odbcint.dll.mui ODBC Resources d8beaa0c39569c1aa0bcae20b1fef165

File name:	odbcint.dll.mui
Size:	55808 byte
MD5:	d8beaa0c39569c1aa0bcae20b1fef165
SHA1:	29ecd2532991f26c071bc449efe828648c5ab694
SHA256:	fe351449d48a63ce496a297e149f264fa6dc0688832b6b37f89b70579c4a6962
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

If an error occurred or the following message in Polish language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Polish	English
80	Sukces	Success
81	00000	00000
84	Nie można aktualizować kursora	Cursor is not updateable
85	01000	01000
88	Biblioteka kursorów nie została użyta. Załadowanie nie powiodło się	Cursor library not used. Load failed
92	Biblioteka kursora nie została użyta. Brak dostatecznej obsługi sterownika	Cursor library not used. Insufficient driver support
96	Biblioteka kursora nie została użyta. Nieodpowiednia wersja menedżera sterowników	Cursor library not used. Version mismatch with driver manager
100	Sterownik zwrócił wartość SQL_SUCCESS_WITH_INFO; komunikat ostrzegawczy może być utracony	The driver returned SQL_SUCCESS_WITH_INFO; the warning message may be lost
104	Dane obcięte	Data truncated
105	01004	01004
108	Błąd w wierszu	Error in row
109	01S01	01S01
112	Wartość opcji zmieniła się	Option value changed
113	01S02	01S02
116	Nie było aktualizacji ani usuwania wierszy	No rows updated or deleted
117	01S03	01S03
118	01001	01001
120	Nastąpiła aktualizacja lub usunięcie więcej niż jednego wiersza	More than one row updated or deleted
121	01S04	01S04
124	Anulowanie potraktowane jako FreeStmt/Close	Cancel treated as FreeStmt/Close
125	01S05	01S05
128	Połączenie jest w użyciu	Connection in use
129	08002	08002
132	Połączenie nie jest otwarte	Connection not open
133	08003	08003
136	Wartość numeryczna spoza zakresu	Numeric value out of range
137	22003	22003
140	Nieprawidłowy stan kursora	Invalid cursor state
141	24000	24000
144	Nieprawidłowa nazwa kursora	Invalid cursor name
145	34000	34000
148	Błąd składniowy lub naruszenie zasad dostępu	Syntax error or access violation
149	37000	37000
152	Sterownik nie obsługuje tej funkcji	Driver does not support this function
153	IM001	IM001
156	Nie można odnaleźć nazwy źródła danych, a nie ma podanego sterownika domyślnego	Data source name not found and no default driver specified
157	IM002	IM002
160	Nie można załadować podanego sterownika z powodu błędu systemowego %s.	Specified driver could not be loaded due to system error %s.
161	IM003	IM003
164	Procedura SQLAllocHandle sterownika nie powiodła się na operacji SQL_HANDLE_ENV	Driver's SQLAllocHandle on SQL_HANDLE_ENV failed
165	IM004	IM004
168	Procedura SQLAllocHandle sterownika nie powiodła się na operacji SQL_HANDLE_DBC	Driver's SQLAllocHandle on SQL_HANDLE_DBC failed
169	IM005	IM005
172	Procedura SQLSetConnectAttr sterownika nie powiodła się	Driver's SQLSetConnectAttr failed
173	IM006	IM006
176	Dialog nie powiódł się	Dialog failed
177	IM008	IM008
180	Nazwa źródła danych jest za długa	Data source name too long
181	IM010	IM010
184	Nazwa sterownika jest za długa	Driver name too long
185	IM011	IM011
188	Błąd składniowy słowa kluczowego DRIVER	DRIVER keyword syntax error
189	IM012	IM012
192	Błąd pliku śledzenia	Trace file error
193	IM013	IM013
200	Błąd ogólny: nie można utworzyć buforu plików	General error: Unable to create file buffer
201	S1000	S1000
202	HY000	HY000
204	Błąd ogólny: nie można odczytać z buforu plików	General error: Unable to read from file buffer
208	Błąd ogólny: nie można zapisać w buforze plików	General error: Unable to write to file buffer
212	Błąd ogólny: nie można zamknąć ani usunąć buforu plików	General error: Unable to close or remove file buffer
216	Błąd alokacji pamięci	Memory allocation failure
217	S1001	S1001
218	HY001	HY001
220	Nieprawidłowy indeks deskryptora	Invalid descriptor index
221	S1002	S1002
222	07009	07009
224	Typ programu spoza zakresu	Program type out of range
225	S1003	S1003
226	HY003	HY003
228	Typ danych SQL spoza zakresu	SQL data type out of range
229	S1004	S1004
230	HY004	HY004
234	Nieprawidłowa wartość argumentu	Invalid argument value
235	S1009	S1009
236	HY009	HY009
238	Błąd sekwencji funkcji	Function sequence error
239	S1010	S1010
240	HY010	HY010
242	Operacja jest tym razem nieprawidłowa	Operation invalid at this time
243	S1011	S1011
244	HY011	HY011
246	Podano nieprawidłowy kod operacji transakcji	Invalid transaction operation code specified
247	S1012	S1012
248	HY012	HY012
250	Brak dostępnej nazwy kursora	No cursor name available
251	S1015	S1015
252	HY015	HY015
254	Nieprawidłowa długość ciągu lub buforu	Invalid string or buffer length
255	S1090	S1090
256	HY090	HY090
258	Typ deskryptora spoza zakresu	Descriptor type out of range
259	S1091	S1091
260	HY091	HY091
264	Nieprawidłowa liczba parametrów	Invalid parameter number
265	S1093	S1093
268	Nieprawidłowa wartość skali	Invalid scale value
269	S1094	S1094
270	HY094	HY094
272	Typ funkcji spoza zakresu	Function type out of range
273	S1095	S1095
274	HY095	HY095
276	Typ informacji spoza zakresu	Information type out of range
277	S1096	S1096
278	HY096	HY096
280	Typ kolumny spoza zakresu	Column type out of range
281	S1097	S1097
282	HY097	HY097
284	Typ zasięgu spoza zakresu	Scope type out of range
285	S1098	S1098
286	HY098	HY098
288	Typ dopuszczający wartość null spoza zakresu	Nullable type out of range
289	S1099	S1099
290	HY099	HY099
292	Typ opcji unikatowości spoza zakresu	Uniqueness option type out of range
293	S1100	S1100
294	HY100	HY100
298	Typ opcji dokładności spoza zakresu	Accuracy option type out of range
299	S1101	S1101
300	HY101	HY101
310	Opcja kierunku spoza zakresu	Direction option out of range
311	S1103	S1103
312	HY103	HY103
314	Nieprawidłowy typ parametru	Invalid parameter type
315	S1105	S1105
316	HY105	HY105
318	Typ pobierania spoza zakresu	Fetch type out of range
319	S1106	S1106
320	HY106	HY106
322	Wartość wiersza spoza zakresu	Row value out of range
323	S1107	S1107
324	HY107	HY107
328	Opcja współbieżności spoza zakresu	Concurrency option out of range
329	S1108	S1108
330	HY108	HY108
332	Nieprawidłowa pozycja kursora	Invalid cursor position
333	S1109	S1109
334	HY109	HY109
338	Nieprawidłowe zakończenie sterownika	Invalid driver completion
339	S1110	S1110
340	HY110	HY110
344	Biblioteka kursorów nie ma takiej możliwości	Cursor library not capable
345	S1C00	S1C00
346	HYC00	HYC00
348	Biblioteka kursorów nie ma takiej możliwości. Kursory progresywne muszą być tylko do odczytu	Cursor library not capable. Forward only cursors must be read only
352	Nie można wykonać żądania pozycjonowanego z powodu braku kolumn powiązanych, które można przeszukiwać	Positioned request cannot be performed because no searchable columns were bound
353	SL001	SL001
356	Nie można wykonać żądania pozycjonowanego, ponieważ zestaw wyników był wygenerowany przez warunek sprzężenia	Positioned request cannot be performed because result set was generated by a join condition
357	SL002	SL002
360	Powiązany bufor przekracza maksymalny rozmiar segmentu	Bound buffer exceeds max segment size
361	SL003	SL003
364	Zestaw wyników nie był wygenerowany przez instrukcję SELECT	Result set was not generated by a SELECT statement
365	SL004	SL004
368	Instrukcja SELECT zawiera klauzulę GROUP BY	SELECT statement contains a GROUP BY clause
369	SL005	SL005
372	Tablice parametryczne nie są obsługiwane w żądaniach pozycjonowanych	Parameter arrays are not supported with positioned requests
373	SL006	SL006
376	Rozmiar wiersza przekracza maksymalny rozmiar buforu pamięci podręcznej	Row size exceeds max cache buffer size
377	SL007	SL007
380	Procedura SQLGetData nie jest dopuszczalna w kursorze progresywnym (niebuforowanym)	SQLGetData is not allowed on a forward-only (non-buffered) cursor
381	SL008	SL008
384	Przed wywołaniem funkcji SQLFetchScroll/SQLExtendedFetch nie istniały kolumny powiązane	No columns were bound prior to calling SQLFetchScroll/SQLExtendedFetch
385	SL009	SL009
388	Funkcja SQLBindCol zwróciła wartość SQL_ERROR podczas próby utworzenia powiązania z buforem wewnętrznym	SQLBindCol returned SQL_ERROR during an attempt to bind to an internal buffer
389	SL010	SL010
392	Opcja instrukcji jest prawidłowa jedynie po wywołaniu procedury SQLExtendedFetch	Statement option is only valid after calling SQLExtendedFetch
393	SL011	SL011
396	Nie można zmieniać powiązań HSTMT, gdy kursor jest otwarty	HSTMT bindings may not be changed while a cursor is open
397	SL012	SL012
400	Zostało wydane żądanie pozycjonowane, a nie wszystkie pola zliczeń kolumnowych były buforowane	A positioned request was issued and not all column count fields were buffered
401	SL014	SL014
404	Próba pobrania przed zwróceniem pierwszego zestawu wierszy zestawu wyników	Attempt to fetch before the result set returned the first rowset
405	01S06	01S06
408	Nieprawidłowe użycie domyślnego parametru	Invalid use of default parameter
409	07S01	07S01
412	Wymagana jest zmienna wskaźnikowa, ale nie została podana	Indicator variable required but not supplied
413	22002	22002
416	Nieprawidłowe użycie dojścia do automatycznie przydzielonego deskryptora	Invalid use of an automatically-allocated descriptor handle
417	HY017	HY017
420	Błąd ogólny: konwersja Unicode nie powiodła się	General error: Unicode conversion failed
424	Nieprawidłowy kod operacji lokalizującej	Invalid locator operation code
425	HY025	HY025
432	Naruszenie atrybutu ograniczonego typu danych	Restricted data type attribute violation
433	07006	07006
436	Nieprawidłowe użycie wskaźnika pustego	Invalid use of null pointer
440	Wyjątek lokalizatora: nieprawidłowe określenie	Locator exception: invalid specification
441	0F001	0F001
444	Sterownik zwrócił (lub w ogóle nie zwrócił) nieprawidłową wartość SQL_DRIVER_ODBC_VER: %s	The driver returned invalid (or failed to return) SQL_DRIVER_ODBC_VER: %s
448	Dane zostały obcięte podczas konwersji ze standardu Unicode na Ansi	Data truncated when converting from Unicode to Ansi
452	Nieprawidłowy identyfikator atrybutu/opcji	Invalid attribute/option identifier
453	HY092	HY092
460	Nieprawidłowa wartość precyzji	Invalid precision value
461	S1104	S1104
462	HY104	HY104
464	Opcja spoza zakresu	Option type out of range
465	S1092	S1092
468	Operacja została anulowana	Operation canceled
469	S1008	S1008
470	HY008	HY008
472	Sterownik nie ma możliwości	Driver not capable
476	Błąd ogólny: nieprawidłowe dojście do okna	General error: invalid window handle
480	Sterownik nie ma możliwości obsługi bieżących atrybutów środowiska.	The driver is incapable of supporting the current environment attributes.
484	Nieprawidłowa wartość zakładki	Invalid bookmark value
485	S1111	S1111
486	HY111	HY111
488	Błąd ogólny: nie można załadować pliku dll śledzenia %s.	General error: unable to load trace dll %s.
492	Błąd ogólny: %s nie jest plikiem dll śledzenia ODBC lub jest przestarzały.	General error: either %s is not an ODBC tracing dll or it is obsolete.
496	Błąd ogólny: plik dll śledzenia raportuje błąd %s.	General error: trace dll reports error %s.
500	Sterownik nie obsługuje takiego zachowania się ODBC, jakiego zażądała aplikacja (zobacz SQLSetEnvAttr).	The driver doesn't support the version of ODBC behavior that the application requested (see SQLSetEnvAttr).
506	HY024	HY024
508	Nie można modyfikować IRD	Cannot modify an IRD
509	HY016	HY016
512	Sterownik nie obsługuje tego parametru	Driver does not support this parameter
516	Sterownik nie obsługuje tego identyfikatora atrybutu/opcji	Driver does not support this attribute/option identifier
520	Ten typ pobrania nie jest prawidłowy	This fetch type is not valid
528	Nieprawidłowy atrybut ciągu połączenia	Invalid connection string attribute
529	01S00	01S00
532	Błąd ogólny: nie można zapisać plikowego DSN	General error: could not save file DSN
536	Nie można sporządzić listy transakcji obiektu wywołującego	Failed to enlist on calling object's transaction
537	25000	25000
540	Skojarzona instrukcja nie jest przygotowana	Associated statement is not prepared
541	HY007	HY007
544	Procedury SQLFetch i SQLFetchScroll nie mogą być mieszane	SQLFetch and SQLFetchScroll cannot be mixed
545	SL015	SL015
548	Próba pobrania za pomocą przesunięcia zakładki, wartość przesunięcia została zignorowana	Attempt to fetch by a bookmark offset, offset value ignored
549	01S10	01S10
552	Nieprawidłowy stan transakcji	Invalid transaction state
556	Błąd ogólny: nieprawidłowe plikowe dsn '%s'	General error: Invalid file dsn '%s'
560	Błąd ogólny: przerwanie transakcji składowej, nie można połączyć.	General error: component transaction is aborting, cannot connect.
564	Niedozwolona operacja podczas transakcji lokalnej	Illegal operation while in a local transaction
568	Niedozwolona operacja podczas transakcji składowej serwera transakcji	Illegal operation while in a transaction server component transaction
572	Błąd ogólny: procedura SQLBrowseConnect nie jest dopuszczalna, gdy jest włączona pula połączeń	General error: SQLBrowseConnect is not allowed when connection pooling is enabled
576	Tylko procedura SQL_DRIVER_NOPROMPT jest dopuszczalna, gdy jest włączona pula połączeń	Only SQL_DRIVER_NOPROMPT is allowed when connection pooling is enabled
580	Serwer wydaje się być niedostępny.	The server appears to be not available.
581	08S01	08S01
584	Niespójne informacje deskryptora	Inconsistent descriptor information
585	HY021	HY021
592	Procedura SQLSetParam nie działa z wierszami Unicode i wieloma wierszami.	SQLSetParam does not work with unicode and multiple rows.
596	Podana DSN zawiera niezgodność architektury między sterownikiem a aplikacją	The specified DSN contains an architecture mismatch between the Driver and Application
597	IM014	IM014
600	Sterownik nie obsługuje asynchronicznego wykonywania funkcji poziomu połączenia	Driver does not support connection level asynchronous function execution
601	HY114	HY114
604	Funkcja SQLEndTran jest niedozwolona dla środowiska, które zawiera połączenie z włączonym asynchronicznym wykonywaniem funkcji	SQLEndTran is not allowed for an environment that contains a connection with asynchronous function execution enabled
605	HY115	HY115
608	Połączenia asynchroniczne nie obsługują przestarzałych interfejsów API	Asynchronous connections do not support deprecated APIs
609	HY116	HY116
612	Połączenie jest zawieszone z powodu nieznanego stanu transakcji. Dozwolone jest tylko rozłączenie i funkcje tylko do odczytu	Connection is suspended due to unknown transaction state. Only disconnect and read-only functions are allowed
613	HY117	HY117
616	Wykonanie funkcji SQLAllocHandle sterownika w strukturze SQL_HANDLE_DBC_INFO_HANDLE nie powiodło się.	Driver's SQLAllocHandle on SQL_HANDLE_DBC_INFO_HANDLE failed
617	IM015	IM015
620	Sterownik nie obsługuje powiadomień asynchronicznych.	Driver does not support asynchronous notification
621	HY118	HY118
624	Nie można ustawić atrybutu instrukcji w dojściu do połączenia.	Cannot set statement attribute into connection handle
625	IM016	IM016
628	Buforowanie jest wyłączone w trybie powiadamiania asynchronicznego.	Polling is disabled in Asynchronous Notification Mode
629	IM017	IM017
632	Funkcja SQLCompleteAsync nie została wywołana w celu ukończenia poprzedniej operacji asynchronicznej w tym dojściu.	SQLCompleteAsync has not been called to complete the previous Async operation on this handle
633	IM018	IM018
636	Funkcji SQLCompleteAsync nie można wywołać przed odebraniem potwierdzenia ukończenia.	SQLCompleteAsync cannot be called before receiving completion notification
637	IM019	IM019
640	Funkcje Biblioteka kursorów i Powiadamianie asynchroniczne nie mogą być włączone jednocześnie.	Cursor Library and Async Notification cannot be enabled at the same time
641	HY119	HY119
644	Nie można wywoływać przestarzałych interfejsów API, gdy jest włączona funkcja Powiadamianie asynchroniczne.	Deprecated APIs cannot be called when Asynchronous Notification is enabled
645	HY120	HY120
648	Funkcje Biblioteka kursorów i Buforowanie obsługujące sterowniki nie mogą być włączone jednocześnie.	Cursor Library and Driver-Aware Pooling cannot be enabled at the same time
649	HY121	HY121
768	[Microsoft][Biblioteka kursorów ODBC]	[Microsoft][ODBC Cursor Library]
1311	Nie można uzyskać wymaganej pamięci. Zakończ natychmiast działanie.	Unable to obtain required memory. Please exit immediately.
1312	Utrzymuje źródła danych i sterowniki ODBC.	Maintains ODBC data sources and drivers.
1313	odbcinst.hlp	odbcinst.hlp
1314	Administrator ODBC	ODBC Administrator
1315	Czy na pewno chcesz usunąć źródło danych %s?	Are you sure you want to remove the %s data source?
1316	Czy na pewno chcesz usunąć sterownik ODBC %s i te źródła danych, którego go używają?	Are you sure you want to remove the %s ODBC driver and those data sources which use the driver?
1317	A:\	A:\
1318	Nie oznaczone	Not marked
1319	%d%c%03d%c%03d bajtów	%d%c%03d%c%03d bytes
1320	%d%c%03d bajtów	%d%c%03d bytes
1321	%d%c%02d%c%02d%s	%d%c%02d%c%02d%s
1322	%02d%c%02d%c%02d%s	%02d%c%02d%c%02d%s
1323	Nie można odnaleźć procedur konfiguracyjnych sterownika ODBC %s. Zainstaluj ponownie ten sterownik.	The setup routines for the %s ODBC driver could not be found. Please reinstall the driver.
1324	Nie można załadować procedur konfiguracyjnych sterownika ODBC %1!s! z powodu błędu systemowego o kodzie %2!d!: %3!s!.	The setup routines for the %1!s! ODBC driver could not be loaded due to system error code %2!d!: %3!s!.
1325	Nie ma dostępu do procedur konfiguracyjnych sterownika ODBC %s. Zainstaluj ponownie ten sterownik.	The setup routines for the %s ODBC driver could not be accessed. Please reinstall the driver.
1328	Procedura SQLGetAvailableDriver nie jest już obsługiwana	SQLGetAvailableDriver is no longer supported
1329	Procedura SQLInstallODBC nie jest już obsługiwana	SQLInstallODBC is no longer supported
1330	Procedura SQLInstallDriver nie obsługuje już pliku INF	SQLInstallDriver no longer supports INF file
1331	Procedura SQLInstallTranslator nie obsługuje już pliku INF	SQLInstallTranslator no longer supports INF file
1339	Sterownik ODBC nie może całkowicie usunąć tego źródła danych. Czy chcesz je usunąć mimo to?	The ODBC driver could not entirely delete the data source. Do you want to remove the entry anyway?
1350	Menedżer sterowników	Driver Manager
1351	Sterownik	Driver
1352	Translator	Translator
1353	Ostrzeżenie: Po włączeniu śledzenie jest kontynuowane aż do wyłączenia za pomocą tego okna dialogowego. Niepotrzebne śledzenie zmniejsza wydajność aplikacji.	Warning: Once enabled, tracing continues until it is turned off using this dialog box. Unwanted tracing may slow the performance of your applications.
1354	Wybieranie pliku dziennika ODBC	Select ODBC Log File
1355	Pliki śledzenia(*.log)|*.log|Wszystkie pliki(*.*)|*.*|	Trace Files(*.log)|*.log|All Files(*.*)|*.*|
1356	(32 bit)	(32 bit)
1360
1361	Nie można odnaleźć procedur konfiguracyjnych translatora ODBC %s. Zainstaluj go ponownie.	The setup routines for the %s ODBC translator could not be found. Please reinstall the translator.
1362	Nie można załadować procedur konfiguracyjnych translatora ODBC %s. Może brakować pamięci i być może trzeba zamknąć kilka aplikacji.	The setup routines for the %s ODBC translator could not be loaded. You may be low on memory and need to quit a few applications.
1363	Nie ma dostępu do procedur konfiguracyjnych translatora ODBC %s. Zainstaluj go ponownie.	The setup routines for the %s ODBC translator could not accessed. Please reinstall the translator.
1364	Nie można odnaleźć procedur translatora ODBC %s. Zainstaluj go ponownie.	The translator routines for the %s ODBC translator could not be found. Please reinstall the translator.
1384	Połączenie ODBC	ODBC Connection
1385	Rozpoczęcie połączenia	Connection Start
1386	Menedżer sterowników ODBC wysyła żądanie połączenia do sterownika	ODBC driver manager sends connection request to driver
1387	Połączenie ukończone	Connection Complete
1388	Sterownik ODBC zwraca wynik połączenia do menedżera sterowników	ODBC driver returns connection result to driver manager
1389	Początek rozłączania	Disconnect Start
1390	Menedżer sterowników ODBC wysyła żądanie rozłączenia do sterownika	ODBC driver manager sends disconnect request to driver
1391	Rozłączanie ukończone	Disconnect Complete
1392	Sterownik ODBC zwraca wynik rozłączenia do menedżera sterowników	ODBC driver returns disconnect result to driver manager
1400	Nie można zainstalować na tej platformie.	Cannot install on this platform.
1410	Nie można połączyć się z %s	Cannot connect to %s
1411	Wybierz komputer, w którym chcesz skonfigurować systemowe nazwy DSN	Select the computer on which you wish to configure system DSNs
1412	Parametr ConfigDriver nie jest obsługiwany przez sterownik ODBC %s.	ConfigDriver is not supported by %s ODBC driver.
1414	Konwersja Unicode/Ansi nie powiodła się	Unicode/Ansi conversion failed
1415	Procedura sterownika: ConfigDSN, ConfigDriver lub ConfigTranslator nie powiodła się	Driver's ConfigDSN, ConfigDriver, or ConfigTranslator failed
1416	Nazwa klucza rejestru jest za długa	The registry key name is too long
1417	Nie można utworzyć połączenia przy użyciu podanych parametrów plikowego źródła danych. Czy zapisać nie zweryfikowany plikowy DSN?	A connection could not be made using the file data source parameters entered. Save non-verified file DSN?
1418	Utwórz źródło danych	Create Data Source
1419	Źródło danych ODBC	ODBC Data Source
1420	Źródło danych użytkownika %s Sterownik: %s	User Data Source %s Driver: %s
1421	Systemowe źródło danych %s Sterownik: %s	System Data Source %s Driver: %s
1422	Plikowe źródło danych Nazwa pliku: %s Sterownik: %s	File Data Source Filename: %s Driver: %s
1423	Słowa kluczowe właściwe dla sterownika:	Driver-specific Keywords:
1424	Zapisz plik DSN	Save File DSN
1425	Podana nazwa pliku jest nieprawidłowa.	The filename entered is invalid.
1426	Plik źródła danych istnieje. Czy zastąpić go?	Data Source file exists. Overwrite?
1427	Zaawansowane opcje połączenia	Advanced Connection Options
1428	Słowo kluczowe DSN nie jest dopuszczalne jako dodatkowe słowo kluczowe.	The DSN keyword is not legal as an additional keyword.
1429	Plikowe źródło danych nie zostało zapisane.	The File Data Source was not saved.
1430	Wybranie źródła danych użytkownika spowoduje utworzenie źródła danych właściwego dla komputera i widocznego tylko dla Ciebie.	Selecting User Data Source creates a data source which is specific to this machine, and visible only to you.
1431	Wybranie systemowego źródła danych spowoduje utworzenie źródła danych właściwego dla komputera i możliwego do użycia przez inne osoby logujące się do tego komputera.	Selecting System Data Source creates a data source which is specific to this machine, and usable by any user who logs onto this machine.
1432	Wybranie plikowego źródła danych spowoduje utworzenie źródła danych, które może być współużytkowane przez wszystkich użytkowników mających dostęp do bazy danych.	Selecting File Data Source creates a file-based data source which is shareable between all users with access to the database.
1433	Wybierz źródło danych	Select Data Source
1434	Nie można uzyskać dostępu do pliku %s z powodu błędu o kodzie %d	Unable to access file %s due to error code %d
1435	Ustawienie limitu czasu buforowania połączeń nie jest prawidłowe	The connection pooling timeout set is not valid
1437	Nie można utworzyć niezbędnego pliku tymczasowego	Failed to create the necessary temporary file
1448	32-bitowy	32-bit
1449	64-bitowy	64-bit
1450	32/64-bitowy	32/64-bit
1451	Niedostępne	N/A
1452	W źródle danych użytkownika ODBC przechowywane są informacje dotyczące sposobu nawiązywania połączenia ze wskazanym dostawcą danych. Źródło danych użytkownika jest widoczne tylko dla użytkownika i może być używane tylko na tym komputerze.	An ODBC User data source stores information about how to connect to the indicated data provider. A User data source is only visible to you and can only be used on this computer.
1453	Sterownik tego źródła danych użytkownika jest dostępny tylko w wersji 32-bitowej. Może go usunąć lub skonfigurować tylko administrator 32-bitowego źródła danych ODBC.	The driver of this User DSN only has a 32-bit version available. It can only be removed or configured with the 32-bit ODBC Data Source Administrator
1454	Sterownik tego źródła danych użytkownika jest dostępny tylko w wersji 64-bitowej. Może go usunąć lub skonfigurować tylko administrator 64-bitowego źródła danych ODBC.	The driver of this User DSN only has a 64-bit version available. It can only be removed or configured with the 64-bit ODBC Data Source Administrator
1455	Sterownik tego źródła danych użytkownika nie istnieje. Można je tylko usunąć.	The driver of this User DSN does not exist. It can only be removed
1456	W źródle danych systemu ODBC przechowywane są informacje dotyczące sposobu nawiązywania połączenia ze wskazanym dostawcą danych. Źródło danych systemu jest widoczne dla wszystkich użytkowników tego komputera, w tym dla usług NT.	An ODBC System data source stores information about how to connect to the indicated data provider. A System data source is visible to all users of this computer, including NT services.
1457	Sterownik tego 32-bitowego źródła danych systemu nie istnieje. Można je tylko usunąć.	The driver of this 32-bit System DSN does not exist. It can only be removed.
1458	Sterownik tego 64-bitowego źródła danych systemu nie istnieje. Można je tylko usunąć.	The driver of this 64-bit System DSN does not exist. It can only be removed.
1459	To jest 32-bitowe źródło danych systemu. Może je usunąć lub skonfigurować tylko administrator 32-bitowego źródła danych ODBC.	This is a 32-bit System DSN. It can only be removed or configured with the 32-bit ODBC Data Source Administrator.
1460	To jest 64-bitowe źródło danych systemu. Może je usunąć lub skonfigurować tylko administrator 64-bitowego źródła danych ODBC.	This is a 64-bit System DSN. It can only be removed or configured with the 64-bit ODBC Data Source Administrator.
1461	Sterownik tego źródła danych systemu nie istnieje. Można je tylko usunąć.	The driver of this System DSN does not exist. It can only be removed.
1463	Źródło danych %s odwołuje się do sterownika, którego nie można odnaleźć. Czy na pewno chcesz usunąć to źródło danych?	%s refers to a driver that cannot be found. Are you sure you want to remove the data source?
1675	DSN użytkownika|Systemowe DSN|Plikowe DSN|Sterowniki|Śledzenie|Pula połączeń|Informacje|	User DSN|System DSN|File DSN|Drivers|Tracing|Connection Pooling|About|
1676	Administrator źródeł danych ODBC	ODBC Data Source Administrator
1678	Nazwa|Wersja|Firma|Plik|Data|	Name|Version|Company|File|Date|
1679	Czy na pewno chcesz sprawić, aby '%s' był domyślnym katalogiem plikowego DSN?	Are you sure that you want to make '%s' the default file DSN directory?
1680	Administrator nie mógł ustawić domyślnego katalogu plikowego DSN. Możesz nie mieć odpowiednich uprawnień do tej operacji.	The administrator was unable to set the default file DSN directory. You may not have the correct priviliges to do this operation.
1681	%s Nie można uzyskać dostępu do pliku. Sprawdź, czy została podana poprawna ścieżka	%s Unable to access file. Please verify that the correct path was given
1684	Rozpocznij śl&edzenie teraz	Start &Tracing Now
1685	Zatrzymaj śl&edzenie teraz	Stop &Tracing Now
1686	Uruchom śledzenie na całym komputerze	Start Machine-Wide Tracing
1687	To spowoduje włączenie śledzenia ODBC dla wszystkich tożsamości użytkowników na całym komputerze. Plik dziennika zostanie użyty lub utworzony (jeśli jeszcze nie istnieje) dla każdej tożsamości użytkownika, przy użyciu której uruchomiono proces ODBC. Wyłącz tę opcję po zakończeniu pracy, aby uniknąć tworzenia dużej liczby plików dziennika. Czy na pewno chcesz włączyć tę opcję?	This will enable the machine-wide ODBC tracing for all user identities. A Log file will be used or created if none exists for every user identity under which a process using ODBC is running. Make sure you turn off this when finished to avoid large amount of log files to be created. Are you sure that you want to turn this on?
1688	Administrator źródeł danych ODBC (32-bitowych)	ODBC Data Source Administrator (32-bit)
1689	Administrator źródeł danych ODBC (64-bitowych)	ODBC Data Source Administrator (64-bit)
1690	Nazwa|Sterownik|	Name|Driver|
1691	Nazwa|Platforma|Sterownik|	Name|Platform|Driver|
1692	Źródła danych ODBC	ODBC Data Sources
1693	Źródła danych ODBC (32-bitowe)	ODBC Data Sources (32-bit)
1694	Źródła danych ODBC (64-bitowe)	ODBC Data Sources (64-bit)
1775	Ładowanie pliku shell32 nie powiodło się	Loading shell32 failed
1776	Wykonanie funkcji GetProcAddress na pliku shell32 nie powiodło się	GetProcAddress from shell32 failed
1793	Błąd ogólny instalatora ODBC	General ODBC Installer error
1794	Nieprawidłowa długość buforu	Invalid buffer length
1795	Nieprawidłowe dojście do okna	Invalid window handle
1796	Nieprawidłowy ciąg	Invalid string
1797	Nieprawidłowy typ żądania	Invalid type of request
1798	Składnik nie został znaleziony w rejestrze	Component not found in the registry
1799	Nieprawidłowa nazwa sterownika lub translatora	Invalid driver or translator name
1800	Nieprawidłowe pary słowo kluczowe-wartość	Invalid keyword-value pairs
1801	Nieprawidłowa nazwa DSN	Invalid DSN
1802	Nieprawidłowy plik INF	Invalid INF file
1803	Żądanie nie powiodło się	Request failed
1804	Nieprawidłowa ścieżka instalacji	Invalid install path
1805	Nie można załadować biblioteki ustawień lub translatora	Could not load the setup or translator library
1806	Nieprawidłowa sekwencja parametrów	Invalid parameter sequence
1807	Nie można otworzyć pliku dziennika '%s' z powodu błędu o kodzie %d	Unable to open trace log file '%s' due to error code %d
1808	Operacja została anulowana przez użytkownika	The operation was cancelled by the user
1809	Nie można zwiększyć lub zmniejszyć liczby użycia składnika w rejestrze	Could not increment or decrement the registry's component usage count
1810	Nie można utworzyć nazwy DSN w rejestrze	Could not create a DSN in the registry
1811	Nie można zapisać w rejestrze	Could not write to the registry
1812	Nie można usunąć nazwy DSN	Could not remove DSN
1813	Alokacja pamięci nie powiodła się	Memory allocation failed
1814	Bufor wyjściowy był za mały dla żądanych danych	The output buffer was too small to accomodate the data requested
1815	Nie znaleziono słowa kluczowego dla Translator	Translator keyword is not found
1840	Administrator Microsoft ODBC	Microsoft ODBC Administrator
1892	Wybieranie niestandardowego pliku dll śledzenia	Select a custom trace dll
1893	Biblioteki dołączane dynamicznie(*.dll)|*.dll|Wszystkie pliki(*.*)|*.*|	Dynamic link libraries(*.dll)|*.dll|All Files(*.*)|*.*|
1894	Nie można otworzyć do zapisu plikowego DSN '%s' z powodu błędu o kodzie %d	Unable to open the file DSN '%s' for writing due to error code %d
1898	Opis|Wersja|Plik|	Description|Version|File|
1900	Zlokalizowany plik DLL zasobów	Localized Resource DLL
1901	Administrator	Administrator
1903	Biblioteka kursorów	Cursor Library
1904	Biblioteka kursorów Unicode	Unicode Cursor Library
1905	Autostart Panelu sterowania	Control Panel Startup
1906	BRAK PLIKU!	FILE IS MISSING!
1907	DSN %s wymienione w plikowym DSN %s nie istnieje już w tym systemie.	The DSN %s named in the File DSN %s no longer exists on this system.
1908	Nazwa sterownika|Limit czasu puli|	Driver Name|Pool Timeout|
1912	Ostrzeżenie systemowego źródła danych DSN ODBC	ODBC System DSN Warning
1913	Zalogowano się z uprawnieniami nieadministracyjnymi. Nie można utworzyć lub zmodyfikować systemowych źródeł danych DSN.	You are logged on with non-Administrative privileges. System DSNs could not be created or modified
1914	Odnalezione błędy:	Errors Found:
1915	Nazwa źródła danych jest dłuższa niż 32 znaki: %s.	Data source name is longer than 32 characters: %s.
1916	Nazwa sterownika jest pustym ciągiem w źródle danych: %s.	Driver name is an empty string in data source: %s.
2131	Plikowe źródło danych	File Data Source
2132	Komputerowe źródło danych	Machine Data Source
2146	Nazwa źródła danych	Data Source Name
2147	Typ	Type
2148	Użytkownika	User
2149	Systemowe	System
2150	Opis	Description
2176	[Microsoft][Menedżer sterowników ODBC]	[Microsoft][ODBC Driver Manager]
2177	[Microsoft][ODBC Generic Thunk]	[Microsoft][ODBC Generic Thunk]
2178	Win32s nie jest prawidłowym środowiskiem dla 32-bitowego ODBC	Win32s is not a valid environment of 32 bit ODBC
2179	Wszystkie pliki*.*Plikowe źródła danych ODBC*.dsn	All Files*.*ODBC File Data Sources*.dsn
2180	Moduł ODBC Generic Thunk (GT) może nie działać poprawnie z aplikacją uruchamianą z katalogu systemowego Windows. Aplikacja powinna być zainstalowana w innym katalogu. Wybierz przycisk OK, aby spróbować użyć modułu GT albo przycisk Anuluj, aby przerwać.	The ODBC Generic Thunk (GT) may not function properly with an application run from the Windows system directory. The application should be installed in a different directory. Choose OK to attempt to use the GT or Cancel to abort.
2181	Nie można wymienić w DTC: stan SQL %s, błąd macierzysty %d, komunikat o błędzie %s	Failed to enlist in DTC: SQL state %s, native error %d, error message %s
10001	Diagnostyka funkcji WDAC	WDAC Diagnostics
10002	Śledź szczegółowe informacje debugowania dla składników funkcji WDAC za pomocą funkcji BidTrace	Trace detailed debug information for WDAC components with BidTrace
12308	Folder ODBC	ODBC Folder

File Name:	odbcint.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-m..nager-rll.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_pl-pl_403970cbfa686ad0\
File Size:	54 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	55296
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	Polish
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	ODBC Resources
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	odbcint.dll
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Original File Name:	odbcint.dll.mui
Product Name:	Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:	10.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-m..nager-rll.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_pl-pl_e41ad548420af99a\

odbcint.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Polish language for file odbcint.dll (ODBC Resources).

File Description:	ODBC Resources
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	odbcint.dll
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Original Filename:	odbcint.dll.mui
Product Name:	Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x415, 1200