If an error occurred or the following message in K'iche language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id |
K'iche |
English |
| 102 | Ub'anik chanim jun kawach rech chajinem |
Back up now |
| 103 | %s jamalik rech %s |
%s free of %s |
| 104 | Atk'o pa jun kemk'at jawije' kata wi nik'aj chi tojonem are taq kab'an jun k'oltob'anel. |
You are currently on a network where additional charges may apply when performing a backup. |
| 110 | Katajin utzukuxik taq k'olib'al |
Searching for drives |
| 111 | Ucha'ik jun k'olib'al |
Select a drive |
| 112 | Na k'o ta ujunalil xeriqitajik che ya'talik kab'an kikojik |
No usable drives found |
| 113 | Ucha'ik we k'olkemchak |
Choose this folder |
| 114 | Man t'iqil taj |
Disconnected |
| 115 | Q'alajisanem rech umajik kemchak kajawatajik |
Sign-in info needed |
| 116 | Q'atetalik |
Locked |
| 117 | %s, %s |
%s, %s |
| 118 | Uk'isb'al kawach rech chajinem: %s |
Last backup: %s |
| 119 | Katajin ub'anik kawach uchajixik taq le juq'attzij... |
Backing up your data... |
| 120 | Le kawach rech chajinem man tzijom taj |
Backup is disabled |
| 121 | Uq'atexik |
Cancel |
| 122 | Unimal le kawach rech chajinem: %s |
Size of backup: %s |
| 123 | B'anom ta jun kawach chech le juq'attzij. |
Your data is not yet backed up. |
| 124 | Resaxik |
Remove |
| 125 | Man ojkowinaq taj qak'olom le ajuq'attzij. Chech uriqik nik'aj chi q'alajisanem, chatzukuj le retal k'axk'olil 0x%1!08X! |
We couldn't back up your data. To find out more, look up error code 0x%1!08X! |
| 126 | Chakuyu', xa k'u man xchakun taj. Chech uriqik nik'aj chi q'alajisanem, chatzukuj le retal k'axk'olil 0x%1!08X! |
Sorry, but that didn't work. To find out more, look up error code 0x%1!08X! |
| 127 | Ronojel k'olib'al pa %s: %s |
Total space on %s: %s |
| 0x50000002 | Error |
Error |
| 0x50000003 | Warning |
Warning |
| 0x50000005 | Verbose |
Verbose |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-OneBackup |
Microsoft-Windows-OneBackup |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-OneBackup/Debug |
Microsoft-Windows-OneBackup/Debug |
| 0xB00003E8 | %1 |
%1 |