| File name: | cscui.dll.mui |
| Size: | 41472 byte |
| MD5: | d8f54bfba65a98e7909fdf4eb3c28f8c |
| SHA1: | f71ce69a29d6410a7f07b1a4c0c2bdf4b48bacad |
| SHA256: | 45184f7de0564520703aa384621611e3a329a0ac16fdb04c369461e617e7ea95 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Serbia (Latin) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Serbia (Latin) | English |
|---|---|---|
| 38 | Uvek dostup&no van mreže | Always available o&ffline |
| 39 | Sinhronizuj izabrane vanmrežne datoteke | Sync selected offline files |
| 40 | Garantuj da će ova stavka biti dostupna van mreže. | Guarantee that this item will be available offline. |
| 41 | Sinhroniz&uj | S&ync |
| 42 | Sinhronizujte datoteke sa računarom tako da možete da radite van mreže sa najnovijim datotekama. | Sync files with your computer so you can work offline with the latest files. |
| 45 | Vanmrežne datoteke | Offline Files |
| 47 | %1 (%2 v%3!d!)%4 | %1 (%2 v%3!d!)%4 |
| 48 | %1 (%2 v*)%3 | %1 (%2 v*)%3 |
| 50 | Vanmrežne datoteke nisu šifrovane. | Your offline files are not encrypted. |
| 53 | Neke vanmrežne datoteke su još uvek šifrovane. Nove stavke dodate vanmrežnim datotekama neće biti šifrovane. |
Some of your offline files are still encrypted. Further items added to offline files will not be encrypted. |
| 55 | Ukloni garanciju da će ova stavka biti dostupna van mreže. | Remove the guarantee that this item will be available offline. |
| 56 | Sinhronizuj izabrane stavke. | Sync the selected item(s). |
| 57 | Možete zadržati kopiju ove mrežne datoteke na računaru da biste joj mogli pristupiti kada server ne bude dostupan | You can keep a copy of this network file on your computer so you can access the file when the server is not available |
| 58 | Možete zadržati kopiju ove mrežne fascikle na računaru da biste mogli pristupiti njenim datotekama kada server ne bude dostupan | You can keep a copy of this network folder on your computer so you can access its files when the server is not available |
| 60 | Vanmrežne datoteke su šifrovane. Nove stavke dodate vanmrežnim datotekama će biti šifrovane. |
Your offline files are encrypted. Further items added to offline files will be encrypted. |
| 61 | Nisu sve vanmrežne datoteke šifrovane. Nove stavke dodate vanmrežnim datotekama će biti šifrovane. |
Not all of your offline files are encrypted. Further items added to offline files will be encrypted. |
| 62 | Vanmrežne datoteke nisu šifrovane. Šifrovanje konfigurišu sistemske smernice. Obratite se administratoru sistema da biste šifrovali vanmrežne datoteke. |
Your offline files are not encrypted. Encryption is configured by system policy. Contact your system Administrator to encrypt your offline files. |
| 63 | Neke vanmrežne datoteke su šifrovane. Šifrovanje konfigurišu sistemske smernice. Obratite se administratoru sistema da biste šifrovali ili dešifrovali vanmrežne datoteke. |
Not all of your offline files are unencrypted. Encryption is configured by system policy. Contact your system Administrator to encrypt or unencrypt your offline files. |
| 64 | Vanmrežne datoteke su šifrovane. Šifrovanje konfigurišu sistemske smernice. Obratite se administratoru sistema da biste dešifrovali vanmrežne datoteke. |
Your offline files are encrypted. Encryption is configured by system policy. Contact your system Administrator to unencrypt your offline files. |
| 65 | Neke vanmrežne datoteke nisu šifrovane. Šifrovanje konfigurišu sistemske smernice. Obratite se administratoru sistema da biste šifrovali ili dešifrovali vanmrežne datoteke. |
Not all of your offline files are encrypted. Encryption is configured by system policy. Contact your system Administrator to encrypt or unencrypt your offline files. |
| 66 | Ponovno konfigurisanje vanmrežnih datoteka | Reconfigure Offline Files |
| 67 | Podesite vanmrežne datoteke da biste mogli da radite sa vanmrežnim datotekama kada niste povezani ili kada server nije dostupan. | Configure Offline Files to work with network files when you are not connected or a server is unavailable. |
| 68 | Brisanje vanmrežne kopije | Delete Offline Copy |
| 69 | Briše vanmrežnu kopiju iz keša vanmrežnih datoteka. Ovo ne utiče na mrežne kopije. | Deletes the offline copy from the Offline Files cache. Network copies are not affected. |
| 160 | Sistemske smernice zabranjuju korišćenje fascikle vanmrežnih datoteka. | System policy prohibits use of the Offline Files folder. |
| 222 | Morate ponovo pokrenuti računar da bi nove postavke stupile na snagu. Želite li da odmah ponovo pokrenete računar? |
You must restart your computer before the new settings will take effect. Do you want to restart your computer now? |
| 229 | Ime | Name |
| 230 | Tip | Type |
| 234 | Veličina | Size |
| 235 | Datum izmene | Date modified |
| 237 | Komentar | Comment |
| 238 | Obustavljeno | Suspended |
| 239 | Obustavljena osnovna lokacija | Suspended root |
| 240 | Proređeno | Sparse |
| 241 | Dodato | Pinned |
| 242 | Dodato (korisnik) | Pinned (user) |
| 243 | Dodato (smernice korisnika) | Pinned (user policy) |
| 244 | Dodato (računar) | Pinned (computer) |
| 245 | Dodato (preusmeravanje) | Pinned (redirection) |
| 246 | Kreirano van mreže | Created offline |
| 247 | Izbrisano van mreže | Deleted offline |
| 248 | Izmenjeno | Modified |
| 249 | Izmenjeni podaci | Modified data |
| 250 | Izmenjeni atributi | Modified attributes |
| 251 | Izmenjeno vreme | Modified time |
| 252 | Status van mreže | Offline status |
| 253 | Dostupnost van mreže | Offline availability |
| 254 | Šifrovano | Encrypted |
| 302 | Ažurirano | Updated |
| 2236 | Kada radite van mreže zbog spore veze, možete privremeno da se ponovo povežete sa mrežom. To ćete uraditi tako što ćete u istraživaču datoteka odabrati „Početak“, „Jednostavan pristup“ i „Rad van mreže“. Kada prođe navedeni vremenski period, Windows proverava brzinu veze. Ako je veza spora ili ste izabrali da stalno radite van mreže, Windows vas vraća na rad van mreže. |
When you're working offline because you have a slow connection, you can temporarily switch to working online. To do this, open File Explorer, choose "Home", "Easy access", and then "Work offline". After the amount of time specified here, Windows checks your connection speed. If it's slow or you're set to always work offline, Windows switches you back to working offline. |
| 2237 | %1!d! minut | %1!d! minute |
| 2238 | %1!d! minuta | %1!d! minutes |
| 2239 | %1!d! čas | %1!d! hour |
| 2240 | %1!d! časova | %1!d! hours |
| 2241 | %1!d! čas i %2!d! minut | %1!d! hour and %2!d! minute |
| 2242 | %1!d! čas i %2!d! minuta | %1!d! hour and %2!d! minutes |
| 2243 | %1!d! časova i %2!d! minut | %1!d! hours and %2!d! minute |
| 2244 | %1!d! časova i %2!d! minuta | %1!d! hours and %2!d! minutes |
| 4182 | Vanmrežne datoteke ne mogu se onemogućiti. | Offline Files cannot be disabled. |
| 4183 | Vanmrežne datoteke ne mogu se omogućiti. | Offline Files cannot be enabled. |
| 4304 | Računar nije uspeo da se automatski ponovo pokrene. Ugasite ga i ponovo pokrenite da biste primenili promene. | The computer failed to automatically restart. Please shutdown and restart the computer to apply changes. |
| 4311 | Direktorijum na ovom računaru i datoteka na serveru imaju isto ime. | A directory on this computer and a file on the server have the same name. |
| 4312 | Direktorijum na ovom računaru ima isto ime kao datoteka promenjena na serveru. | A directory on this computer has the same name as a file changed on the server. |
| 4313 | Datoteka koja je kreirana na ovom računaru u režimu rada van mreže ima isto ime kao postojeća datoteka promenjena na serveru. | A file created on this computer while offline has the same name as an existing file changed on the server. |
| 4314 | Datoteka koja je kreirana na ovom računaru u režimu rada van mreže ima isto ime kao postojeći direktorijum promenjen na serveru. | A file created on this computer while offline has the same name as an existing directory changed on the server. |
| 4315 | Datoteka koja je kreirana na ovom računaru u režimu rada van mreže ima isto ime kao postojeća datoteka na serveru. | A file created on this computer while offline has the same name as an existing file on the server. |
| 4316 | Datoteka koja je kreirana na ovom računaru u režimu rada van mreže ima isto ime kao postojeći direktorijum na serveru. | A file created on this computer while offline has the same name as an existing directory on the server. |
| 4317 | Datoteka koja je kreirana na ovom računaru u režimu rada van mreže ima isto ime kao datoteka izbrisana ili preimenovana na serveru. | A file created on this computer while offline has the same name as a file deleted or renamed on the server. |
| 4318 | Datoteka je promenjena na ovom računaru i serveru dok je računar radio van mreže. | A file was changed on this computer and the server while this computer was offline. |
| 4319 | Datoteka koja je promenjena na ovom računaru u režimu rada van mreže ima isto ime kao postojeći direktorijum na serveru. | A file changed on this computer while offline has the same name as an existing directory on the server. |
| 4320 | Datoteka koja je promenjena na ovom računaru u režimu rada van mreže ima isto ime kao postojeći direktorijum promenjen na serveru. | A file changed on this computer while offline has the same name as an existing directory changed on the server. |
| 4321 | Datoteka koja je promenjena na ovom računaru u režimu rada van mreže izbrisana je ili preimenovana na serveru. | A file changed on this computer while offline has been deleted or renamed on the server. |
| 4322 | Direktorijum koji je kreiran na ovom računaru u režimu rada van mreže ima isto ime kao postojeći direktorijum na serveru. | A directory created on this computer while offline has the same name as an existing directory on the server. |
| 4323 | Direktorijum koji je kreiran na ovom računaru u režimu rada van mreže ima isto ime kao postojeća datoteka na serveru. | A directory created on this computer while offline has the same name as an existing file on the server. |
| 4324 | Direktorijum koji je kreiran na ovom računaru u režimu rada van mreže ima isto ime kao postojeća datoteka promenjena na serveru. | A directory created on this computer while offline has the same name as an existing file changed on the server. |
| 4325 | Direktorijum koji je kreiran na ovom računaru u režimu rada van mreže ima isto ime kao postojeći direktorijum promenjen na serveru. | A directory created on this computer while offline has the same name as an existing directory changed on the server. |
| 4326 | Direktorijum koji je kreiran na ovom računaru u režimu rada van mreže izbrisan je ili preimenovan na serveru. | A directory created on this computer while offline has been deleted or renamed on the server. |
| 4327 | Direktorijum koji je promenjen na ovom računaru u režimu rada van mreže ima isto ime kao postojeća datoteka na serveru. | A directory changed on this computer while offline has the same name as an existing file on the server. |
| 4328 | Direktorijum koji je promenjen na ovom računaru u režimu rada van mreže ima isto ime kao postojeća datoteka promenjena na serveru. | A directory changed on this computer while offline has the same name as an existing file changed on the server. |
| 4329 | Direktorijum je promenjen na ovom računaru i na serveru dok je računar radio van mreže. | A directory was changed on this computer and the server while this computer was offline. |
| 4330 | Direktorijum koji je promenjen na ovom računaru u režimu rada van mreže izbrisan je ili preimenovan na serveru. | A directory changed on this computer while offline has been deleted or renamed on the server. |
| 4331 | Datoteka je izbrisana na ovom računaru i promenjena na serveru dok je računar radio van mreže. | A file was deleted on this computer and changed on the server while this computer was offline. |
| 4332 | Direktorijum je izbrisan na ovom računaru i promenjen na serveru dok je računar radio van mreže. | A directory was deleted on this computer and changed on the server while this computer was offline. |
| 4333 | Datoteka je zamenjena a zatim izbrisana na klijentu. | A file was replaced then deleted on the client. |
| 4334 | Datoteka je zamenjena a zatim izbrisana na klijentu i takođe promenjena na serveru. | A file was replaced then deleted on the client and also changed on the server. |
| 4335 | Datoteka zamenjena a zatim izbrisana na klijentu ima isto ime kao postojeći direktorijum na serveru. | A file replaced then deleted on the client has the same name as an existing directory on the server. |
| 4336 | Datoteka zamenjena a zatim izbrisana na klijentu ima isto ime kao postojeći direktorijum promenjen na serveru. | A file replaced then deleted on the client has the same name as an existing directory changed on the server. |
| 4337 | Vanmrežne datoteke vam omogućavaju pristup mrežnim datotekama dok radite van mreže. Da biste podesili da mrežne datoteke traže mrežnu fasciklu, kliknite desnim tasterom miša na datoteku ili fasciklu i izaberite stavku „Uvek dostupno van mreže“. |
Offline Files allows you to access network files while working offline. To set up Offline Files open a network folder, right click on a file or folder, and select Always Available Offline. |
| 4338 | Mrežne datoteke dostupne van mreže | Network files available offline |
| 4350 | (Lokalno) %1 | (Local) %1 |
| 4355 | Na ovom računaru | On this computer |
| 4382 | Ova datoteka je na mreži. | This file is online. |
| 4383 | Ova fascikla je na mreži. | This folder is online. |
| 4384 | Ova datoteka je van mreže. | This file is offline. |
| 4385 | Ova fascikla je van mreže. | This folder is offline. |
| 4386 | Ova datoteka je van mreže jer je korisnik izabrao da radi van mreže. | This file is offline because a user chose to work offline. |
| 4387 | Ova fascikla je van mreže jer je korisnik izabrao da radi van mreže. | This folder is offline because a user chose to work offline. |
| 4388 | Ova datoteka je van mreže jer je veza sa mrežom prekinuta ili je deljena fascikla nedostupna. | This file is offline because of a network disconnection or unavailable shared folder. |
| 4389 | Ova fascikla je van mreže jer je veza sa mrežom prekinuta ili je deljena fascikla nedostupna. | This folder is offline because of a network disconnection or unavailable shared folder. |
| 4390 | Ova datoteka je van mreže zbog spore mrežne veze. | This file is offline because of a slow network connection. |
| 4391 | Ova fascikla je van mreže zbog spore mrežne veze. | This folder is offline because of a slow network connection. |
| 4392 | Ova datoteka je van mreže i u njoj nisu sinhronizovane promene. | This file is offline with unsynced changes. |
| 4393 | Ova fascikla je van mreže i u njoj nisu sinhronizovane promene. | This folder is offline with unsynced changes. |
| 4394 | Ova datoteka je van mreže i u njoj nisu sinhronizovane promene. Kliknite na dugme „Sinhronizuj“ da biste izvršili sinhronizaciju. | This file is offline with unsynced changes. Press "Sync" to synchronize. |
| 4395 | Ova fascikla je van mreže i u njoj nisu sinhronizovane promene. Kliknite na dugme „Sinhronizuj“ da biste izvršili sinhronizaciju. | This folder is offline with unsynced changes. Press "Sync" to synchronize. |
| 4396 | Ova datoteka je van mreže i ima nerešene neusaglašenosti vezane za sinhronizaciju. Kliknite na dugme „Sinhronizuj“ da biste izvršili sinhronizaciju i otklonili neusaglašenosti. | This file is offline with unresolved sync conflicts. Press "Sync" to synchronize and resolve conflicts. |
| 4397 | Ova fascikla je van mreže i ima nerešene neusaglašenosti vezane za sinhronizaciju. Kliknite na dugme „Sinhronizuj“ da biste izvršili sinhronizaciju i otklonili neusaglašenosti. | This folder is offline with unresolved sync conflicts. Press "Sync" to synchronize and resolve conflicts. |
| 4398 | Ova datoteka je podešena tako da uvek bude van mreže. | This file is configured to be always offline. |
| 4399 | Ova fascikla je podešena tako da uvek bude van mreže. | This folder is configured to be always offline. |
| 4401 | Šifrovanje vanmrežnih datoteka... | Encrypting offline files... |
| 4402 | Ovo može potrajati, u zavisnosti od toga koliko datoteka treba šifrovati. | This may take some time, depending on how many files you need to encrypt. |
| 4403 | Greška prilikom šifrovanja vanmrežnih datoteka | Error encrypting offline files |
| 4404 | Pokušaj ponovo Ponovo pokušava da šifruje ovu datoteku. |
Try again Attempts to encrypt this file again. |
| 4405 | Preskoči Zanemaruje grešku i nastavlja šifrovanje. |
Skip Ignores this error and continues encrypting. |
| 4406 | Zaustavi Zaustavlja šifrovanje. |
Stop Stops encrypting. |
| 4407 | Nemoj više prikazivati ovu grešku. | Do not show this error again. |
| 4408 | Preskoči Zanemaruje grešku i nastavlja dešifrovanje. |
Skip Ignores this error and continues unencrypting. |
| 4409 | Zaustavi Zaustavlja dešifrovanje. |
Stop Stops unencrypting. |
| 4410 | Dešifrovanje vanmrežnih datoteka... | Unencrypting offline files... |
| 4411 | Ovo može potrajati, u zavisnosti od toga koliko datoteka treba dešifrovati. | This may take some time, depending on how many files you need to unencrypt. |
| 4412 | Greška prilikom dešifrovanja vanmrežnih datoteka | Error unencrypting offline files |
| 4413 | Nije moguće šifrovati sledeću datoteku: %1 %2 |
Unable to encrypt the following file: %1 %2 |
| 4414 | Nije moguće dešifrovati sledeću datoteku: %1 %2 |
Unable to unencrypt the following file: %1 %2 |
| 4417 | %1 grešaka. | %1 errors. |
| 4419 | Nije moguće odrediti da li su vanmrežne datoteke šifrovane. | Unable to determine if your offline files are encrypted. |
| 4420 | Nije moguće šifrovati vanmrežne datoteke. | Unable to encrypt offline files. |
| 4421 | Nije moguće dešifrovati vanmrežne datoteke. | Unable to unencrypt offline files. |
| 4450 | Uvek dostupno van mreže | Always Available Offline |
| 4451 | Pripremanje datoteka za stalnu mrežnu dostupnost... | Preparing files so they are always available offline... |
| 4452 | Promena datoteka da ne budu uvek dostupne van mreže... | Changing files so they are not always available offline... |
| 4453 | Ako kliknete na dugme „Zatvori“ ova operacija će se nastaviti. Možete da nastavite sa radom dok se ova operacija ne dovrši i nadgledati tok u Centru za sinhronizaciju. Priprema za sinhronizaciju... |
If you click Close, this operation will continue. You can continue working while this completes, and monitor progress in Sync Center. Preparing to sync... |
| 4454 | %1 grešaka. Pregledajte greške u opciji Centar za sinhronizaciju. | %1 error. View errors in Sync Center. |
| 4456 | Nije moguće dovršiti operaciju. %1 |
Unable to complete the operation. %1 |
| 4457 | Došlo je do nekih grešaka. Detalje možete pronaći ispod. | One or more errors occurred. See below for details. |
| 4458 | Dovršena je priprema datoteka tako da one uvek budu dostupne van mreže. | Completed preparing files so they are always available offline. |
| 4459 | Dovršena je priprema datoteka tako da one ne budu uvek dostupne van mreže. | Completed changing files so they are not always available offline. |
| 4460 | Ako kliknete na dugme „Zatvori“ ova operacija će se nastaviti. Možete da nastavite sa radom dok se ova operacija ne dovrši i nadgledati tok u Centru za sinhronizaciju. %1 |
If you click Close, this operation will continue. You can continue working while this completes, and monitor progress in Sync Center. %1 |
| 4461 | Izbriši vanmrežne kopije | Delete offline copies |
| 4462 | Brisanje vanmrežnih kopija izabranih datoteka... | Deleting offline copies of selected files... |
| 4463 | Izbrisane su samo vanmrežne kopije. Mrežne kopije nisu menjane. | Only offline copies are deleted. Network copies are not affected. |
| 4464 | Brisanje vanmrežnih kopija je dovršeno. | Completed deleting offline copies. |
| 4465 | Izbriši privremene vanmrežne kopije | Delete temporary offline copies |
| 4466 | Brisanje vanmrežnih kopija privremenih vanmrežnih datoteka... | Deleting offline copies of your temporary offline files... |
| 4467 | Izbrisane su samo privremene vanmrežne kopije. Mrežne kopije nisu menjane. | Only temporary offline copies are deleted. Network copies are not affected. |
| 4468 | Brisanje privremenih vanmrežnih kopija je dovršeno. | Completed deleting temporary offline copies. |
| 4470 | Brišu se samo vanmrežne kopije. Ovo ne utiče na mrežne kopije. %1 |
Only offline copies are deleted. Network copies are not affected. %1 |
| 4471 | Brišu se samo privremene vanmrežne kopije. Ovo ne utiče na mrežne kopije. %1 |
Only temporary offline copies are deleted. Network copies are not affected. %1 |
| 4500 | Vanmrežne datoteke su trenutno omogućene. | Offline Files is currently enabled. |
| 4502 | Vanmrežne datoteke su omogućene, ali još nisu aktivne. Ponovo pokrenite računar da biste aktivirali vanmrežne datoteke. | Offline Files is enabled but not yet active. Restart this computer to activate Offline Files. |
| 4503 | Vanmrežne datoteke su trenutno onemogućene. | Offline Files is currently disabled. |
| 4505 | Vanmrežne datoteke su trenutno onemogućene ali aktivne. Ponovo pokrenite računar da biste deaktivirali vanmrežne datoteke. | Offline Files is disabled but active. Restart this computer to deactivate Offline Files. |
| 4506 | %1 u upotrebi (%2 dostupno) | %1 in use (%2 available) |
| 4507 | %1 ograničenja | %1 limit |
| 4508 | (%1%% diska veličine %2) | (%1%% of %2 disk) |
| 4600 | Računari | Computers |
| 4601 | Računari za koje su deljene mrežne fascikle dostupne van mreže | Computers for which shared network folders are available offline |
| 4610 | Mapirane mrežne disk jedinice | Mapped Network Drives |
| 4611 | Mapirane mrežne disk jedinice dostupne van mreže | Mapped network drives available offline |
| 4621 | Vaše lične fascikle dostupne van mreže | Your personal folders available offline |
| 4650 | Sinhronizacija nije moguća. | Cannot synchronize. |
| 4651 | Nije moguće postaviti opciju „Uvek dostupno van mreže“. | Cannot make 'always available offline.' |
| 4652 | Nije moguće postaviti opciju „Nije uvek dostupno van mreže“. | Cannot make 'not always available offline.' |
| 4660 | Podešavanje vanmrežnih datoteka | Offline Files Setup |
| 4700 | Trenutno nije moguće izvršiti sinhronizaciju. Pokušajte ponovo. | Unable to sync at this time. Please try again. |
| 4701 | Keš vanmrežnih datoteka je pun. Koristite kontrolnu tablu za vanmrežne datoteke da biste promenili veličinu keša. | The Offline Files cache is full. Use the Offline Files control panel to change the size of the cache. |
| 4702 | Promenite veličinu keša. | Change cache size. |
| 4703 | {fac8a598-9740-40da-a8c8-6c4f79b6bc62} | {fac8a598-9740-40da-a8c8-6c4f79b6bc62} |
| 5000 | Microsoft Corporation | Microsoft Corporation |
| 5002 | Ovaj zadatak pokreće sinhronizaciju vanmrežnih datoteka kada se korisnik prijavi na sistem. | This task initiates synchronization of Offline Files when a user logs onto the system. |
| 5003 | Ovaj zadatak kontroliše periodičnu pozadinsku sinhronizaciju vanmrežnih datoteka kada korisnik radi u režimu rada van mreže. | This task controls periodic background synchronization of Offline Files when the user is working in an offline mode. |
| 6000 | Fascikla vanmrežnih datoteka | Offline Files Folder |
| 7000 | Greška | Error |
| 7001 | Datoteke su neusaglašene | Files are in conflict |
| 7002 | Poslednja sinhronizacija uključena | Last sync on |
| 7003 | Vanmrežne datoteke su naišle na greške. Kliknite da biste ih prikazali. | Offline Files encountered error(s). Click to view. |
| 7004 | Vanmrežne datoteke su naišle na neusaglašenosti. Kliknite da biste ih razrešili. | Offline Files encountered conflict(s). Click to resolve. |
| 7005 | Sinhronizacija vanmrežnih datoteka je uspešno dovršena. | Offline Files sync completed successfully. |
| 7006 | Pokreće centar za sinhronizaciju. | Launches Sync Center. |
| 7007 | Dobavljač statusa sinhronizacije vanmrežnih datoteka | Offline Files Sync Status Provider |
| 7008 | Obezbeđuje status sinhronizacije vanmrežnih datoteka | Provides offline files sync status |
| 7009 | &Rad van mreže | &Work offline |
| 7012 | Otvori centar za sinhronizaciju | Open Sync Center |
| 7013 | Učinite izabrane stavke dostupnim van mreže. | Make the selected items available offline. |
| 7016 | Povežite se sa serverom da biste mogli da radite sa ovim datotekama na mreži. | Connect to the server so you can work online with these files. |
| 7017 | Prekinite vezu sa serverom da biste mogli da radite sa ovim datotekama van mreže. | Disconnect from the server so you can work offline with these files. |
| 7018 | Sinhronizujte izabrane datoteke i fascikle sa računarom da biste mogli da radite van mreže na poslednjim datotekama. | Sync selected files and folders with your computer so you can work offline with the latest files. |
| 7019 | Sinhronizujte datoteke između računara i mrežnih fascikli | Sync files between your computer and network folders. |
| 7025 | Spremno za prvu sinhronizaciju | Ready for first sync |
| 7026 | Vanmrežne datoteke su spremne za prvu sinhronizaciju. | Offline Files ready for first sync. |
| 7027 | Upozorenje | Warning |
| 7028 | Vanmrežne datoteke su naišle na upozorenja. Kliknite da biste ih prikazali. | Offline Files encountered warning(s). Click to view. |
| 7051 | Pripremanje za rad van mreže | Preparing to work offline |
| 7052 | Trenutno nije moguće raditi van mreže | Can't work offline at this time |
| 7053 | Windows ili programi koji koristite upotrebljavaju neke datoteke. Dostupne su sledeće opcije: | One or more files are in use by Windows or by a program you are using. The following options are available: |
| 7054 | Ne radi van mreže Ova fascikla će ostati na mreži. |
Don't work offline This folder will remain online. |
| 7055 | Zatvorite neke programe i probajte ponovo (preporučuje se) Izaberite ovu opciju kada su programi zatvoreni. |
Close one or more programs and try again (recommended) Select this option once programs are closed. |
| 7056 | Svakako radi van mreže Sve primenljive otvorene datoteke će biti nasilno zatvorene i fascikla će raditi van mreže. Ovo može prouzrokovati gubitak podataka. |
Work offline anyway All applicable open files will be forced closed and the folder will work offline. This might result in a loss of data. |
| 7057 | Nije moguće staviti sve putanje na mrežu | Can't bring all paths online |
| 7058 | Nije moguće staviti neke putanje na mrežu. Možete da nastavite da pristupate svojim datotekama dok ste van mreže. |
One or more paths can not be brought online. You can continue to access yours files while offline. |
| 7061 | Pokretanje usluge „Vanmrežne datoteke“ kako bi datoteke uvek bile dostupne van mreže... | Starting Offline Files service to make files always available offline... |
| 7062 | Dovršeno je pokretanje usluge „Vanmrežne datoteke“. | Completed starting Offline Files service. |
| 7064 | Nije moguće aktivirati uslugu „Vanmrežne datoteke“. Ponovo pokrenite ovaj računar da biste aktivirali „Vanmrežne datoteke“. | Offline Files service can not be activated, Please restart this computer to activate Offline Files. |
| 0x1 | Server '%1' je sada van mreže.%0 | Server '%1' is now offline.%0 |
| 0x2 | Server '%1' je sada dostupan za sinhronizovanje.%0 | Server '%1' is now available for synchronizing.%0 |
| 0x3 | Interfejs mreže je isključen.%0 | Network interface has been disconnected.%0 |
| 0x4 | Interfejs mreže je ponovo priključen.%0 | Network interface has been reconnected.%0 |
| 0x5 | Deo keša vanmrežnih datoteka je oštećen. Ponovo pokrenite računar da biste očistili keš.%0 | A portion of the Offline Files cache has become corrupted. Restart the computer to clean up the cache.%0 |
| 0x6 | Server '%1' je automatski prešao na mrežu.%0 | Server '%1' automatically transitioned to online.%0 |
| 0x7 | Korisnik %1%0 | User %1%0 |
| 0x8 | Gost %1%0 | Guest %1%0 |
| 0x9 | Drugi %1%0 | Other %1%0 |
| 0xA | Korisnik %1, Gost %2%0 | User %1, Guest %2%0 |
| 0xB | Korisnik %1, Drugi %2%0 | User %1, Other %2%0 |
| 0xC | Gost %1, Drugi %2%0 | Guest %1, Other %2%0 |
| 0xD | Korisnik %1, Gost %2, Drugi %3%0 | User %1, Guest %2, Other %3%0 |
| 0xE | Šifrovanje keša vanmrežnih datoteka uspešno završeno.%0 | Encryption of the Offline Files cache completed successfully.%0 |
| 0xF | Dešifrovanje keša vanmrežnih datoteka uspešno završeno.%0 | Decryption of the Offline Files cache completed successfully.%0 |
| 0x10 | Šifrovanje keša vanmrežnih datoteka završeno sa greškom %1.%n%n%2%0 | Encryption of the Offline Files cache failed with error %1.%n%n%2%0 |
| 0x11 | Dešifrovanje keša vanmrežnih datoteka završeno sa greškom %1.%n%n%2%0 | Decryption of the Offline Files cache failed with error %1.%n%n%2%0 |
| 0x12 | Šifrovanje keša vanmrežnih datoteka završeno sa greškom %1.%n%nDatoteka: %2%n%n%3%0 | Encryption of the Offline Files cache failed with error %1.%n%nFile: %2%n%n%3%0 |
| 0x13 | Dešifrovanje keša vanmrežnih datoteka završeno sa greškom %1.%n%nDatoteka: %2%n%n%3%0 | Decryption of the Offline Files cache failed with error %1.%n%nFile: %2%n%n%3%0 |
| 0x14 | Odjavljivanje korisnika prekinulo je šifrovanje keša vanmrežnih datoteka.%0 | User logoff interrupted encryption of the Offline Files cache.%0 |
| 0x15 | Odjavljivanje korisnika prekinulo je dešifrovanje keša vanmrežnih datoteka.%0 | User logoff interrupted decryption of the Offline Files cache.%0 |
| 0x16 | Sistemske smernice su podešene za šifrovanje keša vanmrežnih datoteka, ali disk koji sadrži keš ne podržava šifrovanje.%0 | System policy is set to encrypt the Offline Files cache but the volume containing the cache does not support encryption.%0 |
| 0x17 | Sinhronizacija u toku suspendovanja računara nije izvedena. Mreža nije dostupna.%0 | Synchronization on computer suspend was not performed. The network is not available.%0 |
| 0x18 | Sinhronizacija u toku suspendovanja računara nije uspela zbog greške %1.%0 | Synchronization on computer suspend failed with error %1.%0 |
| 0x19 | Vrednost '%1' u ključu '%2\\%3' registratora nije važeća UNC putanja ili se ne proširuje na nju.%0 | The registry value '%1' in key '%2\\%3' is not, or does not expand to, a valid UNC path.%0 |
| 0x1A | Javile su se greške u toku šifrovanja keša vanmrežnih datoteka. Povećajte smernice nivoa evidentiranja događaja vanmrežnih datoteka na nivo 2 ili viši nivo da biste evidentirali neuspele događaje za pojedinačne datoteke.%0 | Errors occured while encrypting the Offline Files cache. Increase the Offline Files event logging level policy to level 2 or greater to log failure events for individual files.%0 |
| 0x1B | Javile su se greške u toku dešifrovanja keša vanmrežnih datoteka. Povećajte smernice nivoa prijavljivanja događaja vanmrežnih datoteka na nivo 2 ili viši nivo da biste prijavili neuspele događaje za pojedinačne datoteke.%0 | Errors occured while decrypting the Offline Files cache. Increase the Offline Files event logging level policy to level 2 or greater to log failure events for individual files.%0 |
| File Description: | Korisnički interfejs keširanja na strani klijenta |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | cscui |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Sva prava zadržana. |
| Original Filename: | cscui.dll.mui |
| Product Name: | Operativni sistem Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x241A, 1200 |