| 0x40001000 | Début de l’analyse du système. Cette opération peut nécessiter un certain temps. |
Beginning system scan. This process will take some time. |
| 0x40001001 | Vérificateur de ressources Microsoft (R) Windows (R) version 6.0Copyright (C) Microsoft Corporation. Tous droits réservés.Analyse l’intégrité de tous les fichiers système protégés et remplaceles versions incorrectes par les versions Microsoft appropriées.SFC [/SCANNOW] [/VERIFYONLY] [/SCANFILE=] [/VERIFYFILE=] [/OFFWINDIR= /OFFBOOTDIR=]/SCANNOW Analyse l’intégrité de tous les fichiers système protégés et répare les fichiers endommagés dès que possible./VERIFYONLY Analyse l’intégrité de tous les fichiers système protégés. Aucune réparation n’est effectuée./SCANFILE Analyse l’intégrité du fichier référencé et le répare si des problèmes ont été identifiés. Spécifiez le chemin d’accès complet dans ./VERIFYFILE Vérifie l’intégrité du fichier ayant comme chemin complet . Aucune réparation n’est effectuée./OFFBOOTDIR Pour les réparations hors connexion, spécifier l’emplacement du répertoire de démarrage hors connexion./OFFWINDIR Pour les réparations hors connexion, spécifier l’emplacement du répertoire Windows hors connexion.Exemples : sfc /SCANNOW sfc /VERIFYFILE=c:\\windows\\system32\\kernel32.dll sfc /SCANFILE=d:\\windows\\system32\\kernel32.dll /OFFBOOTDIR=d:\\ /OFFWINDIR=d:\\windows sfc /VERIFYONLY |
Microsoft (R) Windows (R) Resource Checker Version 6.0Copyright (C) Microsoft Corporation. All rights reserved.Scans the integrity of all protected system files and replaces incorrect versions with correct Microsoft versions.SFC [/SCANNOW] [/VERIFYONLY] [/SCANFILE=] [/VERIFYFILE=] [/OFFWINDIR= /OFFBOOTDIR=]/SCANNOW Scans integrity of all protected system files and repairs files with problems when possible./VERIFYONLY Scans integrity of all protected system files. No repair operation is performed./SCANFILE Scans integrity of the referenced file, repairs file if problems are identified. Specify full path /VERIFYFILE Verifies the integrity of the file with full path . No repair operation is performed./OFFBOOTDIR For offline repair specify the location of the offline boot directory/OFFWINDIR For offline repair specify the location of the offline windows directorye.g. sfc /SCANNOW sfc /VERIFYFILE=c:\\windows\\system32\\kernel32.dll sfc /SCANFILE=d:\\windows\\system32\\kernel32.dll /OFFBOOTDIR=d:\\ /OFFWINDIR=d:\\windows sfc /VERIFYONLY |
| 0x40001002 | Les modifications consécutives à la réparation des fichiers système prendront effet après le prochain redémarrage. |
The system file repair changes will take effect after the next reboot. |
| 0x40001003 | Le nombre maximal de fichiers en file d’attente de réparation est atteint. Unredémarrage est nécessaire pour effectuer réparer ces fichiers. Pour réparerle reste des fichiers endommagés, exécutez de nouveau sfc après le redémarragedu système. |
The maximum number of files have been queued for repair. A reboot is required to complete the repair of these files. To repair the remaining corrupted files run sfc again after your system reboots. |
| 0x40001004 | Le nombre maximal de fichiers a été réparé. Pour réparer le reste des fichiersendommagés, exécutez de nouveau sfc. |
The maximum number of files have been repaired. To repair the remaining corrupted files run sfc again. |
| 0x40001005 | Pour pouvoir utiliser l’utilitaire sfc, vous devez être un administrateurexécutant une session de console. |
You must be an administrator running a console session in order to use the sfc utility. |
| 0x40001006 | L’action spécifiée n’est pas prise en charge. |
The specified action is unsupported. |
| 0x40001007 | La protection des ressources Windows n’a pas réussi à effectuer l’opération demandée. |
Windows Resource Protection could not perform the requested operation. |
| 0x40001008 | La protection des ressources Windows a trouvé des fichiers endommagés et a pules réparer. Des détails sont fournis dans le journal CBS.Log%windir%\\Logs\\CBS\\CBS.log. Par exemple C:\\Windows\\Logs\\CBS\\CBS.log. Notez que la journalisation n’est pas actuellement prise en charge dans les scénarios de service hors connexion. |
Windows Resource Protection found corrupt files and successfully repaired them. Details are included in the CBS.Log %windir%\\Logs\\CBS\\CBS.log. For example C:\\Windows\\Logs\\CBS\\CBS.log. Note that logging is currently not supported in offline servicing scenarios. |
| 0x40001009 | La protection des ressources Windows a trouvé des fichiers endommagés, maisn’a pas réussi à tous les réparer. Des détails sont inclus dans le journalCBS.Log %windir%\\Logs\\CBS\\CBS.log. Par exemple C:\\Windows\\Logs\\CBS\\CBS.log. Notez que la journalisation n’est pas actuellement prise en charge dans les scénarios de service hors connexion. |
Windows Resource Protection found corrupt files but was unable to fix some of them. Details are included in the CBS.Log %windir%\\Logs\\CBS\\CBS.log. For example C:\\Windows\\Logs\\CBS\\CBS.log. Note that logging is currently not supported in offline servicing scenarios. |
| 0x4000100A | Le programme de protection des ressources Windows n’a trouvé aucune violation d’intégrité. |
Windows Resource Protection did not find any integrity violations. |
| 0x4000100B | La protection des ressources Windows a trouvé des violations d’intégrité. Desdétails sont fournis dans le journal CBS.Log %windir%\\Logs\\CBS\\CBS.log. Parexemple C:\\Windows\\Logs\\CBS\\CBS.log. Notez que la journalisation n’est pas actuellement prise en charge dans les scénarios de service hors connexion. |
Windows Resource Protection found integrity violations. Details are included in the CBS.Log %windir%\\Logs\\CBS\\CBS.log. For example C:\\Windows\\Logs\\CBS\\CBS.log. Note that logging is currently not supported in offline servicing scenarios. |
| 0x4000100C | La protection des ressources Windows n’a pas reconnu ce fichier en tant quefichier système pouvant être vérifié ou réparé. Vérifiez le chemin d’accès dufichier et recommencez. |
Windows Resource Protection did not recognize that file as a system file that can be verified or repaired. Check the file path and try again. |
| 0x4000100D | Une réparation système en attente nécessite la fin du redémarrage. RedémarrezWindows et exécutez de nouveau sfc. |
There is a system repair pending which requires reboot to complete. Restart Windows and run sfc again. |
| 0x4000100E | La protection des ressources Windows n’a pas réussi à démarrer le service de réparation. |
Windows Resource Protection could not start the repair service. |
| 0x4000100F | Les arguments passés à sfc ne sont pas valides. Le répertoire Windows horsconnexion spécifié pointe vers le système en ligne. |
The arguments passed to sfc are invalid. The offline windows directory specified points to the online system. |
| 0x40001010 | L’image hors connexion a une architecture de plateforme différente de celle dusystème en cours d’exécution. Ceci n’est pas pris en charge pour la réparationdu système. |
The offline image has a different platform architecture than the running system.This is not supported for system repair. |
| 0x40001011 | Démarrage de la phase de vérification de l’analyse du système. |
Beginning verification phase of system scan. |
| 0x40001012 | La vérification %1!u!%% est terminée.%0 |
Verification %1!u!%% complete.%0 |
| 0x40001013 | Une autre opération de traitement ou de réparation est en cours. Attendez qu’elle se termine et réexécutez sfc. |
Another servicing or repair operation is currently running. Wait for this to finish and run sfc again. |