| 0x1 | Data jsou na fyzických discích rozložena na prokládaných svazcích, což maximalizuje kapacitu a zvyšuje propustnost, ale snižuje spolehlivost. Toto rozložení úložiště vyžaduje alespoň jeden disk, přičemž data nejsou chráněna proti selhání disku.%0 |
Data is striped across physical disks, maximizing capacity and increasing throughput, but decreasing reliability. This storage layout requires at least one disk and does not protect you from a disk failure.%0 |
| 0x2 | Data jsou rozložena na prokládaných svazcích na více fyzických discích, takže jsou vytvořeny dvě nebo tři kopie vašich dat. To zvyšuje spolehlivost, ale snižuje kapacitu. Pokud se chcete chránit před selháním jednoho disku, použijte alespoň dva disky (tři, pokud používáte cluster). Chcete-li se chránit před selháním dvou disků, použijte alespoň pět disků.%0 |
Data is striped across physical disks, creating two or three copies of your data. This increases reliability, but reduces capacity. To protect against a single disk failure, use at least two disks (three if you're using a cluster); to protect against two disk failures, use at least five disks.%0 |
| 0x3 | Data a informace o paritě jsou rozloženy na prokládaných svazcích na více fyzických discích, což zvyšuje spolehlivost, ale do jisté míry snižuje kapacitu a výkon. Pokud se chcete chránit před selháním jednoho disku, použijte alespoň tři disky. Chcete-li se chránit před selháním dvou disků, použijte alespoň sedm disků.%0 |
Data and parity information are striped across physical disks, increasing reliability, but somewhat reducing capacity and performance. To protect against a single disk failure, use at least three disks; to protect against two disk failures, use at least seven disks.%0 |
| 0x4 | %1: Nelze se připojit k subsystému %2 na hostiteli %3. Zkontrolujte použité přihlašovací údaje a to, zda subsystém vyžaduje zvýšení úrovně. |
%1: Could not connect to subsystem \"%2\" on host \"%3\". Please check the credentials used and if this subsystem requires elevation. |
| 0x5 | %1: Při vytváření výčtu objektů ze subsystému %2 na hostiteli %3 došlo k chybě. Chyba: %4 = \"%6\" (%5!u!). |
%1: An error was encountered while enumerating objects from subsystem \"%2\" on host \"%3\". Error encountered was %4 = \"%6\" (%5!u!). |
| 0x6 | %1: Při vytváření výčtu uzlů úložiště nebo podřízených objektů pro hostitele %2 došlo k chybě. Chyba: %3 = \"%5\" (%4!u!). |
%1: An error was encountered while enumerating storage nodes or child objects for host %2. Error encountered was %3 = \"%5\" (%4!u!). |
| 0x7 | %1: Při vytváření výčtu uzlů úložiště nebo podřízených objektů došlo k chybě, protože tato akce vyžaduje zvýšení úrovně. |
%1: An error was encountered while enumerating storage nodes or child objects because it requires elevation. |
| 0x8 | %1: Při vytváření výčtu sad maskování nebo podřízených objektů pro hostitele %2 došlo k chybě. Chyba: %3 = \"%5\" (%4!u!). |
%1: An error was encountered while enumerating masking sets or child objects for host %2. Error encountered was %3 = \"%5\" (%4!u!). |
| 0x9 | %1: Při vytváření výčtu sad maskování nebo podřízených objektů došlo k chybě, protože tato akce vyžaduje zvýšení úrovně. |
%1: An error was encountered while enumerating masking sets or child objects because it requires elevation. |
| 0xA | %1: Při vytváření výčtu ID iniciátorů nebo podřízených objektů pro hostitele %2 došlo k chybě. Chyba: %3 = \"%5\" (%4!u!). |
%1: An error was encountered while enumerating initiator ids or child objects for host %2. Error encountered was %3 = \"%5\" (%4!u!). |
| 0xB | %1: Při vytváření výčtu ID iniciátorů nebo podřízených objektů došlo k chybě, protože tato akce vyžaduje zvýšení úrovně. |
%1: An error was encountered while enumerating initiator ids or child objects because it requires elevation. |
| 0xC | Mezipaměť je zastaralá.%0 |
Cache out of date%0 |
| 0xD | Přístupová cesta, kterou jste poskytli, nebyla použita u CSV. |
The access path that you provided was not applied to the CSV. |
| 0x101 | Systém Windows nemůže zkontrolovat disk během jeho používání.Chcete zkontrolovat chyby pevného disku při příštím spuštění počítače? |
Windows can't check the disk while it's in use.Do you want to check for hard disk errors the next time you start your computer? |
| 0x102 | Systém Windows nemůže zkontrolovat svazek během jeho používání.Chcete svazek nejprve odpojit? Poznámka: Všechny otevřené popisovače odkazující se na tento svazek budou neplatné. |
Windows can't check the volume while it's in use.Do you want to dismount this volume first? Note: All opened handles to this volume will become invalid. |
| 0x103 | Skenování%0 |
Scanning%0 |
| 0x104 | Opravování%0 |
Repairing%0 |
| 0x105 | Ke kontrole dané jednotky nemáte dostatečná práva. |
You do not have sufficient rights to check this drive. |
| 0x106 | Disk je chráněn proti zápisu. |
The disk is write protected. |
| 0x107 | %1 |
%1 |
| 0x108 | Komprese svazku nebyla povolena, protože není v zadaném systému souborů podporována. |
Volume compression was not enabled because it is not supported for the specified file system. |
| 0x109 | Podpora úprav krátkého názvu souboru není v zadaném systému souborů podporována. |
Modifying short file name support is not supported for the specified file system. |
| 0x10A | Zadaný systém souborů není na jednotce podporován. |
The specified file system is not supported on the drive. |
| 0x10B | Systém Windows nemůže tuto jednotku naformátovat. Zavřete všechny diskové nástroje a jiné programy používající tuto jednotku a ověřte, není-li v jiném okně zobrazen obsah této jednotky. Poté formátování opakujte. |
Windows cannot format this volume. Close any disk utilities or other programs that are using this volume, and make sure that no window is displaying the contents of the volume. Then try formatting again. |
| 0x10C | Tento disk nelze formátovat zrychleně. |
This disk cannot be quick formatted. |
| 0x10D | Jmenovka svazku není platná. |
The volume label is not valid. |
| 0x10E | Zadaná velikost clusteru je příliš malá. |
The specified cluster size is too small. |
| 0x10F | Zadaná velikost clusteru je příliš velká. |
The specified cluster size is too large. |
| 0x110 | Zadaný svazek je příliš malý. |
The specified volume is too small. |
| 0x111 | Zadaný svazek je příliš velký. |
The specified volume is too large. |
| 0x112 | Počet clusterů přesahuje 32 bitů. |
The number of clusters exceeds 32 bits. |
| 0x113 | Zadaná verze UDF není podporována. |
The specified UDF version is not supported. |
| 0x114 | Formátování může trvat delší dobu. Dokud formátování nebude dokončeno, neměli byste vypínat počítač. |
The format might take a long time. You should not shut down the computer until the format is complete. |
| 0x115 | Při formátování tohoto disku došlo k hardwarové chybě. Můžete zkusit formátovat jiný disk, ale pokud potíže potrvají, není doporučeno použít možnost Aktivní systém souborů pro tuto jednotku. Místo toho použijte možnost Standardní. |
A hardware error occurred while formatting this disc. You can try again with a different disc, but if this problem persists, using the Live File System on this drive is not recommended. The Mastered option should be used instead. |
| 0x116 | Upozornění: Všechna data na svazku mohou být ztracena! |
Warning, all data on the volume will be lost! |
| 0x117 | Přístup se odepřel kvůli nedostatečným oprávněním.\rTento nástroj je potřeba spustit v režimu se zvýšenými oprávněními. |
Access Denied due to insufficient privileges.This utility must be run in elevated mode. |
| 0x118 | Systém Windows nemůže svazek otevřít pro přímý přístup. |
Windows could not open the volume for direct access. |
| 0x119 | Systém Windows nemohl určit systém souborů svazku %1. |
Windows could not determine the file system of volume %1. |
| 0x11A | Formátování%0 |
Formatting%0 |
| 0x11B | Kontrola integrity svazku nebyla povolena, protože v zadaném systému souborů není podporována. |
Volume integrity was not enabled because it is not supported for the specified file system. |
| 0x11C | Vytváření nového svazku%0 |
Creating new volume%0 |
| 0x11D | Změna velikosti svazku%0 |
Resizing volume%0 |
| 0x201 | %1: Ze subsystému na hostiteli %2 nebyly vráceny žádné objekty, protože daný subsystém nepodporuje tento typ objektu. Subsystém: %3. |
%1: No objects are returned from a subsystem on host \"%2\" because that subsystem doesn't support this type of object. Subsystem: \"%3\". |
| 0x202 | %1: Ze subsystému na hostiteli %2 nebyly vráceny žádné objekty, protože daný subsystém nepodporuje vzdálenou práci s tímto typem objektu. Subsystém: %3. |
%1: No objects are returned from a subsystem on host \"%2\" because that subsystem doesn't support remotely working with this type of object. Subsystem: \"%3\". |
| 0x300 | Nedají se načíst uložené přihlašovací údaje pro subsystém %1 [%2]. Primární chyba = 0x%3!x!; sekundární chyba = 0x%4!x! |
Unable to retrieve stored credentials for subsystem %1 [%2]. Primary error = 0x%3!x!; Secondary error = 0x%4!x! |
| 0x301 | Nepovedlo se zosobnit uloženého uživatele %1 pro přístup k subsystému %2 [%3]. Primární chyba = 0x%4!x!; sekundární chyba = 0x%5!x! |
Unable to impersonate the stored user %1 to access subsystem %2 [%3]. Primary error = 0x%4!x!; Secondary error = 0x%5!x! |
| 0x302 | Nejde navázat připojení k počítači %1. Primární chyba = 0x%2!x!; sekundární chyba = 0x%3!x! |
Unable to establish a connection to computer %1. Primary error = 0x%2!x!; Secondary error = 0x%3!x! |
| 0x303 | Nejde zachytit diagnostické informace pro počítač %1. Primární chyba = 0x%2!x!; sekundární chyba = 0x%3!x! |
Unable to capture diagnostic info for computer %1. Primary error = 0x%2!x!; Secondary error = 0x%3!x! |
| 0x304 | Nejde vyčistit dočasné diagnostické soubory v počítači %1. Primární chyba = 0x%2!x!; sekundární chyba = 0x%3!x! |
Unable to clean up temporary diagnostic files on computer %1. Primary error = 0x%2!x!; Secondary error = 0x%3!x! |
| 0x305 | Nepovedlo se spustit trasování v počítači %1. Primární chyba = 0x%2!x!; sekundární chyba = 0x%3!x! |
Failed to start traces on computer %1. Primary error = 0x%2!x!; Secondary error = 0x%3!x! |
| 0x306 | Nepovedlo se zastavit trasování v počítači %1. Primární chyba = 0x%2!x!; sekundární chyba = 0x%3!x! |
Failed to stop traces on computer %1. Primary error = 0x%2!x!; Secondary error = 0x%3!x! |
| 0x307 | Nejde zkopírovat diagnostický soubor pro počítač %1. Zdroj [%2]; Cíl [%3]; Primární chyba = 0x%4!x!; sekundární chyba = 0x%5!x! |
Unable to copy diagnostic file for computer %1. Source [%2]; Destination [%3]; Primary error = 0x%4!x!; Secondary error = 0x%5!x! |
| 0x50000002 | Chyba |
Error |
| 0x50000003 | Upozornění |
Warning |
| 0x50000004 | Informace |
Information |
| 0x51000001 | Kritická |
Critical |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-StorageManagement-WSP-Spaces |
Microsoft-Windows-StorageManagement-WSP-Spaces |
| 0x91000001 | Microsoft-Windows-StorageManagement-WSP-Host |
Microsoft-Windows-StorageManagement-WSP-Host |
| 0xB00007D0 | Zprostředkovatel úložiště systému Windows nemohl spustit vzdálený subsystém úložiště.%n%nID subsystému úložiště:%t%t%1%nURI subsystému úložiště:%t%2%nUživatelské jméno:%t%t%t%3%nKód chyby:%t%t%t%4%nText chyby:%t%t%t%5%n%nZajistěte, aby byl vzdálený podsystém úložiště online a připojen k síti.%n, Zkontrolujte, zda uživatel, který se pokouší k subsystému připojit, má potřebná oprávnění. |
The Windows Storage Provider could not start the remote storage subsystem.%n%nStorage Subsystem ID:%t%t%1%nStorage Subsystem URI:%t%2%nUsername:%t%t%t%3%nError Code:%t%t%t%4%nError String:%t%t%t%5%n%nEnsure that the remote storage subsystem is online and connected to the network.%nCheck if the user attempting to connect to the subsystem has the necessary permissions. |
| 0xB00007D1 | Zprostředkovatel úložiště Windows ztratil připojení ke clusteru. |
The Windows Storage Provider has lost its connection to the cluster. |
| 0xB00007D2 | Zprostředkovatel úložiště Windows navázal připojení s clusterem. |
The Windows Storage Provider has established a connection to the cluster. |
| 0xB00007D3 | Při provádění metody došlo k chybě.%n%nTřída:%t%t%1%nMetoda:%t%t%2%nObjectId:%t%3%nKód chyby:%t%4 |
An error occurred during method execution.%n%nClass:%t%t%1%nMethod:%t%t%2%nObjectId:%t%3%nError Code:%t%4 |
| 0xB00007D4 | Při provádění operace došlo k chybě zveřejněné zprostředkovatelem úložiště systému Windows.%n%nZpráva:%t%1 |
An error was posted by the Windows Storage Provider during the course of an operation.%n%nMessage:%t%1 |
| 0xB00007D5 | Během provádění úlohy úložiště došlo k chybě.%n%nNázev úlohy:%t%1%nKód chyby:%t%2 |
An error occurred during storage job execution.%n%nJob Name:%t%1%nError Code:%t%2 |
| 0xB00007D6 | Při operaci získávání instance došlo k chybě.%n%nTřída:%t%t%1%nObjectId:%t%2%nKód chyby:%t%3 |
An error occurred during a get instance operation.%n%nClass:%t%t%1%nObjectId:%t%2%nError Code:%t%3 |
| 0xB00007D7 | Během výčtu objektů došlo k chybě.%n%nTřída:%t%t%1%nKód chyby:%t%2 |
An error occurred during object enumeration.%n%nClass:%t%t%1%nError Code:%t%2 |
| 0xB00007D8 | Při provádění metody došlo k chybě.%n%nTřída:%t%t%1%nMetoda:%t%t%2%nObjectId:%t%3%nMI_Result:%t%4 |
An error occurred during method execution.%n%nClass:%t%t%1%nMethod:%t%t%2%nObjectId:%t%3%nMI_Result:%t%4 |
| 0xB00007D9 | Při pokusu o provedení operace diagnostiky došlo k chybě.%n%nNázev počítače: %1%nKód chyby: %2%nSekundární chyba: %3 |
An error occurred while trying to perform a diagnostic operation.%n%nComputer name: %1%nError Code: %2%nSecondary Error: %3 |
| 0xB10003E8 | Zavedení zprostředkovatele úložiště systému Windows se nezdařilo.%n%nZprostředkovatel:%t%t%1%nKnihovna DLL zprostředkovatele:%t%2%nKód chyby:%t%3%nFáze zavádění:%t%4%n%nTato chyba ukazuje na nesprávnou instalaci nebo chybějící či poškozenou knihovnu DLL. |
A Windows Storage Provider failed to load.%n%nProvider:%t%t%1%nProvider DLL:%t%2%nError Code:%t%3%nLoad Phase:%t%4%n%nThis failure is indicative of a bad installation, or a missing or corrupt DLL. |
| 0xD1000001 | Načítání knihovny DLL |
Loading DLL |
| 0xD1000002 | Najít metodu ShutdownCallback |
Find ShutdownCallback |
| 0xD1000003 | Najít vstupní bod WMI |
Find WMI Entrypoint |
| 0xD1000004 | Spustit hostovaného zprostředkovatele |
Launch Hosted Provider |