| File name: | hotplug.dll.mui |
| Size: | 11776 byte |
| MD5: | d886273f356f271d6afb21476114e435 |
| SHA1: | 861ce16c48f6a1c184ff9ebd5a40ead99f509b0e |
| SHA256: | afb61cdc1a85ddd0e01968b477fc5bd14a3d5ce940d89dac2e09aa42ed5cb48c |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Japanese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Japanese | English |
|---|---|---|
| 1000 | ホット プラグ可能なデバイス | Hot Pluggable Devices |
| 1001 | ホット プラグ可能なデバイス コントロール | Hot Pluggable Devices Control |
| 1003 | 不明なデバイス | Unknown Device |
| 1004 | このデバイスは正常に動作しています。 | This device is working properly. |
| 1005 | デバイスの状態は不明です。 | Device status is unknown. |
| 1006 | (%s) | at %s |
| 1009 | : %s 上 | on %s |
| 1011 | 場所 %1!u! | Location %1!u! |
| 1012 | 場所: | at |
| 1101 | 停止(&S) | &Stop |
| 1102 | プロパティ(&P) | &Properties |
| 1110 | 次のデバイスを停止します。デバイスが停止した後で、安全に取り外しできます。 | Windows will stop the following devices. After the devices are stopped they may be removed safely. |
| 1120 | - (%1) | - (%1) |
| 1121 | %1 %2 | %1 %2 |
| 1200 | デバイス '%s' を停止できません。デバイスは使用中に取り外さないでください。このデバイスを使用しているプログラムを閉じてから、デバイスを取り外してください。 | Windows is unable to stop the device '%s'. Don’t remove this device while it is still in use. Close any programs using this device and then remove it. |
| 1201 | デバイス '%s' はプラグ アンド プレイをサポートしないドライバーを使用しているため、停止できません。このデバイスは使用中です。取り外さないでください。 | The device '%s' cannot be stopped because it is using a driver that does not support Plug and Play. Since this device is still being used, do not remove it. |
| 1202 | デバイスのコンポーネント (%s) の 1 つがプログラムで使用されていたときに取り外されたため、デバイスを停止できません。そのプログラムを終了してからデバイスの停止を再試行してください。 | This device cannot be stopped because one of its components (%s) was unplugged when a program was still using it. Close that program and then attempt to stop this device again. |
| 1203 | このデバイスは、アプリケーション '%s' のために停止できません。アプリケーションを終了してからデバイスの停止を再試行してください。 | The application '%s' is preventing this device from being stopped. Close the application and then try to stop the device again. |
| 1204 | このデバイスは、サービス '%s' のために停止できません。サービスを終了してからデバイスの停止を再試行してください。 | The service '%s' is preventing this device from being stopped. Try stopping this service and then try to stop the device again. |
| 1205 | プログラムが '%s' デバイスをまだ使用しているため、デバイスを停止できません。デバイスを使用していると思われるプログラムを閉じてから、再試行してください。 | Windows can't stop your '%s' device because a program is still using it. Close any programs that might be using the device, and then try again later. |
| 1206 | このデバイスは現在使用中です。デバイスを使用しているプログラムまたはウィンドウを閉じてから、再試行してください。 | This device is currently in use. Close any programs or windows that might be using the device, and then try again. |
| 1207 | このデバイスは、ドライバー '%s' のために今停止できません。後でデバイスの停止をもう一度実行してください。 | The driver '%s' is preventing this device from being stopped right now. Try stopping the device again later. |
| 1208 | %s デバイスは取り外し不可能であるため取り出しまたは取り外しはできません。 | The '%s' device is not removable and cannot be ejected or unplugged. |
| 1209 | %s を取り外すと、コンピューターを動作するための電源 (バッテリ) が存在しなくなるため、現在、このデバイスを取り外すことはできません。コンピューターをシャットダウンしてから取り出してください。 | This device can not eject at this time as there will be no remaining power sources (batteries) to keep the computer running after the %s has been ejected. Please shut down the computer and then eject it. |
| 1210 | %s デバイスはコンピューターの操作に重要であるため無効にできません。 | The %s device is critical to the operation of the computer and cannot be disabled. |
| 1211 | サービス '%s' はプラグ アンド プレイをサポートしていないため、停止することができません。ドライバーの製造元に問い合わせて、最新のドライバーを入手してください。 | The service '%s' is does not support Plug and Play and cannot be stopped. Contact the manufacturer of the driver for an update. |
| 1212 | 十分なセキュリティ特権がないため %s を取り外すことができません。管理者に問い合わせて、セキュリティ特権を取得してください。 | You cannot eject the %s because you do not have sufficient security privileges to do so. Please contact your administrator to obtain these privileges. |
| 1299 | このデバイスは、アプリケーションのために停止できません。アプリケーションをすべて終了してからデバイスの停止を再試行してください。 | An application is preventing this device from being stopped. Close all applications and then try to stop the device again. |
| 1500 | ドッキング ステーション '%s' でまだ使われているデバイスがあるためコンピューターを取り外すことができません。このデバイスを使用しているプログラムを終了してからコンピューターを取り外してください。終了できない場合は、コンピューターをシャットダウンしてからドッキング ステーションからデバイスを取り外してください。 | You cannot eject your computer because one of the devices in the docking station, '%s', is still in use. Close any programs using this device and then eject your computer. If you can’t do this, shut down your computer and then remove it from the docking station. |
| 1501 | コンピューターを取り外すことができません。ドッキング ステーション '%s' のデバイスがプラグ アンド プレイをサポートしないドライバーを使っているために、そのデバイスを停止できません。このデバイスはまだ使われているので、コンピューターを取り外さないでください。 | You cannot eject your computer because one of the devices in the docking station, '%s', cannot be stopped because it is using a driver that does not support Plug and Play. Since this device is still being used, do not remove the computer. |
| 1502 | コンピューターを取り外すことができません。ドッキング ステーション '%s' のデバイスが、プログラムにより使用中に取り外されました。プログラムを終了してから、コンピューターを取り外してください。 | You cannot eject your computer because one of the devices in the docking station, '%s', was unplugged when a program was still using it. Close that program and then attempt to eject the computer. |
| 1503 | コンピューターは、ドッキング ステーションのデバイスを使用しているアプリケーション '%s' のために取り外しできません。プログラムを終了してから、やり直してください。 | The application '%s' is preventing your computer from ejecting because it is using a device in the docking station. Close the application and then try again. |
| 1504 | コンピューターは、サービス '%s' のために取り外しできません。このサービスを停止して、コンピューターを再度取り外してください。 | The service '%s' is preventing your computer from ejecting. Try stopping this service and then try to eject the computer again. |
| 1505 | コンピューターを取り外すことができません。ドッキング ステーション '%s' のデバイスがプログラムによりアクセス中なために、そのデバイスを停止できません。 | You cannot eject your computer because one of the devices in the docking station, '%s', cannot be stopped because a program is still accessing it. |
| 1506 | コンピューターを取り外すことができません。ドッキング ステーション '%s' のデバイスを今すぐ停止できません。アプリケーションをすべて終了して、コンピューターを再度取り外してください。 | You cannot eject your computer because one of the devices in the docking station, '%s', cannot be stopped right now. Try closing all applications and ejecting the computer again later. |
| 1507 | コンピューターを取り外すことができません。デバイスは、ドライバー '%s' のために今すぐ停止できません。アプリケーションをすべて終了して、コンピューターを後で取り外してください。 | You cannot eject your computer because the driver '%s' is preventing a device from being stopped right now. Try closing all applications and ejecting the computer later. |
| 1508 | コンピューターを取り外すことができません。ドッキング ステーション '%s' のデバイスは取り外し不可能であるため、取り出しまたは取り外しはできません。 | You cannot eject your computer because one of the devices in the docking station, '%s', device is not removable and cannot be ejected or unplugged. |
| 1509 | %s を取り外すと、コンピューターを動作するための電源 (バッテリ) が存在しなくなるため、現在、このコンピューターを取り外すことはできません。コンピューターをシャットダウンしてから取り出してください。 | Your computer can not eject at this time as there will be no remaining power sources (batteries) to keep the computer running after the %s has been ejected. Please shut down the computer and then eject it. |
| 1510 | コンピューターを取り外すことができません。ドッキング ステーション '%s' のデバイスはコンピューターの操作に重要であるため無効にできません。 | You cannot eject your computer because one of the devices in the docking station, %s, is critical to the operation of the computer and cannot be disabled. |
| 1511 | コンピューターを取り外すことができません。ドッキング ステーションにあるデバイスの 1 つを制御するサービス '%s' はプラグ アンド プレイをサポートしていないため、停止することができません。ドライバーの製造元に問い合わせて、最新のドライバーを入手してください。 | You cannot eject your computer because the service '%s', which controls one of the devices in the docking station, does not support Plug and Play and cannot be stopped. Contact the manufacturer of the driver for an update. |
| 1512 | セキュリティ特権が不足しているため、コンピューターを取り外すことができません。管理者に問い合わせて、セキュリティ特権を取得してください。 | You cannot eject your computer because you do not have sufficient security privileges to do so. Please contact your administrator to obtain these privileges. |
| 1598 | 取り外しできませんでした。アプリケーションをすべて終了して、再試行してください。コントロール パネルの [電源オプション] で休止状態のサポートを有効にする必要がある場合があります。 | Your computer failed to eject. Please close all applications and try again. You may need to enable hibernate support in the Power Options control panel. |
| 1599 | コンピューターは、ドッキング ステーションのデバイスを使用しているアプリケーションのために取り外しできません。プログラムをすべて終了してから、やり直してください。 | An application is preventing your computer from ejecting because it is using a device in the docking station. Close all applications and then try again. |
| 1600 | %s | %s |
| 1604 | コンピューターは、サービス '%s' のためにスタンバイ状態に入ることができません。このサービスを停止して、やり直してください。 | The service '%s' is preventing the machine from entering standby. Try stopping this service and try again. |
| 1606 | コンピューターは、 '%s' デバイスのデバイス ドライバーのためにスタンバイ状態に入ることができません。アプリケーションをすべて終了して、やり直してください。問題が解決されない場合は、このドライバーの更新が必要になる場合があります。 | The device driver for the '%s' device is preventing the machine from entering standby. Please close all applications and try again. If the problem persists, you may need to update this driver. |
| 1704 | コンピューターは、サービス '%s' のために休止状態に入ることができません。このサービスを停止して、やり直してください。 | The service '%s' is preventing the machine from entering hibernation. Try stopping this service and try again. |
| 1706 | コンピューターは、 '%s' デバイスのデバイス ドライバーのために休止状態に入ることができません。アプリケーションをすべて終了して、やり直してください。問題が解決されない場合は、このドライバーの更新が必要になる場合があります。 | The device driver for the '%s' device is preventing the machine from entering hibernation. Please close all applications and try again. If the problem persists, you may need to update this driver. |
| 2254 | %s の取り外し中にエラーが発生しました | Problem Ejecting %s |
| 2257 | %s の停止中にエラーが発生しました | Problem Stopping %s |
| 2258 | %s から装着解除中にエラーが発生しました | Problem Undocking From %s |
| 2259 | コンピューターの装着解除が終了しました。%s からコンピューターを取り外すことができます。 | Windows has finished undocking the computer. You can now remove the computer from the %s. |
| 2260 | '%s' はコンピューターから安全に取り外すことができます。 | The '%s' device can now be safely removed from the computer. |
| 2261 | ハードウェアの取り外し | Safe To Remove Hardware |
| 2262 | 装着解除が完了しました | Undock Complete |
| 2264 | システム スタンバイの失敗 | System Standby Failed |
| 2265 | システム休止状態の失敗 | System Hibernation Failed |
| 2266 | このデバイスはコンピューターから安全に取り外すことができます。 | This device can now be safely removed from the computer. |
| 2273 | ハードウェア ID がありません | Hardware Id Missing |
| 2274 | %s に接続しているデバイスを識別できません。 詳細については、ハードウェアの製造元に問い合わせてください。 |
Windows cannot identify the device plugged into the %s. For assistance, contact the hardware manufacturer. |
| File Description: | ハードウェアの安全な取り外しアプレット |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | hotplug |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | hotplug.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x411, 1200 |