| 22 | Lampa scanerului se încălzește, așteptați. |
The scanner lamp is warming up, please wait. |
| 23 | Alimentatorul cu hârtie este blocat. Curățați-l și faceți clic pe OK pentru a continua. |
The paper feeder is jammed. Please clear it and press OK to continue. |
| 24 | Așteptați în timp ce scanerul este rezervat pentru utilizare. |
Please wait while the scanner is reserved for your use. |
| 25 | Scanerul a fost rezervat cu succes. |
The scanner was successfully reserved. |
| 26 | Imposibil de rezervat scanerul - este ocupat sau offline. |
The scanner could not be reserved and may be busy or offline. |
| 27 | Așteptați în timp ce scanerul își termină calibrarea. |
Please wait while the scanner completes its calibration. |
| 28 | Scanerul este blocat. Deblocați capul de scanare și faceți clic pe OK pentru a continua. |
The scanner is locked. Please unlock the scan head and press OK to continue. |
| 29 | Capacul scanerului este deschis. Închideți capacul și faceți clic pe OK pentru a continua. |
The scanner cover is open. Please close the cover and press OK to continue. |
| 30 | Lampa scanerului este dezactivată. Activați lampa și faceți clic pe OK pentru a continua. |
The scanner lamp is turned off. Please turn on the lamp and press OK to continue. |
| 31 | Destinația are spațiu-disk insuficient sau este inaccesibilă. |
The destination is out of disk space or is unreachable. |
| 32 | Puneți documentul în alimentatorul cu hârtie și faceți clic pe OK pentru a continua. |
Please put your document into the paper feeder and press OK to continue. |
| 3400 | Proprietăți |
Properties |
| 3401 | Se stabilește o conexiune cu %s |
Establishing connection with %s |
| 3402 | Imposibil de afișat proprietățile dispozitivului selectat |
Unable to display properties for the selected device |
| 3403 | Selectare dispozitiv |
Select Device |
| 3404 | Proprietăți %s |
%s Properties |
| 0x40002004 | Se încearcă încărcarea driverului mod utilizator (USD) pentru dispozitiv. |
Attempting to load user-mode driver (USD) for the device. |
| 0x40002005 | Imposibil de creat instanța pentru USD-ul înregistrat, fiind posibile o clasă ID incorectă sau probleme la încărcarea DLL. Se încearcă inițializarea USD directă. Cod eroare (hex)=%1!x!. |
Could not create instance for registered USD, possibly incorrect class ID or problems loading DLL. Trying to initialize pass-through USD.Error code (hex)=%1!x!. |
| 0x40002006 | Încărcare USD terminată, se apelează rutina de inițializare. |
Completed loading USD, calling initialization routine. |
| 0x40002009 | Driverul mod utilizator încărcat cu succes. |
Successfully loaded user mode driver. |
| 0xC0002001 | Se încarcă USD, nu se poate deschide cheia de registry a dispozitivului. |
Loading USD, cannot open device registry key. |
| 0xC0002002 | Se încarcă USD, nu se poate citi numele dispozitivului din registry. |
Loading USD, cannot read device name from registry. |
| 0xC0002003 | Se încarcă USD, imposibil de creat blocaj control dispozitiv. Cod de eroare (hex)=%1!x!. |
Loading USD, failed to create device control block. Error code (hex)=%1!x!. |
| 0xC0002008 | Versiunea de USD este fie prea veche, fie prea nouă și nu va funcționa cu această versiune de dll sti. |
Version of USD is either too old or too new , will not work with this version of sti dll. |
| 0xC000200A | USD nu a reușit metoda Inițializare și a returnat codul de eroare (hex)=%1!x!.. |
USD failed Initialize method, returned error code (hex)=%1!x!.. |