
This will free up space on your PC, but you won’t be able to go back to Windows 7. |
| 265 | Nieuwe accounts verwijderen |
Remove new accounts |
| 266 | Voordat u terug kunt gaan naar een vorige Windows-versie, moet u eerst alle gebruikersaccounts verwijderen die na uw meest recente upgrade zijn toegevoegd. De accounts moeten helemaal worden verwijderd, inclusief de profielen. |
Before you can go back to a previous version of Windows, you’ll need to remove any user accounts you added after your most recent upgrade. The accounts need to be completely removed, including their profiles. |
| 267 | U hebt 1 account aangemaakt (%2!ws!) |
You created one account (%2!ws!) |
| 268 | U hebt %1!ws! accounts aangemaakt (%2!ws!) |
You created %1!ws! accounts (%2!ws!) |
| 269 | Ga naar Instellingen Accounts Anderen om deze accounts te verwijderen en probeer het vervolgens opnieuw. |
Go to Settings Accounts Other people to remove these accounts, and then try again. |
| 270 | Accounts terugzetten |
Move accounts back |
| 271 | Voordat u terug kunt gaan naar een vorige Windows-versie, moet u eerst alle gebruikersaccounts die na uw meest recente upgrade zijn verplaatst, terugzetten op hun oorspronkelijke locatie. |
Before you can go back to a previous version of Windows, you’ll need to put any user accounts you moved after your most recent upgrade back in their original location. |
| 272 | U hebt 1 account verplaatst (%2!ws!) |
You moved one account (%2!ws!) |
| 273 | U hebt %1!ws! accounts verplaatst (%2!ws!) |
You moved %1!ws! accounts (%2!ws!) |
| 274 | U kunt helaas niet teruggaan |
We’re sorry, but you can’t go back |
| 275 | De bestanden die nodig zijn om een eerdere versie van Windows terug te zetten, zijn verwijderd van deze pc. |
The files we need to take you back to a previous version of Windows were removed from this PC. |
| 277 | Een eerdere versie van Windows kan niet worden teruggezet omdat het USB-flashstation of een ander extern station dat is gebruikt tijdens de meest recente upgrade ontbreekt. Plaats de schijf en probeer het opnieuw. |
We can’t take you back to a previous version of Windows because the USB flash drive or other external drive that was used during your most recent upgrade is missing. Please insert the disk and try again. |
| 279 | Een eerdere versie van Windows kan niet worden teruggezet omdat er meer dan een maand is verstreken sinds de upgrade. |
We can’t take you back to the previous version of Windows because it’s been more than a month since the upgrade. |
| 280 | Mijn apps of apparaten werken niet in Windows 10 |
My apps or devices don’t work on Windows 10 |
| 281 | Eerdere versies leken gebruiksvriendelijker |
Earlier builds seemed easier to use |
| 282 | Windows 7 leek gemakkelijker in het gebruik |
Windows 7 seemed easier to use |
| 283 | Windows 8 leek gemakkelijker in het gebruik |
Windows 8 seemed easier to use |
| 284 | Windows 8.1 leek gemakkelijker in het gebruik |
Windows 8.1 seemed easier to use |
| 285 | Eerdere versies leken sneller |
Earlier builds seemed faster |
| 286 | Windows 7 leek sneller |
Windows 7 seemed faster |
| 287 | Windows 8 leek sneller |
Windows 8 seemed faster |
| 289 | Eerdere versies leken betrouwbaarder |
Earlier builds seemed more reliable |
| 290 | Windows 7 leek betrouwbaarder |
Windows 7 seemed more reliable |
| 291 | Windows 8 leek betrouwbaarder |
Windows 8 seemed more reliable |
| 293 | Om een andere reden |
For another reason |
| 294 | Waarom wilt u een eerdere versie terugzetten? |
Why are you going back? |
| 296 | Vertel ons er meer over |
Tell us more |
| 298 | Als u een probleem wilt oplossen, |
If you’re up for troubleshooting, |
| 299 | neem dan contact op met ondersteuning. |
contact support. |
| 300 | Wat u moet weten |
What you need to know |
| 301 | Dit kan even duren en u kunt uw pc niet gebruiken totdat de installatie is voltooid. Zorg dat uw pc is aangesloten op netstroom en is ingeschakeld. |
This might take a while and you won’t be able to use your PC until it’s done. Leave your PC plugged in and turned on. |
| 302 | Nadat een eerdere versie is teruggezet: |
After going back: |
| 303 | • moet u sommige apps en programma’s opnieuw installeren. |
• You’ll have to reinstall some apps and programs. |
| 304 | • moet u sommige programma’s opnieuw installeren. |
• You’ll have to reinstall some programs. |
| 306 | Zorg dat u zich altijd kunt aanmelden |
Don’t get locked out |
| 307 | Als u een wachtwoord hebt gebruikt om u aan te melden bij Windows 7, zorg er dan voor dat u het kent. |
If you used a password to sign in to Windows 7, make sure you know it. |
| 308 | Als u een wachtwoord hebt gebruikt om u aan te melden bij Windows 8, zorg er dan voor dat u het kent. |
If you used a password to sign in to Windows 8, make sure you know it. |
| 309 | Als u een wachtwoord hebt gebruikt om u aan te melden bij uw eerdere versie, zorg er dan voor dat u het kent. |
If you used a password to sign in to your previous build, make sure you know it. |
| 310 | Terug naar Windows 7 |
Go back to Windows 7 |
| 311 | Terug naar Windows 8 |
Go back to Windows 8 |
| 312 | Terug naar een eerdere versie |
Go back to earlier build |
| 315 | Sluit uw pc aan op netstroom |
Plug in your PC |
| 316 | U kunt een eerdere versie niet terugzetten op alleen batterijstroom. Sluit uw pc aan op netstroom en probeer het opnieuw. |
You can’t go back on battery power alone. Plug in your PC and then try again. |
| 323 | • |
• |
| 324 | Is er een back-up gemaakt van uw bestanden? Als het goed is, gebeurt er niets met uw bestanden, maar het is beter om op safe te spelen. |
Are your files backed up? This shouldn’t affect them, but it’s best to be prepared. |
| 325 | U heeft dit nodig om u aan te melden. |
You won’t be able to sign in without it. |
| 326 | Mijn apps of apparaten werken niet op deze versie |
My apps or devices don’t work on this build |
| 327 | • alle wijzigingen die zijn aangebracht in de instellingen na de upgrade naar Windows 10 gaan verloren. |
• You’ll lose any changes made to settings after the upgrade to Windows 10. |
| 328 | • alle wijzigingen die zijn aangebracht in de instellingen na de laatste build gaan verloren. |
• You’ll lose any changes made to settings after installing the latest build. |
| 329 | Bedankt voor het uitproberen van deze versie |
Thanks for trying out this build |
| 330 | De volgende preview-versie wordt geïnstalleerd zodra deze beschikbaar is. |
We’ll install the next preview build when it’s available. |
| 331 | De oude versie van Windows leek gebruiksvriendelijker |
The old version of Windows seemed easier to use |
| 332 | Windows 8.1 leek sneller |
Windows 8.1 seemed faster |
| 333 | De oude versie van Windows leek sneller |
The old version of Windows seemed faster |
| 334 | Windows 8.1 leek betrouwbaarder |
Windows 8.1 seemed more reliable |
| 335 | Als u een wachtwoord hebt gebruikt om u aan te melden bij Windows 8.1, zorg er dan voor dat u het kent. |
If you used a password to sign in to Windows 8.1, make sure you know it. |
| 336 | Als u een wachtwoord hebt gebruikt om u aan te melden bij uw eerdere versie van Windows, zorg er dan voor dat u het kent. |
If you used a password to sign in to your previous version of Windows, make sure you know it. |
| 337 | De oude versie van Windows leek betrouwbaarder |
The old version of Windows seemed more reliable |
| 338 | Terug naar Windows 8.1 |
Go back to Windows 8.1 |
| 339 | Terug naar de vorige versie van Windows |
Go back to previous Windows |
| 340 | Maak ruimte vrij en probeer het opnieuw. |
Free up some space and try again. |
| 341 | Als u terug wilt, moet er %1!ws! MB ruimte vrij zijn op het station waar Windows is geïnstalleerd. |
To go back, you’ll need %1!ws! MB of free space on the drive where Windows is installed. |
| 342 | Als u terug wilt, moet er %1!ws! GB ruimte vrij zijn op het station waar Windows is geïnstalleerd. |
To go back, you’ll need %1!ws! GB of free space on the drive where Windows is installed. |
| 344 | Het beleid van uw organisatie staat dit niet toe. Neem voor meer informatie contact op met ondersteuning of uw IT-afdeling. |
Your organization’s policy doesn’t allow it. For more info, talk to your support person or IT department. |
| 345 | Kan geen informatie ophalen over updates |
Couldn’t get info on updates |
| 346 | Als u naar updates wilt zoeken, gaat u naar Instellingen Bijwerken en beveiliging Windows Update en selecteert u Controleren op updates. |
To check for updates, go to Settings Update & Security Windows Update and select Check for updates. |
| 347 | Naar updates zoeken? |
Check for updates? |
| 348 | Installeer eerst de meest recente updates voordat u een vorige versie terugzet. Hiermee worden mogelijk de problemen die u met Windows 10 ondervindt, opgelost. |
Before you go back, try installing the latest updates. This might fix the problems you’re having with Windows 10. |
| 349 | Naar updates zoeken |
Check for updates |
| 350 | Nee, bedankt |
No, thanks |
| 351 | Deze pc wordt opnieuw ingesteld |
Resetting this PC |
| 352 | Er worden nog wat dingen voorbereid %1!d!%% |
Getting a few things ready %1!d!%% |
| 353 | Dit onderdeel is niet beschikbaar in de veilige modus |
This feature is not available in Safe Mode |
| 354 | Als u deze pc opnieuw wilt instellen, start u Windows normaal en probeert u het opnieuw, of gaat u naar Geavanceerde opstartopties en selecteert u Problemen oplossen. |
To reset this PC, start Windows normally and try again, or go to Advanced startup and select Troubleshoot. |
| 355 | Hierdoor worden alle apps en programma's verwijderd, behalve de apps en programma's die werden meegeleverd bij Windows. Alle Store-apps die door de fabrikant zijn geïnstalleerd blijven ook behouden. Verder wordt uw apparaat bijgewerkt naar de nieuwste versie van Windows. Uw persoonlijke bestanden en enkele Windows-instellingen blijven behouden. |
This will remove all apps and programs, except those that come standard with Windows. Any store apps installed by your manufacturer will also be kept. Your device will also be updated to the latest version of Windows. Your personal files and some Windows settings will be kept. |
| 357 | Sla uw werk op, laat de netvoeding van het apparaat aangesloten en zorg dat dit ingeschakeld blijft. |
Save your work and leave your device plugged in and turned on |
| 358 | Dit duurt even en het apparaat wordt diverse keren opnieuw opgestart. |
This will take a while and your device will restart several times |
| 359 | U kunt uw apparaat niet gebruiken zolang Windows wordt vernieuwd. U krijgt bericht zodra het klaar voor gebruik is. |
You won't be able to use your device while refreshing Windows, but we will let you know once it's ready |
| 360 | Dit proces kan 20 minuten of langer duren, afhankelijk van uw apparaat. |
This process could take 20 minutes or longer depending on your device. |
| 361 | Uw pc wordt vernieuwd |
Refreshing your PC |
| 362 | Hiermee worden alle apps en programma's die u hebt geïnstalleerd verwijderd. Uw apparaat wordt tevens bijgewerkt naar de nieuwste versie van Windows. Uw persoonlijke bestanden en enkele Windows-instellingen blijven behouden. |
This will remove all apps and programs you installed. Your device will also be updated to the latest version of Windows. Your personal files and some Windows settings will be kept. |