printui.dll.mui ການຕິດຕັ້ງໂປຣແກຣມເຊື່ອມຕໍ່ຜູ້ໃຊ້ເຄື່ອງພິມ d8b59545b4c2d1cd1f407349a471bade

File name:	printui.dll.mui
Size:	104960 byte
MD5:	d8b59545b4c2d1cd1f407349a471bade
SHA1:	d6db280e884842ee3a479c7e5fb614816093d5f2
SHA256:	6d1e331b359c8894b757eb50314058f88ac8ae66950982b7252f256199fd106f
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

If an error occurred or the following message in Lao language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Lao	English
502	ຕິດຕັ້ງເຄື່ອງພິມທີ່ເລືອກ.	Installs the selected printer.
503	ຢຸດການພິມຊົ່ວຄາວສຳລັບເຄື່ອງພິມນີ້.	Pauses printing on this printer.
504	ຍົກເລີກເອກະສານທີ່ພິມທັງໝົດສຳລັບເຄື່ອງພິມນີ້.	Cancels all print documents on this printer.
505	ລະບຸວ່າເຄື່ອງພິມທີ່ເລືອກເປັນເຄື່ອງພິມເລີ້ມຕົ້ນ.	Specifies that the selected printer is the default printer.
506	ສະແດງຄຸນສົມບັດໃຊ້ຮ່ວມກັນສຳລັບເຄື່ອງພິມນີ້.	Displays sharing properties for this printer.
507	ປັບການສະແດງຜົນໃໝ່ຂໍ້ມູນລາຍການ.	Refresh item information.
508	ສະແດງຄຸນສົມບັດຕ່າງໆ ຂອງເຄື່ອງພິມນີ້.	Displays the properties of this printer.
509	ປິດ ວິນໂດ.	Closes the window.
510	ສະແດງການກຳນົດລັກສະນະເລີ່ມຕົ້ນສຳລັບເຄື່ອງພິມນີ້.	Displays your default preferences for this printer.
511	ໃຊ້ເຄື່ອງພິມນີ້ແບບອອບລາຍ	Use this printer offline
512	ໂອນເອົາ ແລະ ຕິດຕັ້ງໂປຣແກຣມຄວບຄຸມທີ່ປັບຂໍ້ມູນຈາກເຊີເວີເຄື່ອງພິມ.	Downloads and installs an updated driver from the print server.
602	ຢຸດເອກະສານທີ່ເລືອກຊົ່ວຄາວ.	Pauses the selected documents.
603	ດຳເນີນການເອກະສານທີ່ເລືອກຕໍ່.	Resumes the selected documents.
604	ເລີ່ມການເຮັດວຽກເອກະສານທີ່ເລືອກໃໝ່ອີກເທື່ອໜຶ່ງ.	Restarts the selected documents.
605	ຍົກເລີກເອກະສານທີ່ເລືອກ.	Cancels the selected documents.
606	ສະແດງຄຸນສົມບັດຂອງລາຍການທີ່ເລືອກ.	Displays the properties of the selected items.
702	ສະແດງຫຼືເຊື່ອງແຖບສະຖານະພາບ.	Shows or hides the status bar.
12001	ຕົວຊ່ວຍສ້າງການຕິດຕັ້ງເຄື່ອງພິມເຄືອຂ່າຍ	Network Printer Installation Wizard
12003	ຫົວຂໍ້	Title
12004	ຊື່ຮອງ	Sub Title
12005	ການຕັ້ງຄ່າຊື່ເຄື່ອງພິມ ແລະ ການໃຊ້ຮ່ວມກັນ	Printer Name and Sharing Settings
12006	ຄຸນສົມບັດຕັ້ງຊື່ທີ່ຊອກງ່າຍໃຫ້ແກ່ເຄື່ອງພິມ ແລະ ລະບຸວ່າຊື່ຜູ້ອື່ນສາມາດໃຊ້ງານເຄື່ອງພິມໄດ້ຫຼືບໍ່.	You can give the printer a friendly name and specify whether other people can use the printer.
12007	ການຕິດຕັ້ງເຄື່ອງພິມ	Printer Installation
12008	ເລືອກໂປຣແກຣມເຄື່ອງພິມໃໝ່.	Pick an installation method.
12009	ອຸປະກອນເຄື່ອງພິມ	Printer Driver
12010	ເລືອກໂປຣແກຣມສຳລັບເຄື່ອງພິມໃໝ່.	Pick a driver for the new printer.
12011	ພົບເຄື່ອງພິມ	Printer Found
12012	ເຄື່ອງພິມພ້ອມທີ່ຈະຕິດຕັ້ງແລ້ວ. ກະລຸນາກວດການຕິດຕັ້ງເຄື່ອງພິມດ້ານລຸ່ມແລ້ວກົດ 'ຖັດໄປ', ເພື່ອຕິດຕັ້ງເຄື່ອງພິມ.	The printer is ready to be installed. Please review the printer settings below, and then click Next to install the printer.
12013	ທີ່ຢູ່ເຄື່ອງພິມ	Printer Address
12014	ຄຸນສົມບັດຊື່ເຄືອຂ່າຍຫຼືທີ່ຢູ່ IP ຂອງເຄື່ອງພິມ.	You can type the printer's network name or IP address.
12016	ເລືອກຜູ້ຜະລິດ ແລະ ລຸ່ນຂອງເຄື່ອງພິມຂອງທ່ານ.	Select the manufacturer and model of your printer.
12017	ເລືອກເຄື່ອງພິມຂອງທ່ານຈາກລາຍການ. ຄລິກ Windows Update ເພື່ອເບິ່ງລຸ້ນເຄື່ອງພິມເພີ່ມເຕີມ. ເພື່ອຕິດຕັ້ງໄດຣເວີຈາກຊີດີຕິດຕັ້ງ, ໃຫ້ຄລິກ ມີດິສ.	Choose your printer from the list. Click Windows Update to see more models. To install the driver from an installation CD, click Have Disk.
12018	ກຳລັງກວດຫາລຸ້ນຂອງໂປຣແກຣມຄວບຄຸມ...	Detecting the driver model...
12019	Windows ກຳລັງກວດຫາໂປຣແກຣມຄວບຄຸມເຄື່ອງພິມທີ່ໃຊ້.	Windows is detecting the printer driver to use.
12020	ຕົວຊ່ວຍສ້າງການຕິດຕັ້ງເຄື່ອງພິມເຄືອຂ່າຍເທິງ %s	Network Printer Installation Wizard on %s
12021	ການຄົ້ນຫາເຄື່ອງພິມເຄືອຂ່າຍ	Network Printer Search
12022	ເລືອກເຄື່ອງພິມທີ່ຕ້ອງການຕິດຕັ້ງ.	Pick a printer to install.
12023	ເລືອກເຄື່ອງພິມຂອງທ່ານຈາກລາຍການ. ເພື່ອຕິດຕັ້ງໄດຣເວີຈາກຊີດີຕິດຕັ້ງ, ໃຫ້ຄລິກ ມີດິສ.	Choose your printer from the list. To install the driver from an installation CD, click Have Disk.
12100
12102	ກຳລັງຕິດຕັ້ງໂປຣແກຣມຄວບຄຸມ...	Installing driver...
12103	ການຕິດຕັ້ງໂປຣແກຣມຄວບຄຸມສຳເລັດແລ້ວ.	Driver installation succeeded.
12104	ການຕິດຕັ້ງໂປຣແກຣມຄວບຄຸມລົ້ມເຫຼວ.	Driver installation failed.
12105	ກຳລັງຕິດຕັ້ງເຄື່ອງພິມ...	Installing printer...
12106	ການຕິດຕັ້ງເຄື່ອງພິມສຳເລັດແລ້ວ.	Printer installation succeeded.
12107	ການຕິດຕັ້ງເຄື່ອງພິມລົ້ມເຫຼວ.	Printer installation failed.
12108	ທີ່ຢູ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ກະລຸນາໃສ່ທີ່ຢູ່ທີ່ຖືກຕ້ອງ ແລ້ວລອງອີກເທື່ອໜຶ່ງ.	The address is not valid. Please enter a valid address and try again.
12109	ຊື່ປະຕູບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ກະລຸນາໃສ່ຊື່ທີ່ຖືກຕ້ອງ ແລ້ວລອງອີກເທື່ອໜຶ່ງ.	The port name is not valid. Please enter a valid name and try again.
12110	ມີປະຕູຊື່ນີ້ຢູ່ແລ້ວ. ເລືອກຊື່ປະຕູອື່ນ.	A port with that name already exists. Choose another port name.
12111	ບໍ່ສາມາດໂອນໜ້າຕົວຊ່ວຍສ້າງສຳລັບປະຕູ TCP/IP ມາດຕະຖານ.	Cannot load wizard pages for standard TCP/IP port.
12112	ບໍ່ພົບໂປຣແກຣມຄວບຄຸມທີ່ເຂົ້າກັນໄດ້.	Compatible driver cannot be found.
12115	ບໍ່ສາມາດເປີດຕົວຊ່ວຍການຕິດຕັ້ງເຄື່ອງພິມເທິງເຄືອຂ່າຍໄດ້.	The Network Printer Installation Wizard cannot be launched.
12116	ບໍ່ຮອງຮັບຕົວຊ່ວຍການຕິດຕັ້ງເຄື່ອງພິມເທິງເຄືອຂ່າຍໃນການກໍານົດຄ່າຂອງຮາດແວຣນີ້.	The Network Printer Installation Wizard is not supported in this hardware configuration.
12300	&ຄົ້ນຫາອີກຄັ້ງ	&Search again
12301	ຢຸ&ດ	&Stop
12302	Windows ບໍ່ສາມາດເລີ່ມຕົ້ນການຄົ້ນຫາເຄື່ອງພິມເຄືອຂ່າຍໄດ້. ກະລຸນາຕັ້ງຄ່າເຄື່ອງພິມຂອງທ່ານດ້ວຍຕົນເອງ.	Windows could not start the search for network printers. Please set up your printer manually.
12303	ກວດຫາອັດຕະໂນມັດ	Autodetect
12304	ອຸປະກອນ TCP/IP	TCP/IP Device
12305	ເຄື່ອງພິມແບບບໍລິການເທິງເວບ	Web Services Printer
12306	ເຄື່ອງພິມທີ່ປອດໄພເທິງການບໍລິການເວັບ	Web Services Secure Printer
12307	Windows ບໍ່ສາມາດເລີ່ມສ່ວນເຄື່ອງພິມແບບ TCP/IP ຂອງການຄົ້ນຫານີ້ໄດ້ເນື່ອງຈາກມີການຄົ້ນຫາ TCP/IP ອີກການຄົ້ນຫາໜຶ່ງກຳລັງເຮັດວຽກຢູ່ແລ້ວ. ເພື່ອເອີ້ນໃຊ້ສ່ວນ TCP/IP ຂອງການຄົ້ນຫາເຄື່ອງພິມອື່ນສຳເລັດແລ້ວລອງໃໝ່.	Windows could not start the TCP/IP printer part of this search because another TCP/IP search is already running. To run the TCP/IP part of the search wait until other printer searches have finished and try again.
12308	ຢືນຢັນວ່າການສ້າງເຄືອຂ່າຍ ແລະ IPv4 ຖືກກໍານົດຄ່າຢ່າງຖືກຕ້ອງ ແລະເປີດໃຊ້ງານແລ້ວ.	Confirm networking and IPv4 are configured correctly and enabled.
12320	Windows ບໍ່ສາມາດສື່ສານກັບເຄື່ອງພິມ WSD ໄດ້. ກະລຸນາກວດເບິ່ງວ່າ ເຄື່ອພິມອອນລາຍຢູ່ & ເຊື່ອມຕໍ່ກັບເຄືອຂ່າຍແລ້ວ.	Windows could not communicate with the WSD printer. Please check that the printer is online & connected to the network.
12321	Windows ບໍ່ສາມາດຕິດຕັ້ງເຄື່ອງພິມ WSD ໄດ້ດ້ວຍໄດຣເວີທີ່ທ່ານເລືອກ. ກະລຸນນາເລືອກໄດຣເວີອື່ນ.	Windows could not install the WSD printer with the driver you have selected. Please select a different driver.
12323	Windows ບໍ່ສາມາດຕິດຕັ້ງເຄື່ອງພິມໄດ້ ເພາະວ່າມັນຖືກຕິດຕັ້ງເທິງເຊີບເວີການພິມແລ້ວ.	Windows cannot install the printer because it is already installed on the print server.
12324	Windows ບໍ່ສາມາດເພີ່ມໄດຣເວີໃສ່ບ່ອນເກັບໄດຣເວີເທິງເຊີບເວີໄດ້. ກະລຸນາກວດເບິ່ງວ່າໄດຣເວີແມ່ນມີລາຍເຊັນ ແລະເຊື່ອຖືໄດ້.	Windows could not add the driver to the driver store on the server. Please check that the driver is signed and trusted.
12326	ບໍ່ສາມາດເປີດຕົວຊ່ວຍສ້າງການຕິດຕັ້ງເຄື່ອງພິມເທິງເຄືອຂ່າຍໄດ້. ຮັບປະກັນວ່າການບໍລິການຕົວຈັດຄິວງານພິມເທິງເຊີບເວີກໍາລັງເຮັດວຽກຢູ່ ແລະພ້ອມໃຊ້ງານຕໍ່ກັບຄອມພິວເຕີລູກຂ່າຍ.	The Network Printer Installation wizard cannot be launched. Make sure that the print spooler service on the server is running and available to client computers.
14336	ການລຶບ	Deleting
14337	ເຈ້ຍຕິດ	Paper Jam
14338	ເຈ້ຍໝົດ	Out of Paper
14339	ຕ້ອງປ້ອນເຈ້ຍເອງ	Manual Feed Required
14340	ບັນຫາກ່ຽວກັບເຈ້ຍ	Paper Problem
14341	ອອບລາຍ	Offline
14342	I/O ໃຊ້ງານຢູ່	I/O Active
14343	ບໍ່ຫວ່າງ	Busy
14344	ກຳລັງພິມ	Printing
14345	ບ່ອນຮັບເຈ້ຍເຕັມ	Output Bin Full
14346	ບໍ່ພ້ອມໃຊ້ງານ	Not Available
14347	ກຳລັງຖ້າ	Waiting
14348	ກຳລັງປະມວນຜົນ	Processing
14349	ກຳລັງກຽມໃຊ້ງານ	Initializing
14350	ກຳລັງອຸ່ນເຄື່ອງ	Warming Up
14351	ຜົງມຶກ/ນ້ຳມຶກໃກ້ຈະໝົດ	Toner/Ink Low
14352	ບໍ່ມີ ຜົງມຶກ/ນ້ຳມຶກ	No Toner/Ink
14353	ເລື່ອນໜ້າໄວເກີນໄປ	Page Punt
14354	ຕ້ອງການໃຫ້ເອົາໃຈໃສ່	Attention Required
14355	ໜ່ວຍຄວາມຈຳບໍ່ພຽງພໍ	Out of Memory
14356	ຝາເປີດຢູ່	Door Open
14357	ບໍ່ຮູ້ສະຖານະຂອງເຊີເວີ	Server Status Unknown
14358	ໂມດປະຢັດພະລັງງານ	Power Save Mode
14359	ຢຸດຊົ່ວຄາວ	Paused
14360	ຂໍ້ຜິດພາດ	Error
14361	ເກັບຂໍ້ມູນໄວ້ຊົ່ວຄາວກ່ອນເອົາອອກມາຄຳນວນ	Spooling
14362	ພິມແລ້ວ	Printed
14363	ສົ່ງໄປຫາເຄື່ອງພິມແລ້ວ	Sent to printer
14364	ຕ້ອງການປັບປຸງໂປຣແກຣມຄວບຄຸມ	Driver Update Needed
14594	ປະຕູ	Port
14595	ເຈົ້າຂອງ	Owner
14603	ສະຖານະ	Status
14605	ຊື່ເອກະສານ	Document Name
14608	ຍອມຮັບ	Submitted
14612	ໜ້າເຈ້ຍ	Pages
14614	ຂະໜາດ	Size
14848	PrintUI	PrintUI
14849	ພິມສ່ວນຕິດຕໍ່ຜູ້ໃຊ້	Print User Interface
14850	Windows (TM)	Windows (TM)
14851	ທ່ານກຳລັງລົບປະຕູທີ່ໃຊ້.	You are about to delete the selected ports.
14852	ເຄື່ອງພິມ	Printer
14853	ທ່ານກຳລັງລົບປະຕູທີ່ຊື່ %s.	You are about to delete the port named %s.
14854	ລົບປະຕູ	Delete Port
14855	%u ໄບ	%u bytes
14858	ຊມ	cm
14859	ໃນ	in
14864	ກຳລັງເປີດ	Opening
14866	ກຳລັງຟື້ນຟູ	Refreshing
14867	ບໍ່ສາມາດເປີດໄດ້, ກຳລັງລອງໃໝ່	Failed to open, retrying
14868	ມີ %d ເອກະສານຢູ່ໃນຄີວ	%d document(s) in queue
14869	ຂໍ້ຜິດພາດໃນການປະມວນຜົນຄຳສັ່ງ.	Error processing command.
14870	ກຳລັງປະມວນຜົນຄຳສັ່ງ	Processing command
14871	ບໍ່ພົບເຄື່ອງພິມເທິງເຊີເວີ, ບໍ່ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ໄດ້	Printer not found on server, unable to connect
14872	ການເຂົ້າສູ່ຖືກປະຕິເສດ, ບໍ່ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ໄດ້	Access denied, unable to connect
14873	ບໍ່ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ໄດ້	Unable to connect
14874	ຖ້າທ່ານປ່ຽນແປງໄດຣເວີເຄື່ອງພິມ.ການປ່ຽນແປງຂອງທ່ານຈະຖືກບັນທຶກ ແລະຄຸນສົມບັດຂອງໄດຣເວີໃໝ່ຈະສະແດງຂື້ນ.ຄຸນສົມບັດຂອງໄດຣເວີໃໝ່ນິ້ອາດຈະເບິ່ງແຕກຕ່າງໄປ. ທ່ານຕ້ອງການທີ່ຈະດໍາເນີນການຕໍ່ຫຼືບໍ?	If you change the printer driver, your changes will be saved and the properties for the new driver will appear. The properties for the new driver may look different. Do you want to continue?
14875	ແມ່ນ	Yes
14876	ການອັບເດດສະຖານະຖືກບລັອກໄວ້ໂດຍຜູ້ຄວບຄຸມລະບົບ	Status updates blocked by administrator
14911	Windows 2000 Intel	Windows 2000 Intel
14915	Windows 2001 IA64	Windows 2001 IA64
14917	Windows 2003 x64	Windows 2003 x64
14928	Windows ARM	Windows ARM
14929	Windows ARM64	Windows ARM64
14931	ບໍ່ມີການເຂົ້າເຖິງ	No Access
14932	ພິມ	Print
14933	ຈັດການເອກະສານ	Manage Documents
14934	ການຄວບຄຸມແບບເຕັມ	Full Control
14935	ພິ&ມ	&Print
14936	&ການຄວບຄຸມແບບເຕັມ	&Full Control
14937	ລຶ&ບ	&Delete
14938	ປ່ຽ&ນແປງການອະນຸຍາດ	&Change Permissions
14939	ເຂົ້າເປັ&ນເຈົ້າຂອງ	&Take Ownership
14945	ບັນລະຍາຍລະອຽດ	Description
14960	ແຍກໜ້າອອກຈາກກັນ (*.sep)	Separator Pages (*.sep)
14961	*.sep	*.sep
14962	ຟາຍທັງໝົດ(*.*)	All files (*.*)
14963	*.*	*.*
14964	ຄຸນສົມບັດເຊີເວີເຄື່ອງພິມ	Print Server Properties
14965	ທ່ານຕ້ອງປິດ ແລະ ເລີ່ມການເຮັດວຽກຂອງຄອມພີວເຕີ ນີ້ໃໝ່.	You must shut down and restart this computer before the new settings will take effect.
14966	ທ່ານຕ້ອງປິດລະບົບ ແລະ ເລີ່ມການເຮັດວຽກຂອງ %s ໃໝ່ ກ່ອນທີ່ການຕັ້ງຄ່າໃໝ່ຈະມີຜົນ.	You must shut down and restart %s before the new settings will take effect.
14970	ຄຸນສົມບັດເຊີເວີ	Server Properties
14971	ຕ້ອງກຳນົດຢ່າງໜ້ອຍໜຶ່ງເຄື່ອງພິມໃນການໃຊ້ຮູບແບບ.	At least one printer must be defined to use forms.
14980	ຊື່	Name
14981	ຕົວປະມວນຜົນ	Processor
14982	ປະເພດ	Type
14983	ຕິດຕັ້ງແລ້ວ	Installed
14991	ເວລາທີ່ລະບົບເຮັດວຽກຢູ່	Up Time
14992	ເວລາເລີ່ມຕົ້ນ	Start Time
14993	ວຽກ	Jobs
14994	ໄບສະເລ່ຍ/ວຽກ	Average Bytes/Job
14995	ວຍກທັງໝົດ	Total Jobs
14996	ໄບທັງໝົດ	Total Bytes
15104	ການກຳນົດລັກສະນະການພິມ	Printing Preferences
15105	ບໍ່ສາມາດປັບປ່ຽນການກຳນົດລັກສະນະການພິມໄດ້.	Printing Preferences could not be modified.
15107	ບໍ່ສາມາດບັນທຶກການຕັ້ງຄ່າເຄື່ອງພິມໄດ້.	Printer settings could not be saved.
15109	ການເຂົ້າເຖິງຖືກປະຕິເສດ.	Access denied.
15111	ຍ້າຍເຄື່ອງພິມອອກ	Remove Printer
15112	ບໍ່ສາມາດເອົາການເຊື່ອມຕໍ່ກັບເຄື່ອງພິມອອກໄດ້.	Printer connection cannot be removed.
15113	ບໍ່ສາມາດເອົາເຄື່ອງພິມອອກໄດ້.	Printer cannot be removed.
15114	ເພີ່ມເຄື່ອງພິມ	Add Printer
15115	ບໍ່ສາມາດປ່ຽນຊື່ເຄື່ອງພິມໃຫ້ເປັນຊື່ທີ່ລະບຸ.	Failed to rename the printer to the name specified.
15116	ບໍ່ສາມາດຕັ້ງຊື່ທີ່ຈື່ງ່າຍຂອງເຄື່ອງພິມ.	Failed to set the friendly name of the printer.
15117	ບໍ່ສາມາດບັນທຶກການຕັ້ງຄ່າເນື່ອງຈາກຂໍ້ຜິດພາດທີ່ຜ່ານມາ.	Settings cannot be saved due to a previous error.
15119	ບໍ່ສາມາດເປີດໃຊ້ງານການເຮັດແຫຼ່ງລວມເຄື່ອງພິມໄດ້ ຖ້າບໍ່ມີການເລືອກຫຼາຍກວ່າໜຶ່ງພອຣທ. ເພື່ອປິດໃຊ້ງານການເຮັດແຫຼ່ງລວມເຄື່ອງພິມ, ໃຫ້ຄລິກ ຕົກລົງ. ເພື່ອເລືອກພອຣທເຄື່ອງພິມເພີ່ມເຕີມ, ໃຫ້ຄລິກ ຍົກເລີກ ແລະ ເລືອກຢ່າງນ້ອຍ ໜຶ່ງພອຣທເພີ່ມເຕີມ.	Printer pooling cannot be enabled unless more than one port is selected. To disable printer pooling and continue, click OK. To select additional printer ports, click Cancel and select at least one additional port.
15120	ທ່ານຕ້ອງການເລືອກຢ່າງໜ້ອຍໜຶ່ງປະຕູ.	You must select at least one port.
15121	ມີຂໍ້ຜິດພາດເກີດຂື້ນລະຫວ່າງການກຳນົດຄ່າປະຕູ.	An error occurred during port configuration.
15126	ທ່ານບໍ່ມີສິດໃນການດຳເນີນການນີ້.	You do not have permission to perform that operation.
15127	ຄຸນສົມບັດເຄື່ອງພິມ	Printer Properties
15128	ບໍ່ສາມາດສະແດງຄຸນສົມບັດເຄື່ອງພິມໄດ້.	Printer properties cannot be displayed.
15129	ຈະສະແດງສະເພາະຄຸນສົມບັດຂອງຕົວຈັດຄີວເທົ່ານັ້ນ.	Only spooler properties will be displayed.
15130	ບໍ່ສາມາດກຳນົດຄ່າເລີ່ມຕົ້ນຂອງເຄື່ອງພິມໄດ້.	Default printer cannot be set.
15131	ບໍ່ສາມາດສະແດງຄຸນສົມບັດຂອງເອກະສານໄດ້.	Document properties cannot be displayed.
15132	ຄຸນສົມບັດເອກະສານ	Document Properties
15133	ບໍ່ສາມາດບັນທຶກຄຸນສົມບັດຂອງເອກະສານໄດ້. ທ່ານບໍ່ມີສິດໃນການທຳການດຳເນີນການນີ້.	Document properties cannot be saved. You may not have permission to perform this operation.
15134	ເວລາເອກະສານທີ່ລະບຸຂັດແຍ້ງກັບເວລາຂອງເຄື່ອງພິມ.	Specified document's time conflicts with the printer's time.
15136	ບໍ່ສາມາດສະແດງກ່ອງໂຕ້ຕອບຂອງໂປຣແກຣມທີ່ມີຢູ່ໄດ້.	Existing driver dialog cannot be displayed.
15137	ບໍ່ສາມາດສະແດງການຕັ້ງຄ່າແຜ່ນແຍກໜ້າຈາກກັນໄດ້.	Separator page settings cannot be displayed.
15138	ບໍ່ສາມາດສະແດງກ່ອງໂຕ້ຕອບການເພີ່ມປະຕູໄດ້.	Add port dialog cannot be displayed.
15139	ບໍ່ສາມາດສະແດງກ່ອງໂຕ້ຕອບຂອງຕົວປະມວນຜົນການພິມໄດ້.	Print processor dialog cannot be displayed.
15140	ບໍ່ສາມາດຕິດຕັ້ງຄວບຄຸມປະຕູເຄື່ອງພິມໄດ້.	Printer port monitor cannot be installed.
15141	ແຜ່ນແຍກໜ້າອອກຈາກກັນບໍ່ມີຢູ່.	Separator page does not exist.
15142	Windows ບໍ່ສາມາດເພີ່ມເຄື່ອງພິມໄດ້. ຂໍ້ຜິດພາດນີ້ອາດມີສາເຫດມາຈາກບັນຫາກ່ຽວກັບຊັບພະຍາກອນ. ກະລຸນາປິດແອັບພລິເຄຊັນອື່ນ ແລ້ວລອງໃໝ່.	Windows was not able to add the printer. This can be caused by resource problems. Please close other applications and try again.
15146	ບໍ່ສາມາດເພີ່ມຮູບແບບ %s ໄດ້.	Form %s could not be added.
15147	ບໍ່ສາມາດລົບຮູບແບບ %s ໄດ້.	Form %s could not be deleted.
15148	ບໍ່ສາມາດກຳນົດຮູບແບບ %s ໄດ້.	Form %s could not be set.
15149	ຊື່ຮູບແບບທີ່ທ່ານກຳລັງພະຍາຍາມເພີ່ມ ຂັດແຍ້ງກັບຮູບແບບທີ່ມີຢູ່ ໃຫ້ແກ້ໄຂຮູບແບບແລ້ວລອງອີກເທື່ອໜຶ່ງ.	The name of the form you are trying to add conflicts with an existing form. Modify the form name and try again.
15150	ບໍ່ສາມາດລົບປະຕູທີ່ເລືອກໄດ້.	Selected port cannot be deleted.
15151	ຕຳແໜ່ງກຸ່ມເກັບຂໍ້ມູນໄວ້ຊົ່ວຄາວໃນເຊີເວີບໍ່ຖືກຕ້ອງ.	Server spool directory location is invalid.
15152	ບໍ່ສາມາດບັນທຶກການຕັ້ງຄ່າເຊີເວີໄດ້.	Unable to save server settings.
15153	ເພີ່ມປະຕູເຄື່ອງພິມ	Add Printer Ports
15154	ບໍ່ມີຄຸນສົມບັດສໍາລັບລາຍການນິ້.	The properties for this item are not available.
15156	ພິມເຄື່ອງພິມເທິງ %s	Add Printer on %s
15157	Windows ບໍ່ສາມາດເປີດເພີ່ມເຄື່ອງພິມ.	Windows can't open Add Printer.
15159	ຕົວຊ່ວຍສ້າງການເພີ່ມເຄື່ອງພິມເທິງ %s	Add Printer Driver Wizard on %s
15160	ຍິນດີຕ້ອນຮັບສູ່ຕົວຊ່ວຍສ້າງການເພີ່ມໂປຣແກຣມຄວບຄຸມເຄື່ອງພິມເທິງ %s	Welcome to the Add Printer Driver Wizard on %s
15198	ບໍ່ສາມາດຕິດຕັ້ງປະຕູເຄື່ອງພິມທີ່ລະບຸໄດ້.	Unable to install the specified printer port.
15201	ບໍ່ສາມາດສະແດງລາຍການເລືອກໂປຣແກຣມຄວບຄຸມອື່ນໄດ້.	Alternate driver selection list cannot be displayed.
15202	ບໍ່ສາມາດກຳນົດຊະນິດລະບົບຂອງຄອມພີວເຕີ ແລະ ລຸ້ນຂອງໂປຣແກຣມຄວບຄຸມທີ່ລະບຸໄວ້.	The specified computer's platform type and driver version cannot be determined.
15203	ບໍ່ສາມາດຕິດຕັ້ງໂປຣແກຣມຄວບຄຸມເລີ່ມຕົ້ນໄດ້.	Default driver cannot be installed.
15209	ບໍ່ສາມາດສະແດງຄຸນສົມບັດເຊີເວີຂອງເຄື່ອງພິມຂັ້ນສູງໄດ້. ທ່ານອາດກຳລັງເບິ່ງການຕັ້ງຄ່າຂອງຄອມພີວເຕີທີ່ໃຊ້ Windows ລຸ້ນກ່ອນໜ້າຢູ່.	Advanced print server properties cannot be displayed. You may be viewing the settings of a computer running a previous version of Windows.
15210	ເຊີເວີເຄື່ອງພິມໄລຍະໄກ %s.	Remote print server %s.
15211	ບໍ່ພົບໄດຣເວີສຳລັບເຄື່ອງພິມ. ເພື່ອອັດສຳເນົາໄດຣເວີເຄື່ອງພິມໃສ່ຄອມພິວເຕີນີ້, ໃຫ້ເຮັດການເຊື່ອມຕໍ່ກັບເຄື່ອງພິມນີ້.	Printer driver is not available. To copy the printer driver to your computer, make a connection to this printer.
15212	ບໍ່ສາມາດຕິດຕັ້ງໂປຣແກຣມຄວບຄຸມອື່ນໄດ້.	Alternate drivers cannot be installed.
15216	ທ່ານບໍ່ມີການເຂົ້າເຖິງເຄື່ອງພິມນີ້. ບາງແທັບຈະຫາຍໄປ.	You do not have access to this printer. Some of the tabs will be missing.
15217	ບໍ່ສາມາດປ່ຽນແປງໂປຣແກຣມຄວບຄຸມທີ່ລະບຸໄດ້, ລະບົບຈະຄືນຄ່າການຕັ້ງຄ່າເດີມ.	Unable to change to the specified driver, original settings will be restored.
15219	ຂໍ້ຜິດພາດໃນການເປີດເຄື່ອງພິມ	Error Opening Printer
15220	ບໍ່ມີເຄື່ອງພິມ %s ເທິງຄອມພີວເຕີນີ້.	Printer %s does not exist on the computer.
15224	ປິດ	Close
15225	ບໍ່ສາມາດສະແດງຄຸນສົມບັດຂອງເຊີເວີໄດ້.	Server properties cannot be viewed.
15226	ທ່ານບໍ່ມີການອະນຸຍາດເປີດເບິ່ງຄຸນລັກສະນະເຊີບເວີໄດ້. ພຽງແຕ່ແທັບຄວາມປອດໄພເທົ່ານັ້ນຈະຖືກສະແດງ.	You do not have permission to view server properties. Only the security tab will be displayed.
15228	ຊື່ເຄື່ອງພິມທີ່ໃຊ້ຮ່ວມກັນມີຊ່ອງວ່າງຕາມຫຼັງ. ຖ້າໜ້າທົດສອບບໍ່ພິມອອກມາ, ໃຫ້ຕິດຕໍ່ຜູ້ດູແລລະບົບເຄືອຂ່າຍຂອງທ່ານເພື່ອເອົາຊ່ອງວ່າງຕາມຫຼັງອອກ.	The printer share name contains a trailing space. If the test page does not print, have your network administrator remove the trailing space.
15229	ໂປຣແກຣມຄວບຄຸມເຄື່ອງພິມ '%s' ບໍ່ໄດ້ຕິດຕັ້ງໄວ້ເທິງຄອມພີວເຕີນີ້. ບາງຄຸນສົມບັດຂອງເຄື່ອງພິມຈະບໍ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງໄດ້ຖ້າທ່ານບໍ່ຕິດຕັ້ງໂປຣແກຣມຄວບຄຸມເຄື່ອງພິມ. ທ່ານຕ້ອງການຕິດຕັ້ງໂປຣແກຣມຄວບຄຸມດຽວນີ້ ຫຼືບໍ່?	The '%s' printer driver is not installed on this computer. Some printer properties will not be accessible unless you install the printer driver. Do you want to install the driver now?
15231	ທ່ານໄດ້ປິດໃຊ້ງານການເກັບຊົ່ວຄາວຂໍ້ມູນສຳລັບເຄື່ອງພິມ. ການເລືອກພອຣທສຳລັບເຄື່ອງພິມນີ້ຈະຖືກລ້າງ. ທ່ານຕ້ອງການທີ່ຈະດຳເນີນການຕໍ່ຫຼືບໍ່?	You have disabled printer pooling. The port selections for this printer will be cleared. Do you want to continue?
15232	ໄດຣເວີສຳລັບເຄື່ອງພິມທີ່ລະບຸຍັງບໄດ້ຮັບການຕິດຕັ້ງ. ທ່ານບໍ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງເພື່ອຕິດຕັ້ງໄດຣເວີນີ້ໄດ້. ລະບົບຈະສະແດງສະເພາະຄຸນລັກສະນະຂອງຕົວຈັດຄີວເທົ່ານັ້ນ.	A driver for the specified printer is not installed. You do not have access to install the driver. Only spooler properties will be displayed.
15233	ບໍ່ສາມາດລົງທະບຽນ ວິນໂດ ຕົວຊ່ວຍສ້າງການເພີ່ມເຄື່ອງພິມໄດ້.	Window for Add Printer Wizard could not be registered.
15234	ກຳລັງເລີ່ມໃໝ່	Restarting
15235	ການດຳເນີນການນີ້ຢູ່ລະຫວ່າງການດຳເນີນການ.	This operation is currently under construction.
15238	%1 ອັດຕະໂນມັດເທິງ %2	Auto %1 on %2
15243	LPT1:	LPT1:
15245	ບໍ່ສາມາດເພີ່ມການເຊື່ອມຕໍ່ເຄື່ອງພິມໄດ້.	Unable to add the printer connection.
15246	ກະລຸນາເລືອກວັດຖຸເຄື່ອງພິມ.	Please select a printer object.
15248	ຕົວຊ່ວຍສ້າງການເພີ່ມໂປຣແກຣມຄວບຄຸມເຄື່ອງພິມ	Add Printer Driver Wizard
15249	ທ່ານຕ້ອງເລືອກຢ່າງນ້ອຍໜຶ່ງຕົວປະມວນຜົນ.	You must select at least one processor.
15250	ເຊີເວີຂອງເຄື່ອງພິມ	Print Server
15251	ບໍ່ສາມາດຕິດຕັ້ງໂປຣແກຣມຄວບຄຸມ %s, %s, %s.	Unable to install %s, %s, %s driver.
15252	ຄຸນສົມບັດຂອງໂປຣແກຣມຄວບຄຸມ	Driver Properties
15253	ໄດຣເວີທີ່ເລືອກຍັງບໍ່ຖືກຕິດຕັ້ງ. ຖ້າຕ້ອງການເພີ່ມໄດຣເວີນີ້, ໃຫ້ກົດ 'ນໍາໃຊ້' ຫຼື 'ຕົກລົງ.	The selected driver has not been installed. To add this driver, click Apply or OK.
15254	ຍັງບໍ່ມີການປັບການສະແດງໃໝ່ຫຼາຍລາຍການໂປຣແກຣມຄວບຄຸມ. ຂໍ້ມູນໂປຣແກຣມຄວບຄຸມອາດບໍ່ຖືກຕ້ອງ.	The drivers list was not refreshed. The driver data may be invalid.
15255	ບາງຕົວເລືອກບໍ່ຖືກນໍາໃຊ້. ທ່ານຕ້ອງການອອກ ຫຼືບໍ່?	Some of the options were not applied. Would you like to exit?
15257	ໄດຣເວີທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ຮັບການປັບປຸງ. ຖ້າຕ້ອງການປັບປຸງໄດຣເວີນີ້, ໃຫ້ກົດ 'ນໍາໃຊ້' ຫຼື 'ຕົກລົງ.	The selected driver has not been updated. To update this driver, click Apply or OK.
15258	ບໍ່ສາມາດລົບໂປຣແກຣມຄວບຄຸມ %s, %s, %s ໄດ້.	Unable to remove %s, %s, %s driver.
15259	ບໍ່ສາມາດເອົາຊຸດລວມໂປຣແກຣມຄວບຄຸມ %s, %s, %s ອອກໄດ້.	Unable to remove %s, %s, %s driver package.
15260	ບໍ່ຮອງຮັບຕົວຊ່ວຍສ້າງ ເພີ່ມໄດຣເວີເຄື່ອງພິມ ໃນການກໍານົດຄ່າຂອງຮາດແວຣນີ້.	The Add Printer Driver Wizard is not supported in this hardware configuration.
15261	ໄດຣເວີທີ່ເລືອກຕ້ອງຖືກຕິດຕັ້ງທາງໄກຈາກຄອມພິວເຕີ Itanium ໂດຍໃຊ້ໄດຣເວີປະເພດ 3 (ໂໝດຜູ້ໃຊ້).	The selected driver must be installed remotely from an Itanium computer using Type 3 (User mode) drivers.
15262	ໄດຣເວີທີ່ເລືອກຕ້ອງຖືກຕິດຕັ້ງທາງໄກຈາກຄອມພິວເຕີ x86 ໂດຍໃຊ້ໄດຣເວີປະເພດ 3 (ໂໝດຜູ້ໃຊ້).	The selected driver must be installed remotely from an x86 computer using Type 3 (User mode) drivers.
15263	ໄດຣເວີທີ່ເລືອກຕ້ອງຖືກຕິດຕັ້ງທາງໄກຈາກຄອມພິວເຕີ x64 ໂດຍໃຊ້ໄດຣເວີປະເພດ 3 (ໂໝດຜູ້ໃຊ້).	The selected driver must be installed remotely from an x64 computer using Type 3 (User mode) drivers.
15264	ບໍ່ສາມາດຕິດຕັ້ງເຄື່ອງພິມແບບບູທູດທີ່ເລືອກໄດ້.	The selected Bluetooth printer failed to install.
15265	ເຄື່ອງພິມນີ້ເປັນເຄື່ອງພິມທີ່ໃຊ້ຮ່ວມກັນ. ຖ້າທ່ານປ່ຽນຊື່ເຄື່ອງພິມທີ່ໃຊ້ຮ່ວມກັນ, ການເຊື່ອມຕໍ່ທີ່ມີຢູ່ກັບເຄື່ອງພິມນີ້ຈາກຄອມພີວເຕີເຄື່ອງອື່ນຈະຖືກຕັດ ແລະ ຈະຕ້ອງຖືກສ້າງຂື້ນໃໝ່ອີກ. ທ່ານຕ້ອງການປ່ຽນຊື່ເຄື່ອງພິມນີ້ ຫຼືບໍ່?	This is a shared printer. If you rename a shared printer, existing connections to this printer from other computers will break and will have to be created again. Do you want to rename this printer?
15266	Windows ບໍ່ສາມາດຄົ້ນຫາເຄື່ອຂ່າຍເຄື່ອງພິມຂອງທ່ານໄດ້.	Windows could not search your network for printers.
15301	ຟາຍ	File
15302	ຟາຍຊ່ວຍເຫຼືອ	Help File
15303	ຟາຍກຳນົດຄ່າ	Config File
15304	ຟາຍຂໍ້ມູນ	Data File
15305	ຟາຍໂປຣແກຣມຄວບຄຸມ	Driver File
15306	ຟາຍທີ່ໃຊ້ຮ່ວມກັບຟາຍອື່ນ	Dependent File
15307	ການເພີ່ມເຄື່ອງພິມລົ້ມເຫຼວຂະນະຕິດຕັ້ງ inf.	Add printer failed during inf installation.
15308	&ລາຍລະອຽດ	De&tails
15309	ເປີດມຸມມອງຄີວແບບເວັບລາຍການທີ່ເລືອກ	Open the selected item's web queue view
15310	ມຸມມອງເວັບຂອງເຄື່ອງພິມ	Printer Web View
15311	ບໍ່ສາມາດເລີ່ມມຸມມອງເວັບຂອງເຄື່ອງພິມໄດ້.	The printer web view failed to start.
15312	ກຳລັງເຊື່ອມຕໍ່ກັບ	Connecting to
15313	ສະເພາະເຄື່ອງພິມທີ່ໃຊ້ຮ່ວມກັນເທົ່ານັ້ນທີ່ສະໜັບສະໜູນມຸມມອງເວບ.	Only shared printers support the Web view.
15315	ເລືອກເຄື່ອງພິມຈາກລາຍການ. ຄລິກ Windows Update ເພື່ອເບິ່ງລຸ້ນເພີ່ມເຕີມ. ເພື່ອຕິດຕັ້ງໄດຣເວີຈາກຊີດີການຕິດຕັ້ງ, ໃຫ້ຄລິກ ມີດິສ.	Choose your printer from the list. Click Windows Update to see more models. To install the driver from an installation CD, click Have Disk.
15316	ເລືອກຜູ້ຜະລິດ ແລະ ລຸ້ນຂອງໄດຣເວີເຄື່ອງພິມເພື່ອຕິດຕັ້ງ. ຖ້າໄດຣເວີທີ່ທ່ານຕ້ອງການບໍ່ມີໃນລາຍການ, ໃຫ້ຄລິກ ມີດິສ ເພື່ອເລືອກໄດຣເວີທີ່ທ່ານຕ້ອງການ. ຖ້າ Windows Update ບໍ່ສາມາດໃຊ້ງານໄດ້, ໃຫ້ຄລິກມັນສໍາລັບໄດຣເວີເພີ່ມເຕີມສຳລັບຕົວປະເມີນຜົນນີ້.	Select the manufacturer and model of the printer driver to install. If the driver you want is not listed, click Have Disk to select the driver you want. If Windows Update is available, click it for more drivers for this processor.
15317	ບໍ່ສາມາດເພີ່ມການເຊື່ອມຕໍ່ເຄື່ອງພິມຕໍ່ເຄື່ອງໄດ້.	Unable to add the per machine printer connection.
15318	ບໍ່ສາມາດລົບການເຊື່ອມຕໍ່ເຄື່ອງພິມຕໍ່ເຄື່ອງໄດ້.	Unable to delete the per machine printer connection.
15319	ບໍ່ສາມາດລະບຸການເຊື່ອມຕໍ່ເຄື່ອງພິມຕໍ່ເຄື່ອງໄດ້.	Unable to enumerate per machine printer connections.
15320	ການເຊື່ອມຕໍ່ເຄື່ອງພິມຕໍ່ເຄື່ອງ	Per Machine Printer Connections
15321	ໃຊ້ເຄື່ອງພິມແບບອອບລາຍ	Use Printer Offline
15322	ບໍ່ໄດ້ຕິດຕັ້ງ Microsoft ການບໍລິການເວັບເປືອກນອກ ໄວ້.	Microsoft Peer Web Service is not installed.
15324	ການລົບໄດຣເວີເຄື່ອງພິມນີ້ອາດເປັນການລົບໄດຣເວີນີ້ອອກຈາກລະບົບ. ທ່ານແນ່ໃຈບໍວ່າທ່ານຕ້ອງການລົບ %s?	Deleting this printer driver will remove it from the system. Are you sure you want to delete %s?
15325	ການລົບໄດຣເວີເຄື່ອງພິມເຫຼົ່ານີ້ຈະເປັນການເອົາໄດຣເວີອອກຈາກລະບົບ. ທ່ານແນ່ໃຈບໍວ່າທ່ານຕ້ອງການລົບໄດຣເວີເຄື່ອງພິມທີ່ເລືອກ?	Deleting these printer drivers will remove them from the system. Are you sure you want to delete the selected printer drivers?
15326	ການລົບຊຸດລວມໄດຣເວີເຄື່ອງພິມນີ້ຈະລົບໄດຣເວີອອກຈາກລະບົບ. ທ່ານແນ່ໃຈບໍວ່າທ່ານຕ້ອງການລົບ %s?	Deleting this printer driver package will remove it from the system. Are you sure you want to delete %s?
15327	ການລົບຊຸດລວມໄດຣເວີເຄື່ອງພິມເຫຼົ່ານີ້ຈະລົບຊຸດລວມໄດຣເວີອອກຈາກລະບົບ. ທ່ານແນ່ໃຈ ຫຼືບໍ່ ວ່າທ່ານຕ້ອງການລົບແພັກເກດໄດຣເວີເຄື່ອງພິມທີ່ເລືອກ?	Deleting these printer driver packages will remove them from the system. Are you sure you want to delete the selected printer driver packages?
15329	ກຳນົດຄ່າປະຕູ	Configure Port
15330	ຄົ້&ນຫາເຄື່ອງພິມໃນກຸ່ມ, ໂດຍອີງຕາມຕຳແໜ່ງທີ່ຕັ້ງ ຫຼືຄຸນລັກສະນະ	&Find a printer in the directory, based on location or feature
15333	ທ່ານຕ້ອງການລະບຸເຄື່ອງພິມເຄື່ອຂ່າຍທີ່ຖືກຕ້ອງ	You need to specify a valid network printer name
15335	ບໍ່ສາມາດສະແດງກ່ອງໂຕ້ຕອບຂອງໂປຣແກຣມຄວບຄຸມເພີ່ມເຕີມໄດ້.	Additional drivers dialog cannot be displayed.
15337	ບໍ່ແມ່ນ	No
15338	ອຸປະກອນເພີ່ມເຕີມ	Additional Drivers
15344	ທ່ານຕ້ອງການລະບຸທີ່ຢູ່ຂອງເຄື່ອງພິມທີ່ຖືກຕ້ອງ (URL)	You need to specify a valid printer address (URL)
15345	Leelawadee UI	Verdana Bold
15346	12	12
15347	ເລືອກປະຕູສຳລັບເຄື່ອງພິມ	Choose a printer port
15349	ໂປຣແກຣມຄວບຄຸມລຸ້ນໃດທີ່ທ່ານຕ້ອງການໃຊ້ບໍ່?	Which version of the driver do you want to use?
15353	ການໃຊ້ເຄື່ອງພິມຮ່ວມກັນ	Printer Sharing
15357	ຊອກຫາເຄື່ອງພິມຕາມຕົວເລືອກອື່ນ	Find a printer by other options
15359	ການເລືອກຕົວປະມວນຜົນ	Processor Selection
15360	ແຕ່ລະຕົວປະເມີນຜົນໃຊ້ຊຸດໄດຣເວີເຄື່ອງພິມຂອງມັນເອງ.	Each processor uses its own set of printer drivers.
15362	ເລືອກຕົວເລືອກ	Choose an option
15363	ທ່ານຕ້ອງການຕິດຕັ້ງເຄື່ອງພິມປະເພດໃດ?	What type of printer do you want to install?
15367	ດຳເນີນການກັບໄດເລັກທໍລີອາດໃຊ້ເວລາຫຼາຍນາທີ.	The directory operation may take several minutes.
15368	ຕົວຊ່ວຍສ້າງນີ້ສາມາດຊ່ວຍສ້າງທ່ານຕິດຕັ້ງໂປຣແກຣມຄວບຄຸມເຄື່ອງພິມໃໝ່.	This wizard helps you install a new printer driver.
15369	ບໍ່ສາມາດສະແດງການກຳນົດລັກສະນະການພິມໄດ້.	Printing preferences cannot be displayed.
15373	ພິມ Hostname ຫຼື ທີ່ຢູ່ IP ຂອງເຄື່ອງພິມ	Type a printer hostname or IP address
15375	ທ່ານພິມ %s ສຳເລັດແລ້ວ	You’ve successfully added %s
15377	ແຜ່ນຂັ້ນໜ້າ	Separator Page
15381	ຢ່າງນ້ອຍມີໜຶ່ງໄດຣເວີເພີ່ມເຕີມທີ່ຕິດຕັ້ງບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ທ່ານອາດຈໍາເປັນຕ້ອງກວດສອບວ່າມີການຕິດຕັ້ງໄດຣເວີເພີ່ມເຕີມສຳລັບເຄື່ອງພິມຂອງທ່ານຫຼືບໍ່. ເພື່ອເບິ່ງລາຍການໄດຣເວີເພີ່ມສຳລັບເຄື່ອງພິມຂອງທ່ານ, ໃຫ້ເຂົ້າຫາແທັບການໃຊ້ເຄື່ອງພິມຮ່ວມກັນ ແລະ ຄລິກ ໄດຣເວີເພີ່ມເຕີມ.	At least one additional driver failed to install correctly. You may need to verify the correct additional drivers are installed for your printer. To see a list of additional drivers for your printer, go to the printer's sharing tab and click Additional Drivers.
15382	ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນການພິມ %1	%1 Printing Defaults
15384	ສີ	Color
15385	ແຖບສະແດງສອງໜ້າ	Double-sided
15386	ພື້ນທີ່ສຳຄັນ	Staple
15387	ຄວາມໄວ	Speed
15388	ຄວາມລະອຽດສູງສຸດ	Maximum resolution
15389	ppm	ppm
15390	dpi	dpi
15391	ບໍ່ຮູ້ຈັກ	Unknown
15392	%1: %2	%1: %2
15393	ການກຳນົດລັກສະນະເຄື່ອງພິມຂອງ %1	%1 Printing Preferences
15394	ຄຸນນະສົມບັດ %1	%1 Properties
15395	ທ່ານແນ່ໃຈ ຫຼືບໍ່ວ່າທ່ານຕ້ອງການຍົກເລີກເອກະສານທັງໝົດສຳລັບ '%s'?	Are you sure you want to cancel all documents for '%s'?
15397	ການປ່ຽນແປງຕໍ່ກັບໂຟລເດີການເກັບພັກຊົ່ວຄາວຈະເກີດຂື້ນທັນທີ ແລະ ເອກະສານທີ່ເປີດໃຊ້ງານຢູ່ຂະນະນີ້ ຈະບໍ່ພິມອອກ. ຂໍແນະນໍາໃຫ້ພິມເອກະສານທັງໝົດໃຫ້ສຳເລັດກ່ອນປ່ຽນໂຟລເດີການເກັບພັກຊົ່ວຄາວ. ທ່ານແນ່ໃຈບໍວ່າທ່ານຕ້ອງການປ່ຽນໂຟລເດີການເກັບພັກຊົ່ວຄາວ?	The changes to the spool folder will occur immediately and any currently active documents will not print. It is recommended to allow all documents to complete printing before changing the spool folder. Are you sure you want to change the spool folder?
15399	ຖ້າທ່ານມີເຄື່ອງພິມແບບ Plug and Play ໃຫ້ໃຊ້ປະຕູ USB ຫຼືປະຕູໃຊ້ງານໄດ້ອັດຕະໂນມັດ ເຊັ່ນ IEEE 1394 ຫຼືອິນຟໍເລດ, ທ່ານບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງໃຊ້ຕົວຊ່ວຍສ້າງນີ້. ໃຫ້ຕໍ່ເຄື່ອງພິມແລ້ວເປີດເຕື່ອງພິມຂອງທ່ານ, ແລະ Windows ຈະຕິດຕັ້ງເຄື່ອງພິມໃຫ້ທ່ານ.	If you have a Plug and Play printer that uses USB or a hot pluggable port such as IEEE 1394 or infrared, you do not need to use this wizard. Attach and turn on your printer, and Windows will install it for you.
15403	ຕິດຕັ້ງເຄື່ອງພິມສຳເລັດແລ້ວ	Printer installed
15405	ກຳລັງຍົກເລີກ...	Cancelling...
15406	ກໍາລັງຊອກຫາໄດຣເວີ...	Looking for a driver...
15408	ກໍາລັງດາວໂຫຼດໄດຣເວີ...	Downloading the driver...
15409	ກຳລັງກວດເບິ່ງ Windows Update. ນີ້ອາດໃຊ້ເວລາບຶດໜຶ່ງ...	Checking Windows Update. This might take a while...
15410	ກໍາລັງດາວໂຫຼດໄດຣເວີ. ນີ້ອາດໃຊ້ເວລາບຶດໜຶ່ງ...	Downloading the driver. This might take a while...
15411	ກໍາລັງສຳເລັດການຕິດຕັ້ງ...	Finishing the installation...
15412	15416 ຕຳແໜ່ງທີ່ຕັ້ງ	15416 Location
15418	ທ່ານຕ້ອງເຊື່ອມຕໍ່ກັບເຄື່ອງພິມນີ້ກ່ອນທີ່ຈະພິມຜ່ານເຄື່ອງພິມນີ້ໄດ້. ທ່ານຕ້ອງການເຊື່ອມຕໍ່ເຄື່ອງພິມເອກະສານທີ່ເລືອກ ຫຼືບໍ່?	You must connect to this printer before you can print on it. Do you want to connect to this printer and then print the selected document?
15421	ທ່ານບໍ່ມີສິດໃນການປັບປ່ຽນການຕັ້ງຄ່າເຄື່ອງພິມນີ້. ຖ້າຕ້ອງການປ່ຽນການຕັ້ງຄ່າ, ໃຫ້ຕິດຕໍ່ຜູ້ດູແລລະບົບຂອງທ່ານ.	You do not have permission to modify the settings for this printer. If you need to change the settings, contact your system administrator.
15422	%d ເອກະສານກຳລັງຖ້າ %s	%d document(s) pending for %s
15423	ບໍ່ສາມາດພິມເອກະສານນີ້ໄດ້	This document failed to print
15424	ເອກະສານນີ້ໄດ້ສົ່ງໄປຍັງເຄື່ອງພິມແລ້ວ	This document was sent to the printer
15425	ຊື່ເອກະສານ: '%s' ຊື່ເຄື່ອງພິມ: '%s' ເວລາສົ່ງ: %s ຈຳນວນໜ້າ: %d	Document name: '%s' Printer name: '%s' Time sent: %s Total pages: %d
15426	ຊື່ເອກະສານ: '%s' ຊື່ເຄື່ອງພິມ: '%s' ເວລາສົ່ງ: %s ກົດບ່ອນນີ້ເພື່ອເປີດຄີວການພິມ, ແລະ ຖ້າຕ້ອງການຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອ, ໃຫ້ກົດຕົວແກ້ໄຂບັນຫາເມນູ 'ວິທີໃຊ້.	Document name: '%s' Printer name: '%s' Time sent: %s Click here to open the print queue, and then for assistance, click Troubleshooter on the Help menu.
15427	ຊື່ເອກະສານ: '%s' ຊື່ເຄື່ອງພິມ: '%s' ເວລາທີ່ສົ່ງ: %s	Document name: '%s' Printer name: '%s' Time sent: %s
15429	%s (ຂໍ້ຜິດພາດ)	%s (error)
15430	ຕົວເລກບໍ່ຖືກຕ້ອງ. 'ຂະໜາດເຈ້ຍ' ແລະ 'ໄລຍະຂອບສຳລັບການພິມ' ຄວນເປັນຄ່າບວກທັງໝົດ ທີ່ໃຊ້ໃນການກຳນົດຂະໜາດເຈ້ຍ ແລະ ໄລຍະຂອບທີ່ສາມາດພິມໄດ້ທີ່ຖືກຕ້ອງ.	Invalid number. 'Paper Size' and 'Print Area Margins' should all be positive numbers defining a valid paper size and valid printable area margins.
15432	/	/
15433	ທ່ານແນ່ໃຈ ຫຼືບໍ່ວ່າ ທ່ານຕ້ອງການຍົກເລີກເອກະສານ?	Are you sure you want to cancel the document?
15434	ອັກກີວເມັນບໍ່ຖືກຕ້ອງ.	The arguments are invalid.
15435	ໂປຣແກຣມຄວບຄຸມເຄື່ອງພິມ ທີ່ລະບຸບໍ່ຢູ່ໃນເຊີເວີນີ້.	The specified printer driver doesn't exist on the server.
15436	ປະຕູເຄື່ອງພິມທີ່ແນະນຳ	Recommended Printer Port
15437	ເຄື່ອງພິມບໍ່ມີເຈ້ຍ	The printer is out of paper
15438	N/A	N/A
15439	ການເລືອກໂປຣແກຣມເຄື່ອງພິມ	Printer Driver Selection
15440	ຕິດຕັ້ງໂປຣແກຣມຄວບຄຸມສຳລັບເຄື່ອງພິມ	Install the printer driver
15441	ເຊື່&ອມຕໍ່ກັບເຄື່ອງພິມນີ້:	&Connect to this printer:
15442	ບໍ່ສາມາດລົບຊຸດຫຼັກຖານອ້າງອີງທີ່ມີຢູ່ໄດ້.	The existing set of credentials cannot be deleted.
15443	ຫຼັກຖານອ້າງອີງທີ່ໃຫ້ໄວ້ຂັດແຍ້ງກັບຊຸດຫຼັກຖານອ້າງອີງທີ່ຢູ່. ການຂຽນທັບຊຸດຫຼັກຖານອ້າງອີງທີ່ມີຢູ່ອາດເຮັດໃຫ້ໂປຣແກຣມປະຍຸກທີ່ກຳລັງເປີດໃຊ້ງານຢຸດໃຊ້ງານ. ທ່ານຍັງຕ້ອງການຂຽນທັບຊຸດຫຼັກຖານອ້າງອີງທີ່ມີຢູ່ ຫຼືບໍ່?	The credentials supplied conflict with an existing set of credentials. Overwriting the existing set of credentials may cause some running applications to stop function properly. Do you really want to overwrite the existing set of credentials?
15444	ຫຼັກຖານອ້າງອີງທີ່ໃຫ້ໄວ້ບໍ່ພຽງພໍທີ່ຈະເຂົ້າເຖິງເຄື່ອງພິມນີ້. ທ່ານຕ້ອງການລະບຸຫຼັກຖານອ້າງອີງໃໝ່ ຫຼືບໍ່?	The credentials supplied are not sufficient to access this printer. Do you want to specify new credentials?
15445	ຖ້າທ່ານໃຊ້ເຄື່ອງພິມນີ້ຮ່ວມກັນ, ຜູ້ໃຊ້ໃດໆ ເທິງເຄືອຂ່າຍຂອງທ່ານຈະສາມາດພິມໄປຍັງເຄື່ອງພິມນີ້ໄດ້. ເຄື່ອງພິມຈະບໍ່ພ້ອມໃຫ້ໃຊ້ງານ ເມື່ອຄອມພີວເຕີຢູ່ໃນໂມດຄອມພີວເຕີນອນຫຼັບ. ເມື່ອຕ້ອງການປ່ຽນການຕັ້ງຄ່າເຫຼົ່ານັ້ນ, ໃຫ້ໃຊ້ສູນເຄືອຂ່າຍ ແລະ ການໃຊ້ຮ່ວມກັນ.	If you share this printer, any user on your network can print to it. The printer will not be available when the computer sleeps. To change these settings, use the Network and Sharing Center.
15446	ຖ້າທ່ານໃຊ້ເຄື່ອງພິມນີ້ຮ່ວມກັນ, ສະເພາະຜ້ໃຊ້ເທິງເຄືອຂ່າຍຂອງທ່ານທີ່ມີຊື່ຜູ້ໃຊ້ ແລະ ລະຫັດຜ່ານສຳລັບຄອມພີວເຕີນັ້ນ. ທີ່ຈະສາມາດພິມໄປຍັງເຄື່ອງພິມນີ້ໄດ້ເຄື່ອງພິມຈະບໍ່ພ້ອມໃຊ້ງານເມື່ອຄອມພີວເຕີຢູ່ໃນໂມດນອນຫຼັບ. ເມື່ອຕ້ອງການປ່ຽນແປງການຕັ້ງຄ່າເຫຼົ່ານີ້, ໃຫ້ໃຊ້ ສູນເຄືອຂ່າຍ ແລະ ກ່ນໃຊ້ຮ່ວມກັນ.	If you share this printer, only users on your network with a username and password for this computer can print to it. The printer will not be available when the computer sleeps. To change these settings, use the Network and Sharing Center.
15451	ເລືອກເຄື່ອງພິມ	Select a printer
15452	ກຳລັງຄົ້ນຫາເຄື່ອງພິມທີ່ມີຢູ່...	Searching for available printers...
15453	ບໍ່ພົບເຄື່ອງພິມໃດໆ.	No printers were found.
15456	ມີປະຕູຊື່ນີ້ຢູ່ແລ້ວ. ໃຫ້ເລືອກຊື່ປະຕູອື່ນ.	A port with that name already exists. Choose another port name.
15457	ທີ່ຢູ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ກະລຸນາໃສ່ທີ່ຢູ່ທີ່ຖືກຕ້ອງ ແລ້ວລອງໃໝ່.	The address is not valid. Please enter a valid address and try again.
15458	ຊື່ປະຕູບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ໃສ່ຊື່ປະຕູແລ້ວລອງອີກເທື່ອໜຶ່ງ.	The port name is not valid. Enter a valid port name and try again.
15461	ພິມຊື່ເຄື່ອງພິມ	Type a printer name
15463	ທ່ານໄດ້ເພີ່ມ %s ສຳເລັດແລ້ວ	You've successfully added %s
15465	&ຢຸດ	&Stop
15466	ຄົ້ນ&ຫາອີກເທື່ອໜຶ່ງ	&Search again
15473	ທ່ານສາມາດເພີ່ມປະຕູນີ້ກັບໃນພາຍຫຼັງໄດ້, ຖ້າທ່ານຕ້ອງການ.	You can add the port back later, if you wish.
15474	ທ່ານສາມາດເພີ່ມພອຣທເຫຼົ່ານີ້ກັບຄືນໃນພາຍຫຼັງໄດ້, ຖ້າທ່ານຕ້ອງການ. ພອຣທເຫຼົ່ານີ້ບໍ່ມີການໃຊ້ງານເທິງຄອມພີວເຕີຂອງທ່ານໃນຂະນະນີ້.	You can add these ports back later, if you wish. These ports are currently not in use on your computer.
15475	ປະຕູແມ່ນຫຍັງ?	What is a port?
15476	ຕົກລົງ	OK
15477	ຍົກເລີກ	Cancel
15478	ທ່ານແນ່ໃຈ ຫຼືບໍ່ວ່າທ່ານຕ້ອງການຍົກເລີກເອກະສານເຫຼົ່ານີ້?	Are you sure you want to cancel these documents?
15520	ກຳລັງຄົ້ນຫາເຄື່ອງພິມເຄືອຂ່າຍ	Searching for network printers
15601	ຈັດການເຄື່ອງພິມ	Manage Printers
15603	ເບີ່ງເຊີບເວີ	View Server
15604	ຈັດການເຊີບເວີ	Manage Server
15605	ບໍ່ມີ	None
15610	ເຊີບເວີນີ້ເທົ່ານັ້ນ	This server only
15611	ເອກະສານເທົ່ານັ້ນ	Documents only
15612	ເຄື່ອງພິມນີ້ເທົ່ານັ້ນ	Printers only
15613	ເຊີບເວີນີ້, ເອກະສານ ແລະ ເຄື່ອງພິມ	This Server, documents, and printers
15614	ເອກະສານ ແລະເຄື່ອງພິມເທົ່ານັ້ນ	Documents and printers only
16041	x86	x86
16042	Itanium	Itanium
16043	x64	x64
16044	ARM	ARM
16045	ARM64	ARM64
16050	ບໍ່ຮູ້ຈັກ	Unknown
16051	Windows XP ແລະ Windows Server 2003	Windows XP and Windows Server 2003
16052	Windows 95, 98 ແລະ Me	Windows 95, 98 and Me
16053	Windows NT 4.0	Windows NT 4.0
16054	Windows 2000, Windows XP ແລະ Windows Server 2003	Windows 2000, Windows XP and Windows Server 2003
16055	ຊະນິດ 2 - ໂມດແກ່ນສານ	Type 2 - Kernel Mode
16056	ຊະນິດ 3 - ໂມດຜູ້ໃຊ້	Type 3 - User Mode
16057	ປະເພດ 4 - ໂໝດຜູ້ໃຊ້	Type 4 - User Mode
16060	Intel	Intel
16061	x86-based	x86-based
16062	IA64	IA64
16070	Windows XP	Windows XP
16074	Windows 2000	Windows 2000
16075	Windows 2000 ຫຼື XP	Windows 2000 or XP
16501	Pause	Pause
16502	Resume	Resume
16503	Purge	Purge
16504	Queued	Queued
16505	Direct	Direct
16506	Default	Default
16507	Shared	Shared
16508	Hidden	Hidden
16509	Network	Network
16510	Local	Local
16511	EnableDevq	EnableDevq
16512	KeepPrintedJobs	KeepPrintedJobs
16513	DoCompleteFirst	DoCompleteFirst
16514	WorkOffline	WorkOffline
16515	EnableBidi	EnableBidi
16516	RawOnly	RawOnly
16517	Published	Published
16518	PrinterName	PrinterName
16519	ShareName	ShareName
16520	PortName	PortName
16521	DriverName	DriverName
16522	Comment	Comment
16523	Location	Location
16524	SepFile	SepFile
16525	PrintProcessor	PrintProcessor
16526	Datatype	Datatype
16527	Parameters	Parameters
16528	Attributes	Attributes
16529	Priority	Priority
16530	DefaultPriority	DefaultPriority
16531	StartTime	StartTime
16532	UntilTime	UntilTime
16533	Status	Status
16534	ClientSideRender	ClientSideRender
16535	Enabled	Enabled
16536	Disabled	Disabled
16900	ສ່ວນຕິດຕໍ່ຜູ້ໃຊ້ເຄື່ອງພິມ	Printer User Interface
16902	ການນໍາໃຊ້: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry [options] [@commandfile]	Usage: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry [options] [@commandfile]
16903	ການກຳນົດການໃຊ້ຄຳສັ່ງໃນການຕິດຕັ້ງຄ່າເຄື່ອງພິມ	Set Printer Settings Command Usage
16904	rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n ເຄື່ອງພິມ [-|+] [-|+] ຕໍ່ໆ.	rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n printer [-|+] [-|+] etc.
16909	|	|
16910	ລະຫັດ: %s ຄ່າ: %s	key: %s value: %s
16911	?	?
16912	ຊ່ວຍເຫຼືອ	Help
16913	%s: %s	%s: %s
16914	%s: %d	%s: %d
16915	ສຳລັບການຕັ້ງຄ່າ:	Settings for
17010	/a[file] binary file name	/a[file] binary file name
17011	/b[name] base printer name	/b[name] base printer name
17012	/c[name] unc machine name if the action is on a remote machine	/c[name] unc machine name if the action is on a remote machine
17013	/dl delete local printer	/dl delete local printer
17014	/dn delete network printer connection	/dn delete network printer connection
17015	/dd delete printer driver	/dd delete printer driver
17016	/e display printing preferences	/e display printing preferences
17017	/f[file] either inf file or output file	/f[file] either inf file or output file
17018	/F[file] location of an INF file that the INF file specified with /f may depend on	/F[file] location of an INF file that the INF file specified with /f may depend on
17019	/ga add per machine printer connections (the connection will be propagated to the user upon logon)	/ga add per machine printer connections (the connection will be propagated to the user upon logon)
17020	/ge enum per machine printer connections	/ge enum per machine printer connections
17021	/gd delete per machine printer connections (the connection will be deleted upon user logon)	/gd delete per machine printer connections (the connection will be deleted upon user logon)
17022	/h[arch] driver architecture one of the following, x86, x64 or Itanium	/h[arch] driver architecture one of the following, x86, x64 or Itanium
17023	/ia install printer driver using inf file	/ia install printer driver using inf file
17024	/id install printer driver using add printer driver wizard	/id install printer driver using add printer driver wizard
17025	/if install printer using inf file	/if install printer using inf file
17026	/ii install printer using add printer wizard with an inf file	/ii install printer using add printer wizard with an inf file
17027	/il install printer using add printer wizard	/il install printer using add printer wizard
17028	/im install printer using add printer wizard skiping network listed printers	/im install printer using add printer wizard skiping network listed printers
17029	/in add network printer connection	/in add network printer connection
17030	/ip install printer using network printer installation wizard	/ip install printer using network printer installation wizard
17031	/j[provider] print provider name	/j[provider] print provider name
17032	/k print test page to specified printer, cannot be combined with command when installing a printer	/k print test page to specified printer, cannot be combined with command when installing a printer
17033	/l[path] printer driver source path	/l[path] printer driver source path
17034	/m[model] printer driver model name	/m[model] printer driver model name
17035	/n[name] printer name	/n[name] printer name
17036	/o display printer queue view	/o display printer queue view
17037	/p display printer properties	/p display printer properties
17038	/q quiet mode, do not display error messages	/q quiet mode, do not display error messages
17039	/r[port] port name	/r[port] port name
17040	/s display server properties	/s display server properties
17041	/Ss Store printer settings into a file	/Ss Store printer settings into a file
17042	/Sr Restore printer settings from a file	/Sr Restore printer settings from a file
17043	Store or restore printer settings option flags that must be placed at the end of command: 2 PRINTER_INFO_2 7 PRINTER_INFO_7 c Color Profile d PrinterData s Security descriptor g Global DevMode m Minimal settings u User DevMode r Resolve name conflicts f Force name p Resolve port i Driver name conflict	Store or restore printer settings option flags that must be placed at the end of command: 2 PRINTER_INFO_2 7 PRINTER_INFO_7 c Color Profile d PrinterData s Security descriptor g Global DevMode m Minimal settings u User DevMode r Resolve name conflicts f Force name p Resolve port i Driver name conflict
17044	/u use the existing printer driver if it's already installed	/u use the existing printer driver if it's already installed
17045	/t[#] zero based index page to start on	/t[#] zero based index page to start on
17046	/v[version] driver version one of the following, "%1" or "%2"	/v[version] driver version one of the following, "%1" or "%2"
17047	/w prompt the user for a driver if specified driver is not found in the inf	/w prompt the user for a driver if specified driver is not found in the inf
17048	/y set printer as the default	/y set printer as the default
17049	/Xg get printer settings	/Xg get printer settings
17050	/Xs set printer settings	/Xs set printer settings
17051	/z do not auto share this printer	/z do not auto share this printer
17052	/Y do not auto generate a printer name	/Y do not auto generate a printer name
17053	/K changes the meaning of /h to accept 2, 3, 4 for x86, x64, or Itanium (respectively), and /v to accept 3 for "%2"	/K changes the meaning of /h to accept 2, 3, 4 for x86, x64, or Itanium (respectively), and /v to accept 3 for "%2"
17054	/Z share this printer, can only be used with the /if option	/Z share this printer, can only be used with the /if option
17055	/? help this message	/? help this message
17056	@[file] command line argument file	@[file] command line argument file
17057	/Mw[message] show a warning message before committing the command	/Mw[message] show a warning message before committing the command
17058	/Mq[message] show a confirmation message before committing the command	/Mq[message] show a confirmation message before committing the command
17059	/W[flags] specifies flags and switches for the wizards (for APW & APDW) r make the wizards to be restart-able from the last page	/W[flags] specifies flags and switches for the wizards (for APW & APDW) r make the wizards to be restart-able from the last page
17060	/G[flags] ລະບຸທຸງທົ່ວໂລກ ແລະສະວິດ w ລະງັບການເຕືອນໄດຣເວີການຕັ້ງຄ່າ UI (ໂໝດມິດງຽບພິເສດ)	/G[flags] specifies global flags and switches w suppress setup driver warnings UI (super quiet mode)
17061	/R ບັງຄັບໄດຣເວີທີ່ເລືອກໃຫ້ປ່ຽນແທນໄດຣເວີທີ່ມີຢູ່	/R force selected driver to replace exisiting driver
17100	Examples:	Examples:
17101	Run server properties: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /s /t1 /c\\machine	Run server properties: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /s /t1 /c\\machine
17102	Run printer properties: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /p /n\\machine\printer	Run printer properties: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /p /n\\machine\printer
17103	Run add printer wizard locally: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /il	Run add printer wizard locally: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /il
17104	Run add printer wizard on \\machine: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /im /c\\machine	Run add printer wizard on \\machine: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /im /c\\machine
17105	Run queue view: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /o /n\\machine\printer	Run queue view: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /o /n\\machine\printer
17106	Run inf install: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /if /b "Test Printer" /f c:\infpath\infFile.inf /r "lpt1:" /m "Brother DCP-128C"	Run inf install: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /if /b "Test Printer" /f c:\infpath\infFile.inf /r "lpt1:" /m "Brother DCP-128C"
17107	Run inf install (with inf dependency). In the example, prnbr002.inf depends on ntprint.inf rundll32 printui.dll, PrintUIEntry /ia /m "Brother DCP-128C" /K /h x64 /v 3 /f "c:\infpath\prnbr002.inf" /F "c:\infpath tprint.inf"	Run inf install (with inf dependency). In the example, prnbr002.inf depends on ntprint.inf rundll32 printui.dll, PrintUIEntry /ia /m "Brother DCP-128C" /K /h x64 /v 3 /f "c:\infpath\prnbr002.inf" /F "c:\infpath tprint.inf"
17108	Run add printer wizard using inf: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ii /f c:\infpath\infFile.inf	Run add printer wizard using inf: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ii /f c:\infpath\infFile.inf
17109	Add printer using inbox printer driver: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /if /b "Test Printer" /r "lpt1:" /m "Brother DCP-128C"	Add printer using inbox printer driver: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /if /b "Test Printer" /r "lpt1:" /m "Brother DCP-128C"
17110	Add per machine printer connection (the connection will be propagated to the user upon logon): rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ga /c\\machine /n\\machine\printer /j"LanMan Print Services"	Add per machine printer connection (the connection will be propagated to the user upon logon): rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ga /c\\machine /n\\machine\printer /j"LanMan Print Services"
17111	Delete per machine printer connection (the connection will be deleted upon user logon): rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /gd /c\\machine /n\\machine\printer	Delete per machine printer connection (the connection will be deleted upon user logon): rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /gd /c\\machine /n\\machine\printer
17112	Enumerate per machine printer connections: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ge /c\\machine	Enumerate per machine printer connections: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ge /c\\machine
17113	Add printer driver using inf: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v "Type 3 - User Mode" /f c:\infpath\infFile.inf	Add printer driver using inf: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v "Type 3 - User Mode" /f c:\infpath\infFile.inf
17114	Add printer driver using inf: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /K /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v 3	Add printer driver using inf: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /K /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v 3
17115	Add inbox printer driver: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "Intel" /v "Type 3 - Kernel Mode"	Add inbox printer driver: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "Intel" /v "Type 3 - Kernel Mode"
17116	Remove printer driver: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /dd /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v "Type 3 - User Mode"	Remove printer driver: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /dd /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v "Type 3 - User Mode"
17117	Remove printer driver: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /dd /K /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v 3	Remove printer driver: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /dd /K /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v 3
17118	Set printer as default: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /y /n "printer"	Set printer as default: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /y /n "printer"
17119	Set printer comment: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" comment "My Cool Printer"	Set printer comment: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" comment "My Cool Printer"
17120	Get printer settings: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xg /n "printer"	Get printer settings: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xg /n "printer"
17121	Get printer settings saving results in a file: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /f "results.txt" /Xg /n "printer"	Get printer settings saving results in a file: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /f "results.txt" /Xg /n "printer"
17122	Set printer settings command usage: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ?	Set printer settings command usage: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ?
17123	Store all printer settings into a file: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Ss /n "printer" /a "file.dat"	Store all printer settings into a file: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Ss /n "printer" /a "file.dat"
17124	Restore all printer settings from a file: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat"	Restore all printer settings from a file: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat"
17125	Store printer information on level 2 into a file : rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Ss /n "printer" /a "file.dat" 2	Store printer information on level 2 into a file : rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Ss /n "printer" /a "file.dat" 2
17126	Restore from a file printer security descriptor: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" s	Restore from a file printer security descriptor: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" s
17127	Restore from a file printer global devmode and printer data: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" g d	Restore from a file printer global devmode and printer data: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" g d
17128	Restore from a file minimum settings and resolve port name: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" m p	Restore from a file minimum settings and resolve port name: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" m p
17129	Enable Client Side Rendering for a printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ClientSideRender enabled	Enable Client Side Rendering for a printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ClientSideRender enabled
17130	Disable Client Side Rendering for a printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ClientSideRender disabled	Disable Client Side Rendering for a printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ClientSideRender disabled
17301	Pause printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" status pause	Pause printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" status pause
17302	Set printer print direct to printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes +direct	Set printer print direct to printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes +direct
17303	Set printer to spool: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes -direct	Set printer to spool: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes -direct
17304	Set printer to hold mismatched documents and keep documents after they have printed: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes +EnableDevq attributes +KeepPrintedJobs	Set printer to hold mismatched documents and keep documents after they have printed: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes +EnableDevq attributes +KeepPrintedJobs
17305	Share printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" sharename "Share" attributes +Shared	Share printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" sharename "Share" attributes +Shared
17306	Stop sharing printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes -Shared	Stop sharing printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes -Shared
17307	Set queue priority to 50: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" priority 50	Set queue priority to 50: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" priority 50
17308	Rename printer to Printer1: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" printername "Printer1"	Rename printer to Printer1: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" printername "Printer1"
18000	ເຊື່ອມຕໍ່ກັບເຄື່ອງພິມ	Connect to Printer
18001	Windows ບໍ່ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ກັບເຄື່ອງພິມໄດ້.	Windows cannot connect to the printer.
18007	ເມື່ອຕ້ອງການໃຊ້ເຄື່ອງພິມນີ້, ທ່ານຕ້ອງຕິດຕໍ່ຜູ້ດູແລລະບົບເຄືອຂ່າຍ ແລະ ຮ້ອງຂໍສິດການໃຊ້ງານ.	To use this printer, you need to contact a network administrator and request permission.
18008	ທ່ານຕ້ອງໃຊ້ເຄື່ອງພິມທີ່ຖືກຕ້ອງ.	You must supply a valid printer name.
18009	ຕິດຕັ້ງໂປຣແກຣມຄວບຄຸມ	Install Driver
18010	ຂໍ້ຜິດພາດໃນການຕິດຕັ້ງໂປຣແກຣມຄວບຄຸມເຄື່ອງພິມ.	Printer driver setup error.
18011	ບໍ່ສາມາດເປີດເຄື່ອງພິມທີ່ເລືອກໄດ້.	Could not open the selected printer.
18012	Windows ບໍ່ສາມາດຊອກພົບໄດຣເວີເທິງເຄືອຂ່າຍໄດ້. ເພື່ອຊອກຫາໄດຣເວີດ້ວຍຕົນເອງ, ໃຫ້ຄລິກ ຕົກລົງ. ຫຼືໃຫ້ຄລິກ ຍົກເລີກ ແລະໂອ້ລົມກັບຜູ້ຄວບຄຸມເຄືອຂ່າຍຂອງທ່ານ ຫຼືເວັບໄຊຜູ້ຜະລິດເຄື່ອງພິມ	Windows can't find a driver on the network. To locate one manually, click OK. Otherwise click Cancel and consult your network administrator or the printer manufacturer's website
18013	ບໍ່ພົບໄດຣເວີ	No driver found
18014	ກຳລັງຄົ້ນຫາເຄື່ອງພິມ...	Searching for printers...
18015	ທ່ານບໍ່ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ກັບ %s ໄດ້, ເນື່ອງຈາກເປັນເຄື່ອງພິມສະເພາະເຄື່ອງ.	You cannot connect to %s, since it is a local printer.
18016	Windows ບໍ່ສາມາດຊອກພົບໄດຣເວີສຳລັບ %s ເທິງເຄືອຂ່າຍໄດ້. ເພື່ອຊອກຫາໄດຣເວີດ້ວຍຕົນເອງ, ໃຫ້ຄລິກ ຕົກລົງ. ຫຼືໃຫ້ຄລິກ ຍົກເລີກ ແລະໂອ້ລົມກັບຜູ້ຄວບຄຸມເຄືອຂ່າຍຂອງທ່ານ ຫຼືເວັບໄຊຜູ້ຜະລິດເຄື່ອງພິມ.	Windows can't find a driver for %s on the network. To locate one manually, click OK. Otherwise, click Cancel and consult your network administrator or the printer manufacturer's website.
18017	ຟາຍທີ່ຕ້ອງການ: ໂປຣແກຣມຄວບຄຸມເຄື່ອງພິມ INF ສຳລັບ %s	File needed: Printer driver INF for %s
18019	ບໍ່ສາມາດສະແດງລາຍການເອີ້ນເບິ່ງເຄື່ອງພິມໄດ້.	Unable to display printer browse list.
18020	ຖ້າຕ້ອງການໃຊ້ເຄື່ອງພິມນີ້, ທ່ານຕິດຕັ້ງໂປຣແກຣມຄວບຄຸມທີ່ກົງກັນ. ຖ້າຕ້ອງການດຳເນີນການຕໍ່, ໃຫ້ກົດ ຕົກລົງ.	To use this printer, you must install the corresponding printer driver. To continue, click OK.
18021	ເລືອກເຄື່ອງພິມຂອງທ່ານຈາກລາຍການ. ຄລິກ Windows Update ເພື່ອເບິ່ງລຸ້ນເພີ່ມເຕີມ.	Choose your printer from the list. Click Windows Update to see more models.
18023	ຖ້າຕ້ອງການໃຊ້ເຄື່ອງພິມ %s, ທ່ານຕ້ອງການຕິດຕັ້ງໂປຣແກຣມຄວບຄຸມເຄື່ອງພິມທີ່ກົງກັນ. ເມື່ອຕ້ອງການດຳເນີນການຕໍ່, ໃກ້ກົດ ຕົກລົງ.	To use the printer %s, you must install the corresponding printer driver. To continue, click OK.
18028	ຜູ້ຜະລິດ ແລະ ລຸ່ນກຳນົດໂປຣແກຣມຄວບຄຸມເຄື່ອງພິມທີ່ຈະໃຊ້.	The manufacturer and model determine which printer driver to use.
18029	ການປະຕິບັດການໄດ້ຖຶກຍົກເລີກຍ້ອນຂໍ້ຈຳກັດທີ່ມີຜົນກະທົບໃສາເຄຶ່ອງຄອມພິວເຕີນີ້. ກະລຸນາຕິດຕໍ່ຫາຜູ້ຄຸມຄອງລະບົບຂອງທ່ານ.	This operation has been cancelled due to restrictions in effect on this computer. Please contact your system administrator.
18030	ຂໍ້ຈຳກັດ	Restrictions
18039	ຖ້າຕ້ອງການດຳເນີນການນິ້, ທ່ານຕ້ອງມີບັນຊີຜູ້ດູແລລະບົບຂອງຄອມພີວເຕີນີ້.	To perform this task, you must have a computer administrator account.
18041	ນະໂຍບາຍມີຜົນໃນຄອມພີວເຕີຂອງທ່ານເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ທ່ານບໍ່ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ກັບຄີວວຽກພິມໄດ້. ກະລຸນາຕິດຕໍ່ຜູ້ດູແລລະບົບຂອງທ່ານ.	A policy is in effect on your computer which prevents you from connecting to this print queue. Please contact your system administrator.
18042	ກະລຸນາເລືອກເຄື່ອງພິມເຄືອຂ່າຍ ທີ່ທ່ານຕ້ອງການໃຊ້ ແລ້ວກົດ 'ເລືອກ' ເພື່ອເຊື່ອມຕໍ່ກັບເຄື່ອງພິມ	Please select the network printer you want to use and click Select to connect to it
18043	ເຄື່ອງພິມນີ້ ໄດ້ຮັບການຕິດຕັ້ງໂດຍໃຊ້ໂປຣແກຣມຄວບຄຸມ %s.	This printer has been installed with the %s driver.
18044	ເຄື່ອງພິມນີ້ໄດ້ຮັບການຕິດຕັ້ງໂດຍໃຊ້ໂປຣແກຣມຄວບຄຸມ %s.	This printer will be installed with the %s driver.
18045	ຕິດຕັ້&ງເຄື່ອງພິມ	&Install Printer
18048	ອຸປະກອນບໍລິການເວັບ	Web Services Device
18049	ການຕິດຕັ້ງເຄື່ອງພິມຂອງ Windows	Windows Printer Installation
18050	ຕົວຢ່າງ: \\computername\printername	Example: \\computername\printername
18053	ອຸປະກອນການພິມທີ່ປອດໄພຂອງການບໍລິການເວັບ	Web Services Secure Print Device
18060	ບໍ່ມີເຄືອຂ່າຍ	No network
18061	ເຄືອຂ່າຍ	Network
18062	ເຄື່ອງພິມເລີ່ມຕົ້ນ	Default printer
18063	%1 (ເຊື່ອມຕໍ່ແລ້ວ)	%1 (connected)
18102	ການເພີ່ມການເຊື່ອມຕໍ່ເຄື່ອງພິມລົ້ມເຫຼວ.	Adding the printer connection failed.
18200	ເຮັດໃຫ້ສົດຂຶ້&ນ	Refres&h
18301	ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ເຄື່ອງພິມ​ນີ້​ເປັນ​ເຄື່ອງພິມ​ເລີ່​ມຕົ້ນໝາຍ​ຄວາມ​ວ່າ Windows ຈະ​ຢຸດ​ຈັດການ​ເຄື່ອງພິມ​ເລີ່​ມຕົ້ນ​ຂອງ​ທ່ານ.	Setting this printer as default means Windows will stop managing your default printer.
19000	%%s (ສຳເນົາ %u)	%%s (Copy %u)
19001	ປະຕູເຄື່ອງພິມ	Printer Port
19002	ປ່ອງເຊື່ອມຕໍ່ແບບມົນ	Serial Port
19003	ພິມທີ່ຟາຍ	Print to File
19100	ໜ້າທົດສອບ	Test Page
19102	ໜ້າທົດສອບເຄື່ອງພິມຂອງ Windows	Windows Printer Test Page
19104	ທ່ານໄດ້ຕິດຕັ້ງ %s on %s ຂອງທ່ານຢ່າງຖືກຕ້ອງແລ້ວ.	You have correctly installed your %s on %s.
19106	ຊື່ເຄື່ອງພິມ:	Printer Name:
19107	ຊື່ພອຣທ:	Port Name(s):
19108	ລຸ້ນເຄື່ອງພິມ:	Printer Model:
19109	ຊື່ໄດຣເວີ:	Driver Name:
19110	ໄຟລຂໍ້ມູນ:	Data File:
19111	ໄຟລການກໍານົດຄ່າ:	Configuration File:
19112	ເວີຊັນໄດຣເວີ:	Driver Version:
19113	%1!d!%.%2!d!%.%3!d!%.%4!d!	%1!d!%.%2!d!%.%3!d!%.%4!d!
19114	ການຮອງຮັບສີ:	Color Support:
19115	ໄຟລໄດຣເວີການພິມເພີ່ມເຕີມ	ADDITIONAL PRINT DRIVER FILES
19116	ປະເພດໄດຣເວີ:	Driver Type:
19117	ຄຸນລັກສະນະເຄື່ອງພິມ	PRINTER PROPERTIES
19118	ຄຸນລັກສະນະໄດຣເວີການພິມ	PRINT DRIVER PROPERTIES
19119	%s	%s
19120	ຮູບແບບວັນທີ:	Data Format:
19121	ຊື່ການແບ່ງປັນເຄື່ອງພິມ:	Printer Share Name:
19122	ທີ່ຕັ້ງເຄື່ອງພິມ:	Printer Location:
19123	ຄໍາຄິດເຫັນ:	Comment:
19124	ສະພາບແວດລ້ອມ OS:	OS Environment:
19125	ເວລາສົ່ງ:	Submitted Time:
19126	ວັນທີ:	Date:
19127	ຕົວປະມວນຜົນການພິມ:	Print Processor:
19128	ທີ່ຕັ້ງຂອງຕົວຂັ້ນໜ້າ:	Separator Page Location:
19129	ຊື່ຄອມພິວເຕີ:	Computer Name:
19131	ຊື່ຜູ້ໃຊ້:	User Name:
19200	ບໍ່ສາມາດດຳເນີນການໃຫ້ແລ້ວສົມບູນໄດ້.	Operation could not be completed.
19201	ບໍ່ໄດ້ຕິດຕັ້ງໂປຣແກຣມຄວບຄຸມຂອງເຄື່ອງພິມໄວ້.	Printer driver was not installed.
19202	ບໍ່ສາມາດປ່ຽນແປງການເລືອກໂປຣແກຣມຄວບຄຸມຂອງເຄື່ອງພິມໄດ້.	Printer driver selection could not be changed.
19203	ຊື່ຈື່ງ່າຍບໍ່ສາມາດປະກອບມີອັກຂະລະ '\' ຫຼື ','. ໃຫ້ລະບຸຊື່ຈື່ງ່າຍໃໝ່.	A friendly name cannot contain the characters '\' or ','. Specify a new friendly name.
19204	ທ່ານຕ້ອງລະບຸຊື່ເຄື່ອງພິມ.	You need to specify a printer name.
19205	ຊື່ເຄື່ອງພິມທີ່ທ່ານລະບຸຍາວເກີນໄປ. ຊື່ຈະຕ້ອງຍາວນ້ອຍກວ່າ 221 ອັກສອນ. ໃຫ້ລະບຸຊື່ເຄື່ອງພິມໃໝ່.	The printer name you specified is too long. The name must contain fewer than 221 characters. Specify a new printer name.
19206	ຊື່ເຄື່ອງພິມບໍ່ສາມາດມີອັກຂະລະ '\' ຫຼື ','. ໃຫ້ລະບຸຊື່ເຄື່ອງພິມໃໝ່.	A printer name cannot contain the characters '\' or ','. Specify a new printer name.
19207	ທ່ານຕ້ອງລະບຸຊື່ໃຊ້ຮ່ວມກັນ.	You need to specify a share name.
19208	ບໍ່ສາມາດດຳເນີນການໃຫ້ແລ້ວສົມບູນໄດ້ເນື່ອງຈາກການດຳເນີນການນີ້ຈະເຮັດໃຫ້ເຄື່ອງພິມຢູ່ໃນສະຖານະທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ.	Operation cannot complete because it would leave the printer in an invalid state.
19209	ຊື່ທີ່ໃຊ້ຮ່ວມກັນບໍ່ຖືກຕ້ອງ.	Share name is invalid.
19210	ຊື່ທີ່ໃຊ້ຮ່ວມກັນມີຢູ່ແລ້ວ.	Share name already exists.
19211	ບໍ່ສາມາດເພີ່ມປະຕູທີ່ລະບຸໄດ້.	Specified port cannot be added.
19212	ບໍ່ສາມາດພິມໜ້າທົດສອບໄດ້. ທ່ານຕ້ອງການເບິ່ງຕົວແກ້ໄຂບັນຫາການພິມ ຫຼືບໍ່?	Test page failed to print. Would you like to view the print troubleshooter for assistance?
19213	ຄວາມຂັດແຍ້ງຂອງເຄື່ອງພິມ.	Printer name conflict.
19214	%1 ເທິງ %2	%1 on %2
19217	ຊື່ທີ່ໃຊ້ຮ່ວມກັນບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ຊື່ບໍ່ຄວນມີເຄື່ອງໝາຍ '/' ຫຼື '\' ຫຼື ','.	The share name is invalid. It should not have slashes '/' or backslashes '\' or commas ','.
19218	ເຄື່ອງພິມທີ່ໃຊ້ຊື່ນີ້ມີຢູ່ແລ້ວ.	A printer with the same publish name already exists.
19219	ຄຳຂໍນີ້ໄດ້ຮັບການສະໜັບສະໜູນ.	The request is not supported.
19220	ກຸ່ມນີ້ບໍ່ມີຢູ່. ກະລຸນາເບິ່ງຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມໃນບັນທຶກເຫດການ.	The directory is unavailable. Please view the event log for more information.
19221	ປະຕູນີ້ອາດຖືກໃຊ້ງານຢູ່ ຫຼືບໍ່ມີຢູ່.	The port may be in use or may not exist.
19222	ກວດສອບຊື່ເຄື່ອງພິມອີກຄັ້ງ ແລະຮັບປະກັນວ່າເຄື່ອງພິມເຊື່ອມຕໍ່ກັບເຄືອຂ່າຍແລ້ວ.	Double check the printer name and make sure that the printer is connected to the network.
19224	ບໍ່ພົບຟາຍຕົວຈັດຄີວ.	The spooler file was not found.
19225	ບໍ່ສາມາດສ້າງງານພິມໄດ້.	Unable to create a print job.
19226	ເນື້ອທີ່ວ່າງເທິງເຊີເວີບໍ່ພຽງພໍ. ກະລຸນາສັ່ງພິມເອກະສານໃນພາຍຫຼັງ.	The server has run out of disk space. Please try printing your document at a later time.
19227	ບໍ່ພົບຕົວປະມວນຜົນການພິມ.	The print processor does not exist.
19228	ບໍລິການຕົວຈັດຄີວງານພິມເທິງເຄື່ອງນີ້ບໍ່ເຮັດວຽກ. ກະລຸນາເລີ່ມຕົ້ນການເຮັດວຽກຂອງຕົວຈັດຄີວໃໝ່ ຫຼືເລີ່ມຕົ້ນການເຮັດວຽກຂອງເຄື່ອງຈັກໃໝ່.	The local print spooler service is not running. Please restart the spooler or restart the machine.
19229	ເນື້ອທີ່ວ່າງແຜ່ນບັນທຶກບໍ່ພຽງພໍສຳລັບການດຳເນີນການນີ້. ກະລຸນາເພີ່ມເນື້ອທີ່ວ່າງແຜ່ນບັນທຶກ ແລ້ວລອງອີກເທື່ອໜຶ່ງ.	There is not enough disk space to complete this operation. Please free some disk space and then try again.
19230	ທ່ານບໍ່ມີສິດໃນການພິມໄປຍັງເຊີເວີນີ້. ກະລຸນາຕິດຕໍ່ຜູ້ດູແລລະບົບເພື່ອຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອ.	You do not have permission to print to this server. Please contact your administrator for assistance.
19231	ຂໍ້ຜິດພາດຂອງເຄືອຂ່າຍກະລຸນາພິມເອກະສານອີກເທື່ອໜຶ່ງ.	There was a network error. Please try printing the document again.
19232	ບໍ່ສະໜັບສະໜູນການດຳເນີນການນີ້.	This operation is not supported.
19233	ມີໜ່ວຍຄວາມຈຳບໍ່ພຽງພໍທີ່ຈະເຮັດການດຳເນີນການນີ້ໃຫ້ສຳເລັດ. ກະລຸນາປິດບາງໂປຣແກຣມແລ້ວລອງອີກເທື່ອໜຶ່ງ.	There is not enough memory to complete this operation. Please close some programs and try again.
19234	ບໍ່ສາມາດຕິດຕັ້ງເຄື່ອງພິມໄດ້.	Unable to install printer.
19235	ຟາຍໂປຣແກຣມຄວບຄຸມບາງຟາຍຫາຍໄປ ຫຼືບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ໃຫ້ຕິດຕັ້ງໂປຣແກຣມຄວບຄຸມອີກເທື່ອໜຶ່ງ ຫຼືລອງໃຊ້ລຸ້ນລ່າສຸດ.	Some driver files are missing or incorrect. Reinstall the driver or try using the latest version.
19236	ມີປະຕູຢູ່ແລ້ວ.	The port already exists.
19237	...	...
19238	ມີອີກເຄື່ອງພິມໜຶ່ງ ຫຼືເຄື່ອງພິມທີ່ໃຊ້ຮ່ວມກັນທີ່ມີຊື່ຢູ່ແລ້ວ. ກະລຸນາໃຊ້ຊື່ອື່ນສຳລັບເຄື່ອງພິມ.	Another printer or printer share with this name already exists. Please use another name for the printer.
19239	ໂປຣແກຣມຄວບຄຸມທີ່ທ່ານພະຍາຍາມຕິດຕັ້ງເຂົ້າກັນບໍ່ໄດ້ກັບ Windows XP ແລະ Windows Server 2003.	The driver that you are trying to install is not compatible with Windows XP and Windows Server 2003.
19240	Windows ບໍ່ສາມາດຄົ້ນຫາໂປຣແກຣມຄວບຄຸມເຄື່ອງພິມທີ່ເໝາະສົມໄດ້. ໃຫ້ຕິດຕໍ່ຜູ້ດູແລລະບົບຂອງທ່ານເພື່ອຊ່ວຍການຄົ້ນຫາ ແລະ ຕິດຕັ້ງໂປຣແກຣມຄວບຄຸມທີ່ເໝາະສົມ.	Windows cannot locate a suitable printer driver. Contact your administrator for help locating and installing a suitable driver.
19241	ທັງໝົດ	Entire
19242	ບໍ່ມີການເລືອກຕຳແໜ່ງທີ່ຕັ້ງ.	No location chosen.
19243	Windows ບໍ່ສາມາດຊອກພົບເຄື່ອງພິມ. ຮັບປະກັນວ່າເຄືອຂ່າຍກໍາລັງເຮັດວຽກຢູ່, ແລະທ່ານໄດ້ປ້ອນຊື່ເຄື່ອງພິມ ແລະເຊີບເວີການພິມຢ່າງຖືກຕ້ອງແລ້ວ.	Windows can't find the printer. Make sure the network is working, and you've entered the name of the printer and print server correctly.
19245	ໃນການທີ່ຈະໃຊ້ເຄື່ອງພິມນີ້ຮ່ວມກັນ, ຜ້ດູ ແລ ຈະຕ້ອງກຳນົດຄ່າ Windows ກຳແພງປ້ອງກັນ ເພື່ອຍອມໃຫ້ໃຊ້ເຄື່ອງພິມຮ່ວມກັນໄດ້.	In order to share this printer, an administrator must configure Windows Firewall to permit the sharing of printers.
19246	ໃນການທີ່ຈະໃຊ້ເຄື່ອງພິມນີ້ຮ່ວມກັນ, ຕ້ອງກຳນົດຄ່າ Windows ກຳແພງປ້ອງກັນ ໃຫ້ອານຸຍາດໃຫ້ເຄື່ອງພິມນີ້ສາມາດໃຊ້ຮ່ວມກັນກັບຄອມພີວເຕີອື່ນໆ ເທິງເຄືອຂ່າຍໄດ້.	In order to share this printer, Windows Firewall must be configured to allow this printer to be shared with other computers on the network.
19247	ໃນການທີ່ຈະໃຊ້ເຄື່ອງພິມນີ້ຮ່ວມກັນ, ຕ້ອງກຳນົດ Windows ກຳແພງປ້ອງກັນຈະຖືກກຳນົດຄ່າ ໃຫ້ອານຸຍາດໃຫ້ເຄື່ອງພິມນີ້ສາມາດໃຊ້ຮ່ວມກັນກັບຄອມພີວເຕີອື່ນໆ ເທິງເຄືອຂ່າຍໄດ້.	In order to share this printer, Windows Firewall will be configured to allow this printer to be shared with other computers on the network.
19248	Windows ກຳແພງປ້ອງກັນ ຖືກກຳນົດຄ່າແລ້ວ ໃຫ້ອານຸຍາດໃຊ້ເຄື່ອງພິມຕ່າງໆ ຮ່ວມກັບຄອມ ພິວເຕີອື່ນເທິງເຄືອຂ່າຍໄດ້ຢູ່ແລ້ວ.	Windows Firewall is already configured to allow the sharing of printers with other computers on the network.
19251	ເຊີເວີບໍລິການຕົວຈັດຄີວວຽກພິມບໍ່ເຮັດວຽກ. ກະລຸນາເລີ່ມຕົ້ນການເຮັດວຽກຂອງຕົວຈັດຄີວໃໝ່ ຫຼືເລີ່ມຕົ້ນເຄື່ອງເຊີເວີໃໝ່.	The server print spooler service is not running. Please restart the spooler on the server or restart the server machine.
19252	Windows ບໍ່ສາມາດໃຫ້ເຄື່ອງພິມຂອງທ່ານໃຊ້ຮ່ວມກັນໄດ້.	Windows could not share your printer.
19253	%s (%s)	%s (%s)
19254	ບໍ່ສາມາດດຳເນີນການໃຫ້ສຳເລັດໄດ້ (ຂໍ້ຜິດພາດ 0x%08x).	Operation could not be completed (error 0x%08x).
19255	ການດໍາເນີນງານບໍ່ສຳເລັດເນື່ອງຈາກຂໍ້ຜິດພາດ 0x%08x.	Operation failed with error 0x%08x.
19256	Windows ບໍ່ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ກັບເຄື່ອງພິມໄດ້. ກວດເບິ່ງຊື່ເຄື່ອງພິມ ແລະລອງໃໝ່. ຖ້ານີ້ແມ່ນເຄື່ອງພິມເທິງເຄືອຂ່າຍ,ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າເຄື່ອງພິມເປີດຢູ່, ແລະ ທີ່ຢູ່ເຄື່ອງພິມຖືກຕ້ອງ.	Windows couldn't connect to the printer. Check the printer name and try again. If this is a network printer, make sure that the printer is turned on, and that the printer address is correct.
19257	Windows ບໍ່ສາມາດເພີ່ມເຄື່ອງພິມນີ້ໄດ້ ເພາະວ່າມັນຖືກຕິດຕັ້ງແລ້ວ.	Windows can't add this printer because it's already installed.
19280	ປະເພດ 3 - ໂໝດຜູ້ໃຊ້	Type 3 - User Mode
19500	ຊື່: %s ທີ່ຢູ່: %s	Name: %s Address: %s
19501	ຊື່ເຄື່ອງພິມ	Printer Name
19502	ທີ່ຢູ່	Address
19551	ການ​ພີມ​ໜ້າ​ທົດ​ສອບ​ໄດ້​ສົ່ງ​ໄປ​ເຄື່ອງ​ພິມ​ຂອງ​ທ່ານ​ແລ້ວ	A test page has been sent to your printer
19552	ໜ້າທົດສອບນັ້ນສະແດງຄວາມສາມາດຂອງເຄື່ອງພິມຢ່າງສັ້ນໆ ໃນການພິມກຣາບຟິກ ແລະ ຂໍ້ຄວາມ, ແລະ ສະແດງຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບເຄື່ອງພິມ. ໃຫ້ໃຊ້ຕົວແກ້ໄຂບັນຫາເຄື່ອງພິມ ຖ້າໜ້າທົດສອບພິມບໍ່ຖືກຕ້ອງ.	This test page briefly demonstrates the printer's ability to print graphics and text, and it provides technical information about the printer. Use the printer troubleshooter if the test page does not print correctly.
19553	ຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອເລື່ອງການພິມ	Get help with printing
19900	ອຸປະກອນການພິມ ແລະ ອຸປະກອນກ່ຽວກັບພາບ	Printing and Imaging Devices
19901	ເລືອກເຄື່ອງພິມທີ່ທ່ານຕ້ອງການຕິດຕັ້ງຈາກລາຍການ	Select the printer you wish to install from the list

File Name:	printui.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-p..i-printui.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_lo-la_e363f5e4be591f50\
File Size:	102 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	104448
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	Unknown (0454)
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	ການຕິດຕັ້ງໂປຣແກຣມເຊື່ອມຕໍ່ຜູ້ໃຊ້ເຄື່ອງພິມ
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	printui.dll
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. ສະຫງວນສິດທັງໝົດ.
Original File Name:	printui.dll.mui
Product Name:	Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:	10.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-p..i-printui.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_lo-la_87455a6105fbae1a\

printui.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Lao language for file printui.dll (ການຕິດຕັ້ງໂປຣແກຣມເຊື່ອມຕໍ່ຜູ້ໃຊ້ເຄື່ອງພິມ).

File Description:	ການຕິດຕັ້ງໂປຣແກຣມເຊື່ອມຕໍ່ຜູ້ໃຊ້ເຄື່ອງພິມ
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	printui.dll
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. ສະຫງວນສິດທັງໝົດ.
Original Filename:	printui.dll.mui
Product Name:	Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x454, 1200