| 0x80041000 | O ID de sincronização especificado não é do formato especificado para os IDs desse tipo. |
Specified synchronization ID is not of the specified format for IDs of that type. |
| 0x80041001 | A operação não é válida devido ao estado atual do objeto. |
Operation is not valid due to the current state of the object. |
| 0x80041002 | Não foi encontrada nenhuma réplica com a chave especificada. |
Replica with the specified key was not found. |
| 0x80041003 | As alterações ao item fornecidas não se encontram de acordo com a quantidade prevista. |
Item changes provided were not of the expected quantity. |
| 0x80041004 | As unidades de alteração fornecidas não se encontram de acordo com a quantidade prevista. |
Change units provided were not of the expected quantity. |
| 0x80041005 | O conhecimento diminuiu inesperadamente. |
Knowledge has unexpectedly decreased. |
| 0x80041006 | A versão da alteração não estava incluída no conhecimento como previsto. |
Change version was not contained in knowledge as expected. |
| 0x80041007 | O item não existe no destino, mas a versão de criação do item está contida no conhecimento de destino. |
The item does not exist at the destination, but the creation version of the item is contained in the destination knowledge. |
| 0x80041008 | O item, para o qual foram pedidos dados, não contém dados por ser um tombstone ou por não existir. |
Item for which data was requested has no data either because it is a tombstone or it does not exist. |
| 0x80041009 | Foi fornecida uma alteração sem um conhecimento associado. |
Change was provided that has no associated knowledge. |
| 0x8004100A | Foi fornecido um intervalo fora da ordem prevista. Os intervalos devem ser fornecidos por ordem crescente. |
Range was provided out of expected order. Ranges should be provided in increasing order. |
| 0x8004100B | Foi fornecida uma alteração que não estava prevista por estar fora da ordem ou por ser incorreta. |
Change was provided that was not expected either because it is out-of-order or incorrect. |
| 0x8004100C | Falha na desserialização. Normalmente, isto deve-se a serem fornecidos dados de serialização inválidos ao desserializador. |
Deserialization failed. This is typically due to serialization data that is not valid being supplied to the deserializer. |
| 0x8004100D | Só é possível especificar exatamente um intervalo por batch durante a recuperação de conhecimento esquecido. |
Only one and exactly one range may be specified per batch during forgotten knowledge recovery. |
| 0x8004100E | A operação não é válida devido ao item especificado conter unidades de alteração. |
Operation is not valid as the specified item has change units. |
| 0x8004100F | A operação não é válida devido ao item especificado não conter unidades de alteração. |
Operation is not valid as the specified item does not have change units. |
| 0x80041010 | A operação não é válida devido ao item especificado não conter dados de versão. |
Operation is not valid as the specified item has no version data. |
| 0x80041011 | O objeto não foi inicializado corretamente. É necessário fornecer informações sobre o estado do objeto, uma vez que não foi possível derivar o estado do contexto da sessão de sincronização. |
Object was not correctly initialized. Object state info must be provided as the state could not be derived from sync session context. |
| 0x80041012 | O feed especificado é inválido. |
The specified feed is invalid. |
| 0x80041013 | O item não foi encontrado nos metadados de feed tal como previsto. |
Item was not found in feed metadata as expected. |
| 0x80041014 | Um resultado de uma conversão de ID de item ou item de feed ficou inesperadamente indisponível. |
A feed item or item ID conversion result was unexpectedly not available. |
| 0x80041015 | A versão especificada não é suportada. |
Specified version is not supported. |
| 0x80041016 | O item já existe. |
Item already exists. |
| 0x80041017 | Os elementos do vetor de relógio foram fornecidos pela ordem errada. |
Clock vector elements are provided with the wrong order. |
| 0x80041018 | O valor SYNC_TIME não é válido. |
SYNC_TIME value is not valid. |
| 0x80041019 | Mapa de chaves de réplica incompleto. |
Incomplete replica key map. |
| 0x8004101A | O elemento do vetor de relógio tem uma chave de réplica que não se encontra presente no mapa de chaves de réplica. |
Clock vector element has a replica key not present in the replica key map. |
| 0x8004101B | Não são suportadas exceções de intervalo negativo. |
Negative range exceptions are not supported. |
| 0x8004101C | O batch de alteração fornecido inesperadamente não continha conhecimento. |
Change batch provided unexpectedly did not contain knowledge. |
| 0x8004101D | Ocorreu um erro interno no runtime da sincronização. |
An internal error occurred in the synchronization runtime. |
| 0x8004101E | Não foi possível concluir a operação devido ao batch de alteração especificado se ter tornado só de leitura. |
The operation could not be completed as the specified change batch has become read-only. |
| 0x8004101F | Não foi possível concluir a operação devido a um item ter sido alterado inesperadamente durante a sincronização. |
The operation could not be completed as an item changed unexpectedly during synchronization. |
| 0x80041020 | Uma falha durante a criação não pode ser registada por unidade de alteração. Uma falha na criação de um item aplica-se obrigatoriamente a todo o item. |
A failure during creation may not be recorded per change unit. Item creation may only fail for the entire item. |
| 0x80041021 | O filtro especificado não é suportado. |
The specified filter is not supported. |
| 0x80041022 | Não foi possível carregar os dados pedidos. Isto ocorre quando um erro recuperável é definido ao carregar os dados ou se a conversão de dados falhar. As resoluções possíveis incluem o diferimento do conflito ou a resolução do conflito sem alterar os dados. |
The requested data could not be loaded. This occurs when a recoverable error is set while loading the data or if data conversion fails. Possible resolutions include deferring the conflict or resolving the conflict without change data. |
| 0x80041023 | A versão de serialização especificada não é suportada ou não pode ser utilizada. |
Specified serialization version is not supported or cannot be used. |
| 0x80041024 | O tipo de marcador não é válido. |
Marker type is not valid. |
| 0x80041025 | O conhecimento esquecido não está contido no conhecimento. |
The forgotten knowledge is not contained in the knowledge. |
| 0x80041026 | Existe um contexto de aplicação de alterações ativo em utilização. |
There is an active change application context being used. |
| 0x80041027 | A sincronização de enumeração completa filtrada da lista de itens não é suportada. |
The item list filtered full enumeration synchronization is not supported. |
| 0x80041028 | A sincronização de enumeração completa tem de ser utilizada para aplicar a alteração de enumeração completa. |
Full enumeration synchronization must be used to apply full enumeration change. |
| 0x80041029 | Um ou mais conhecimentos esquecidos do filtro não foram definidos no batch de alteração. |
One or more filter forgotten knowledges were not set on the change batch. |
| 0x8004102A | Um conflito de restrições não é permitido na ação de gravação atual. |
A constraint conflict is not allowed for the current save action. |
| 0x8004102B | O fornecedor da origem não controla o filtro especificado. |
Source provider does not track the specified filter. |