| File name: | win32calc.exe.mui |
| Size: | 193024 byte |
| MD5: | d913fa0a51f1568c6742b8622ddb5d12 |
| SHA1: | 6a73c63f1ab95aa3319778c397a8ef4de76638a0 |
| SHA256: | 8ed71006f1d7f8c2eb16fb83b5ad1dcda13841f3719b4c9fd5ad4dc11da07898 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | win32calc.exe Windows 小算盤 (32 位元) |
If an error occurred or the following message in Chinese (Traditional) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Chinese (Traditional) | English |
|---|---|---|
| 0 | +/- | +/- |
| 1 | C | C |
| 2 | CE | CE |
| 3 | Backspace | Backspace |
| 4 | . | . |
| 6 | And | And |
| 7 | Or | Or |
| 8 | Xor | Xor |
| 9 | Lsh | Lsh |
| 10 | Rsh | Rsh |
| 11 | / | / |
| 12 | * | * |
| 13 | + | + |
| 14 | - | - |
| 15 | Mod | Mod |
| 16 | yroot | yroot |
| 17 | ^ | ^ |
| 18 | Int | Int |
| 19 | RoL | RoL |
| 20 | RoR | RoR |
| 21 | Not | Not |
| 22 | sin | sin |
| 23 | cos | cos |
| 24 | tan | tan |
| 25 | sinh | sinh |
| 26 | cosh | cosh |
| 27 | tanh | tanh |
| 28 | ln | ln |
| 29 | log | log |
| 30 | sqrt | sqrt |
| 31 | x^2 | x^2 |
| 32 | x^3 | x^3 |
| 33 | n! | n! |
| 34 | 1/x | 1/x |
| 35 | dms | dms |
| 36 | cuberoot | cuberoot |
| 37 | powten | powten |
| 38 | % | % |
| 39 | F-E | F-E |
| 40 | Pi | Pi |
| 41 | = | = |
| 42 | MC | MC |
| 43 | MR | MR |
| 44 | MS | MS |
| 45 | M+ | M+ |
| 46 | M- | M- |
| 47 | Exp | Exp |
| 48 | ( | ( |
| 49 | ) | ) |
| 50 | 0 | 0 |
| 51 | 1 | 1 |
| 52 | 2 | 2 |
| 53 | 3 | 3 |
| 54 | 4 | 4 |
| 55 | 5 | 5 |
| 56 | 6 | 6 |
| 57 | 7 | 7 |
| 58 | 8 | 8 |
| 59 | 9 | 9 |
| 60 | A | A |
| 61 | B | B |
| 63 | D | D |
| 64 | E | E |
| 65 | F | F |
| 66 | frac | frac |
| 67 | sind | sind |
| 68 | cosd | cosd |
| 69 | tand | tand |
| 70 | asind | asind |
| 71 | acosd | acosd |
| 72 | atand | atand |
| 73 | sinr | sinr |
| 74 | cosr | cosr |
| 75 | tanr | tanr |
| 76 | asinr | asinr |
| 77 | acosr | acosr |
| 78 | atanr | atanr |
| 79 | sing | sing |
| 80 | cosg | cosg |
| 81 | tang | tang |
| 82 | asing | asing |
| 83 | acosg | acosg |
| 84 | atang | atang |
| 85 | asinh | asinh |
| 86 | acosh | acosh |
| 87 | atanh | atanh |
| 88 | powe | powe |
| 91 | sqr | sqr |
| 92 | cube | cube |
| 93 | cubert | cubert |
| 94 | fact | fact |
| 95 | reciproc | reciproc |
| 96 | degrees | degrees |
| 97 | negate | negate |
| 99 | 無法除以零 | Cannot divide by zero |
| 100 | 輸入無效 | Invalid input |
| 101 | 未定義結果 | Result is undefined |
| 102 | 錯誤: 無限大的正數 | Error: Positive Infinity |
| 103 | 錯誤: 無限大的負數 | Error: Negative Infinity |
| 104 | 操作已取消 | Operation was canceled |
| 105 | 記憶體不足 | Not enough memory |
| 106 | 選取太多項目 | Too many items selected |
| 107 | 溢位 | Overflow |
| 109 | 輸入要計算的資料 | Enter data to calculate |
| 111 | 字元 '%c' 不明 | Unknown character '%c' |
| 112 | 函數不明 | Unknown function |
| 113 | 未預期的數字 | Number unexpected |
| 114 | 未預期的 '%c' | '%c' Unexpected |
| 115 | 未預期的 "%s" | "%s" Unexpected |
| 116 | 不成對的 ')' | Mismatched ')' |
| 117 | 未預期的運算式結尾 | Unexpected end of expression |
| 183 | 新增資料 | Add Data |
| 184 | Esc | Esc |
| 200 | 16進位 | Hex |
| 201 | 10進位 | Dec |
| 202 | 8進位 | Oct |
| 203 | 2進位 | Bin |
| 204 | Qword | Qword |
| 205 | Dword | Dword |
| 206 | Word | Word |
| 207 | Byte | Byte |
| 208 | 度 | Degrees |
| 209 | 弧度 | Radians |
| 210 | 百分度 | Grads |
| 211 | 小算盤記憶體不足，無法繼續。 | Calc does not have enough memory to continue. |
| 212 | 要求的函數可能需要很長的時間才能完成。 您是否要立即中止操作? | The requested function may take a very long time to complete. Do you want to abort the operation now? |
| 213 | calc.hlp | calc.hlp |
| 214 | 無法開啟剪貼簿。 | Cannot open Clipboard. |
| 215 | 記憶體不足，無法儲存資料。 請關閉一或多個程式，然後再試一次。 | There is not enough memory for data. Close one or more programs, and then try again. |
| 216 | calc.chm | calc.chm |
| 217 | 小算盤 | Calculator |
| 219 | __________________ |
__________________ |
| 220 | ... | ... |
| 221 | 數字不正確 | Invalid number |
| 578 | 覆寫(&O) | &Overwrite |
| 579 | 不要儲存(&N) | Do&n't Save |
| 580 | 歷程記錄檔案自開啟小算盤後已變更。儲存歷程記錄會覆寫這些變更。 您要繼續嗎? | History File has changed since calculator was opened. Saving your history will overwrite these changes. Do you want to continue? |
| 700 | 2*π | 2*π |
| 701 | е | е |
| 702 | sinh⁻¹ | sinh⁻¹ |
| 703 | sin⁻¹ | sin⁻¹ |
| 704 | cosh⁻¹ | cosh⁻¹ |
| 705 | cos⁻¹ | cos⁻¹ |
| 706 | tanh⁻¹ | tanh⁻¹ |
| 707 | tan⁻¹ | tan⁻¹ |
| 708 | deg | deg |
| 709 | Frac | Frac |
| 750 | π | π |
| 810 | 重新計算(&C) = | Re&calculate = |
| 811 | 清除 | Clear |
| 812 | 取消 | Cancel |
| 813 | 編輯(&E) F2 | &Edit F2 |
| 814 | 認可(&O) = | C&ommit = |
| 815 | 歷程記錄(&H) | &History |
| 816 | 資料集(&D) | &Dataset |
| 820 | 這個值無效。 | This value is not valid. |
| 821 | 運算式太長 | Expression too long |
| 900 | « | « |
| 901 | ||
| 902 | ↑ | ↑ |
| 903 | ↓ | ↓ |
| 904 | 全部清除 | Clear All |
| 910 | 計算兩個日期之間的差距 | Calculate the difference between two dates |
| 911 | 對指定日期增加或減少天數 | Add or subtract days to a specified date |
| 912 | 年 | years |
| 914 | 月 | months |
| 916 | 週 | weeks |
| 918 | 天 | days |
| 921 | 計算時間差異時發生錯誤 | Error in calculating time difference |
| 922 | 相同日期 | Same dates |
| 923 | 日期超出範圍 | Date out of bound |
| 952 | 輸入值 | Enter value |
| 1302 | 上一個項目 | Previous Item |
| 1303 | 下一個項目 | Next Item |
| 1350 | 結果 | Result |
| 1351 | 執行歷程記錄 | Running History |
| 1352 | 記憶體 | Memory |
| 1353 | 來源值 | From Value |
| 1354 | 目標值 | To Value |
| 1355 | 差異 (年、月、週、日) | Difference (Years, Months, Weeks, Days) |
| 1356 | 差異 (天) | Difference (Days) |
| 1357 | 結果日期 | Result Date |
| 1358 | 單位類型 | Unit Type |
| 1359 | 來源單位 | From Unit |
| 1360 | 目標單位 | To Unit |
| 1361 | 輸出欄位 | Output Field |
| 1362 | 日期時間 | Date Time |
| 1363 | 挑選來源日期時間 | From Date Time Pick |
| 1364 | 挑選目標日期時間 | To Date Time Pick |
| 1365 | 挑選日期時間 | Date Time Pick |
| 1367 | 個月 | Month(s) |
| 1369 | 計數 = | Count = |
| 1370 | 值 | Value |
| 1402 | && | && |
| 1425 | 統計資料 | Statistics |
| 1426 | 總和 | Sum |
| 1427 | 平均值 | Average |
| 1428 | 平方和 | Sum Of Squares |
| 1429 | 平方平均值 | Average Of Squares |
| 1430 | 標準差 | Standard Deviation |
| 1431 | 含有母群參數的標準差 | Standard Deviation With Population Parameter |
| 1450 | 面積 | Area |
| 1451 | 能量 | Energy |
| 1452 | 溫度 | Temperature |
| 1453 | 長度 | Length |
| 1454 | 功率 | Power |
| 1455 | 時間 | Time |
| 1456 | 壓力 | Pressure |
| 1457 | 角度 | Angle |
| 1458 | 速度 | Velocity |
| 1459 | 體積 (容積) | Volume |
| 1460 | 重量/質量 | Weight/Mass |
| 1550 | 華氏 | Degrees Fahrenheit |
| 1551 | 攝氏 | Degrees Celsius |
| 1552 | 開氏 | Kelvin |
| 1620 | 埃 | Angstrom |
| 1621 | 奈米 | Nanometer |
| 1622 | 微米 | Microns |
| 1623 | 公釐 | Millimeters |
| 1624 | 公分 | Centimeters |
| 1625 | 公尺 | Meter |
| 1626 | 公里 | Kilometers |
| 1627 | 英吋 | Inch |
| 1628 | 桿 | Rods |
| 1629 | 英呎 | Feet |
| 1630 | 英碼 | Yard |
| 1631 | 噚 | Fathom |
| 1632 | 英哩 | Mile |
| 1633 | 浬 | Nautical Miles |
| 1634 | PICA (1/6 英吋) | PICA |
| 1635 | 掌寬 (4 英吋) | Hand |
| 1636 | 環 (7.92 英吋) | Link |
| 1637 | 測鏈 (66 英呎) | Chain |
| 1638 | 指距 (9 英吋) | Span |
| 1650 | 度 (DEG) | Degree |
| 1651 | 百分度 (GRD) | Gradian |
| 1652 | 弧度 (RAD) | Radian |
| 1655 | 帕斯卡 | Pascal |
| 1656 | 千帕斯卡 | Kilo Pascal |
| 1657 | 毫米汞柱 | Millimeter of mercury |
| 1658 | 巴 | Bar |
| 1659 | 氣壓 | Atmosphere |
| 1660 | 每平方英吋磅數 (PSI) | Pound per square inch (PSI) |
| 1666 | 平方公釐 | Square millimeter |
| 1667 | 平方公分 | Square centimeter |
| 1668 | 平方英吋 | Square inch |
| 1669 | 平方英呎 | Square feet |
| 1670 | 公頃 | Hectares |
| 1671 | 平方公里 | Square kilometer |
| 1672 | 平方英碼 | Square Yard |
| 1673 | 英畝 | Acres |
| 1674 | 平方英哩 | Square mile |
| 1675 | 平方公尺 | Square meters |
| 1685 | 每秒公分數 | Centimeter per second |
| 1686 | 每小時英哩數 | Miles per hour |
| 1687 | 每秒英呎數 | Feet per second |
| 1688 | 每秒公尺數 | Meter per second |
| 1689 | 每小時公里數 | Kilometer per hour |
| 1690 | 節 | Knots |
| 1691 | 馬赫值 (標準大氣壓) | Mach (at std. atm) |
| 1700 | 焦耳 | Joule |
| 1701 | 千焦耳 | Kilojoule |
| 1702 | 卡 | Calorie |
| 1703 | 千卡 | Kilocalorie |
| 1704 | 英制熱單位 (BTU) | British Thermal Unit |
| 1705 | 英呎磅 | Foot-Pound |
| 1706 | 電子伏特 | Electron-Volts |
| 1710 | 瓦特 | Watt |
| 1711 | 馬力 | Horsepower |
| 1712 | 千瓦 | Kilowatt |
| 1713 | 英制熱單位 (BTU)/分 | BTU/minute |
| 1714 | 英呎磅/分 | Foot-Pound/minute |
| 1720 | 微秒 | Microsecond |
| 1721 | 毫秒 | Millisecond |
| 1722 | 秒 | Second |
| 1723 | 分鐘 | Minute |
| 1724 | 小時 | Hour |
| 1750 | 立方公分 | Cubic centimeter |
| 1751 | 公升 | Liter |
| 1752 | 立方公尺 | Cubic meter |
| 1753 | 立方英吋 | Cubic inch |
| 1754 | 液盎斯 (英制) | Fluid ounce (UK) |
| 1755 | 液盎斯 (美制) | Fluid ounce (US) |
| 1756 | 品脫 (美制) | Pint (US) |
| 1757 | 品脫 (英制) | Pint (UK) |
| 1758 | 夸脫 (英制) | Quart (UK) |
| 1759 | 夸脫 (美制) | Quart (US) |
| 1760 | 加侖 (英制) | Gallon (UK) |
| 1761 | 加侖 (美制) | Gallon (US) |
| 1762 | 立方英呎 | Cubic feet |
| 1763 | 立方英碼 | Cubic yard |
| 1780 | 公絲 | Milligram |
| 1781 | 公毫 | Centigram |
| 1782 | 公銖 | Decigram |
| 1783 | 公錢 | Dekagram |
| 1784 | 公兩 | Hectogram |
| 1785 | 公克 | Gram |
| 1786 | 公斤 | Kilogram |
| 1787 | 公噸 | Tonne |
| 1788 | 盎司 | Ounce |
| 1789 | 磅 | Pound |
| 1790 | 英石 | Stone |
| 1791 | 短噸 | Short ton |
| 1792 | 長噸 | Long ton |
| 1793 | 克拉 | Carat |
| 2000 | 貸款(&M) | &Mortgage |
| 2001 | 汽車租賃(&V) | &Vehicle lease |
| 2002 | 平均油耗 (公里/公升)(&F) | &Fuel economy (mpg) |
| 2003 | 平均油耗 (公升/100 公里)(&U) | F&uel economy (L/100 km) |
| 2101 | 購買價格 | Purchase price |
| 2102 | 月付款 | Monthly payment |
| 2103 | 頭期款 | Down payment |
| 2104 | 期限 (年) | Term (years) |
| 2105 | 利率 (%) | Interest rate (%) |
| 2111 | 租賃價值 | Lease value |
| 2112 | 租期 | Lease period |
| 2113 | 每年付款 | Payments per year |
| 2114 | 殘差值 | Residual value |
| 2115 | 定期付款 | Periodic payment |
| 2121 | 距離 (公里) | Distance (miles) |
| 2122 | 使用的燃料 (公升) | Fuel used (gallons) |
| 2123 | 平均油耗 (公里/公升) | Fuel economy (mpg) |
| 2133 | 平均油耗 (公升/100 公里) | Fuel economy (L/100 km) |
| 2201 | 這個值不可以空白。 | This value cannot be blank. |
| 2202 | 無法計算 | Unable to calculate |
| 7010 | 複製(&C) | &Copy |
| 7011 | 貼上(&P) | &Paste |
| 7012 | 顯示歷程記錄(&S) | &Show history |
| 7013 | 隱藏歷程記錄(&H) | &Hide history |
| 7014 | 清除歷程記錄(&L) | C&lear history |
| 7015 | 清除資料集(&L) | C&lear dataset |
| 8000 | 清除記憶儲存 | Memory clear |
| 8001 | 讀取記憶儲存 | Memory recall |
| 8002 | 儲存至記憶儲存 | Memory store |
| 8003 | 記憶儲存加 | Memory add |
| 8004 | 記憶儲存減 | Memory subtract |
| 8005 | 清除上一個輸入 | Clear entry |
| 8007 | 退格鍵 | Backspace |
| 8008 | 變換正負號 | Negate |
| 8009 | 乘 | Multiply |
| 8010 | 除 | Divide |
| 8011 | 加 | Add |
| 8012 | 減 | Subtract |
| 8013 | 平方根 | Square root |
| 8014 | 倒數 | Reciprocal |
| 8015 | 清除歷程記錄 | Clear History |
| 8016 | 編輯歷程記錄 | Edit History |
| 8017 | 反函數 | Inverse functions |
| 8018 | 整數部分 | Integer part |
| 8019 | 度、分、秒 | Degree minute second |
| 8020 | 階乘 | Factorial |
| 8021 | 餘數 | Modulo |
| 8022 | 分數部分 | Fractional part |
| 8024 | 圓周率 | Pi |
| 8025 | 二倍圓周率 | Two times pi |
| 8026 | 指數表示法 | Exponential notation |
| 8027 | 指數 | Exponential |
| 8028 | 正弦 | Sine |
| 8029 | 餘弦 | Cosine |
| 8030 | 正切 | Tangent |
| 8031 | 反正弦 | Sine inverse |
| 8032 | 反餘弦 | Cosine inverse |
| 8033 | 反正切 | Tangent inverse |
| 8034 | 雙曲正弦 | Hyperbolic sine |
| 8035 | 雙曲餘弦 | Hyperbolic cosine |
| 8036 | 雙曲正切 | Hyperbolic tangent |
| 8037 | 雙曲反正弦 | Hyperbolic sine inverse |
| 8038 | 雙曲反餘弦 | Hyperbolic cosine inverse |
| 8039 | 雙曲反正切 | Hyperbolic tangent inverse |
| 8040 | 平方 | Square |
| 8041 | 立方 | Cube |
| 8042 | y 次方 | Raise to y power |
| 8043 | 自然對數 | Natural log |
| 8044 | 對數 | Log |
| 8045 | 自然反對數 | Natural anti log |
| 8046 | 反對數 | Anti log |
| 8047 | 立方根 | Cube root |
| 8048 | y 次方根 | Order of y root |
| 8049 | 向左旋轉 | Rotate on left |
| 8050 | 向右旋轉 | Rotate on right |
| 8051 | 或 | Or |
| 8052 | 互斥 | Exclusive or |
| 8053 | 左移位 | Left shift |
| 8054 | 右移位 | Right shift |
| 8055 | 非 | Not |
| 8056 | 且 | And |
| 8062 | 母體標準差 | Standard deviation population |
| 8063 | 清除資料集值 | Clear dataset value |
| 8064 | 清除所有資料集值 | Clear all dataset values |
| 8065 | 加資料集值 | Add dataset value |
| 8066 | 小數分隔符號 | Decimal separator |
| 8067 | 左括弧 | Open parenthesis |
| 8068 | 右括弧 | Close parenthesis |
| 8069 | 百分比 | Percentage |
| 8070 | 等於 | Equals |
| 8071 | Quadruple Word | Quadruple Word |
| 8072 | Double Word | Double Word |
| 9000 | Consolas | Consolas |
| 9001 | Microsoft JhengHei | Segoe UI |
| 9003 | Segoe UI | Segoe UI |
| 9013 | Segoe UI Symbol | Segoe UI Symbol |
| 9021 | 微軟正黑體 | Segoe UI |
| 9500 | 18 | 18 |
| 9502 | 14 | 14 |
| 9503 | 11 | 11 |
| 9515 | 12 | 12 |
| 9523 | 10 | 10 |
| 0x10000031 | 回應時間 | Response Time |
| 0x30000000 | 資訊 | Info |
| 0x30000001 | 開始 | Start |
| 0x30000002 | 停止 | Stop |
| 0x50000002 | 錯誤 | Error |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Calculator | Microsoft-Windows-Calculator |
| 0xB0000001 | 已啟動歷程記錄切換 | HistoryToggle has started |
| 0xB0000002 | 已關閉歷程記錄切換 | History toggle has been closed |
| 0xB0000003 | 已啟動小算盤命令 | Calculator Command has started |
| 0xB0000004 | 已完成小算盤命令 | Calculator Command has been completed |
| 0xB0000005 | 已開始啟動應用程式 | Launching of app has started |
| 0xB0000006 | 已結束啟動應用程式 | Launching of app has been closed |
| 0xB0000007 | 已開始關閉應用程式 | Closing of app has started |
| 0xB0000008 | 已關閉應用程式 | App has been closed |
| 0xB0000009 | 讀取範本: 啟動 | Reading templates: Start |
| 0xB000000A | 讀取範本: 停止 | Reading templates: Stop |
| 0xB000000B | 載入範本: 啟動 | Loading templates: Start |
| 0xB000000C | 載入範本: 停止 | Loading templates: Stop |
| 0xB000000D | 初始化範本管理員: 啟動 | Initing template manager: Start |
| 0xB000000E | 初始化範本管理員: 停止 | Initing template manager: Stop |
| 0xB000000F | 範本公式對應: 啟動 | Template formula lookup: Start |
| 0xB0000010 | 範本公式對應: 停止 | Template formula lookup: Stop |
| 0xB0000011 | 範本剖析錯誤 | Template parsing error |
| 0xB0000012 | 範本驗證錯誤 | Template validation error |
| 0xB0000013 | GetCategories: 啟動 | GetCategories: Start |
| 0xB0000014 | GetCategories: 停止 | GetCategories: Stop |
| 0xB0000015 | 單位轉換錯誤 | Unit Conversion error |
| 0xB0000016 | 已啟動統計資料計算 | Statistics Calculation has started |
| 0xB0000017 | 已完成統計資料計算 | Statistics Calculation has been completed |
| 0xB0000018 | 已啟動重新計算 | Recalculation has started |
| 0xB0000019 | 已完成重新計算 | Recalculation has been completed |
| 0xB000001A | 已啟動模式變更事件 | Mode change event has started |
| 0xB000001B | 已完成模式變更 | Mode change has been completed |
| File Description: | Windows 小算盤 |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | WIN32CALC |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | WIN32CALC.EXE.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x404, 1200 |